2013SPORTAGE

Passionnés par l’excellence.

Peter Schreyer,chef du design

Qu’il s’agisse d’une montre, d’un costume, d’une robe, d’un téléphone ou d’une automobile, c’est le design qui attire l’attention et différencie une marque d’une autre.

Depuis 2006, date à laquelle le célèbre designer européen Peter Schreyer s’est joint à Kia en tant que chef du design, l’allure des Kia a pris une toute nouvelle dimension dynamique. Une dimension tout à fait remarquée et remarquable, reconnue par plus de 30 prix dans les concours de design du monde entier.

Honoré du prix prestigieux « Homme de l’année 2012 »d’Automobile Magazine, M. Schreyer affirme : « Une voiture est un objet dynamique. Et je pense que son allure doit montrer qu’il s’agit d’un objet dynamiquement mouvant et émouvant. »

PERFORMANCES ROBUSTESLes Sportage LX et EX sont propulsés par un moteur nerveux de 2,4 litres, produisant 176 chevaux, qui allie une accélération époustouflante à une économie d’essence excellente. Les modèles SX, quant à eux, sont munis d’un moteur à 4 cylindres et injection directe (GDI) à turbocompresseur qui génère une puissance étonnante de 260 chevaux.

TECHNOLOGIE NOVATRICELe navigateur3 avec caméra de recul optionnel vous permet d’optimiser votre temps de conduite. Le Sportage est également disponible avec un sonar de recul4 qui vous aide à détecter les objets dissimulés derrière votre véhicule.

OPTIONS SPORTIVESLa boîte Steptronic® à 6 vitesses optionnelle permet au conducteur de choisir entre le changement de vitesse automatique ou manuel, en fonction de ses préférences. La traction intégrale DynamaxMC 15

en option améliore l’adhérence et le contrôle, quelles que soient les conditions routières ou météorologiques.

STYLE SXLes modèles SX arborent un style élégant bien à eux. Il s’agit du seul Sportage incluant, à l’extérieur, une calandre avant en maille exclusive, des jantes en alliage sportives de 18 pouces et un système d’échappement double qui complète parfaitement le puissant moteur à turbocompresseur.

Impressionnant, de tous côtés.

Nous vous présentons le Kia Sportage 2013. Il incarne les performances et les avantages d’un véhicule multisegment, offrant une maniabilité agile, une tenue de route agréable et une excellente économie d’essence. Il propose également de nombreuses options perfectionnées, allant du siège du conducteur ventilé à l’UVO conçu par Microsoft®,1 un système d’infodivertissement qui vous permet de gérer votre musique et d’utiliser votre téléphone cellulaire en mode mains libres. Enfin, comme tous les véhicules Kia, le Sportage est couvert par une garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km.2

1, 2, 3, 4, 12, 15. Se référer aux notes en fin de texte pour obtenir tous les détails.

MEILLEUR CHOIXSÉCURITAIRE 2012

SIÈGE ARRIÈRE RABATTABLE, SÉPARÉ À 60/40. Grâce au siège arrière rabattable séparément, vous pouvez agencer votre espace pour transporter des passagers, du chargement, ou les deux !

SIÈGES CHAUFFANTSTous les Sportage sont équipés, de série, de sièges chauffants pour le conducteur et le passager avant, afin de vous aider à affronter les matins d’hiver en tout confort. Les sièges commencent même à chauffer avant que le moteur ne se soit entièrement réchauffé.

SIÈGE AVANT CLIMATISÉLe siège du conducteur climatisé optionnel fait circuler de l’air frais par le biais de perforations sur la surface du siège. Pour un confort optimal, différents réglages sont possibles.

COMPARTIMENT DE RANGEMENT À L’ARRIÈRE. Un compartiment de rangement optionnel spacieux, camouflé sous le plancher de l’espace de chargement, vous permet de ranger et d’organiser tous vos articles dans le plateau amovible.

CACHE-BAGAGE RÉTRACTABLE. Le cache-bagage optionnel vous permet de garder votre chargement à l’abri des regards indiscrets. Enfin, l’une des trois prises de courant de 12 volts disséminées dans l’habitacle se trouve sur la paroi de l’espace de chargement spacieux.

Grâce à sa conception bien pensée, le Sportage accueille confortablement cinq adultes. Centré sur le bien-être des occupants, il inclut, en option, un siège du conducteur à réglages électriques avec soutien lombaire, ainsi qu’un régulateur de la température à deux zones et une filtration d’air ionisé qui aide à éliminer la poussière et les allergènes de l’habitacle. Enfin, le tableau de bord sculpté et les finitions élégantes donnent la touche finale à la beauté du design intérieur.

Un hommage puissant à la qualité et à l’élégance.

NAVIGATEUR INTÉGRÉUn navigateur intégré à la planche de bord vous guide à chaque pas, vers pratiquement n’importe quelle destination en Amérique du Nord.3 Il est offert de série sur le Sportage SX et en option sur le Sportage EX Luxe.

SONAR DE RECULLe sonar de recul optionnel, dissimulé sur le pare-chocs arrière, émet une sonnerie d’avertissement lorsqu’il détecte un objet que vous pourriez ne pas voir derrière votre véhicule.4

RADIO SATELLITE SIRIUSXMOffrant 120 stations numériques, s o u ve n t s a n s i n t e r r u p t i o n publicitaire, ainsi que des stations de sport, de nouvelles, de débats et de divertissement.

PORTS MP3 USB/AUXILIAIREVous pouvez maintenant écouter vos chansons préférées enregistrées dans votre musicothèque. Un câble, vendu comme accessoire, vous permet de brancher votre lecteur numérique ou votre iPod® au système audio du Sportage.16

RÉTROVISEURS RABATTABLES ÉLECTRIQUEMENTLes rétroviseurs rabattables électriquement optionnels se replient contre la carrosserie. Ils sont ainsi protégés lors de manœuvres dans les espaces exigus.7

DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIRVous n’aurez plus jamais besoin de chercher vos clés dans votre poche ou votre sac à main, grâce au démarrage sans clé par bouton-poussoir. Cette caractéristique, que l’on retrouve généralement dans les voitures de luxe, est offerte de série sur les modèles Sportage EX Luxe et SX.

Privilégiant l’aspect pratique et le plaisir de vos oreilles, le Sportage propose tout un éventail de technologies de pointe destinées à rendre vos trajets encore plus confortables. On y retrouve, de série, des sièges avant chauffants et un déglaceur d’essuie-glaces avant. Le tout est secondé admirablement par une longue liste d’options, notamment un siège du conducteur climatisé et la clé SMART qui vous permet de déverrouiller votre véhicule et de le démarrer sans jamais sortir la clé de votre poche ou de votre sac à main. Enfin, vous pouvez écouter votre musique favorite provenant d’un appareil compatible avec la technologie sans fil Bluetooth®5 sur la chaîne stéréo du Sportage.

À la fine pointe de la technologie.

3, 4, 5, 7, 16. Se référer aux notes en fin de texte pour obtenir tous les détails.

COMMANDES SUR LE VOLANTVous pouvez faire fonctionner votre chaîne audio et votre technologie sans fil Bluetooth®5 par le biais des commandes placées sur le volant.

La passion de la conduite.

Le Kia Sportage 2013 est conçu pour accélérer les battements de votre cœur à chaque fois que vous vous installez au volant. Le moteur à DACT de 176 chevaux des modèles LX et EX génère une accélération hors du commun, tout en optimisant l’économie d’essence. Le Sportage SX, quant à lui, est propulsé par un moteur nerveux de 2,0 litres à 4 cylindres et injection directe (GDI) de 260 chevaux. Le Sportage est conçu pour offrir une maniabilité sportive et agile, tandis que la suspension indépendante aux quatre roues offre une tenue de route souple et confortable.

UNE MANIABILITÉ SOUPLE ET PRÉCISEAfin d’assurer une tenue de route exceptionnelle, la suspension indépendante aux quatre roues du Sportage est composée, à l’avant, de jambes de force MacPherson et, un design de bras multiple à l’arrière. De plus, tous les Sportage sont également munis d’amortisseurs dynamiques.

BOÎTE DE VITESSES STEPTRONIC®

Disponible en option, la boîte automatique à 6 vitesses change les vitesses sans à-coups. Elle vous permet de choisir entre le mode entièrement automatique ou le mode manuel sans embrayage, si vous préférez une conduite plus sportive.

PUISSANCE ET EFFICACITÉLes deux moteurs des Sportage comportent la double distribution à programme variable en continu (CVVT) qui ajuste automatiquement la distribution des soupapes pour augmenter la puissance, réduire les émissions d’échappement et améliorer la consommation d’essence.

TRACTION INTÉGRALEL’entraînement du Sportage peut être à traction avant ou, en option à traction intégrale DynamaxMC 15. Les différents capteurs de la traction intégrale surveillent les conditions routières et aident à répartir la puissance aux roues ayant le plus de traction, afin d’améliorer l’adhérence et la maîtrise du véhicule.

15. Se référer aux notes en fin de texte pour obtenir tous les détails.

« Jouer balado comédie »

« Appeler Josée »

« Ajouter aux favoris »

ÉCRAN COULEUR TACTILEL’écran tactile ACL de 4,3 pouces, aux couleurs vives, vous permet d’accéder directement aux stations de radio, à la musique enregistrée sur votre lecteur MP3 ou votre clé USB, au ainsi qu’au répertoire de votre téléphone cellulaire compatible, ainsi qu’aux informations du véhicule.

COMMANDES VOCALES PERFECTIONNÉESLa technologie vocale de Microsoft1 reconnaît rapidement votre voix et peut différencier les voix de plusieurs personnes. Ainsi, même avec les différentes sources musicales disponibles à bord de le Sportage, il vous suffit de dire le titre d’une chanson à voix haute pour la trouver.

JUKEBOX NUMÉRIQUEL’UVO peut enregistrer jusqu’à 700 Mo de musique. Le système vous permet de téléverser vos chansons préférées dans le fichier personnel MaMusique et de les classer par titre ou par artiste.

CAMÉRA DE RECUL4

Lorsque vous passez en marche arrière, l’écran UVO affiche l’image provenant de la caméra de recul intégrée. Vous pouvez ainsi voir les obstacles derrière votre véhicule, qui pourraient ne pas être visibles quand vous regardez par la lunette arrière.

« Radio FM 88,5 »

L’UVO vous obéit sur commande.

« Qu’est-ce qui joue ? »

Offrant 120 stations numériques parmi les meilleures disponibles, la radio

satellite SIRIUSXM9 est la meilleure radio à la radio. Diffusant de la musique sans interruption publicitaire, ainsi que des stations de nouvelles, de variétés, de divertissements, de circulation, de météo et d'informations, la radio SIRIUSXM diffuse également les commentaires en direct en tant que partenaire radio satellite officiel de la NFL, NASCAR, NBA et LNH. Pour obtenir de plus amples détails concernant la radio satellite SIRIUSXM, communiquez avec votre concessionnaire Kia ou visitez www.siriusxm.ca

Le Sportage 2013 est munie, de série, de la technologie sans fil Bluetooth®5,10

permettant une connect iv i té téléphonique sans fil avec les téléphones cellulaires compatibles avec Bluetooth®.

« Chaîne Sirius 22 »

L’UVO conçu par Microsoft®1 est un système d’infodivertissement à commandes vocales qui vous permet de contrôler tous les médias de bord (la radio, le lecteur CD, le jukebox numérique, la clé USB et le lecteur MP3) et votre téléphone cellulaire compatible avec Bluetooth.®5, 10 Conçu pour fonctionner avec la plateforme automobile intégrée de Windows®,8 l’UVO comporte également un écran tactile intuitif et la technologie d’activation vocale de Microsoft, qui reconnait le ton et la vitesse de la voix pour répondre plus exactement aux commandes.

1, 4, 5, 8, 9, 10. Se référer aux notes en fin de texte pour obtenir tous les détails. Les informations affichées à l’écran peuvent différer de l’illustration.

Les systèmes de sécurité du Sportage sont conçus pour aider à minimiser les blessures quand les collisions sont inévitables. Les sièges avant sont équipés d’appuie-têtes actifs et de prétendeurs de sécurité. Les deux coussins gonflables avant, les coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et les coussins gonflables latéraux de type rideau pour les passagers avant et arrière sont gérés par des capteurs perfectionnés. Le Sportage enveloppe tout cela, et vous avec, dans une carrosserie renforcée d’acier à haute résistance à la torsion.

Préparez-vous à parer à l’inattendu.

ANTIPATINAGEL’antipatinage (TCS) détecte le patinage des roues lors de l’accélération. En réduisant le couple du moteur, l’antipatinage transfère le couple aux roues ayant le plus d’adhérence.

ASSISTANCE AU FREINAGE D’URGENCESi l’assistance au freinage d’urgence (BAS) détecte une situation de freinage d’urgence, en fonction de la force exercée sur la pédale de frein, le système applique instantanément la force de freinage maximale, plus rapidement qu’aucun conducteur ne pourrait le faire. Cela aide à réduire la distance de freinage globale.

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉLe contrôle électronique de stabilité (ESC) surveille la réponse du Sportage aux commandes d’accélération, de freinage et de direction du conducteur dans les virages serrées et lors de manœuvres d’évitement. Si la réponse du véhicule et les commandes sont illogiques, l’ESC prend brièvement le contrôle pour stabiliser le véhicule en intervenant précisément sur le freinage et la puissance du moteur.

ASSISTANCE AU DÉMARRAGE EN CÔTE Pour éviter que le véhicule ne recule lors d’un démarrage en côte, l’assistance au démarrage en côte (HAC) maintient automatiquement la pression des freins pendant deux secondes au plus, quand le conducteur relâche la pédale de frein. Cela laisse ainsi assez de temps au moteur pour prendre le relais et vous propulser vers l’avant.

CAPTEURS DE COUSSINS GONFLABLES ET DE CEINTURES DE SÉCURITÉDes capteurs de bord spéciaux calculent la sévérité d’un impact et déterminent si les occupants des sièges avant portent leur ceinture de sécurité. En quelques millisecondes, ces données sont utilisées pour déterminer et déclencher le gonflement optimal des coussins gonflables.11

APPUIE-TÊTES AVANT ACTIFSLors de certaines collisions arrière, les appuie-têtes actifs du Sportage se déplacent vers l’avant, aidant ainsi à réduire le risque de blessures cervicales.

STRUCTURE DE CARROSSERIE RENFORCÉELes portières latérales du Sportage sont renforcées par des poutrelles en acier, qui aident à absorber l’énergie d’impact et la diriger loin des passagers. Les piliers A et B (les piliers avant et du milieu) sont également renforcés, afin d’aider à renforcer la structure de la carrosserie.

CONTRÔLE DE MOTRICITÉ EN DESCENTEDans les descentes abruptes, le contrôle de motricité en descente maintient automatiquement une vitesse égale de 8 km/h, sans que vous n’ayez besoin d’appuyer sur les pédales d’accélérateur ou de frein.

DISPOSITIF LATCHLe Sportage est muni, de série, du système de sécurité LATCH (ancrages et attaches inférieurs pour sièges pour enfant) qui facilite l’installation sécuritaire des sièges pour enfant compatibles sur toutes les places assises arrière.

11. Se référer aux notes en fin de texte pour obtenir tous les détails.

SYSTÈME DE GESTION DE LA STABILITÉ DU VÉHICULE (VSM)Le VSM accroît le contrôle de la direction, intervenant quand cela est approprié pour mieux stabiliser le véhicule. Il vous aide à recouvrer la maîtrise du véhicule et à le remettre sur sa trajectoire prévue.

MEILLEUR CHOIXSÉCURITAIRE 2012

DIMENSIONS, mm

1 614

1 855

2 640 1 615

1 63

5

4 440 = De série = En option – = Non disponible BM = Boîte manuelle BA = Boîte automatique

Moteur LX et EX SX

Type 2,4 L, 4 cylindres en ligne, bloc et culasse en aluminium

Theta II 2 L, turbocompresseur, 4 cylindres, bloc et culasse en aluminium

Système de soupapesDACT, 4 soupapes par cylindre, distribution à deux programmes variables

DACT, 4 soupapes par cylindre, distribution à deux programmes variables

Puissance 176 ch à 6 000 tr/min 260 hp @ 6,000 rpm

Couple 168 lb-pi à 4 000 tr/min 269 lb.-ft. @ 1,850-3,000 rpm

EntraînementTraction avant; Traction intégrale intelligente DynamaxMC 15, en option

Traction intégrale intelligente DynamaxMC 15

Taux de compression 10,5:1 9,5:1

AdmissionSystème d’admission variable, contrôle électronique du papillon

Turbocompresseur à double volute

Boîte de vitessesManuelle à 6 vitesses; En option : Automatique Steptronic à 6 vitesses

Automatique Steptronic à 6 vitesses

Dimensions, mm (po)

Empattement 2 640 (103,9)

Longueur 4 440 (174,8); SX : 4 450 (175,2)

Largeur 1 855 (73,0)

Hauteur 1 635 (64,4)

Hauteur avec longerons de toit 1 645 (64,8)

Garde au sol 172 (6,8)

Angle d’approche/de départ 28,1° / 28,2°

Dégagement à la tête - 1re/2e rangées 992 / 977 (39,1 / 38,5)

Dégagement aux épaules - 1re/2e rangées 1 440 / 1 400 (56,7 / 55,1)

Dégagement aux jambes - 1re/2e rangées 1 051 / 963 (41,4 / 37,9)

Dégagement aux hanches - 1re/2e rangées

1 364 / 1 246 (53,7 / 49,0)

Poids à vide, kg (lb) LX et EX SX

Boîte manuelle 1 432 - 1 492 (3 157 - 3 289) –

Boîte automatique 1 445 - 1 582 (3 186 - 3 488) 1 572 - 1 635 (3 466 - 3 605)

Carrosserie et châssis

Arrangement Moteur à l’avant, traction avant ou traction intégrale

Type de carrosserie Monocoque

Suspension avant Jambe de force MacPherson avec ressort hélicoïdal

Suspension arrière Bras multiples avec ressort hélicoïdal et amortisseur à gaz

Direction Assistée électroniquement, à pignon et crémaillère

Freins, mm (po)

Type Disque aux 4 roues

ABS Aux 4 roues, 4 canaux, 4 capteurs

Avant, mm (po) Disques ventilés de 300 (11,8)

Arrière, mm (po), traction avant/intégrale

Disques de 262/284 (10,3/11,2)

Consommation d‘essence, (Autoroute/ville), L/100km

LX et EX SX

Boîte manuelle (traction avant) 6,9/10,0 (41/28) –

Boîte automatique (traction avant) 6,2/9,4 (46/30) –

Boîte automatique (traction intégrale) 7,0/9,9 (40/29) 7,7/10,0 (37/28)

Capacités, L (pi3)

Volume de l’habitacle 2 832 (100,0)

Volume de chargement 740 (26,1)

Volume de chargement, sièges arrière rabattus 1 547 (54,6)

Capacité de remorquage,14 kg (lb) 2 000 (907)

Réservoir de carburant, L (gal imp) 58 (12,8)

SPÉCIFICATIONSCARACTÉRISTIQUES

ExtérieurLX

BM/BA EXEX

Luxe SXJantes en alliage de 16 pouces – – –Jantes en alliage de 18 pouces – –Jantes sport en alliage usiné de 18 pouces – – –

Pneus P215/70R16 – – –Pneus P235/55R18 –

Toit ouvrant électrique panoramique, inclinable et coulissant – –

Phares avant à projecteurs

Feux de position avant à DEL – – –Feux de jour à DEL –

Phares antibrouillard

Calandre typique de Kia –Calandre sport de Kia – – –

Calandre avant en maille noire avec garniture argentée

– – –

Calandre avant en maille noire avec garniture chromée – –

Calandre avant à alvéoles noires avec garniture chromée – – –

Deux rétroviseurs chauffants à commandes électriques, couleur de la carrosserie

Rétroviseurs rabattables électriquement7 – –

Clignotants intégrés dans les rétroviseurs

Glaces teintées foncées

Glaces à protection solaire –

Moulures latérales et moulures de cages de roues noires

Poignées extérieures couleur de la carrosserie – – –Poignées de portières chromées garniture chromée –

Essuie-glaces avant intermittents à cadence variable

Dégivreur d’essuie-glaces avant

Essuie-glace arrière

Dégivreur d’essuie-glace arrière

Bavettes à l'avant et à l'arrière

Aileron arrière –

Longerons de toit – /

Pots d‘échappement double – – –

Sécurité

Deux coussins gonflables avant perfectionnés

Deux coussins gonflables latéraux de type rideau avec capteur de capotage

Deux coussins gonflables latéraux dans les sièges avant

Appuie-têtes avant à protection traumatique

Appuie-têtes réglables en hauteur à l'avant et à la 2e rangée

Contrôle électronique de stabilité (TCS)

Antipatinage (ESC)

Assistance de démarrage en côte (HAC)

Contrôle de la motricité en descente (DBA)

Freins antiblocage aux 4 roues (ABS)

Freins à disques aux 4 roues

Ceintures de sécurité avant réglables en hauteur avec prétendeurs

Phares automatiques

Déverrouillage automatique en cas de collision

Verrous de sécurité empêchant l’ouverture accidentelle des portières arrière

Ancrages et attaches inférieurs pour sièges pour enfant (LATCH)

Caméra de recul4, 13 –

Sonar de recul4 – / – –

Confort et commoditéLX

BM/BA EXEX

Luxe SXClimatiseur avec filtre à air de l'habitacle

Régulateur automatique de la température à deux zones avec ioniseur de filtration de l'air –

Verrouillage électrique des portières

Clé repliable – –Télédéverrouillage avec alarme panique

Démarrage à bouton-poussoir Smart Key – –

Commandes du régulateur de vitesse sur le volant

Indicateur ECO-MinderMC – / –Système ECO-ACTIF – – –

Glaces à commandes électriques, ouverture d’une seule pression de la glace du conducteur

– – –

Glaces à commandes électriques, ouverture/fermeture d’une seule pression de la glace du conducteur

–

Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 à 6 haut-parleurs

– –

Chaîne de stéréo haut de gamme AM/FM/CD/MP3 à 7 haut-parleurs (incluant un haut-parleur d'extrêmes graves et un amplificateur externe)

– –

Radio satellite SIRIUSXM® (incluant une période d'essai de 3 mois)9

Prises d’entrée USB et AUX

Câble pour iPod®16 – –

Infodivertissement UVO avec caméra de recul4 – – –Compatible avec la téléphonie cellulaire mains libres Bluetooth®5

Navigateur dans la planche de bord3 – –

Colonne de direction inclinable et réglable – – –Colonne de direction inclinable, réglable et télescopique –

Volant chauffant – – –

Ordinateur de voyage –

Miroirs de courtoisie éclairés avec couvercle – /

Rétroviseur intérieur jour/nuit – – –Rétroviseur intérieur autogradateur –

Console centrale avec accoudoir et compartiments de rangement

Lampe de lecture avant avec étui à lunettes

Lampe dans l'espace de chargement

Couvre-bagage arrière et filet à bagages –

Sellerie et garniture

Sièges en tissu – –Sièges en cuir – –

Sièges avant chauffants

Sièges du conducteur ventilé – –

Siège de la 2e rangée rabattable et séparé à 60/40

Siège du conducteur à 6 réglages manuels – – –Siège du conducteur à réglages électriques avec soutien lombaire –

Volant gainé de cuir –

Pommeau du levier de vitesses gainé de cuir –

Accoudoir rabattable à la 2e rangée avec porte-tasses

Vide-poches dans les portières avant et arrière

Plaques de seuil de luxe – –

Poignées de portières intérieures métallisées

Garnitures intérieures métallisées

Cerise noire (N)TN/CN

Orange techno (M)TN/CN

Rouge lumière (M)TN/CN

Blanc limpideBC/BL

Argent brillant (M)TN/CN

Argent minéral (M)TN/CN

Bleu d’époque (M)TN/CN

TN = Tissu noir, CN = Cuir noir, (M) = Peinture métallisée, (N) = Peinture nacrée.

Les couleurs extérieures et intérieures reproduites dans cette brochure sont aussi fidèles aux couleurs du véhicule que le procédé d’impression le permet.

1. Microsoft® est une marque déposée de Microsoft Corporation au Canada et/ou dans d’autres pays. Utiliser le système UVO, et même les commandes vocales, uniquement lorsque cela est sécuritaire. 2. La garantie de 5 ans/100 000 km de Kia inclut différentes garanties et l’assistance routière. Certaines restrictions s’appliquent. Pour obtenir davantage de renseignements, veuillez nous appeler au 1-877-542-2886 ou visiter kia.ca. 3. Si le véhicule est muni du navigateur, la technologie Bluetooth® et le navigateur du véhicule comprennent uniquement les commandes vocales en anglais. 4. Le sonar de recul et l’affichage de la caméra de recul ne sont pas de substituts à une marche arrière correcte et sécuritaire. Toujours conduire de façon sécuritaire et être prudent lorsqu’on utilise la marche arrière. 5. Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc. Un téléphone cellulaire compatible avec la technologie sans fil Bluetooth® est requis pour pouvoir utiliser la technologie mains libres Bluetooth®. 6. iPod® est une marque de commerce d’Apple Inc. 7. Disponibilité tardive. 8. Windows® est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation 9. Le logo SIRIUSXM et les marques afférentes sont des marques de commerce de SIRIUSXM Satellite Radio Inc. Service disponible dans les 10 provinces et trois territoires canadiens et les 48 états contigus des États-Unis. Abonnement mensuel vendu séparément après une période d’essai de trois mois. 10. Un téléphone cellulaire compatible avec la technologie sans fil Bluetooth® est requis pour pouvoir utiliser la technologie mains libres Bluetooth®. 11. Pour une protection maximale, toujours porter sa ceinture de sécurité. 12. La cote « Choix sécurité » de l’IIHS est pour le Sportage 2012; les cotes des modèles 2013 n’étaient pas disponibles au moment de la publication. 13. Remplace le système Homelink® et le sonar de recul sur les modèles EX à traction intégrale. 14. Si équipé correctement. 15. Dynamax est une marque de commerce enregistrée de Magna International, 2012. Tous droits réservés. 16. Un câble iPod n’est pas requis avec le système UVO.

Marchepieds latéraux Déflecteur de capotVisières sport

Trait de sable (M)TN/CN

Tissu noir (TN) Cuir noir (CN)

Jantes en alliage de 16 po

Jantes sport en alliage sport usiné de 18 po

Jantes en alliage usiné de 18 po

JANTES

COULEURS EXTÉRIEURES

ACCESSOIRES

Les pièces et accessoires de marque Kia sont conçus par Kia et installés par des professionnelschez votre concessionnaire Kia. Pour obtenir davantage de renseignements sur la gamme complète des Pièces et accessoires de marque Kia, rendez-vous chez votre concessionnaire Kia, visitez www.kia.ca ou appelez le 1-877-542-2886

Inscrivez-vous dès aujourd’hui. Devenir un membre Privilèges de Kia est facile. Visitez votre concessionnaire Kia dès aujourd’hui pour adhérer au programme. Visitez privileges.kia.ca pour connaître les modalités.

Devenir un membre Premium de Kia :Demandez à votre concessionnaire Kia comment vous pourriez profiter encore plus des avantages du Programme Privilèges.

NOUS NOUS OCCUPONS DE VOUS.

NOTES EN FIN DE TEXTE

Chez Kia, nous sommes persuadés que la tranquillité d’esprit devrait accompagner chaque véhicule quenous fabriquons. C’est pour cette raison que nous offrons l’une des meilleures garanties de l’industrie.

Notre garantie exceptionnelle inclut :

Garantie sans souci de 5 ans/100 000 km - Couvrant pratiquement tout le véhicule.2

Garantie de 5 ans/100 000 km - Garantie sur le groupe motopropulseur couvrant moteur, transmission, essieux, différentielset arbres de transmission.2

Assistance routière de 5 ans/100 000 km - Assistance routière vous protège en cas de bris mécanique où que vous soyez en Amérique du Nord.2

Garantie 5 ans/kilométrage illimité - Garantie antiperforation couvrant les défauts de matériaux ou de fabrication des feuilles métalliques de la carrosserie.2

Pour de plus amples informations, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.

La carte Privilèges pour les membres Kia estun programme de récompenses exclusif pourles clients de Kia. En tant que membre Privilègesde Kia, vous accumulerez des points pour chaquedollar dépensé pour des services d’entretien, despièces et des accessoires chez votre concessionnaire Kia. Vous pouvez ensuite échanger ces points Privilèges contre des réductions sur vos prochains achats incluant l’achat d’un véhicule Kia neuf. De plus, vous pouvez accumuler des points encore plus rapidement grâce aux points bonis accordés sur certains articles et services.

COLLECTIONNEZ LES POINTS

Programme Privilèges pour les membres Kia. Les avantages gratuits incluent :· Le plein d’essence lors de la livraison de votre nouveau véhicule Kia· Un service de navette local· Une inspection multipoint de votre véhicule lors de chaque entretien· Le plein de liquide lave-glace lors de l’achat de chaque entretien· L’installation des essuie-glaces à l’achat d’essuie-glaces· Des tarifs préférentiels sur des locations de voitures à l’échelle nationale· L’assistance routière 24 h sur 24 pour votre véhicule couvert par la garantie de Kia de 5 ans /100 000 km ou la garantie sur les véhicules d’occasion certifiés· Un message courriel concernant les offres promotionnelles et les événements exclusifs de Kia : une façon formidable d’accumuler des points Privilèges et d’économiser lors de vos prochains achats

COULEURS INTÉRIEURES

kia.ca facebook.com/kiacanada youtube.com/kiacanada twitter.com/kiadrivechange

Tous les renseignements ci-inclus étaient corrects et exacts au moment de l’impression. Kia Canada Inc. se réserve le droit d’effectuer des changements à tout moment, sans aucun avis préalable et sans aucune obligation, aux couleurs, matériaux, spécifications, caractéristiques, accessoires, groupes d’options, modèles et programmes applicables. Certains véhicules illustrés peuvent inclure des équipements en option et peuvent différer légèrement du véhicule réel. Kia Canada Inc., par la publication et la distribution de ce document, ne crée aucune garantie, implicite ou explicite, envers les produits Kia. Veuillez rendre visite à votre concessionnaire Kia ou visiter le site Web de Kia pour obtenir tous les détails. La reproduction du contenu de ce document sans l’autorisation écrite et expresse de Kia Canada Inc. est formellement interdite. © Droits d’auteur 2012 Kia Canada Inc. Brochure imprimée au Canada, août 2012.