SÉRIES V40/V41 Mini ISO...V70424-B5C C02250828 C02470828 T40C2800 V70431-A5F C02250828 C02470828...

5 184 823

4 210 10 2141

www.norgren.com/info/fr3-084

Pour informations complémentaires

3-084

Compacts, débits importantsSystème d’embases à flexibilitétotaleSystème de multi-pressions fiableDeux technologies

- V40 Tiroir sans joints (grandelongévité)

- V41 Tiroir avec joints (granddébit)

Tous les échappements sontcollectésCommande par pilotage internefacilementtransformable en pilotage externe.Changement de distributeur souspression

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESFluide :Air comprimé, filtré à 40 μm, lubrifiéou non

SÉRIES V40/V41 Mini ISOA commande électropneumatique & pneumatique

Sur embase 2 x 3/2, 5/2, 5/3 - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - 18 mm

2 x 3/2 A commande électropneumatique (Tiroir avec joints)

Symbole

Commande :V40: électropneumatique oupneumatique, à tiroir sans jointV41: électropneumatique oupneumatique, à tiroir avec joints

Pression d’utilisation:Pression maximum:10 bar (145 psig) Modèles V41 et V40avec alimentation interne des EV pilotes16 bar (232 psig) Modèles V40 avecalimentation externe des EV piloteset V40 à pilotage pneumatiqueDétails de minimum et maximum,voir au verso.

Température ambiante:-15°C …+50°C Modèles V40/V41 àcommande électropneumatique etModèles V41 à commandepneumatique-15°C … +80°C Modèles V40 àcommande pneumatiquePour températures inférieures à +2°C, nousconsulter

MATÉRIAUXCorps et embase: aluminium mouléEnsemble tiroir et chemise:aluminium anodisé dur avecrevêtement en Téflon (V40) ou enaluminium avec joints en nitrilehydrogéné (V41)Pièces en plastique: POMJoints statiques: NBRFlasques et vis: acier zinguéRessorts: acier inoxydable

Variantes - Orifices NPT

5 184

1482

3

4 210 10 2141

5 184 823

4 214 12 0101

5 184

1082

3

4 214 12 0101

5 184 823

4 210 12 0141

5 184 82

3

4 210 12 0141

10

NF Interne Collecté# Elec./Ressort 610 2,5 ... 10 – V415A11D-*****

NF Externe Non collecté Elec./Ressort 610 0 ... 10 1,7+(0,35xPress. Util.) V415A22D-*****

NO Interne Collecté# Elec./Ressort 610 2,5 ... 10 – V415B11D-*****

NO Externe Non collecté Elec./Ressort 610 0 ... 10 1,7+(0,35xPress. Util.) V415B22D-*****

NO/NF Interne Collecté# Elec./Ressort 610 2,5 ... 10 – V415C11D-*****

NO/NF Externe Non collecté Elec./Ressort 610 0 ... 10 1,7+(0,35xPress. Util.) V415C22D-*****

Pressiond’utilisation (bar)

Pression depilotage (bar)

Débit(l/min)

Echappementpilotage

Alimentationdu pilote

Fonction2 x 3/2

Actionnement2 x 3/2

MODÈLES

4 214

351

84

12

4 21412

1435

1

84

4 214 12

351

84

4 214 12

35114

84

4 214 12

351

84 82

4 214 12

1435

18284

4 214 12

351

84 82

3-085

5/2 A commande électropneumatique

Symbole

4 214 12

12/1435

184 82

5/3 A commande électropneumatique

Symbole

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

1435

184 82

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

1435

184 82

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

1435

184 82

***** Indiquer le code tension, voir tableau page 3-086. # Echappements des pilotes collectés via l’orifice 14Gl = Tiroir sans joint Ss = Tiroir avec joints CF = Centre fermé CO = Centre ouvert COP = Centre ouvert en pression

Gl Interne Collecté# Bobine Ressort pneu. 570 1 ... 10 – V405513D-*****

Ss Interne Collecté# Bobine Ressort pneu. 650 1 ... 10 – V415513D-*****

Gl Externe Non collecté Bobine Ressort pneu. 570 -0,9 ... 16 1 ... 10 V405523D-*****

Ss Externe Non collecté Bobine Ressort pneu. 650 -0,9 ... 10 1 ... 10 V415523D-*****

Gl Interne Collecté# Bobine Ressort & air 570 1,6 ... 10 – V405516D-*****

Ss Interne Collecté# Bobine Ressort 650 2 ... 10 – V415517D-*****

Gl Externe Non collecté Bobine Ressort & air 570 -0,9 ... 16 1,6 ... 10 V405526D-*****

Ss Externe Non collecté Bobine Ressort 650 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415527D-*****

Gl Interne Collecté# Bobine Bobine 570 2 ... 10 – V405511D-*****

Ss Interne Collecté# Bobine Bobine 650 2 ... 10 – V415511D-*****

Gl Externe Non collecté Bobine Bobine 570 -0,9 ... 16 2 ... 10 V405522D-*****

Ss Externe Non collecté Bobine Bobine 650 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415522D-*****

Gl Interne Collecté# Bobine (Prioritaire) Bobine 570 2 ... 10 - V405591D-*****

Gl Externe Non collecté Bobine (Prioritaire) Bobine 570 -0,9 ... 16 2 ... 10 V405592D-*****

Gl CF Interne Collecté# Bobine Bobine 610 2 ... 10 – V405611D-*****

Ss CF Interne Collecté# Bobine Bobine 680 2 ... 10 – V415611D-*****

Gl CF Externe Non collecté Bobine Bobine 610 -0,9 ... 16 2 ... 10 V405622D-*****

Ss CF Externe Non collecté Bobine Bobine 680 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415622D-*****

Gl CO Interne Collecté# Bobine Bobine 610 2 ... 10 – V405711D-*****

Ss CO Interne Collecté# Bobine Bobine 680 2 ... 10 – V415711D-*****

Gl CO Externe Non collecté Bobine Bobine 610 -0,9 ... 16 2 ... 10 V405722D-*****

Ss CO Externe Non collecté Bobine Bobine 680 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415722D-*****

Gl COP Interne Collecté# Bobine Bobine 610 2 ... 10 – V405811D-*****

Ss COP Interne Collecté# Bobine Bobine 680 2 ... 10 – V415811D-*****

Gl COP Externe Non collecté Bobine Bobine 610 -0,9 ... 16 2 ... 10 V405822D-*****

Ss COP Externe Non collecté Bobine Bobine 680 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415822D-*****

Technologiedu tiroir


Echappementpilotage





Echappementpilotage

Pression d’uti-lisation (bar)


Débit(l/min)

Operateur14

Operateur12

MODÈLES

Débit(l/min)

Operateur14

Operateur12

MODÈLESFonction

4 214 12

351

4 214 12

351

4 214 12

351

3-086

SÉRIES V40/V41 Mini ISO A commande électropneumatique & pneumatique - Sur embase 2 x 3/2, 5/2, 5/3 - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - 18 mm

5 1 3

4 210 10

1214

2 x 3/2 Commande pneumatique (tiroir avec joints)

Symbole

5 1 3

4 214 12

1010

5 1 3

4 210 12

1014

5/2 Commande pneumatique

Gl Air Ressort 570 -0,9 ... 16 1,6 ... 16 V405537A-X0090

Ss Air Ressort 650 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415537A-X0090

Gl Air Air 570 -0,9 ... 16 2 ... 16 V405533A-X0020

Ss Air Air 650 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415533A-X0020

Gl Air prioritaire Air 570 -0,9 ... 16 2 ... 16 V405533A-X0070

Symbole

NF Air/Ressort 610 0 ... 10 1,7+(0,35xPress. Util.) V415A33A-X0020

NO Air/Ressort 610 0 ... 10 1,7+(0,35xPress. Util.) V415B33A-X0020

NO/NF Air/Ressort 610/610 0 ... 10 1,7+(0,35xPress. Util.) V415C33A-X0020

4 21214

351

4 21214

351

4 21214

351

5/3 Commande pneumatique

Gl CF Air Air 610 -0,9 ... 16 2 ... 16 V405633A-X0020

Ss CF Air Air 680 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415633A-X0020

Gl CO Air Air 610 -0,9 ... 16 2 ... 16 V405733A-X0020

Ss CO Air Air 680 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415733A-X0020

Gl COP Air Air 610 -0,9 ... 16 2 ... 16 V405833A-X0020

Ss COP Air Air 680 -0,9 ... 10 2 ... 10 V415833A-X0020

Symbole

Gl = Tiroir sans joint Ss = Tiroir avec joints CF = Centre fermé CO = Centre ouvert COP = Centre pression

Codes tensión & référence bobine

12 V c.c. C312A 1 W VZC7L2C1-C312A24 V c.c. C313A 1,2 W VZC7L2C1-C313A24 V 50/60 Hz. C314A 2,1/1,5 VA VZC7L2C1-C314A48 V 50/60 Hz C316A 2,1/1,5 VA VZC7L2C1-C316A110 V c.c. C317A 1 W VZC7L2C1-C317A115 V 50/60 Hz C318A 2,1/1,5 VA VZC7L2C1-C318A230 V 50/60 Hz C319A 2,1/1,5 VA VZC7L2C1-C319A

Tension Codetension

Puissanceappel/maintien

Electrovannespilote

Autres tensions sur demande. Electrovanne pilote fournie avec vis demontage

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DU PILOTETolérance de tension -10%/+15%Facteur de marche 100% E.D.Orifice d’entrée 0,8 mmRacc. électrique 15 mm DIN EN 175301-803 (DIN 43 650) Table CCommande manuelle Poussoir monostable. Convertible en commande

manuelle bistable à l’aide du jeu V70532-K00 (voir page suivante)

Degré de protection IP 65 avec connecteur (ISO 6952) NEMA-4Matériaux PPS (corps), FKM & NBR (joints)






Débit(l/min)




Débit(l/min)

Débit(l/min)

Fonction2 x 3/2

Actionnement3/2

MODÈLES

Operateur14

Operateur12

MODÈLES

Operateur14

Operateur12

MODÈLESFonction

3-087

Embase monostable

V70401-A5B C02250618 C02470618 T40C1800

EMBASES ET ACCESSOIRES

Embase modulaire et jeu de plaques d’extrémité

Embase monostableRacc. latéral avec orifice

de pilotage - G1/8

V70425-A5F C02250618 C02470618 -

V70426-A5F C02250618 C02470618 -

V70425-65F Inclus 6 mm - -V70425-85F Inclus 8 mm

V70426-65F Inclus 6 mm - -V70426-85F Inclus 8 mm

V70425-A5E C02250618 C02470618 -

V70426-A5E C02250618 C02470618 -

V70432-A5F C02250618 C02470618 -

V70424-B5C C02250828 C02470828 T40C2800

V70431-A5F C02250828 C02470828 T40C2800

V704**-A50 C02250618 C02470618 -

** Indiquer le Nombre de stations (02, 04, 06, 08, 10)

Embase modulaireracc. latéral sans orifice

de pilotage - G1/8

Embase modulaireracc. latéral avec orifice

de pilotage - G1/8

Embase modulaireracc. latéral (PIF) sans

orifice de pilotage - Ø 6 mm or 8 mm

Embase modulaireracc. latéral (PIF) avec orifice

de pilotage - Ø 6 mm or 8 mm

Embase modulaireracc. inférieur sansorifice de pilotage –

G1/8

Embase modulaireracc. inférieur avecorifice de pilotage –

G1/8

Embase modulaire bistableracc. latéral sans orifice de

pilotage – G1/8

Jeu de plaques d’extrémitéPlaques d’extrémité – G1/4

Embase multipleRaccordementinférieur – G1/8

Jeu plaques d’extrémitéavec 2 racc. latéral sans

orifices de pilotage – G1/4,G1/8

MODÈLES ACCESSOIRESRaccord droit Raccord coudé SilencieuxDiamètre du tube

MODÈLES ACCESSOIRESRaccord droit Raccord coudé SilencieuxDiamètre du tube

3-088

ACCESSOIRESPlaque bistablerégulateur depression

Plaque interm.avec vanned’arrêt

Embase intermédiaired’alimentation etd’échappement

Plaque monostablerégulateur depression

V70429-A50 (G1/8) V70430-K50 (Orifice 1 fermé) V70427-K51 (Orifice 1 reg.) V70427-K54 (Orifices 2+4 reg.) V70428-K50 (Orifices 3+5 reg.) V70435-A50 (G1/8)V70427-K52 (Orifice 2 reg.)V70427-K53 (Orifice 4 reg.)

Plaque limiteursde débit

Plaque sandwichavec orifice 1d’alimentation

Disque d’obturation pourembase modulaire

Kit pour montagesur rail DIN

Rail DIN EN50022 (1 mètre)

Plaque d’obturationpour station inutilisée

V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70400-K50 V70422-K50 (Orifices 1,3,5) V70532-K00 V70436-K00V10592-C01 (35 x 15mm) V70423-K50 (Orifices 12 & 14) V70436-B00*

Kit commandemanuelle

Plaque de transfertde #18 à #26 mm

Connecteurs et Câble - 15 mm DIN EN 175301-803 (DIN 43 650) Forme C

Connecteur avec presse-étoupe – – – – V10027-D00

Connecteur avec câble surmoulé 1000 mm 250 V 250 V – V10013-D01Connecteur avec câble surmoulé 3000 mm 250 V 250 V – V10013-D03

Connecteur avec témoin – 12 ... 24 V 12 ... 24 V LED,VDR V10012-D13Connecteur avec témoin – 110 V 110 V LED,VDR V10012-D18Connecteur avec témoin – 220 V 220 V LED,VDR V10012-D19

Connecteur avec témoin et câble surmoulé 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR V10014-D01Connecteur avec témoin et câble surmoulé 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR V10014-D03Connecteur avec témoin et câble surmoulé 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR V10015-D01Connecteur avec témoin et câble surmoulé 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR V10015-D03Connecteur avec témoin et câble surmoulé 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR V10016-D01Connecteur avec témoin et câble surmoulé 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR V10016-D03

*avec alim./Ech.


Longueur decâble

Connecteur Tensionc.a. c.c.

Caractéristiques MODÈLES

3-089

INTEXT IN

TEX

T

57,6

115,2

M3

77,2

29,9

5

34,8

*

18,6

12,5

INTEXT

��

��

��

��

��

INTEXT IN

TEX

T

��

��

��

��

INTEXT IN

TEX

T

��

��

��

��

��

INTEXT

��

��

��

��

��

��

INTEXT IN

TEX

T

V4055**D-C3***5/2 Commande électropneumatique monostable,rappel par ressort

V4155*3D-C3***5/2 Commande électropneumatique monostable,rappel pneumatique

DIMENSIONS

V405***D-C3*** & V415***D-C3***2x3/2 + 5/3 Commande électropneumatique bistable

V4055**D-C3*** & V4155**D-C3***5/2 Commande électropneumatique bistable

V405537A-X00905/2 Commande pneumatique monostable, rappel par ressortV405*33A-X00*0 & V415*33A-X00*02x3/2, 5/2 + 5/3 Commande pneumatique bistable

V415537A-X00905/2 Commande pneumatique monostable,rappel par ressort

* Commande manuelle

* Commande manuelle* Commande manuelle

* Commande manuelle

4

4

4 2

2

2

35,7

20,7

BD

11,6

CA

C

4,6

12 12 12

222

4 4 4

M5

7,7

27,2

38,6

11,4

M5

***

7,6

38,6

34

14 14 14

Ø 4,3

3,8

53,5

7,5 1

7 17

*N

x 1

9,1

13,7

47

31,4

9,3

15

31

28,2

42,7

14M5

Y

12

35

1

M5

65

32,9

44,4

3,

5

73,4

120,

4

3-090


COMPOSANTS SÉPARÉSEmbase modulaire (A)Orifices 2+4 latérauxV70425-x5FEmbase modulaire bistableOrifices 2+4 latérauxV70432-y5FEmbase modulaire (A)Orifices 2+4 latérauxOrifices 12+14 latérauxV70426-x5FEmbase modulaire (B)Orifices 2+4 inférieursV70425-A5EEmbase modulaire (B)Orifices 2+4 inférieursOrifices 12+14 latérauxV70426-A5EJeu de plaques d’extrémité (C)Orifices à l’arrièreV70424-B5C (G1/4)V70424-R5C (1/4NPTF)Jeu comprenant une plaque d’extrémitégauche et une plaque d’extrémité droiteJeu de plaques d’extrémité avec stationOrifices 2+4 latérauxV70431-A5F (1/3/5 G1/4, 2/4 G1/8)V70431-P5F (1/3/5 1/4NPTF, 2/4 1/8NPTF)Jeu comprenant une plaque d’extrémitégauche et une plaque d’extrémité droite

ACCESSOIRESRail DIN EN 5002235 x 7,5 mm, 1mV10009-C00Rail DIN EN 5002235 x 15 mm, 1mV10592-C01Rail DIN (D)Jeu de montage sur rail DIN V70531-KAODisque d’obturation pour embase modulaire Orifices 1, 3, 5V70422-K50Disque d’obturation pour embase modulaire Orifices 12+14V70423-K50

Vue Y

x/y = Indiquer le type d’orifice suivant le tableau ci-dessous

Embases modulaires pour montage sur rail DIN ou sur surface plane

Embases avec orificesinférieurs

Embases avec orifices latéraux

Embases avec orifices latéraux et inférieurs

* extrémité droite** extrémité gauche

A A G1/8 M5P P 1/8 NPTF M58 - Ø 8 mm PIF M56 - Ø 6 mm PIF M51 - Ø 1/4" PIF M5

Note: L'orifice 14 est utilisé pourl’alimentation ou l’échappement collecté del’air de pilotage. De ce fait, ne jamaisobstruer l’orifice 14 lorsqu’on utilise desdistributeurs avec pilotage interne.Lorsque l’orifice 12 n’est pas utilisé,l’obturation n’est pas nécessaire.

N = Nombre de stations

Code x Code y Orifices 2 & 4 Orifices

3-091

25

73,2

12,5

18,6

M3

17 5

9,3

9,15

45

M3

3 x A

23

31

18,6

20,5

5,5

9,

3

10,6

12,5

56

8 3 1 5

66

58

30

50

7,5

9

23

11 5 1 3

15

40

Ø 4,3 5xA

2xM5

4

15

58 Ø 4,2

2xM

312,5

13,3

26,5

14 4 2 12

5

1

3

42

42

24,6

24 27

5,5

17

32

11,5

11,5

37,5

63,5

25,4

24,8

B

A

7,5

X

5,9

10

V70401-A5B G1/8 orifices latéraux, avec orifices de pilotageMODÈLES Taille d’orifice A

Embase monostable Racc. latéral avec orifice de pilotage

Embase multiple - raccordement inférieur

Note: orifices de pilotage = M5

V70402-A5O 2 59,1 48,1 G1/8 G1/4V70404-A5O 4 97,3 86,3 G1/8 G1/4V70406-A5O 6 135,5 124,5 G1/8 G1/4V70408-A5O 8 173,7 162,7 G1/8 G1/4V70410-A5O 10 211,9 200,9 G1/8 G1/4V70412-A5O 12 250,1 239,1 G1/8 G1/4

MODÈLES

Note: Uniquement pour distributeurs à commande électropneumatique avec pilotage interne

V70429-A5O G1/8MODÈLES Taille d’orifice A

Embase intermédiaire d’alimentation etd’échappement (ISEM)

Equipe une embase modulaire ou multiple d’orifices supplémentaires, enoccupant un emplacement de distributeur. Fournie avec joint.Peut être utilisée pour: Augmenter le débit d’alimentation

Accroître la capacité d’échappementSéparer pneumatiquement les distributeurs pour la sécuritéCréer un système à plusieurs pressions

V70430-K5O Single shut-off plate supplied with gasketMODÈLES Description

Permet le remplacement d’un distributeur quand l’îlot de distributeurs est souspression par l’orifice 1Note: débit réduit à max. 240 l/min

Plaque intermédiaire avec vanne d’arrêt

No. destations

A Orifices 2 & 4 Orifices 1, 3 & 5B

3-092


Plaque limiteurs de débit Plaque d’obturation

V70400-K5O Plaque d’obturation pour station inutilisée (fournie avec joint)

MODÈLES Description

38

6,1 15

,5

7,5

5

76

M3

18,6

12,5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

50

100

150

200

250

300

350

400

450

M3

10

13

4 12

,5

18

48

V70428-K5O Liimiteur de débit avec joint


3 5

Déb

it d’

écha

ppem

ent (

orifi

ces

3 +

5) [l

/min

]

Double régulation sur les orifices d’échappement 3 et 5

Nombre de tours pour la fermeture

Débit: Orifice 1 > 2 et 1> 4: reste inchangéDébit mesuré à 6 bar de pression d’entrée, chute de pression 1 bar

��

��

��

��

��

�

��

��

Plaque sandwich avec orifice 1 d’alimentation

V70435-A5O Plaque sandwich avec orifice supplémentaire 1 G1/8, fournie avec joint


4 2

5 31 1e

22,4

V40/

V40/41

5 1 3

V44/45V44/45

3 x G1/4"

39,6

65 27,1 3,5

55

90

17,6

10

,6

73,7

Plaque de transfert de #18 à #26 mm

V70436-K00 Plaque de transfert de #18 à #26 mm Sans orifice 1/3/5V70436-B00 Plaque de transfert de #18 à #26 mm

avec alim./ech. G1/4


3-093

Plaque intermédiaire avec régulateur de pression (manomètre compris)

V70427-K52 Régulation sur orifice 2MODÈLES Description

V70427-K51 Régulation sur orifice 1MODÈLES Description

M3

25

30,5

12,5

55,5

85,4

103

143,9

18,6

5,5

M3

40,9 73

30,5

12,5

55,5

5,5

85,4

151 18,6

232,7

M3

25 18,6

30,5

12,5

55,5

85,4

5,5

98

138,9

M3

25 18,6

30,5

12,5

55,5

85,4

5,5

98

138,9

Pression maxi. d’entrée 16 barPression régulée 1 à 10 bar

Pression maxi. d’entrée 16 barPression régulée 1 à 10 bar

V70427-K53 Régulation sur orifice 4


Pression maxi. d’entrée 16 bar. Pression régulée 1 à 10 bar

V70427-K54 Regulation of ports 2+4


Pression maxi. d’entrée 16 bar. Pression régulée 1 à 10 bar.

Pres

sion

régu

lée

(bar

)

Courbes de débit pour plaques intermédiairesavec régulateur de pression

Pression interne = 8 bar

Débit (l/min)

00.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

50 100 150 200 250 300 350

SÉRIES V40/V41 Mini ISO...V70424-B5C C02250828 C02470828 T40C2800 V70431-A5F C02250828 C02470828...

Documents

Transcript of SÉRIES V40/V41 Mini ISO...V70424-B5C C02250828 C02470828 T40C2800 V70431-A5F C02250828 C02470828...