Spécifications AXF Générales - Contro Valve · 2019-01-21 · ADMAG ou ADMAG AE Dimensions P.44...

SpécificationsGénérales

GS 01R20D01-F-H2ème édition

AXFDébitmètre électromagnétiqueConvertisseur intégré ou déporté

Convertisseur

intégré

Convertisseur

déporté

Les débitmètres électromagnétiques de la série AXF sontdes appareils hautement performants, d’une parfaitefiabilité et faciles à exploiter. Ils sont issus de plusieursdizaines d’années d’expérience dans le domaineindustriel.

L’association des électrodes remplaçables et d’unefonction de diagnostic du degré de colmatage desélectrodes permet de minimiser les interventions demaintenance.

L’AXF utilise une méthode d’excitation à doublefréquence ou, en option, une méthode d’excitation àdouble fréquence augmentée recommandée dans lesapplications difficiles. Ces méthodes d’excitation offrentune excellente suppression de bruit, une stabilitésupérieure et un temps de réponse plus court.

Note: la méthode d’excitation à fréquence double est uneexclusivité technologique de Yokogawa.

CARACTERISTIQUES

Précision0.35% (standard)0.2% (option)

Diagnostic de colmatage des électrodesCette fonction permet une surveillance du niveaud’encrassement des électrodes afin d’effectuer lesopérations de maintenance.

Détection de conduite videL’appareil détecte si la conduite est pleine ou vide.

Electrodes démontablesSi le procédé laisse prévoir un encrassement possibledes électrodes, choisir des électrodes démontables(option /2 ) pour faciliter la maintenance.

Mode d’affichage, 1 ligne/ 2 lignes/ 3 lignesSélectionner parmi les différents paramètres de débit etchoisir un affichage sur une, deux ou trois lignes pourvisualiser clairement votre procédé. L’indicateurrétroéclairé, à diode, est de type à matrice de points.En cas d’alarme, une description complète des mesuresà prendre est affichée.

Facilité de configuration avec les touches optiquesinfrarouges

Les touches optiques infrarouges permettent le réglagede tous les paramètres sans ouvrir l’appareil.

Tout inox en standardPour tous les diamètres jusqu’à 100mm (4 in) les piècesqui constituent le corps de l’appareil sont en inox, ycompris les brides. Le bornier et le boîtier duconvertisseur sont en alliage d’aluminium.

Limites de conductivitéDiamètre 15mm à 125mm (0.5 à 5.0 in) : ≤ 1 µs/cm

Diamètre 150mm à 400mm (6 à 16 in) : > 3ms/cmDiamètre 2mm à 10mm (0.1 à 0.4 in) : ≤5 ms/cm

Choix d’une méthode d’excitation“Excitation à double fréquence” sur tous les modèles.L’option “Excitation à double fréquence augmentée”répondra à toutes vos questions (/HF1 ou /HF2) pour lesdiamètres 25mm à 200mm (1 à 8 pouces).Cette option permet de réduire le bruit de manièresignificative dans les mesures en applications difficiles(boues hautement chargées, liquides à faibleconductivité).

Fonction multi-étendues / étendue automatiqueL’entrée d’état permet différents choix d’étendue. Lafonction d’étendue automatique peut être activée jusqu’àquatre étendues.

Caractéristiques P. 1

Spécifications standard P. 2

Classification en zone dangereuse P. 8

Performances standard P.10

Conditions de fonctionnement P.12

Précautions lors de l'installation P.15

Diamètre interne de l'anneau de masse P.16

Accessoires P.16

Configuration et câblage du bornier P.17

Modèle et code suffixe P.18

Spécifications des options des tubes de mesure P.24

Dimensions externes P.28

Modèles de remplacement des anciens P.40

ADMAG ou ADMAG AE

Dimensions P.44

Joints recommandés entre tubes de mesure et brides P.44

utilisateur

Commande P.44

Table des matières

2

GS 01R20D01-F-H

Mesure de débit bi-directionnelle (standard)Indication et totalisation de débit dans les deux sens.

Totalisation prérégléeUne fonction de totalisation préréglée contrôlée parentrée d’état est disponible pour les procédés batch.

Remise à zéro (PZR / signal fixé à 0%)L’entrée d’état force l’affichage et les sorties à 0%.

Orientation possible des entrées de câbleQue l’appareil soit d’usage général ou alimentaire, leconvertisseur ou le bornier peuvent être orientésdifféremment afin de modifier l’orientation desconnexions électriques.

Raccordements alimentairesDifférents raccordements alimentaires sont disponibles,tri-clamp, connexions ISO, DIN et SMS.

Brides de très petit diamètreBrides disponibles à partir de 2.5 mm.

Dimensions suivant ISO 13359Les tubes de mesure à brides, dimensions 15mm à400mm (1/2 à 16 pouces), ont des dimensionsconformes à ISO 13359.

Paramètres de configurationLes paramètres les plus fréquemment utilisés sontregroupés en haut des menus.

Sortie pulse grande vitesseLe taux d’impulsions va jusqu’à 10,000 pps (pulse/seconde) afin d’être adapté aux applications rapides,procédés batch courts par exemple.

Entrée programmable / configuration de sortieLe débitmètre à convertisseur intégré permet d’adapterle nombre d’entrées et de sorties de signal.

SPECIFICATIONS STANDARD

Convertisseur

Méthode d’excitation:• Excitation à double fréquence, standard:

diamètre 2.5 à 400 mm (0.1 à 16 pouces)• Excitation à double fréquence augmentée:

diamètre 25 à 200 mm (1.0 à 8.0 pouces)(code de l’option /HF1 ou /HF2)

Signaux de sortie:• Une sortie courant: 4 à 20 mA DC (résistance de charge

: 0 à 750 Ohms, y compris la résistance de câble)• Une sortie pulse (*1):

Sortie contact à transistor (collecteur ouvert) :Limites : 30 V DC (OFF), 200 mA (ON)Sortie 0.0001 à 10,000 pps (pulse/seconde)

• Une sortie d’alarme (*1):Limites : sortie transistor contact (collecteur ouvert) :30 V DC (OFF), 200 mA (ON)

• Deux sorties d’état (*1):Sortie contact à transistor (collecteur ouvert) :Limites : 30 V DC (OFF), 200 mA (ON)

Signal d’entrée:Une entrée d’état: contact secRésistance de charge: 200 Ω ou moins (ON), 100 kΩ ouplus (OFF). (*1)

Protocoles de communication:L’appareil accepte les signaux de communication HARTet BRAINCes signaux se superposent au signal de sortie 4 à 20mA DC.

Conditions de communication:Résistance de charge: 250 à 600 Ω (résistance decâble incluse)Distance de la ligne d’alimentation: 15 cm (6 in.) ou plus(éviter les cheminements en parallèle)

HART:

Distance de communication:Jusqu’à 1.5 km (0.9 mile), en utilisant des câbles à pairetorsadée. La distance de communication varie suivant letype de câble utilisé.

Longueur de câble pour applications spécifiques:Utiliser la formule suivante pour déterminer la longueurde câble pour des applications spécifiques.

L=65x106

(RxC)-

(Cf+10,000)

C

où:L = longueur en mètres ou en piedsR = résistance en Ω (y compris résistance de la

barrière)C = capacitance du câble en pF/m ou pF/ftCf = capacitance maximum de shunt des appareils

récepteurs en pF/m ou pF/ft

Note: HART est une marque déposée de la HARTCommunication Foundation.

BRAIN:

Distance de communication:Jusqu’à 2 km (1.25 miles), en utilisant des câbles CEV.La distance de communication varie suivant le type decâble et le câblage utilisés.

Capacitance de charge: 0.22 µF maximum

Inductance de charge: 3.3 mH maximum

Impédance d’entrée des appareils raccordés:10 kΩ ou plus (à 24 kHz)

Sauvegarde des données en cas de ruptured’alimentation:

Sauvegarde des données (paramètres, valeurs detotalisation, etc.) sur EEPROM. Pas de pile (*2)

Indicateur:A matrice de points LCD (32x132 pixels)

Protection contre la foudre :Protection intégrée dans: sortie courant, pulse/alarme,entrée d’état et bornes de sortie. L’option /A offre uneprotection supplémentaire intégrée dans les bornesd’alimentation.

*1: Sélectionner une des trois possibilités - 1 Sortie pulse, 1 sortie état/sortie alarme - 1 Sortie état/sortie alarme, 1 entrée d'état - 2 Sorties d'état/d'alarme*2: Sur les modèles sans indicateur, le réglage des paramètres est effectué à partir d'un terminal

T30.EPS

3

GS 01R20D01-F-H

Protection:IP67, NEMA4X

Revêtement / couleur:Boîtier et couvercle: polyuréthane résistant à lacorrosion

Couleur: vert menthe (Munsell 5.6 BG 3.3/2.9 ouéquivalent)

Matériau du convertisseur:Boîtier et couvercle : alliage d’aluminium

Filetage des entrées de câble / Montage:• Connexion électrique:ANSI 1/2 NPT femelle

ISO M20 x 1.5 femelle• Connexions de borne: vis M4• Mise à la terre: résistance de mise à la terre 100 Ω

maximumAvec l’option /A, mise à la terre de classe C(résistance de mise à la terre 10 Ω maximum).

Fonctions

Paramétrage:L’indicateur à LCD et trois touches infrarougespermettent à l’utilisateur de régler les paramètres sansouvrir le couvercle. On peut également utiliser unterminal portable. (*2)

Langues d’affichage:Sélectionner parmi les langues suivantes: anglais,français, allemand, italien, japonais ou espagnol (*2)

Affichage:Sélectionner

• 1 à 3 lignes• débit

- débit instantané- débit instantané (%)- débit instantané (bar graphe)

• valeur de sortie courant (mA)• valeur de totalisation• numéro de repère• diagnostic de l’électrode (*2)

Totalisateur:Totalisation par impulsion, suivant les réglages de celle-ci. Pour les étendue bi-directionnelles, les valeurstotalisées (dans chacune des deux directions) et le débitsont affichés ensemble, avec l’unité physique. Ladifférence entre la totalisation dans chacune desdirections peut être affichée sous forme de valeurtotalisée. Le débit inverse n’est pas calculé si le modedirect, étendue unique est sélectionné (*2)

Constante de temps d’amortissement:Constante de temps (réponse 63%) de 0.1 seconde à200.0 secondes. (*2)

Echelle / réglage d’étendue de débit (20mA):L’échelle de débit peut être programmée dans les unitéssuivantes: débit volumique, débit massique, temps oudébit. réglage possible de la vitesse. (*2)Unités de volume possibles: kcf, cf, mcf, Mgal (US), kgal

(US), gal (US), mgal (US), kbbl (US)*, bbl(US)*, mbbl (US)*, µbbl (US)*, Ml(megaliter), m3, kl (kiloliter), l (liter), cm3

Unité de débit massique (régler la masse volumique): lb(US-pound), klb (US), t (tonne), kg, g

Unité de vitesse: ft, m (mètre)Unité de temps: s (sec), min, h (heure), d (jour)

* “US oil” ou “US Beer” peut être sélectionné.Le convertisseur délivre un courant de sortie de 20mAsuivant l’échelle programmée/suivant l’étendue de débitpleine échelle.

Sortie pulse:Sortie en impulsion d’échelle possible en programmantles paramètres “unité impulsion” et valeur impulsion.Largeur d’impulsion: 50% ou largeur fixe (0.05, 0.1, 0.5,

1, 20, 33, 50, 100 ms) à sélectionner.Sortie: 0.0001 à 10,000 pps (pulse/seconde) (*1)

Fonction multi-étendues/ Auto:L’entrée d’état autorise la commutation sur deuxétendues. Dans le cas d’une commutation automatique,l’état de quatre étendues peut être transmis par lessorties d’état et affiché sur l’indicateur. (*1)(*2)

Mesure de débit direct et inversé:Les deux types de débit peuvent être mesurés. En casde mesure de débit inversé, l’information peut êtretransmise par les sorties d’état et affichée surl’indicateur. (*1)(*2)

Totalisation:La sortie est émise si une valeur de totalisation est égaleou supérieure à la valeur réglée. (*1)

Totalisation préréglée:Le paramétrage ou l’entrée d’état permet le préréglaged’une valeur de totalisation à une valeur déterminée ouune remise à zéro. (*1)

Remise àe zéro (PZR / Signal fixé à 0%) :L’entrée d’état force l’affichage et les sorties à 0%.(*1)(*2)

Fonction d’alarme:Les alarmes sont classées en plusieurs catégories:alarmes Système (défauts matériels), alarmes procédé(conduite vide, dépassement de signal, encrassementd’électrode), alarmes de programmation,avertissements. Pour chaque catégorie, on peut décidersi l’alarme sera générée ou pas. La sortie courant encas d’alarme peut être également paramétrée: 2.4 mAmaximum, fixe à 4 mA, 21.6 mA ou plus, ou HOLD. (*2)

Sortie alarme:Les alarmes sont générées uniquement dans les cassélectionnés via la fonction de configuration d’alarme etsi les défaillances correspondantes se produisent. (*1)

Fonctions d’autodiagnostic:En cas d’alarme, des détails sur le type de l’alarme etune description des mesures correctives s’affichent dansla langue sélectionnée. (*2)

*1: Sélectionner une des trois possibilités - 1 Sortie pulse, 1 sortie état/sortie alarme - 1 Sortie état/sortie alarme, 1 entrée d'état - 2 Sorties d'état/d'alarme*2: Sur les modèles sans indicateur, le réglage des paramètres est effectué à partir d'un terminal

T30.EPS

4

GS 01R20D01-F-H

Limites haute et basse de débit:Cette alarme est générée si un débit est supérieur ouinférieur à la valeur fixée. De plus, on peut fixer deuxlimites supérieures (H, HH) et deux limites inférieures(L, LL).Une sortie d’état est émise si le débit est inférieur ousupérieur aux valeurs fixées. (*1)

Diagnostic de colmatage des électrodes:Cette fonction permet une surveillance du niveaud’encrassement des électrodes. Suivant l’état del’électrode, l’opérateur est informé par un avertissementsur l’afficheur ou par une alarme via les sorties d’état.Si on utilise des électrodes démontables, on peut lesretirer et les nettoyer. (*1)(*2)

Protection:• Appareil d’usage général/usage alimentaire/appareilanti déflagrant , IP67, NEMA4X• Appareil submersible (pour appareil avec convertisseurdéporté seulement, peut être temporairement submergé,IP68

Revêtement/ peinture:Pour tous les modèles (convertisseur intégré ou séparé):• Polyuréthané vert menthe Munsell 5.6 BG 3.3/2.9 ou équivalent.Exceptions :• Corps et brides inox, pas de revêtement diamètre 2.5 à 100mm (0.1 à 4.0 pouce) pour type àbride ou à entre-bride.• Revêtement époxy sans goudron (noir), pour le typesubmersible.

Matériaux, fabrication, dimensions

Matériau des tubes de mesure

Diamètre 2.5 mm (0.1 in.) à 15 mm (0.5 in.)

Pièce Matériau

Corps externe acier inox-JIS SCS11

Boîtier de raccordement Alliage aluminium

Brides

Mini-bride

acier inox-JIS SUS304 (AISI 304 SS/EN 1.4301 équivalent)

Entre-brides PFA/polyuréthane

acier inox-JIS SCS13/EN 1.4308 équivalent

Entre-bridesrevêtement céramique (15 mm)

acier inox-JIS SUS316L (AISI 316 SS/EN 1.4404 équivalent)

Alimentaire(15 mm)


Conduit

Brides/entre-brides PFA/polyuréthane


Entre-brides/union revêtement céramique

céramique d'alumine (99.9%)

Alimentaire[15 mm]

acier inox -JIS SCS13/EN 1.4308 équivalent

T03.EPS

Diamètre 25 mm (1 in.) à 125 mm (5 in.)Pièce Matériau

Corps extérieur

Bornier de raccordement alliage aluminium

Bride

dimensions 25 mm (1.0 in.)


dimensions 32 mm (1.25 in.) à 125 mm (5.0 in.)


Raccordement procédé code: B**

Mini-bride


Raccordement procédé code: C** (50 mm à 125 mm)

acier carbone-JIS SS400



acier inox- EN 1.4308 SCS 13 équivalent

acier inox- EN 1.4308 SCS 13 équivalent




Entre-brides revêtement céramique

acier inox-JIS SUS430 (ASTM 43000/DIN X6Cr17/EN 1.4016 équivalent)

dimensions32 mm (1.25 in.) à 125 mm (5.0 in.)


acier inox-JIS SUS430 (ASTM 43000/DIN X6Cr17/EN 1.4016 équivalent)

acier inox-JIS SUS316L (AISI 316L SS/EN 1.4404 équivalent)




dimensions 32 mm (1.25 in.) to 125 mm (5.0 in.)


dimensions 80 mm (3.0 in.), 100 mm (4.0 in.)



Alimentaire

Conduit


Entre-brides revêtement céramique

Alimentaire

T04.EPS

Diamètre 150 mm (6 in.) à 400 mm (16 in.)Pièce Matériau

Corps extérieur

Bornier de raccordement alliage aluminium

Brides Raccordement procédé code: B**

Mini-brides

acier inox-JIS SUS304 or SUS304F (AISI 304 SS/EN 1.4301 équivalent)

Raccordement procédé code: C** acier carbone-JIS SS400

acier carbone-JIS SS400

acier carbone-JIS SPCC


Entre-bridesrevêtement céramique 150 mm (6.0 in.), 200 mm (8.0 in.)]

Entre-brides revêtement céramique 150 mm (6.0 in.), 200 mm (8.0 in.)]




Conduit


T05.EPS

5

GS 01R20D01-F-H

Matériaux de revêtement:Revêtement fluorocarbone PFA*Revêtement polyuréthane ou céramique d’alumine*PFA est un matériau agréé FDA (U.S. Food and DrugAdministration).

Electrodes

Matériaux des électrodes :JIS SUS316L (AISI 316L SS/EN 1.4404 ouHastelloy*1 C276 ou équivalentTitane, tantale, platine-iridium, carbure de tungstènecermet de platine alumine (pour revêtement céramique)

Construction de l’électrode:Electrodes non démontables

A insertion externe : Dans tous les tubes de mesure d’usage général etsubmersibles à revêtement PFA ou polyuréthane. A insertion interne : Dans tous les tubes de mesure à usagealimentaire Intégrée / frittée : Dans les tubes de mesure à revêtementcéramique. Electrode démontable Les différents composants sont assemblés enunité pour faciliter le remplacement ou le montage. Un outil spécial (option F9807SK) est nécessaire.

Matériau des anneaux de masse ou desélectrodes de masse:

• Anneau de masse (plaque)JIS SUS316 (AISI 316 SS/EN 1.4401 ou équivalent,JIS SUS316L (AISI 316L SS/EN 1.4404 ouéquivalent, Hastelloy*1 C276 ou équivalent, titane

• Electrode de masse *2

Revêtement fluorocarbone PFA + électrodes demasse (avec tantale ou platine-iridium)

*1: Hastelloy est une marque déposée par HaynesInternational Inc.

*2: Disponible en diamètre 2.5 à 200 mm (0.1 à 8.0in.), revêtement PFA et céramique seulement.

Matériau du joint à l'intérieur du tube

Ethylène propylène EPDM

GH: caoutchouc de silicone

PFARevêtement

Standard

Type Alimentaire

Raccord clamp

Raccord à visser

Raccord à souder

T23-2.EPS

Joint à l'intérieur du tube

Option (GH)

Céramique

Matériau du joint à l'intérieur du tubeRésine fluorée avec céramique (Valqua #7020)

Matériau du joint à l'intérieur du tube

Matériau de joint de bride procédé

Standard

PFA/polyuréthane

—

*1: GF pour revêtement céramique seulement

anneau de masse

Pas de joint à l'intérieur du tube Joint à l'intérieur du tube

anneau de masse

anneau de masse

anneau de masse


anneau de masse

Bride procédéJoint de bride procédé


T23-1.EPS

Option(GA, GC, GD, ou GF)

GA: caoutchouc fluoré pour conduites PVC (Viton®)GC: caoutchouc fluoré résistant à l'acide pour conduites PVC (Viton®)GD: caoutchouc fluoré résistant aux alcalins pour conduites PVC (Viton®) GF*1: résine au carbone fluor résistant aux alcalins pour

conduites métalliques

Option (BCF, BSF, BCC, ou BSC)

Usage

Revêtement

General-Purpose Use / Submersible Type

BCF, BSF: gaîné PTFE sans amianteBCC, BSC: caoutchouc chloroprène

6

GS 01R20D01-F-H

Joints :

Joint torique (sur électrode démontable seulement)Caoutchouc au fluor

Filetage des entrées de câble / montage:• Connexion électrique: ANSI 1/2 NPT femelle

ISO M20 x 1.5 femelle• Bornier de raccordement: bornier à vis M4• Mise à la terre: résistance de terre 100 Ω maximum

Convertisseur combiné:• Les tubes de mesure et les convertisseurs sont

interchangebles dans la même famille d’appareils. Celan’affectera pas la précision. Cependant, si on change lemodèle de convertisseur pour passer d’un modèleAXFA14 rond à un modèle AXFA11 pour montage muralou inversement, les facteurs de calibration doivent êtreajustés.

• Dans le cas de diamètre 250 mm (10 in.) ou plus, utilisépour des fluides chargés en bruit (conductivité basse ouconcentration de boues), choisir le convertisseurAXFA11.

• Longueur maximale de câble:Combinaison d’un tube AXF et d’un AXFA11: jusqu’à 200 m (660 ft)Combinaison d’un tube AXF et d’un AXFA14: jusqu’à 100 m (330 ft)

Standard

Revêtement CéramiqueRaccords à souder ou à visser (10 mm maxi.)

Raccord à visser

Raccord à souder

T23-3.EPS

Code raccord procédéGUM: raccord à souder

acier inox(JIS SUS316L

(ANSI 316L SS/EN 1.4404 équivalent)Code raccord procédé

GUN, GUR: raccord à visser

nut


Matériau raccord à souder ou à visser

T23-4.EPS

Alimentaire

Acier inox(JIS SUS316L (ANSI 316L SS/EN 1.4404 équivalent))

Type

Standard

Raccord clamp

Raccord à visser

Raccord à souder

Matériaux des raccords(clamp, à souder, à visser)

7

GS 01R20D01-F-H

Dimensions des débitmètres, styles et options

Utilisation Raccord procédé Revêtement Débitmètre version

déporté

Débitmètre version

intégré

Haute précision

0.2% (*3)

Excitation double fréquence

augmentée

(code /HF1,/HF2) (*3)

Electrode démontable

(code 2)

PFA

2.5 (0.1), 5 (0.2), 10 (0.4), 15 (0.5),

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0), 100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0), 250 (10), 300 (12)

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0)

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0), 65 (2.5),

80 (3.0), 100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0)

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0), 150 (6.0),

200 (8.0), 250 (10), 300 (12)

Polyuréthane 25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0), 100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0), 250 (10), 300 (12)ó

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0), 150 (6.0),

200 (8.0)

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0), 150 (6.0),

200 (8.0), 250 (10), 300 (12)

Céramique

*1)

15 (0.5), 25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0),

80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)

25 (1.0), 40 (1.5),

50 (2.0), 80 (3.0),

100 (4.0), 150 (6.0),

200 (8.0)

25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0),

80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0),

200 (8.0)ó

PFA

2.5 (0.1), 5 (0.2), 10 (0.4), 15 (0.5), 25 (1.0),

32 (1.25), 40 (1.5), 50 (2.0), 65 (2.5),

80 (3.0), 100 (4.0), 125 (5.0), 150 (6.0),

200 (8.0), 250 (10), 300 (12),350 (14),

400 (16)

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0)

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0)

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0), 150 (6.0),

200 (8.0), 250 (10), 300 (12),

350 (14),400 (16)

Polyuréthane

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0), 100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0), 250 (10),

300 (12),350 (14),400 (16)

ó

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0)

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0), 150 (6.0),

200 (8.0), 250 (10), 300 (12),

350 (14),400 (16)

Usage

général

Entre-brides

Bride

Raccord à visser Céramique (*2) 2.5 (0.1), 5 (0.2), 10 (0.4) ó ó ó

Téflon

PFA

15 (0.5), 25 (1.0),

32 (1.25), 40 (1.5)

50 (2.0), 65 (2.5),

80 (3.0), 100 (4.0),

125 (5.0), 150 (6.0),

200 (8.0), 250 (10),

300 (12)

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0)

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0) ó

Polyuréthane

Entre-brides

Submersible

ó

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0),

250 (10), 300 (12)

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0)óó ó

Téflon

PFA

Polyuréthane

A brides

15 (0.5), 25 (1.0),

32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5),

80 (3.0), 100 (4.0),

125 (5.0), 150 (6.0),

200 (8.0), 250 (10),

300 (12),350 (14),

400 (16)

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0)

25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0)ó

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0),

150 (6.0), 200 (8.0),

250 (10),

300 (12), 350 (14),

400 (16)

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0), 65 (2.5),

80 (3.0), 100 (4.0),

125 (5.0), 150 (6.0),

200 (8.0)ó ó

ó

ó

Alimentaire

Clamp:

Tri-Clamp (*4),

DIN32676

ISO2852/SMS3016

A visser:

DIN11851

ISO2853 (*5)

SMS1145 (*6)

A souder:

DIN11850, ISO2037

Téflon

PFA

15 (0.5), 25 (1.0), 32 (1.25), 40 (1.5),

50 (2.0), 65 (2.5), 80 (3.0), 100 (4.0),

125 (5.0)

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0)

25 (1.0), 32 (1.25),

40 (1.5), 50 (2.0),

65 (2.5), 80 (3.0),

100 (4.0), 125 (5.0)

ó

*1: Les dimensions standard pour AXF entre-brides, revêtement céramique sont identiques aux ADMAG AE/AM revêtement céramique.

*2: Les dimensions standard pour AXF à raccord union, revêtement céramique sont identiques aux ADMAG AE/AM à revêtement céramique.

*3: l'option haute précision est automatique pour les convertisseurs avec option excitation double fréquence augmentée /HF1, /HF2

*4: Pas disponible avec diamètre 32 mm (1.25 in.), 125 mm (5.0 in.)

*5: Pas disponible avec diamètre 125 mm (5.0 in.)

*6: Pas disponible avec 32 mm (1.25 in.), 125 mm (5.0 in.)

Unité: mm (in.)

T21.EPS

8

GS 01R20D01-F-H

CLASSIFICATION EN ZONE DANGEREUSE

CENELEC ATEX (KEMA):Les manuels d’instructions des appareils ATEX Ex

sont disponibles en anglais, allemand et français.

Pour d’autres langues, contacter votre agence

commerciale Yokogawa.

No.KEMA03ATEX2435

AXF002C - AXF400C(débitmètres avec convertisseur intégré)CENELEC ATEX(KEMA) Type antidéflagrantGroupe II Categorie 2GEEx dme [ia] IIC T6 ... T3Circuit d’électrode Um : 250Vac/dcCircuit d’excitation: 140V max.

Enveloppe: IP67, IP66

Température ambiante: -40°C à +60°C (-40°F à+140°F)

Agrément CENELEC ATEX (KEMA) Type deprotection “poussière”

Groupe II Categorie 2G, 1D

Température maximale de surface:

Débitmètres à convertisseur séparé Agrément CENELEC ATEX(KEMA) antidéflagrant

KEMA03ATEX2435Groupe II Categorie 2GEEx dme [ia] IIC T6 ... T3Circuit d’électrode Um : 250Vac/dcCircuit d’excitation : 170V max.

Enveloppe : IP67, IP66

FM:

AXF002C - AXF400C

Débitmètres avec convertisseur intégréAntidéflagrant Classe I,Division 1,Groupes A, B, C, D.

Poussières inflammables Classe II/III, Division 1,Groupes E, F & G.

Sécurité intrinsèque (électrodes) Classe I, Division 1,Groupes A, B, C & D.“SCELLER TOUTES LES CONDUITES DANS UNRAYON DE 50 cm”“Si l’installation est en division 2, les joints ne sontpas exigés”Circuit d’électrode Vmax : 250Vac/dcCircuit d’excitation : 140V max.Enveloppe : NEMA 4X

Note :·l’installation doit être conforme aux instructions dufabricant et au National Electric code, ANSI/NFPA-70.

Code température

T28.EPS

Temp.process maximale

Temp.processminimale

+70˚C(+158˚F)

+85˚C(+185˚F)

+120˚C(+248˚F)

+150˚C(+302˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

T6

T5

T4

T3

Température ambiante: -40°C à +60°C (-40°F à140°F)

T29_1.EPS

Température maximale de surface

Température maximale

de procédé

+70˚C(+158˚F)

+85˚C(+185˚F)

+120˚C(+248˚F)

+130˚C(+266˚F)

T75˚C(+167˚F)

T85˚C(185˚F)

T100˚C(+212˚F

T115C(+239˚F)

CENELEC ATEX(KEMA) Type de protection“poussière”

Groupe II Categorie 2G, 1D

Température maximale en surface :

T29_1.EPS

Température maximale de surface

Température maximale

de procédé

+70˚C(+158˚F)

+85˚C(+185˚F)

+120˚C(+248˚F)

+130˚C(+266˚F)

T75˚C(+167˚F)

T85˚C(185˚F)

T100˚C(+212˚F

T115C(+239˚F)

Code température

T27.EPS

Température procédé

maximale

Température procédé minimale

+70˚C(+158˚F)

+85˚C(+185˚F)

+120˚C(+248˚F)

+130˚C(+266˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

T6

T5

T4

T3


Débitmètre avec convertisseur séparé

Antidéflagrant Classe I,Division 1,Groupes A, B, C, D.

Poussières inflammables Classe II/III, Division 1,Groupes E, F & G.

Sécurité intrinsèque (électrodes) Classe I, Division 1,Groupes A, B, C & D.“SCELLER TOUTES LES CONDUITES DANS UNRAYON DE 50 cm”“Si l’installation est en division 2, les joints ne sontpas exigés”Circuit d’électrode Vmax : 250Vac/dcCircuit d’excitation: 140V max.

Enveloppe : NEMA 4X

Code température

T28.EPS



+70˚C(+158˚F)

+85˚C(+185˚F)

+120˚C(+248˚F)

+150˚C(+302˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

T6

T5

T4

T3

Température ambiante: -40°C à +60°C (-40°F à +140°F)

Code température

T27.EPS

Température procédé

maximale

Température procédé minimale

+70˚C(+158˚F)

+85˚C(+185˚F)

+120˚C(+248˚F)

+130˚C(+266˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

T6

T5

T4

T3

9

GS 01R20D01-F-H

CSA:

AXF002C - AXF400C

Débitmètre à convertisseur intégré

Série CSA C22.2

Antidéflagrant Classe I, Division 1, Groupes A, B, C& D.Poussières inflammables Classe II/III, Division 1,Groupes E, F & G.

Sécurité intrinsèque (électrodes) Classé I, Division 1,Groupés A, B, C & D.“SCELLER TOUTES LES CONDUITES DANS UNRAYON DE 50 CM”“LES JOINTS NE SONT PAS EXIGES EN DIVISION2”

Série CSA E79

Zone antidéflagrante 1, Ex dme [ia IIC T6 ... T3

Sécurité intrinsèque (électrodes) pour zone 0, Ex ia IICT6...T3

Circuit d’électrode Vmax: 250Vac/dc

Circuit d’excitation: 140V max.


Débitmètre à convertisseur déporté

Série CSA C22.2

Antidéflagrant Classe I, Division 1, Groupes A, B, C& D.Poussières inflammables Classe II/III, Division 1,Groupes E, F & G.

Sécurité intrinsèque (électrodes) Classé I, Division 1,Groupés A, B, C & D.“SCELLER TOUTES LES CONDUITES DANS UNRAYON DE 50 cm”“Si l’installation est en division 2, les joints ne sontpas exigés”

SérieCSA E79

Zone antidéflagrant 1, Ex dme [ia IIC T6 ... T3

Sécurité intrinsèque (électrodes) zone 0, Ex ia IICT6...T3

Circuit d’électrode Vmax: 250Vac/dc

Circuit d’excitation: 170V max.

Enveloppe : Type 4X, IP66, IP67

TemperatureCode

T27.EPS

Max. P rocess Temperature

Min. P rocess Temperature

+70°C(+158°F)

+85°C(+185°F)

+120°C(+248°F)

+130°C(+266°F)

-40°C(-40°F)

-40°C(-40°F)

-40°C(-40°F)

-40°C(-40°F)

T6

T5

T4

T3

Code température

T28.EPS



+70˚C(+158˚F)

+85˚C(+185˚F)

+120˚C(+248˚F)

+150˚C(+302˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

-40˚C(-40˚F)

T6

T5

T4

T3

Température ambiante : -40°C à +60°C (-40°F à +140°F)

10

GS 01R20D01-F-H

PERFORMANCES STANDARDConditions de référence:

identique à BS EN 29104 (1993); ISO9104 (1991)• Température du fluide: +10°C à +30°C (+50°F à

+86°F)• Température ambiante: +20°C à +30°C (+68°F à

+86°F)• Temps de chauffe: 30 min• Longueurs droites:

Amont > 10 x DN Aval > 5 x DN

• Mise à la terre correcte• Centrage correct

Précision (aux conditions de référence)

Sortie en impulsion:

Revêtement PFA/céramique:

Dia. mm

(in.)

V < 0.3 (1) 1.0 mm/s

0.5 mm/s 0.5 mm/s

0.3 ≤ V ≤ 10

(1) (33)

V < 0.15 (0.5)

V < 0.15 (0.5)

0.15 ≤ V ≤ 10

(0.5) (33)

0.15 ≤ V ≤ 10

(0.5) (33)

V <0.15 (0.5)

0.15 % V <1

(0.5) (3.3)

1 % V %10

0.35% du

débit

0.5 mm/s

0.35% du

débit

0.35% du

débit

2.5 (0.1)

à

15 (0.5)

250 (10)

à

400 (16)

25 (1.0)

à

200 (8.0)

-

-

Vitesse

d'écoulement

V m/s (ft/s)

Vitesse du

fluide

V m/s (ft/s)

Précision

standard

(Calibration

code B)

Haute

précision (Calibration

code C)

0.18% débit

+ 0.2mm/s

0.2% du débit

T08.EPS

Diamètre 2.5 mm (0.1 in.) à 15 mm (0.5 in.)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.40.35

0.2

0

0 1 2 6 8 10V[m/s]

High grade AccuracyHigh grade AccuracyPrécision standard

F14.EPS

Précision de sortie pulse

%

Diamètre 25 mm (1.0 in.) à 400 mm (16 in.)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0

0 1 2 6 8 10V[m/s]

F15.EPS

Précision de sortie pulse

%

Précision standard

Haute précision

Précision de sortie pulse:

Revêtement polyuréthane:

Diamètre mm

(in.)

V < 0.3 (1.0) 1.0 mm/s

0.3 ≤ V ≤ 10

(1.0) (33)

0.35% 25 (1.0) à 400 (16)

Vitesse

V m/s (ft/s)

Précision standard

(Calibr. code B)

T09.EPS

Diamètre 25 mm (1.0 in.) à 400 mm (16 in.)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.40.35

0.2

0

0 1 2 6 8 10V[m/s]

F16.EPS

Précision sortie en impulsion

%

High grade AccuracyHigh grade AccuracyPrécision standard

Précision de sortie en impulsion:

Excitation à double fréquence augmentée (Optioncode /HF2):

Précision standard + 1mm/s

Précision de sortie courant: plus 0.05% de l’échelle

Répétabilité:0.1% du débit (V ⊕ 1 m/s (3.3 ft/s))0.05% du débit + 0.5 mm/s (V < 1 m/s (3.3 ft/s))

Consommation électrique:Convertisseur intégré: 12WConvertisseur déporté: associé au AXFA11: 20W

associé au AXFA14: 12W

Résistance d’isolement (performance/conditions):Débitmètre à convertisseur intégré (*1) :

100 MΩ entre les bornes d’alimentation et la borne deterre à 500 V DC100 MΩ entre les bornes d’alimentation et chaqueborne de sortie/entrée d’état à 500 V DC20 MΩ entre la borne de terre et chaque borne desortie/entrée d’état à 100 V DC20 MΩ entre les bornes de sortie/entrée d’état à100 V DC

Débitmètre à convertisseur déporté:100 MΩ entre les bornes d’excitation et chaque bornede signal à 500 V DC100 MΩ entre les bornes de signal à 500 V DC

IMPORTANT

*1: • Avant de procéder à un test de tension de claquage,et également pendant un test de résistanced’isolement, déconnecter la borne de terre si la borned’alimentation dispose d’un parafoudre (option A).

• Après le test, attendre au moins dix secondes après lamise hors tension avant d’ôter le couvercle.

• Une fois le test terminé, utiliser une résistance pourdécharger et replacer le cavalier dans sa positioninitiale.

• Le couple de serrage des vis doit être de 1.18 Nmmin.

• Rétablir l’alimentation une fois le couvercle en place.

11

GS 01R20D01-F-H

Tension de claquage (performance):Débitmètre à convertisseur intégré (*1) :

• 500 V AC entre les bornes d’alimentation et la bornede terre pendant deux secondes.Débitmètre à convertisseur déporté (code option FF1):

• 500V AC entre les bornes de signal (A et B) et laborne de terre pendant une minute.

• 2000V AC entre les bornes de signal (A et B) et lesbornes d’excitation (EX1 et EX2) pendant 1 minute.

Débitmètre à convertisseur déporté (code option KF2):• 1500V AC entre les bornes de signal (A et B) et la

borne de terre pendant une minute.• 2000V AC entre les bornes de signal (A et B) et les

bornes d’excitation (EX1 et EX2) pendant uneminute.

• 1500V AC entre les bornes d’excitation (EX1 et EX2) et la borne de terre pendant une minute.

IMPORTANT

*1: • Avant d’effectuer le test de résistance d’isolement oule test de rupture d’alimentation, déconnecter la bornede terre si la borne d’alimentation est équipée d’uneprotection antifoudre (code option A).

• Après le test, attendre au moins dix secondes après lamise hors tension pour ouvrir le couvercle.

• Une fois le test terminé, utiliser une résistance pourdécharger et replacer le cavalier dans sa positioninitiale.

• Les vis doivent être serrées avec un couple de 1.18Nm minimum.

• Une fois le couvercle en place, l’alimentation peut êtrerétablie.

Conditions d’utilisation:EN61010

• Altitude du site d’installation: maximum 2000 m audessus du niveau de la mer

• Catégorie d’installation category conforme à IEC1010:Catégorie de surtension II (“II” s’applique à unéquipement électrique fourni par une installation fixecomme un tableau de distribution)

• Degré de pollution conforme à IEC1010Degré de pollution 2 (“Degré de pollution” décrit le degréauquel un solide, liquide, ou un gaz détériore la rigiditédiélectrique ou la résistance d'une surface. “2”s'applique à une atmosphère intérieure normale)

Conformité électromagnétique:EN61326EN61000-3-2, EN61000-3-3AS/NZS 2064

Directive de pression:Module: HType d'équipement: conduiteType de fluide: liquide et gazGroupe de fluide: 1 et 2

MODELEDN

(mm) (*1)PS

(MPa) (*1)PS DN

(MPa · mm)CATEGORIE(*2)

AXF002G/C 2.5 4 10Article 3, (*3)paragraphe 3

AXF005G/C 5 4 20Article 3, (*3)paragraphe 3

AXF010G/C 10 4 40Article 3, (*3)paragraphe 3

AXF015G/W/C 15 4 60Article 3, (*3)paragraphe 3

AXF025G/W/C 25 4 100Article 3, (*3)paragraphe 3

AXF032G/W/C

AXF040G/W/C

AXF050G/W/C

AXF065G/W/C

AXF080G/W/C

AXF100G/W/C

AXF125G/W/C

AXF150G/W/C

AXF200G/W/C

AXF250G/W/C

AXF300G/W/C

AXF350G/W/C

AXF400G/W/C

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

4

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

128

160

200

130

160

200

250

300

400

500

600

700

800

II

II

II

II

II

II

II

II

III

III

III

III

IIIT10-1.EPS

Type alimentaire:

T10-2.EPS

MODELEDN

(mm) (*1)

PS

(bar) (*1)

PS D

(bar ∑ mm)CATEGORIE (*2)

AXF015H 15 10 150Article 3, (*3)

paragraphe 3

AXF025H 25 10 250Article 3, (*3)

paragraphe 3

AXF032H

AXF040H

AXF050H

AXF065H

AXF080H

AXF100H

AXF125H

32

40

50

65

80

100

125

10

10

10

10

10

10

10

320

400

500

650

800

1000

1250

I

I

I

I

I

I

I

*1: PS: pression maxi.autorisée pour le tube de mesureDN: diamètre nominal

*2: pour plus de détails, voir “Tableau 6 couvert par l'annexe IIde la directive EC sur les appareils sous pression97/23/EC.”

*3: AXF002G/C à AXF025G/W/C, AXF015H et AXF025H sonten dehors du marquage PED’.

12

GS 01R20D01-F-H

CONDITIONS NORMALESD’EXPLOITATION

Température:–40° à 60°C (-40°F à 140°F)*1: La température minimale dépend de la température

minimale du fluide par rapport au revêtement.*2: Etendue de fonctionnement de l'indicateur (débitmètre

intégré) : –20° à 60°C (-5°F à 140°F)*3: Température maximale 50°C (120°F) pour une

alimentation de type 2 (débitmètre à convertisseurintégré).

Humidité ambiante: 0 à 100%Une utilisation prolongée à 95% d'humidité ou plus n'estpas recommandée.

Alimentation (débitmètre à convertisseur intégré):Alimentation code 1:

• Spécifications c.a.: alimentation: 100 à 240 V c.a.,50/60 Hz (étendue d'alimentation de fonctionnement:80 à 264 V c.a.)• Spécifications c.c.: alimentation: 100 à 120 V DC

(étendue d'alimentation de fonctionnement: 90 à 130V c.c.)

Alimentation code 2:• Spécifications c.a.: alimentation: 24 V c.a., 50/60 Hz

(étendue d'alimentation de fonctionnement: 20.4 à28.8 V c.a.)

• Spécifications c.c.: alimentation: 24 V c.c. (étendued'alimentation de fonctionnement: 20.4 à 28.8 Vc.c.)

Tension d'alimentation et longueur de câble pouralimentation code 2

0100 ( 330)

20 22 24 26 28

200 ( 660)300 ( 990)400 (1320)500 (1650)600 (1980)700 (2310)800 (2640)900 (2970)

1000 (3300)

F01.EPS

section de câble: 1.25 mm2

section de câble: 2 mm2

Lo

ng

ue

ur

de

câ

ble

au

tori

sée

m

(ft)

Etendue de tension d'alimentation (V)

Conductivité du fluide:Diamètre 2.5 à 10 mm (0.1 à 0.4 in.): 5 µS/cm ou plusDiamètre 15 à 125 mm (0.5 à 5 in.): 1 µS/cm ou plusDiamètre 150 à 400 mm (6 à 16 in.): 3 µS/cm ou plus

Note: dans le cas de fluides fortement chargés en bruit (eaudéminéralisée, alcool pur, etc), à basse conductivité ou basseviscosité, contacter Yokogawa.

Longueur de câble et conductivité du liquide(débitmètre à convertisseur déporté):

Longuie

ur

de c

âble

F03.EPS

m (ft)200 (660)

100 (330)

50 (170)25 (85)

0 (0)31 20105 (µS/cm)

m (ft)200 (660)

100 (330)

25 (85)0 (0)

31 20105 (µS/cm)

m (ft)

100 (330)

50 (170)

3 (10)0 (0)

1 20 50105 (µS/cm)

Diamètre 2.5 à 10 mm (0.1 to 0.4 in.)

Associé au convertisseur AXFA14

Précision indiquée dans la description

Conductivité du liquide

Ajouter 1% du débit lu à la précision indiquée dans la description

Longueur

de c

âble

Longueur

de c

âble




Associé au convertisseurAXFA14

Diamètre 15 à 125 mm (0.5 to 5.0 in.)

Associé auconvertisseur AXFA11




Diamètre 150 à 400 mm (6.0 to 16 in.)



Note: pour les diamètres 250 ou 300 mm (10 ou 12 in.)utilisés avec des fluides à haute conductivité (soudecaustique,eau de mer), utiliser un modèle à bride.

13

GS 01R20D01-F-H

Etendue de débit mesurable:Unités SI (dia: mm, débit: m3/h)

0 à échelle de débit min.

(0.1 m/s)

0 à échelle de débit max.

(10 m/s)

0 à 0.00182.5 0 à 0.1767

0 à 0.00715 0 à 0.7068

0 à 0.028310 0 à 2.8274

0 à 0.063715 0 à 6.361

0 à 0.176825 0 à 17.671

0 à 0.289732 0 à 28.967

0 à 0.452440 0 à 45.23

0 à 0.706950 0 à 70.68

0 à 1.194665 0 à 119.45

0 à 1.809680 0 à 180.95

0 à 2.8275100 0 à 282.74

0 à 4.418125 0 à 441.7

0 à 6.362150 0 à 636.1

0 à 11.310200 0 à 1,130.9

0 à 17.672250 0 à 1,767.1

0 à 25.447300 0 à 2,544.6

0 à 34.64350 0 à 3,463

0 à 45.24400 0 à 4,523

Diamètre

(mm)

T11.EPS

m3/h m3/h

Unités anglaises (dia: in., débit: GPM)

0 à échelle de débit min.

(0.33ft/s)

0 à échelle de débit max.

(33ft/s)Diamètre

T24.EPS

0.1 0 à 0.0081 GPM 0 à 0.8031 GPM

0.2 0 à 0.0322 0 à 3.212

0.4 0 à 0.1286 0 à 12.850

0.5 0 à 0.2008 0 à 20.078

1.0 0 à 0.8032 0 à 80.31

1.25 0 à 1.004 0 à 100.39

1.5 0 à 1.8071 0 à 180.70

2.0 0 à 3.213 0 à 321.2

2.5 0 à 5.020 0 à 501.9

3.0 0 à 7.229 0 à 722.8

4.0 0 à 12.851 0 à 1,285.0

5.0 0 à 20.079 0 à 2,007.8

6.0 0 à 28.914 0 à 2,891.3

8.0 0 à 51.41 0 à 5,140

10 0 à 80.32 0 à 8,031

12 0 à 115.66 0 à 11,565

14 0 à 157.42 0 à 15,741

16 0 à 205.61 0 à 20,560

Température et pression du fluide:

Revêtement PFA (*1)

Appareil d’usage général, appareil submersible,appareil antidéflagrant, débitmètre à convertisseurséparé (électrode code 1: électrode non démontable)

Pression bar (psi)

40 (570)

20 (285)

- 1 (-14.2)- 40(-40)

40(104)

100(212)

160(320)

Température C ( F)

130(266)

2.5 à 50 mm (0.1 à 2.0 in.) (type à bride, à entre-bride)

65 à 200 mm (2.5 à 8.0 in.) (type à bride, à entre-bride)

250, 300 mm (10, 12 in.) (type à bride)

250, 300 mm (10, 12 in.) (type à entre-bride)

350, 400 mm (14, 16 in.) (type à bride)

0(32)

-10(14)

F18-1.EPS

Appareil d’usage général, débitmètre àconvertisseur intégré et appareil antidéflagrant(électrode code 1: électrode non démontable)

Pression bar (psi)

40 (570)

20 (285)

- 1 (-14.2)- 40

(- 40)40

(104)100

(212)

Température ∞C ( ∞F)

130(266)

0(32)

ñ10(14)

2.5 à 50 mm (0.1 à 2.0 in.) (type à bride, à entre-bride)


250, 300 mm (10, 12 in.) (type à bride)


350, 400 mm (14, 16 in.) (type à bride)

F18-2.EPS

*1: Appareil à bride 32 mm (1.25 in.) ou plus, ou appareil àbride acier carbone (raccordement procédé code: C**) de 50mm (2.0 in.) ou plus, la température minimale est –10°C(14°F).*2: Appareil antidéflagrant, débitmètre intégré, températuremaximale : +130°C (+266°F), pour le tube de mesure déporté, latempérature maximale est +150°C (+302°F)

Appareil d’usage général, débitmètre àconvertisseur déporté (électrode code 2: électrodedémontable)

Pression bar (psi)

20 (285)

10 (142)

- 1 (-14.2)0

(32)40

(104)100

(212)160

(320)-10(14)

130(266)



250, 300 mm (10, 12 in.) (type à bride)

350, 400 mm (14 à 16 in.) (type à bride)250, 300 mm (10, 12 in.) (type à entre-bride)

F18-3.EPS

14

GS 01R20D01-F-H

*1: les figures ci-dessous montrent la pression maximale autorisée dans le tube de mesure. La pression autorisée dépend également de la dimension de la bride.*2: pour les appareils antidéflagrants, se reporter au paragraphe "Classification en zone dangereuse" pour connaître la pression et la température maximale du fluide.

Appareil d’usage général, débitmètre àconvertisseur intégré (électrode code 2: électrodedémontable)

20 (285)

10 (142)

- 1 (-14.2)40

(104)100

(212)130

(266)

250, 300 mm (10, 12 in.) (type à bride)

350, 400 mm (14 to 16 in.) (type à bride)


25 à 200 mm (1.0 to 8.0 in.) (type à bride, à entre-bride)


Pression bar (psi)

0(32)

-10(14)

F18-4.EPS

Note: dans le cas d'électrodes démontables pour des fluidesà 10°C ou moins, contacter votre agence Yokogawa.

Appareil alimentaire (électrode code 1: électrodenon démontable)

F18-5.EPSTempérature ∞C ( ∞F)

Pression bar (psi)

10(142)

-1(-14.2)

15 à 125 mm (0.5 à 5.0 in.) (convertisseur intégré)

160(320)

130(266)

15 à 125 mm (0.5 à 5.0 in.) (convertisseur déporté)

0(32)

-10(14)

Revêtement céramique

Appareil d’usage général et appareil antidéflagrant,débitmètre à convertisseur déporté (électrode code1: électrode non démontable)

Pression bar (psi)


2.5 à 50 mm (0.1 à 2.0 in.)

80 à 200 mm (3.0 à 8.0 in.)

40 (570)

20 (285)

-1(-14.2)-10(14)

0(32)

80(175)

120(248)

180(356)

F19-1.EPS

Appareil d’usage général, débitmètre àconvertisseur intégré (électrode code 1: électrodenon démontable )

Pression bar (psi)

40 (570)

20 (285)

-1(-14.2)

2.5 à 50 mm (0.1 à 2.0 in.)

80 à 200 mm (3.0 à 8.0 in.)

-10(14)

0(32)

80(175)

130(266)

180(356)

Température ∞C ( ∞F)F19-2.EPS

Revêtement polyuréthane

Appareil d’usage général, appareil submersible,débitmètre à convertisseur déporté (électrode code1: électrode non démontable)

F20-1.EPS

Pression bar (psi)

40 (570)

-10(14)

0(32)

40(104)

Température C ( F)

20 (285)

10 (142)

-1(-14.2)



250, 300 mm (10, 12 in.) (type à bride)

250, 300 mm (10, 12 in.) (tpe à entre-bride)

350, 400 mm (14, 16 in.) (type à bride)

Appareil d’usage général, débitmètre à convertisseurintégré (électrode code 2: électrode démontable)

F20-2.EPS

Pression bar (psi)

20 (285)

10 (142)

-1 (-14.2)


250, 300 mm (10, 12 in.) (type à bride)

350, 400 mm (14 , 16 in.) (type à bride)

250, 300 mm (10 , 12 in.) (type à entre-bride)

-10(14)

0(32)

40(104)

Température C ( F)

*1: dans le cas d'un appareil antidéflagrant, pour ledébitmètre intégré, la température maximale est de+130°C (+266°F), avec un tube de mesure déporté, latempérature maximale est de +150°C (+302°F)

15

GS 01R20D01-F-H

Choc thermique sur revêtement céramique:

F21.EPS

Dia. 2.5 à 25 mm(0.1 à 1.0 in.)

+120(+248)

+100(212)

+60(+140)

Augmentation

Descente

1(3) 5(15) 10(30)Vitesse d'écoulement m/s(ft/s)

Dia. 40 et 50 mm(1.5 et 2.0 in.)

+90(+162)

+50(+122)

+100(+212)

+30(+86)

Augmentation

Descente

1(3) 5(15) 10(30)m/s(ft/s)

Dia. 80 à 200 mm(3.0 à 8.0 in.)

+50(+122)

+70(+158)

+30(+86)

Augmentation

Descente

1(3) 5(15) 10(30)m/s(ft/s)

∆T˚C(˚F)

∆T˚C(˚F)

∆T˚C(˚F)

Vitesse d'écoulement

Vitesse d'écoulement

“Descente” signifie une chute brutale de la températuredu liquide mesuré, “Augmentation” signifie une élévationbrutale de la température du liquide mesuré.

∆T: modification de température du liquide mesuré enune seconde

Vitesse d’écoulement: vitesse d’écoulement du fluide mesuré

Conditions de nettoyage des appareils alimentairesNettoyage à la vapeur ou à l’eau chaude: températuremaxi.= 150 °C (302°F), durée = 60 minutes maximum

Vibrations:Niveau de vibration en conformité avec la norme IEC60068-2-6 (SAMA 31.1-1980)• débitmètre à convertisseur intégré: 1 G maximum

(fréquance 500 Hz maximum)• débitmètre à convertisseur déporté: 2 G maximum

(fréquence 500 Hz maximum)Note: éviter les emplacements soumis à des vibrationsimportantes (fréquence de vibration de conduite 500 Hz ouplus), qui pourraient endommager l'appareil.

PRECAUTIONS LORS DEL’ INSTALLATION

Montage des débitmètres et longueurs droitesnécessaires

(JIS B7554 “Electromagnetic flowmeters.”)

F08.EPS

D: diam. du tubeVanne ouverte

5D minimum2D

minimum

Convergent Divergent

0 possible 0 possible 10D minimum 2D minimum

10D minimum

T Courbe 90°Vannes diverses

0 possible5D minimum 0 possible5D minimum2D

minimum

Longueurs droites amont et aval

*1: Ne rien installer à proximité qui pourrait affecter le champmagnétique, les tensions induites ou la circulation desfluides.

*2: Il est possible qu'une longueur droite ne soit pasabsolument nécessaire en aval du débitmètre.Cependant, si une vanne, ou tout autre dispositif, placéeen aval entraîne des irrégularités d'écoulement ou desdéviations, placer une longueur droite de 2 à 3D en avalde l'appareil.

*3: Il est recommandé de monter les vannes en aval pourqu'il n'y ait pas de déviation d'écoulement et pour éviter

un démarrage avec tube vide.

Maintien d’une conductivité stabledu liquide

Eviter d’installer l’appareil dans un emplacement où laconductivité du liquide risquerait de ne pas êtreuniforme. L’introduction de produits chimiques àproximité du débitmètre et en amont risque de nuire àl’uniformité de la conductivité. I lest recommandé deprocéder à l’introduction de produits chimiques en avalde la mesure. Si l’intriduction en amont est inévitable,installer une longueur droite de tuyauterie suffisemmentlongue pour s’assurer que le liquide est parfaitementmélangé (eniron 50D).

Configuration de la tuyauterie• Les conduites doivent être continuellement pleines

Cette condition est essentielle afin d’éviter tout risquede perte de signal ou de lecture erronée. La tuyauteriedoit être fixée de manière à ce qu’elle soitconstamment pleine. Un montage vertical estrecommandé pour les liquides ou les boues contenantdes solides qui pourraient se déposer dans le fond.Dans ce cas, le liquide devra s’écouler du bas vers lehaut.

h

h>0

h>0h

F09.EPS

(Incorrect)(Correct)


Positions de montage

16

GS 01R20D01-F-H

• Absence totale de bulleVérifier l’absence totale de bulles, ceci pourraitentraîner des erreurs de mesure.Si le fluide contient des bulles, placer les conduites demanière à ce qu’elles ne s’accumulent pas dans letube de mesure.L’appareil doit être placé en amont d’une vanne carcelle-ci pourrait générer des bulles lorsque la pressiondiminue.

F10.EPS

Vanne


(Incorrect)

(Correct)

Absence totale de bulles

• Sens du montageSi les électrodes sont placées perpendiculairement ausol, des bulles d’air peuvent se former dans la partiesupérieure ou des particules se précipiter dans lapartie inférieure. Cela peut entraîner des erreurs demesure.S’assurer que le raccordement électrique ou ledébitmètre à convertisseur intégré sont placés audessus de la conduite afin d’empêcher toutepénétration d’eau.

F11.EPS

bulle d'air

Electrode Electrode Dépôts

(Incorrect)

(Correct)

(Incorrect)

pénétration

possible

d'eau par le

bornier

Sens du montage

DIAMETRE INTERNE DE L’ANNEAU DEMASSE

Unité: mm (in.)

AXF Standard

Remplacement

des anciens

modèles ADMAG

ou ADMAG AE

Diamètre CeramiquePFA

/polyuréthane

PFA

/polyuréthane

T25.EPS

2.5 (0.1) 15 (0.59)*1 - 15 (0.59)

5 (0.2) 15 (0.59)*1 - 15 (0.59)

10 (0.4) 15 (0.59)*1 - 15 (0.59)

15 (0.5) 15 (0.59) 15 (0.59) 15 (0.59)

25 (1.0) 28 (1.10) 27 (1.06) 27 (1.06)

32 (1.25) 34 (1.34) - -

40 (1.5) 41 (1.61) 40 (1.57) 40 (1.57)

50 (2.0) 53 (2.09) 52 (2.05) 52 (2.05)

65 (2.5) 66 (2.60) - -

80 (3.0) 77 (3.03) 81 (3.19) 81 (3.19)

100 (4.0) 102 (4.02) 98 (3.86) 98 (3.86)

125 (5.0) 128 (5.04) - -

150 (6.0) 146.1 (5.75) 144 (5.67) 140.7 (5.6)

200 (8.0) 193.6 (7.62) 192 (7.56) 188.9 (7.5)

250 (10)

243.7 (9.60)

Bride: 243 (9.57)

- 239.1 (9.41)

300 (12)

294.7 (11.60)

Bride: 291.3 (11.47)

- -

350 (14) 323.4 (12.73) - -

400 (16) 373.5 (14.70) - -

Entre-bride

Entre-bride

*1: le diamètre interne du raccordement procédé DD4,DJ1, DJ2 est 12 mm (0.47 in.)

Note: vérifier que le diamètre interne du joint ne dépassepas à l’intérieur de l’anneau de masse et del’électrode (cette dimension s’applique aussilorsqu’on utilise pas de joint)

ACCESSOIRESTube de mesure:

Pièce de centrage (entre-bride seulement): 1 pc.Clé hexagonale: 2 pcs.

Débitmètre à convertisseur intégré:Pièce de centrage (entre-bride seulement): 1 pc.Fusible type à retard (T2.0A, 250 V): 1 pc.Clé hexagonale: 2 pcs.

17

GS 01R20D01-F-H

CONFIGURATION DU BORNIER ETCABLAGE

Débitmètre à convertisseur intégré+

SU

PP

LY

DIO

PO

WE

R

-+

/L

N/

I

-+

+-

DO

-

Symboles

Terre antiparasite

Alimentation

Sortie courant 4 à 20mA DC

Sortie pulse/sortie alarme/sortie état

Sortie alarme/sortie étatEntrée état

Borne de terre(extérieur du bornier)

Description

N/- L/+

I+ I-

DO+ DO-

DIO+ DIO-

Configuration du bornier

Câblage de bornes

F41.EPS

Débitmètre à convertisseur séparé

EX

2E

X1

CB

A

Configuration du bornier

Câblage des bornes

F42.EPS

Symboles

ABC

EX1EX2

Sortie de signal débit

Entrée courant d'excitation

Borne de terre (à l'extérieur du bornier)

Description

Terre antiparasite(type antidéflagrant seulement)

(type antid éflagrant seulement)

Câble d’excitation, d’alimentation et de sortierecommandé :

Utiliser des câbles en chlorure de polyvinyle isolés etblindés.

· Diamètre externe : 6.6 à 12 mm (0.26 à 0.47 in.)

· Section : 0.5 à 2.5 mm˝

18

GS 01R20D01-F-H

MODELE ET CODE SUFFIXEAXF STANDARD (Modèle à entre-brides)Appareil d’usage général/appareil submersible, revêtement PFA ou polyuréthane

AXF002 . . . . . . . . . . . . . . . . . Dia. 2.5 mm (0.1 in. Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté

AXF005 . . . . . . . . . . . . . . . . . Dia. 5 mm (0.2 in.) Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté

AXF010 . . . . . . . . . . . . . . . . . Dia. 10 mm (0.4 in. Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté












AXF250 . . . . . . . . . . . . . . . . . Dia. 250 mm (10 in.) Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté

AXF300 . . . . . . . . . . . . . . . . . Dia. 300 mm (12 in.) Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté

Utilisation

Sortie

convertisseur et

communication

Alimentation

Revêtement

Electrode

de mesure

Appareil d'usage général

Modèle submersible

Modèle antidéflagrant

Convertisseur intégré avec sortie 4 à 20 mA c.c. , communication BRAIN

Convertisseur intégré avec sortie 4 à 20 mA c.c. et communication HART

Convertisseur déporté, associé à l'AXFA11

Convertisseur déporté, associé à l'AXFA14

Convertisseur intégré, 100 V à 240 V AC ou 100 à 120 V DC

Convertisseur intégré, 24V AC/DC

Convertisseur déporté

JIS SUS316L (équivalent AISI 316L SS/EN 1.4404)

Platine-iridium

Equivalent Hastelloy C276

Tantale

Titane

Carbure de tungstène Non démontable

Démontable

Sans

JIS SUS316 (équivalent AISI 316 SS/EN 1.4401)

JIS SUS316L (équivalent AISI 316L SS/EN 1.4404 )

Platine-iridium (électrode de masse)


Tantale (électrode de masse)

Titane

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 300 mm (12 in.)

Tube déporté seulement

Revêtement PFA seulement

-D . . . . . . . . . . . . . . . . .

-E . . . . . . . . . . . . . . . . .

-N . . . . . . . . . . . . . . . . .

-P . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fluorocarbone PFA

Polyuréthane Dia. 25 mm (1.0 in.) à 300 mm (12 in.)

Revêtement fluorocarbone PFA

seulement


seulement

Appareil d'usage général,

Dia. 25 mm (1.0 in.) à 300 mm (12 in.)

Matériau d'électrode: JIS SUS316L

Anneau de masse

ou électrode de

masse

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 200 mm (8.0 in.)


seulement

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 200 mm (8.0 in.),

Raccordement

procédé (*3)

ANSI Class 150 entre-bride (*1)

ANSI Class 300 entre-bride (*1)

DIN PN 10 entre-bride (*2)


DIN PN 40 entre-bride (*1)(*2)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 300 mm (12 in.)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 200 mm (8 in.)

Dia. 200 mm (8 in.) à 300 mm (12 in.)

Dia. 65 mm (2.5 in.) à 300 mm (12 in.)

Dia. 2.5 mm (0.1in.) à 50 mm (2.0 in.)

Dimension 1 Standard

Connexion électrique

(filetage entrée de câble )

Code d'option (voir le tableau des spécifications des options)

Standard

Haute

B

C

Calibration

Convertisseur intégré avec indicateur (horizontal)

Convertisseur intégré avec indicateur (vertical)

Sans indicateur ou modèle convertisseur déporté AXFA11/14

Indicateur et boucle de

contrôle infrarouge (*4)

-2

-4

ANSI 1/2 NPT femelle

ISO M20x1.5 femelle

-1

-2

-N

Dia. 25 mm (1.0 in.) à 200 mm (8.0 in.),

Revêtement fluorocarbone PFA seul

/

Structure

de l'électrode

-AA1. . . . . . . .

-AA2. . . . . . . .

-AD1. . . . . . . .

-AD2. . . . . . . .

-AD4. . . . . . . .

N. . . . . . . . . . . .

S. . . . . . . . . . . .

L. . . . . . . . . . . .

P. . . . . . . . . . . .

H. . . . . . . . . . . .

T. . . . . . . . . . . .

V. . . . . . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . .

L . . . . . . . . . . . . . . .

P . . . . . . . . . . . . . .

H . . . . . . . . . . . . . . .

T . . . . . . . . . . . . . . .

V . . . . . . . . . . . . . . .

1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

N . . . . . . . . . . . . . . . . .

A . . . . . . . . . . . . . . .

U . . . . . . . . . . . . . . .

G . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modèle Code suffixe Description Modèle sélectionné

*1: Pour un appareil à entre-bride 2.5 à 10 mm (0.1 à 0.4 in.), prévoir des brides dia.15 mm (0.5 in.) côté tuyauterie procédé. (codes de connexion procédé: AA1, AA2, AD4, AJ1, et AJ2)*2: Même dans le cas d'une norme DIN PN10 ou16 pour un modèle dia. 2.5 et 50 mm (0.1 et 2.0 in.), sélectionner PN40, il n'y a pas de différence de dimensions

entre les faces jointes. (raccord procédé:AD1,AD2, et AD4) Sélectionner PN16 même lorsque DIN PN10 est exigé pour un modèle de 65 à 150 mm (2.5 à 6.0 in.), il n'y a pas de différence dans les dimensions des faces

jointes. (connexion procédé: AD1 , AD2)*3: Les dimensions sont basées sur les normes suivantes: ANSI:ASME B 16.5, DIN: DIN 2501, JIS:JIS2220*4: Toujours sélectionner N pour les débitmètres avec convertisseur déporté Dans le cas d'un convertisseur intégré, sélectionner parmi les figures de droite:

T15.EPS

1 2 N

*5: Les connexions électriques ANSI 1/2NPT et ISO M20x1.5 sont disponibles en modèle antidéflagrant ATEX, FM ou CSA

19

GS 01R20D01-F-H

AXF STANDARD (à entre-brides/raccord union)Appareil d’usage général, revêtement céramique

Utilisation

Sortie convert.

Signal et

Communication

Alimentation

Revêtement

Matériau d'électrode

Usage général

Antidéflagrant

Convertisseur intégré avec sortie 4 à 20 mA c.c. communication BRAIN

Convertisseur intégré avec sortie 4 à 20 mA c.c. communication HART

Convertisseur déporté, associé à AXFA11

Convertisseur déporté, associé à AXFA14

Convertisseur intégré, 100 V à 240 V AC ou 100 à 120 V DC

Convertisseur intégré, 24 V c.a./c.c.


Cermet platine alumine

Non démontable

Sans



Platine-iridium


Tantale

Titane

-D . . . . . . . . . . . . . . . . .

-E . . . . . . . . . . . . . . . . .

-N . . . . . . . . . . . . . . . . .

-P . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ceramique

Anneau de masse ou

Electrode de masse

Matériau

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Connexion procédé (*2) ANSI Classe 150 entre-bride

ANSI Classe 300 entre-bride




Raccord à souder

Raccord à visser (1/4NPT mâle 2.5 ou 5 mm dia.: 3/8NPT mâle pour 10 mm)

Raccord à visser (R1/4 mâle 2.5 ou 5 mm dia.: R3/8 mâle pour 10mm dia.)

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 200 mm (8.0 in.) seulement

Dia. 80 mm (3.0 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 50 mm (2.0 in.)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 10 mm (0.4 in.)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 10 mm (0.4 in.)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 10 mm (0.4 in.)

Dimension (*3) 1 Standard


(filetage)

Code d'option (voir tableau des spécifications en option)

Standard

Haute

B

C

Calibration

Convertisseur intégré avec indicateur (horizontal)

Convertisseur intégré avec indicateur (vertical)

Sans indicateur ou modèle convertisseur déporté AXFA11/14

Indicateur (*4)

-2

-4


ISO M20x1.5 femelle

-1

-2

-N

Dia. 25 mm (1.0 in.) à 200mm (8.0 in.)

/

Structure d'électrode

-AA1. . . . . . . .

-AA2. . . . . . . .

-AD1. . . . . . . .

-AD2 . . . . . . .

-AD4. . . . . . .

-GUW . . . . . .

-GUN. . . . . . .

-GUR. . . . . . .

N . . . . . . . . . . .

S . . . . . . . . . . .

L . . . . . . . . . . . .

P. . . . . . . . . . . .

H. . . . . . . . . . . .

T. . . . . . . . . . . .

V. . . . . . . . . . . .

1 . . . . . . . . . . . . .

E . . . . . . . . . . . . . .

1 . . . . . . . . . . . . . . . .

2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

N . . . . . . . . . . . . . . . .

C . . . . . . . . . . . . . . .

G . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


AXF002

AXF005

AXF010

AXF015

AXF025

AXF040

AXF050

AXF080

AXF100

AXF150

AXF200

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté

Dia. 5 mm (0.2 in.) Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté










*1: Même avec la norme DIN PN10 ou 16 pour un modèle dia 15 à 50 mm (0.5 à 2.0 in.), sélectionner PN40. Il n'y a pas de différence dans les dimensions des

plans de joint. (codes de connexion procédé:AD1,AD2, et AD4)

Même pour DIN PN10 avec un modèle de dia. 80 à 150mm (3.0 à 6.0 in.), sélectionner PN16. Il n'y a pas de différence dans les dimensions des plans de joint.

(codes de connexion procédé: AD1, AD2)

*2: Dimensions de raccordement basées sur:

ANSI:ASME B 16.5, DIN:DIN 2501, JIS:JIS2220

*3: Les dimensions de l'AXF standard avec revêtement céramique sont identiques à celles de l' ADMAG céramique.

*4: N est toujours sélectionné dans le cas de débitmètres à convertisseur déporté.

Dans le cas d'un convertisseur intégré, sélectionner parmi les schémas ci-dessous:

T16.EPS

1 2 N*5: ANSI 1/2NPT et ISO M20x1.5, connexions électriques disponibles pour ATEX, FM ou CSA type antidéflagrant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

GS 01R20D01-F-H

AXF STANDARD (type à bride)Appareil d’usage général ou appareil submersible à revêtement PFA ou polyuréthane

Utilisation

Sortie

convertisseur et

Communication

Alimentation

Revêtement

Matériau de

l'électrode


Appareil submersible

Débitmètre à convertisseur intégré sortie 4 à 20 mA c.c. communication BRAIN

Débitmètre à convertisseur intégré sortie 4 à 20 mA c.c. communication HART

Débitmètre à convertisseur déporté, associé à AXFA11


Débitmètre à convertisseur intégré, 100 V à 240 V AC ou 100 à 120 V DC

Débitmètre à convertisseur intégré, 24 V AC/DC

Débitmètre à

JIS SUS316L (équivalent AISI 316L SS/EN 1.4404 )

Platinum-iridium


Tantale

Titane

Carbure de tungstène

Non démontable

Démontable

Sans



Platinum-iridium (électrode)


Tantale (électrode)

Titane

-D. . . . . . . . . . . . . . . . .

-E. . . . . . . . . . . . . . . . .

-N. . . . . . . . . . . . . . . . .

-P. . . . . . . . . . . . . . . . .

Fluorocarbone PFA

Polyuréthane

Matériau de l'anneau de

masse et de l'électrode

de masse

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 200 mm (8.0 in.),


seulement

Dia. 2.5mm (0.1 in.) à 200 mm (8.0 in.),


seulement

Raccord procédé (*4) ANSI Classe 150 Bride (acier inox)(*1)

ANSI Classe 300 Bride (acier inox)(*1)

DIN PN 10 Bride (acier inox)(*2)

DIN PN 16 Bride (acier inox)(*2)

DIN PN 40 Bride (acier inox)(*1)(*2)

ANSI Classe 150 Bride (acier carbone revêtu polyuréthane)

ANSI Classe 300 Bride (acier carbone revêtu polyuréthane)

DIN PN 10 Bride (acier carbone revêtu polyuréthane)(*2)



DIN PN 40 Bride (acier inox), DN10(*2)(*3)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 400 mm (16 in.)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 300 mm (12 in.)

Dia. 200 mm (8.0 in.) à 400 mm (16 in.)

Dia. 65 mm (2.5 in.) à 300 mm (12 in.)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 50 mm (2.0 in.)

Dia. 50 mm (2 in.) à 400 mm (16 in.)

Dia. 50 mm (2 in.) à 300 mm (12 in.)

Dia. 200 mm (8.0 in.) à 400 mm (16 in.)

Dia. 65 mm (2.5 in.) à 300 mm (12 in.)

Dia. 50 mm (2.0 in.) seulement

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 10 mm (0.4 in.)Dimensions 1. . . . . . .


(filetage entrée de câble)

Code option (se reporter au tableau des spécifications en option)

B

C

Calibration

Débitmètre intégré avec indicateur (horizontal)

Débitmètre intégré avec indicateur (vertical)

Débitmètre intégré sans indicateur /tube de mesure déporté

Indicateur (*5)

-2

-4


ISO M20x1.5 femelle

1

2

N

/

Structure de l'électrode

-BA1. . . . . . .

-BA2. . . . . . .

-BD1. . . . . . .

-BD2. . . . . . .

-BD4. . . . . . .

-CA1. . . . . . .

-CA2. . . . . . .

-CD1. . . . . . .

-CD2. . . . . . .

-CD4. . . . . . .

-DD4v

N. . . . . . . . . . . .

S. . . . . . . . . . . .

L. . . . . . . . . . . .

P. . . . . . . . . . . .

H. . . . . . . . . . . .

T. . . . . . . . . . . .

V. . . . . . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . .

L. . . . . . . . . . . . . . .

P. . . . . . . . . . . . . . .

H. . . . . . . . . . . . . . .

T. . . . . . . . . . . . . .

V. . . . . . . . . . . . . . .

W. . . . . . . . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . .

N. . . . . . . . . . . . . . . . .

A. . . . . . . . . . . . . . .

U. . . . . . . . . . . . . . .

G. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


AXF002

AXF005

AXF010

AXF015

AXF025

AXF032

AXF040

AXF050

AXF065

AXF080

AXF100

AXF125

AXF150

AXF200

AXF250

AXF300

AXF350

AXF400

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .















Dia. 250 mm (10 in.) Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté




T17.EPS


seulement


seulement

Dia.15 mm (0.5 in.) à 400 mm (16 in.),

Tube de mesure déporté seulement

Standard

Dia. 25 mm (1.0 in.) à 400 mm (16 in.)

Appareil d'usage général, dia. 25 mm

(1.0 in.) à 400 mm (16 in.)

Matériau de l'électrode: JIS SUS316L

Standard

Haute précision Dia. 25 mm (1.0 in.) à 200 mm (8.0 in.),


*1: Pour un type à bride 2.5 à 10 mm (0.1 à 0.4 in), prévoir des brides 15 mm (0.5 in.) de diamètre côté conduite procédé. (codes de raccord procédé: BA1, BA2, BD4, BJ1, et BJ2).*2: Même pour un modèle à la norme DIN PN10 ou 16 dia. 2.5 à 50 mm (0.1 à 2.0 in.), sélectionner PN40, il n'y a pas de différence dans les dimensions des faces

jointes. (codes raccord procédé: BD1, BD2, BD4, CD1, CD2, CD4, et DD4) Même pour un modèle à la norme DIN PN10 dia. 65 à 150 mm (2.5 à 6.0 in.), sélectionner PN16, il n'y a pas de différence dans les dimensions des faces

jointes. (codes de raccord procédé: BD1, BD2, CD1, et CD2)*3: Pour un modèle à bride 2.5 à 10 mm (0.1 à 0.4 in), prévoir des brides 10 mm (0.4 in.) de diamètre côté conduite procédé. (codes raccords procédé: DJ1, DJ2, et DD4).*4: Les dimensions de raccordement sont basées sur les normes suivantes: ANSI: ASME B 16.5, DIN:DIN 2501, JIS: JIS2220*5: Toujours sélectionner N pour les débitmètres à convertisseur déporté. Pour un débitmètre à convertisseur intégré, sélectionner parmi les schémas de droite:

1

2 N

21

GS 01R20D01-F-H

AXF STANDARD (raccord clamp, raccord à visser, raccord à souder)Type alimentaire avec revêtement PFA

Utilisation

Sortie

convertisseur et

Communication

Alimentation

Revêtement

Matériau de l'électrode

Appareil alimentaire

Débitmètre à convertisseur intégré, sortie 4 à 20 mA c.c. communication BRAIN

Débitmètre à convertisseur intégré, sortie 4 à 20 mA c.c. communication HART

Débitmètre à convertisseur déporté associé à AXFA11

Débitmètre à convertisseur déporté associé à AXFA14



Débitmètre à convertisseur déporté


Non démontable

Sans

-D. . . . . . . . . . . . . . . . .

-E. . . . . . . . . . . . . . . . .

-N. . . . . . . . . . . . . . . . .

-P. . . . . . . . . . . . . . . . .

Fluorocarbone PFA

Anneau de masse

Raccord procédé (*2) Tri-Clamp (3A), JIS SUS316L (équivalent AISI 316L SS/EN1.4404)(*1)

DIN32676 Clamp, JIS SUS316L (équivalent AISI 316L SS/EN1.4404)

ISO2852/SMS3016 Clamp, JIS SUS316L (équivalent AISI 316L SS/ EN1.4404)

DIN11851 Union, SUS316L (équivalent AISI 316L SS/EN1.4404)

ISO2853 Union, SUS316L (équivalent AISI 316L SS/EN1.4404)

SMS1145 Union, SUS316L (équivalent AISI 316L SS/EN1.4404)

Raccord tuyauterie soudure bout à bout DIN 11850

(SUS316L [équivalent AISI 316L SS/EN1.4404])

Raccord tuyauterie soudure bout à bout ISO 2037

(SUS316L [équivalent AISI 316L SS/EN1.4404])

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 100 mm (4.0in.),

sauf 32 mm (1.25 in.)

Dia 15 mm (0.5 in.) à 125 mm (5.0 in.)

Dia 15 mm (0.5 in.) à 125 mm (5.0 in.)

Dia 15 mm (0.5 in.) à 125 mm (5.0 in.)

Dia 15 mm (0.5 in.) à 100 mm (4.0 in.)

Dia 25 mm (1.0 in.) à 100 mm (4.0 in.)

Dia 15 mm (0.5 in.) à 125 mm (5.0 in.)

Dia 15 mm (0.5 in.) à 125 mm (5.0 in.)

Dimensions 1. . . . . . .

Standard

Haute précision



Code option (voir le tableau des spécifications en option)

Standard

B

C

Calibration

Débitmètre à convertisseur intégré avec indicateur (horizontal)

Débitmètre à convertisseur intégré avec indicateur (vertical)

Débitmètre à convertisseur intégré sans indicateur/déporté sans indicateur

Indicateur (*3)

-2. . . . .

-4. . . . .

.


ISO M20x1.5 femelle

-1

-2

-N

Dia. 25 mm (1.0 in.) à 125 mm (5.0 in.)

/


-HAB. . . . . . .

-HDB. . . . . . .

-HKB. . . . . . .

-JDB. . . . . . .

-JKB. . . . . . .

-JSB. . . . . . .

-KDB. . . . . . .

-KKB. . . . . . .

N. . . . . . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . . . .

L. . . . . . . . . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . .

N. . . . . . . . . . . . . . . . .

A. . . . . . . . . . . . . . .

H. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


AXF015

AXF025

AXF032

AXF040

AXF050

AXF065

AXF080

AXF100

AXF125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .







Dia. 80 mm (3.0 in) Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté



T18.EPS*1: Pour un tri-clamp type dia.15 mm (0.5 in.), prévoir un tri-clamp 3/4 in. côté conduite procédé. (code raccord procédé: HAB).

*2: Les dimensions détaillées des raccordements procédé (clamp/union/soudure bout à bout) sont indiquées dans les dimensions externes de l'appareil

alimentaire.

*3: Toujours sélectionner N pour les débitmètres à convertisseur déporté. Pour un débitmètre intégré, sélectionner parmi les figures ci-dessous.

1 2 N

22

GS 01R20D01-F-H

Modèle remplaçant les anciens ADMAG AM ou ADMAG AE (type entre-brides)Appareil d’usage général ou submersible à revêtement PFA ou polyuréthanePour les appareils de diamètre 250 mm (10 in.), 300 mm (12 in.), sélectionner l’AXF standard

Utilisation

Sortie

convertisseur et

Communication

Alimentation

Revêtement




Appareil antidéflagrant

Débitmètre à convertisseur intégré, sortie 4 à 20 mA c.c. communication BRAIN

Débitmètre à convertisseur intégré, sortie 4 à 20 mA c.c. communication HART



Débitmètre à convertisseur intégré, 100 V à 240 V c.a. ou 100 à 120 V c.c.

Débitmètre à convertisseur intégré, 24 V c.a./c.c.

Débitmètre à convertisseur séparé

JIS SUS316L (AISI 316L SS/EN 1.4404 Equivalent)

Platine-iridium


Tantale

Titane


Non démontable

Sans



Platine-iridium


Tantale

Titane

-D . . . . . . . . . . . . . . . . .

-E . . . . . . . . . . . . . . . . .

-N . . . . . . . . . . . . . . . . .

-P . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fluorocarbone PFA

Polyuréthane

Anneau de masse

et électrode de masse

Dia. 25 mm (1.0 in.) à 200 mm (8.0 in.)(*5)


seulement


Raccord procédé(*3) ANSI Classe 150 Entre-bride(*1)

ANSI Classe 300 Entre-bride(*1)

DIN PN 10 Entre-bride(*2)

DIN PN 16 Entre-bride(*2)

DIN PN 40 Entre-bride(*1)(*2)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 200 mm(8.0 in.) seulement

Dia. 80 mm (3.0 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 50 mm (2.0 in.)

Dimensions 2 . . . . .



Code d'option (voir le tableau des spécifications en option)

StandardB Calibration

Débitmètre à convertisseur intégré avec indicateur (horizontal)

Débitmètre à convertisseur intégré avec indicateur (vertical)

Débitmètre à convertisseur intégré ou séparé sans indicateur

Indicateur (*4)

-2 . . . .

-4 . . . . .


ISO M20x1.5 femelle

1

2

N

/


-AA1 . . . . .

-AA2 . . . . .

-AD1 . . . . .

-AD2 . . . . .

-AD4 . . . . .

N . . . . . . . . . . .

S . . . . . . . . . . .

L . . . . . . . . . . . .

P . . . . . . . . . . . .

H . . . . . . . . . . . .

T . . . . . . . . . . .

V . . . . . . . . . . .

1 . . . . . . . . . . . . . .

L

P

H

T

V

W

1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

N . . . . . . . . . . . . . . . . .

A . . . . . . . . . . . . . .

U . . . . . . . . . . . . . .

G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


AXF002

AXF005

AXF010

AXF015

AXF025

AXF040

AXF050

AXF080

AXF100

AXF150

AXF200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .












T19.EPS


seulement


seulement

Dia. 15 mm (0.5 in.) à 200 mm (8.0 in.),

Convertisseur déporté seulement


Dia. 25 mm (1.0 in.) à 200 mm (8.0 in.)

Identiques à un ancien modèle (ADMAG ou ADMAG AE)

*1: Pour un modèle à entre-bride 2.5 à 10 mm (0.1 à 0.4 in.), prévoir des brides de dia.15 mm (0.5 in.) côté conduite procédé. (codes raccordement procédé: AA1, AA2,

AD4, AJ1, et AJ2)

*2: Si un modèle conforme à DIN PN10 ou 16 est exigé, dia. 2.5 à 50 mm (0.1 à 2.0 in.), sélectionner PN40, il n'y a pas de différence de dimension entre les faces jointes.

(code raccord procédé: AD4)

Si un modèle conforme à DIN PN10 est exigé, dia. 80 à 150 mm (3.0 to 6.0 in.), sélectionner PN16, il n'y a pas de différence de dimension entre les faces jointes.

(codes raccord procédé: AD1, AD2).

*3: Dimensions basées sur les normes:

ANSI: ASME B 16.5, DIN: DIN 2501, JIS: JIS2220

*4: Toujours sélectionner N dans le cas de débitmètres à convertisseur déporté.

Pour un débitmètre intégré, sélectionner parmi les schémas de droite:

*5: Pour un modèle à entre-bride de dia. 2.5 mm (0.1 in.) à 10 mm (0.4 in.) sans anneau de masse, sélectionner l'AXF standard.

1 2 N

*6: Des connexions électriques ANSI 1/2NPT et ISO M20x1.5 sont disponibles pour les versions antidéflagrantes ATEX, FM ou CSA

23

GS 01R20D01-F-H

Modèle remplaçant les anciens ADMAG AM ou ADMAG AE (type à bride)Appareil d’usage général ou submersible à revêtement PFA ou polyuréthanePour les appareils à bride diamètre 15 mm (0.5 in.) à 100 mm (4.0 in.), 300 mm (12 in.) à 400 mm (16 in.), sélectionner l’AXFstandard

Utilisation

Sortie

convertisseur et

Communication

Alimentation

Revêtement




Appareil antidéflagrant

Débitmètre intégré avec sortie 4 à 20 mA c.c. et communication BRAIN

Débitmètre intégré avec sortie 4 à 20 mA c.c. et communication HART






JIS SUS316L (AISI 316L SS/EN 1.4404 Equivalent)

Platine-iridium


Tantale

Titane


Non démontable

Démontable

Sans



Platine-iridium (électrode)


Tantale (électrode)

Titane

-D. . .. . . . . . . . . . . .

-E. . .. . . . . . . . . . . .

-N. . .. . . . . . . . . . . .

-P. . .. . . . . . . . . . . .

Fluorocarbone PFA

Polyuréthane

Anneau de masse et

électrode de masse

Dia.150 mm (6.0 in.), 200 mm (8.0 in.),


seulement

Dia.150 mm (6.0 in.), 200 mm (8.0 in.),


Raccord procédé (*2) ANSI Classe 150 Bride (acier carbone)

ANSI Classe 300 Bride (acier carbone)

DIN PN 10 Bride (acier carbone)(*1)

DIN PN 16 Bride (acier carbone)(*1)

JIS 10K Bride (acier carbone)

JIS 20K Bride (acier carbone)

JIS F12 (JIS75M) Bride (acier carbone)

Dia. 150 mm (6.0 in.) à 250 mm (10 in.)

Dia.150 mm (6.0 in.) à 250 mm (10 in.)

Dia. 200 mm (8.0 in.) à 250 mm (10 in.)

Dia. 150 mm (6.0 in.) à 250 mm (10 in.)

Dia. 150 mm (6.0 in.) à 250 mm (10 in.)

Dia. 150 mm (6.0 in.) à 250 mm (10 in.)

Dia. 150 mm (6.0 in.) à 250 mm (10 in.)

Dimensions 2 correspond à l'ancien débitmètre ADMAG ou ADMAG AE


(filetage d'entrée de câble)

Code d'option (voir tableau des spécifications en option)

StandardB Calibration

Débitmètre intégré avec indicateur (horizontal)

Débitmètre intégré avec indicateur(vertical)

Débitmètre intégré sans indicateur /tube de mesure déporté

Indicateur (*3)

-2

-4


ISO M20x1.5 femelle

1

2

N

/


-CA1. . . . . . .

-CA2. . . . . . .

-CD1. . . . . . .

-CD2. . . . . . .

-CJ1. . . . . . .

-CJ2. . . . . . .

-CG1. . . . . . .

N. . . . . . . . . . . .

S. . . . . . . . . . . .

L. . . . . . . . . . . .

P. . . . . . . . . . . .

H. . . . . . . . . . . .

T. . . . . . . . . . . .

V. . . . . . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . .

L. . .. . . . . . . . . . . .

P. . .. . . . . . . . . . . .

H. . .. . . . . . . . . . . .

T. . .. . . . . . . . . . . .

V. . .. . . . . . . . . .

W. . .. . . . . . . . . . .

1. . .. . . . . . . . . . . .

2. . .. . . . . . . . . . . .

N. . .. . . . . . . . . . . .

A. . .. . . . . . . . . . . .

U. . .. . . . . . . . . . . .

G . . . . .. . . . . . . . . . . .

W . . . . .. . . . . . . . . . . .

C . . . . .. . . . . . . . . . . .


AXF150

AXF200

AXF250

. . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . .. . . . . . . . . . . .

Dia.150 mm (6.0 in.) Débitmètre à convertisseur intégré/à convertisseur déporté



T20.EPS

Convertisseur déporté seulement



seulement


seulement

Appareil d'usage général, matériau de

l'électrode :JIS SUS316L seulement

*1: Pour un modèle 150mm (6.0 in.) DIN PN10, sélectionner PN16 car il n'y a pas de différence de dimensions des faces jointes.

(codes de connexion procédé: CD1, CD2)

*2: Dimensions suivant les normes:

ANSI: ASME B 16.5, DIN:DIN 2501, JIS:JIS2220

*3: Toujours sélectionner N dans le cas d'un débitmètre à convertisseur déporté.

Pour un débitmètre à convertisseur intégré, sélectionner un des modèles de droite:

1 2 N

*4: Les connexions électriques ANSI 1/2NPT et ISO M20x1.5 sont disponibles pour les appareils antidéflagrants ATEX, FM ou CSA

24

GS 01R20D01-F-H

SPECIFICATIONS DES OPTIONS DES TUBES DE MESURE

T26-1.EPS

AX

F**

*G-D

AX

F**

*G-E

AX

F**

*H-D

AX

F**

*H-E

AX

F**

*G-N

AX

F**

*G-P

AX

F**

*W-N

AX

F**

*W-P

AX

F**

*H-N

AX

F**

*H-P

Code

DéportéIntegré

Submersible Alimentaire

Type de modèle

DéportéIntegré Déporté

Usage général

Spécifications

Signal de rupture

descendant

Parafoudre

Filtre DC contre les

courants de fuite

Protection contre la foudre intégrée dans les bornes d'alimentation

Niveau de sortie réglé sur 0 mA en cas de défaut de CPU et sur 2.4 mA maximum pendant une alarme. Les appareils standard sont livrés avec un réglage à 25 mA en cas de défaut de CPU, et à 21.6 mA minimum en cas d'alarme

Circuit de protection intégré. Disponible sur les appareils dia. 15 mm (0.5 in.) et plus gros diamètres, et pour les fluides avec une conductivité de 50 µS/cm ou plus. Annule la fonction de vérification de remplissage de conduite et de diagnostic d'encrassement de l'électrode

NAMUR NE43 Limites du signal

de sortie: 3.8 à

20.5 mA

Signal basse échelle en cas d'alarme ou en cas de

défaut de CPU 2.4 mA (–10%) ou moins.

Signal haute échelle en cas d'alarme ou en cas de

défaut de CPU 21.6 mA (110%) ou plus.

Sortie impulsion active

Unité de masse

Ce type d'impulsion sert à entraîner un compteur électronique ou

électromagnétique externe en utilisant directement l'alimentation interne du

convertisseur. Cette fonction inhibe la sortie la sortie contact à transistor

standard.

Tension de sortie: 24 V DC ±20%

Spécifications: courant 30 à 150 mA

Impulsion: 0.0001 à 2 pps (impulsion/sec.); largeur d'impulsion: 20, 33,

50, ou100 ms

L'échelle de débit, le débit masse, la sortie impulsion, la totalisation

peuvent être réglés en unité de masse. A la commande, spécifier la masse

volumique du fluide en plus de ces trois caractéristiques. L'échelle de débit

massique ne doit pas excéder 32000 , sans tenir compte de la décimale.

Lorsqu'on commande un débitmètre avec convertisseur déporté, les

paramètres ‘réglage d'unité de masse’ seront réglés dans le convertisseur

correspondant avant livraison.

Unités de masse: t, kg, g, klb, lb. Unités de temps: /d, /h, /min, /s

Unités de masse volumique: kg/m3 , lb/gal, lb/cf

Presse-étoupe

plastique

Presse-étoupe plastique fournis. Pour les connexions M20x1.5 seulement.

s – s – – s – A

s – s – – s – C1

s – s – – s – C2

s – s – – s – C3

s – s – – s – EM

s – s – – s – ELC

s s s s s s s MU

s s – – – s s EP

s: disponible –: non disponible

AX

F**

*C-D

AX

F**

*C-E

AX

F**

*C-N

AX

F**

*C-P

DéportéIntegré

Antidéflagrant

25

GS 01R20D01-F-H

AX

F**

*G-D

AX

F**

*G-E

AX

F**

*H-D

AX

F**

*H-E

AX

F**

*G-N

AX

F**

*G-P

AX

F**

*W-N

AX

F**

*W-P

AX

F**

*H-N

AX

F**

*H-P

Code

DéportéIntegré


Type de modèle


Usage général

Spécifications


Céramique polie miroir Polissage miroir de l'intérieur du tube céramique jusqu'à Rmax # 1 µm.

Pour les diamètres 5 mm (0.2 in.) et plus.

Plaque signalétique

acier inox

Plaque JIS SUS304 (équivalent AISI 304 SS/EN 1.4301). Sélectionner

cette option pour avoir une plaque qui porte le numéro de repère, attachée

par fil inox, en plus de la plaque signalétique.

Modification de

l'orentation de la

connexion électrique

(*1)

Visserie et joints

pour raccord

procédé

Disponible pour

connexions ANSI

150 seulement

Joints spéciaux (*3)

Rotation de +90 degrés du convertisseur (ou du bornier) pour modifier l'orientation de la connexion électrique. Dia. 400 mm (16 in.) ou moins.

Rotation de +180 degrés du convertisseur (ou du bornier) pour modifier l'orientation de la connexion électrique. Dia. 400 mm (16 in.) ou moins.

Rotation de - 90 degrés du convertisseur (ou du bornier) pour modififer

l'orientation de la connexion électrique. Dia. 400 mm (16 in.) ou moins.

Visserie: acier carbone; joints: chloroprène

Joints Viton® pour revêtement céramique ou PFA avec conduite PVC.

Valqua #4010, caoutchouc au fluor spécial, non mélangé. Pour diamètres

2.5 mm (0.1 in.) à 200 mm (8.0 in.).

Joints Viton® résistants à l'acide pour revêtement PFA ou céramique avec

conduite PVC. Valqua #4010, caoutchouc au fluor spécial, mélangé (avec

#RCD470). Pour diamètres 2.5 mm (0.1 in.) tà 200 mm (8.0 in.).

Joints Viton® résistants aux alcalins pour revêtement PFA ou céramique

avec conduite PVC. Valqua #4010, caoutchouc au fluor spécial, mélangé

(avec #RCD970). Pour diamètres 2.5 mm (0.1 in.) à 200 mm (8.0 in.).

Joints en résine au fluor résistant aux alcalins pour revêtement céramique

et conduite métallique. Valqua #7026.

Joints silicone pour usage alimentaire, placés entre le revêtement et

l'adaptateur. Pour des fluides dépassant 120° C (248 F), 160° C (320 F)

max.

Visserie: acier carbone; joints: recouverts PTFE sans

amiante

Vis: JIS SUS304 (équivalent AISI 304 SS);

Ecrous: JIS SUS403 (équivalent AISI 403SS) ;

Joints: chloroprène

Vis: JIS SUS304 (équivallent AISI 304 SS);

Ecrous: JIS SUS403 (équivalent AISI 403SS ) ;

Joints: recouverts PTFE sans amiante

Visserie et joints (*2)

Dégraissage

Dégraissage et

séchage

Electrodes, revêtement, anneaux de masse nettoyés à l'eau et au

trichloroethylène, séchés et emballés dans un sachet de polyethylène.

Une étiquette ‘OIL FREE’ est apposée.

Electrodes, revêtement, anneaux de masse nettoyés à l'eau et au

trichloroethylène, séchés et emballés dans un sachet de polyethylène avec

des sachets désséchants. Une étiquette ‘OIL & WATER FREE’ est apposée

s s s s s – – BSC

s s s s s s s SCT

s s s s – – – CM

s s s s s s s RA

s s s s s s s RB

s s s s s s s RC

s s s s s – – BCC

s s s s s – – BCF

s s s s s – – BSF

s s s s s – – GA

s s s s s – – GC

s s s s s – – GD

– – – – – s s GH

s s s s – – – K1

s s s s – – – K5

s s s s – – – GF

T26-2.EPS

AX

F**

*C-D

AX

F**

*C-E

AX

F**

*C-N

AX

F**

*C-P

DéportéIntegré

Antidéflagrant

26

GS 01R20D01-F-H

AX

F**

*G-D

AX

F**

*G-E

AX

F**

*H-D

AX

F**

*H-E

AX

F**

*G-N

AX

F**

*G-P

AX

F**

*W-N

AX

F**

*W-P

AX

F**

*H-N

AX

F**

*H-P

Code

DéportéIntegré


Type de modèle

DéportéIntegré Remote

Usage général

Spécifications

s s s s – – – X2

Revêtement

résine époxy

Revêtement résine époxy à la place du revêtement résine polyuréthane

standard, même couleur.

Certificat matière

Revêtement

anticorrosion

Revêtement trois couches (couche de polyuréthane sur deux couches

résine époxy). Couleur identique au modèle standard. Résistant aux

intempéries, au sel, à l'alcali et à l'acide.

Certificat pour :

PFA/polyuréthane: conduite, électrodes, anneaux de masse, électrodes

de masse, mini-brides, brides

Ceramique: aneaux ou électrodes de masse

s s s s s s s M01

s s s s – – – X1

T26-3.EPS


Test hydrostatique Vérification en appliquand les pressions d'eau suivantes (en conditions

procédé) aux différents revêtements pendant 10 minutes. Les résultats sont

décrits sur un certificat de test (QIC).

Pression d'eau:

1.5 MPa

3.0 MPa

6.0 MPa

Raccord procédé:

ANSI Classe 150, DIN PN10

ANSI Classe 300, DIN PN16,

DIN PN40, joint Union

Excitation à double

fréquence augmentée

(*4)

Pour dia. 25 à 200 mm (1.0 à 8.0 in.).

A la livraison, les modes d'excitation à double fréquence standard et

excitation à double fréquence augmentée sont activés.

Comme l'option HF1 ne prévoit pas de calibration du débit en mode

d'excitation à double fréquence augmentée, sélectionner HF2 pour obtenir

une mesure de débit précise.

Pour dia. 25 à 200 mm (1.0à 8.0 in.).

A la livraison, les modes d'excitation à double fréquence standard et

excitation à double fréquence augmentée sont activés. Le facteur de

l'appareil pour une excitation à doule fréquence augmentée, obtenu par

calibration du fluide, est inscrit sur la plaque signalétique et programmé

dans le convertisseur ainsi que le facteur de l'excitation à double fréquence

standard.

Event Dans le cas de fluides perméables (acide nitrique, fluorhydrique ou

hydroxyde de sodium à haute température).

Uniquement pour un tube à bride revêtement PFA.

s s s s – – – H

s s s s s s s HF1

s s s s s s s HF2

s s s s s – – T01

AX

F**

*C-D

AX

F**

*C-E

AX

F**

*C-N

AX

F**

*C-P

DéportéIntegré

Antidéflagrant

27

GS 01R20D01-F-H

StandardRotation +90 degrés Rotation +180 degrés Rotation -90 degrés

Code RCCode RA Code RB

Débitmètre à convertisseur

intégré

Débitmètre à convertisseur

déporté

Connexionélectrique

Indicateur


Indicateur



*1:

*2: Lorsqu'on sélectionne le code BCC ou BSC pour un revêtement PFA ou céramique, il vaut mieux spécifier en même temps le code GA, GC, ou GD

à cause de la différence d'élasticité entre le tube de mesure et le joint en chloroprène qui pourrait entraîner des fuites.

*3: Des joints spéciaux sont placés entre le tube de mesure et l'anneau ou l'électrode de masse.

*4: L'excitation à double fréquence augmentée n'est pas disponible pour les modèles avec code de calibration C (haute précision).T26-4.EPS

AX

F**

*G-D

AX

F**

*G-E

AX

F**

*H-D

AX

F**

*H-E

AX

F**

*G-N

AX

F**

*G-P

AX

F**

*W-N

AX

F**

*W-P

AX

F**

*H-N

AX

F**

*H-P

Code

DéportéIntegré


Type de modèle


Usage général

Spécifications

Calibration en 3

points, gamme

indiquée par

l'utilisateur

Calibration en 5 points, 0, 25, 50, 75, et 100% de la gamme donnée par

l'utilisateur et consigné sur un certificat (QIC). Spécifier la gamme (100%

du débit) pour laquelle la vitesse de l'écoulement est entre 0.1 et 10 m/s

(limites fixées par les performances du tube de mesure) et inférieure à la

capacité de ligne indiquée ci-dessous.

Capacité maxi. (m3/h)

0.6

0.8

5.3

36

155

800

1,500

Dia. (mm)

2.5, 5

10

15 à 25

32 à 50

65 à 100

125 à 250

300 à 400

s s s s s s s SC

AX

F**

*C-D

AX

F**

*C-E

AX

F**

*C-N

AX

F**

*C-P

DéportéIntegré

Antidéflagrant

FM Approval Antidéflagrant

Voir “CLASSIFICATION EN ZONE DANGEREUSE” – – s s – – – FF1

Certification CENELEC ATEX (KEMA )

Antidéflagrantf

Voir “CLASSIFICATION EN ZONE DANGEREUSE”

Certification CSA Antidéflagrant

Voir “CLASSIFICATION EN ZONE DANGEREUSE” – – s s – – – CF1

– – s s – – – KF2


28

GS 01R20D01-F-H

DIMENSIONS EXTERNES

AXF standard, AXF002-AXF015, type entre-brides avec revêtement PFA

Unité : mm (pouce)Type déportéType intégréType déportéType intégré

Hi

49(1

.93)

73(2

.87)

Hr

H1

ø86(3.38)

48

L*2

F22.EPS

Borne de terre(M4) Borne de terre(M4)

ø128

(5.0

4)

197(7.76)*1

154(6.06)

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)(1.89)

h58h72

*1: Avec l'indicateur code N, enlever 12 mm (0.47 pouce) à la cote du schéma. Pour l'appareil antidéflagrant avec indicateur, ajouter 5mm (0.2 pouce).

*2: Suivant l'option anneau ou électrode de masse, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides).

*3: Des presse-étoupe antidéflagrants et un câble de 30 m sont attachés à chaque appareil submersible. Ajouter 9.5 kg (20.9 lb) au poids indiqué dans le tableau.

øD ød

(2.83)

(2.28)4- ø6.2(0.24)

Codesans

GA, GC, GD (joints spéciaux)

S, L, H, V P, T N

+0 +26 -2(0.08)

option +8(0.31) +30(1.18) –

AXF002AXF005AXF010AXF015

GW

DENP

12N

A 1 A 1

002

2.5(0.1)

A

005

5(0.2)

A

010

10(0.4)

A

015

15(0.5)

A

*3

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code Dia.

Dia.

Revêtement

Longueur entre brides

0-3L *2

Dia.ext. øD

Dia.int. anneau de masse ød

Modèle

Type déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré

81(3.19)

42(1.65)

15(0.59)

144(5.67)

268(10.55)

2.4(5.3)

306(12.03)

4.1(9.0)

70(2

.76)

Anneau/ électrode de masse

AXF standard, AXF025-AXF125, type à entre-brides, à revêtement PFA ou polyuréthane

F23.EPS

025

25(1)

A,U

60(2.36)

67.5(2.66)

28(1.10)

67.5(2.66)

92(3.62)

216(8.50)

1.9(4.1)

254(9.98)

3.6(7.8)

032

32(1.25)

A,U

70(2.76)

73(2.87)

34(1.34)

73(2.87)

97(3.82)

221(8.70)

2.0(4.5)

259(10.18)

3.7(8.2)

040

40(1.5)

A,U

70(2.76)

86(3.39)

41(1.61)

86(3.39)

111(4.37)

235(9.25)

2.2(4.9)

273(10.73)

3.9(8.7)

050

50(2)

A,U

80(3.15)

99(3.90)

53(2.09)

99(3.90)

129(5.08)

253(9.96)

2.7(5.8)

291(11.44)

4.4(9.6)

065

65(2.5)

A,U

100(3.94)

117(4.61)

66(2.60)

117(4.61)

146(5.75)

270(10.63)

3.4(7.6)

308(12.11)

5.1(11.3)

080

80(3)

A,U

120(4.72)

129(5.08)

77(3.03)

129(5.08)

157(6.18)

281(11.06)

4.1(9.1)

319(12.54)

5.8(12.9)

100

100(4)

A,U

150(5.91)

155(6.10)

102(4.02)

155(6.10)

183(7.20)

307(12.09)

5.6(12.3)

345(13.56)

7.3(16.0)

125

125(5)

A,U

200(7.87)

183(7.20)

128(5.04)

183(7.20)

212(8.35)

336(13.23)

9.3(20.4)

374(14.70)

11.0(24.2)

*3W

*3

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L *2

Dia. externe øD

Dia.interne anneau de masse ød

Largeur

Modèle

Type déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré


*2: Suivant l'option de l'anneau ou de l'électrode de masse, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides).

*3: Pour le code d'électrode 2, ajouter la valeur suivante à W (largeur).

*4: Des presse-étoupe antidéflagrants et un câble de 30 m sont attachés à chaque appareil submersible. Ajouter 9.5 kg (20.9 lb) au poids indiqué dans le tableau.

Nominal

W

25

+52.5(2.06)

32, 40, 50

+52(2.05)

65, 80

+49(1.93)

100

+48(1.89)

125

+47(1.85)

Unité : mm (pouce env.)

49

(1.9

3)

L*2

øD (ød)

W*3

Borne de terre (M4)

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)51.5

(2.03)51.5

(2.03)

ø1

28

(5.0

4)

70

(2.7

6)

73

(2.8

7)

Borne de terre (M4)

Type déportéTypeType déportéType intégré

Hi

Hr

Hr

154(6.06) ø86(3.38)

48(1.89)

197(7.76)*1

AXF025AXF032AXF040AXF050AXF065AXF080AXF100AXF125

GW

DENP

12N

AU

12 A 1

C

S, L, H, V P, T N

+0 +26 -2(0.08)

option +8(0.31) +30(1.18) –

Sans


Electrode/anneau de masse

29

GS 01R20D01-F-H

AXF standard, AXF150-AXF300, type entre-brides, à revêtement PFA ou polyuréthane


Type déportéType intégréType déportéType intégré

Borne de terre (M4)

ø128

(5.0

4)

197(7.76)*1

28(1.1)66*1

(2.6)51.5

(2.03)51.5

(2.03)

øD

(ød)

W*3

111(4.37)

Hi

H1

Hr

48

ø86(3.38)154(6.06)

L*2

70(2

.76)

73(2

.87)

49(1

.93)

Borne de terre(M4)

(1.89)

F24.EPS

150

150(6)

A,U

200 (7.87)

202(7.95)

146.1(5.75)

202(7.95)

243(9.57)

367(14.45)

14.5(32.0)

405(15.93)

16.2(35.7)

200

200(8)

A,U

250 (9.84)

252(9.92)

193.6(7.62)

252(9.92)

293(11.54)

417(16.42)

22.1(48.7)

455(17.89)

23.8(52.4)

250

250(10)

A,U

300 (11.81)

310(12.20)

243.7(9.59)

310(12.20)

351(13.82)

475(18.70)

39.0(86.0)

513(20.18)

40.7(89.7)

300

300(12)

A,U

350 (13.78)

358(14.09)

294.7(11.60)

358(14.09)

399(15.71)

523(20.59)

48.3(106.5)

561(22.07)

50.0(110.2)

0-3

0-3

0-5

0-5

*1: Avec l'indicateur code N, enlever 12 mm (0.47 pouce) à la valeur du schéma. Pour l'appareil antidéflagrant avec indicateur, ajouter 5mm (0.2 pouce).

*2: Suivant l'option électrode ou anneau de masse, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides).

*3: Pour le code d'électrode 2, ajouter la valeur suivante à W (largeur).

*4: Des presse-étoupe antidéflagrants et un câble de 30 m sont attachés à

chaque appareil submersible. Ajouter 9.5 kg (20.9 lb) au poids indiqué dans le tableau.

Code Sans


S, L, H, V P, T N

+0 +34(1.34) -2(0.08)

option +10(0.39) +40(1.57) –

Nominal : 150 à 200mm

Code anneau de masse S, L, H, V P, T N

Code option “Sans” +0 – -2(0.08)

Nominal : 250 à 300mm

Nominal

W

150

+49(1.93)

200

+50(1.97)

250

+49(1.93)

300

+53(2.09)

AXF150AXF200AXF250

AXF300C

GW

DENP

12N

AU

12 A 1

*3W

*4

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L *2

Dia. externe øD


Largeur

Modèle

Type déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré

Electrode/anneau de masse

AXF standard, AXF002-AXF010, type soudé ou à visser, revêtement céramique

Unit : mm (approx. inch)Type

déportéType intégréType

déportéType intégré

ø86(3.38)

48(1.89)

70(2

.76)

H1

Hr

49(1

.93)

154(6.06)

73(2

.87)

L*2

Hi

Borne de terre(M4)

111(4.37)

28(1.1)

197(7.76)*1

ø128

(5.0

4)

Borne de terre(M4)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)

h58

h72 (2.83)

(2.28)4- ø6.2(0.24)

66*1

(2.6)

øB øBøC

øC øDøA øA

D

11.530(1.18)

4(0.16)4(0.16)10

35(1.38)

22(0.87)22(0.87)22(0.87)22(0.87)25(0.98)25(0.98)

2.5(0.1)

5(0.2)

10(0.4)

8(0.31)8(0.31)8(0.31)8(0.31)10(0.39)10(0.39)

18.5(0.73)18.5(0.73)18.5(0.73)18.5(0.73)22.5(0.89)22.5(0.89)

R1/4NPT1/4

R1/4NPT1/4

R3/8NPT3/8

Dia. A B C D

2.5(0.1)5(0.2)10(0.4)

Dia.22(0.87)22(0.87)25(0.98)

A8(0.31)8(0.31)10(0.39)

B14.3(0.56)14.3(0.56)17.8(0.70)

C18.5(0.73)18.5(0.73)22.5(0.89)

D

Raccord à souderRaccord à visser

(0.39)(0.45)

F25.EPS

*1: Avec l'indicateur code N, enlever 12 mm (0.47 pouce) à la cote du schéma. Pour l'appareil antidéflagrant avec indicateur, ajouter 5mm (0.2 pouce). .

Raccord procédé GUW (à souder) GUN/GUR (à visser)

002

2.5(0.1)

C

005

5(0.2)

C

010

10(0.4)

C

002

2.5(0.1)

C

005

5(0.2)

C

010

10(0.4)

C

140(5.51)

144(5.67)

268(10.55)

2.3(5.1)

306(12.03)

4(8.8)

130(5.12)

144(5.67)

268(10.55)

2.3(5.1)

306(12.03)

4(8.8)

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L

Modèle

Type déporté Type intégré

Type déporté

Type intégré

AXF002AXF005AXF010

GC

DENP

12N

WNR

C E 1 N G U 1

30

GS 01R20D01-F-H

AXF standard, AXF015, type entre-brides, revêtement céramique

Unité : mm (pouce env.)Type

déportéType intégréType

déportéType intégré

Hi

Hr

H1

ø86(3.38)

L*2

Borne de terre (M4)

Borne de terre (M4)

ø128

(5.0

4)

197(7.76)*1

154(6.06)

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)48(1.89)

70(2

.76)

49(1

.93)

73(2

.87)

h58

h72

øD ød

(2.83)

(2.28)4- ø6.2(0.24)

F26.EPS

015

15(0.5)

C

81(3.19)

42(1.65)

15(0.59)

144(5.67)

268(10.55)

2.3(5.1)

306(12.03)

4(8.8)

Modèle

Type déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L *2

Dia.externe øD

Dia.int. anneau de masse ød



Electrode/anneau masse S, L, H, V P, T N

L(longueur entre brides) +0 +22(087) -6(0.24)

AXF015GC

DENP

12N

C E 1 A 1

AXF standard, AXF025-AXF100, type entre-brides, revêtement céramique

Unité : mm (pouce env.)Remote FlowtubeIntegral FlowmeterTube de mesure

déportéDébitmètre intégré

73(2

.87)

H1

Hr

L*2

154(6.06)

Hi

49(1

.93)

28(1.1)

ø128

(5.0

4)

(M4)

(M4)

Borne de terre

111(4.37)

197(7.76)*2

66*1

(2.6)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)

ø86(3.38)

48(1.89)

70(2

.76)

(ød)øD

Borne de terre


*2: Suivant l'option anneau ou électrode de masse choisie, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides).

025

25(1)

C

93(3.66)

67.5(2.66)

27(1.06)

92(3.62)

216(8.50)

2.3(5.1)

254(9.98)

040

40(1.5)

C

106(4.17)

86(3.39)

40(1.57)

111(4.37)

235(9.25)

3.2(7.0)

273(10.73)

050

50(2)

C

120(4.72)

99(3.90)

52(2.05)

129(5.08)

253(9.96)

4.1(9.0)

291(11.44)

080

80(3)

C

160(6.30)

129(5.08)

81(3.19)

157(6.18)

281(11.06)

6.8(15.0)

319(12.54)

100

100(4)

C

180(7.09)

155(6.10)

98(3.86)

183(7.20)

307(12.09)

9.6(21.1)

345(13.56)

Poids kg (lb)

Poids kg (lb)

0-3

*2

Modèle

Tube déporté

Débitmètre intégré

Tube déporté

Débitmètre intégré

4.0(8.8) 5.8(12.7) 8.5(18.8) 11.3(24.9) 4.9(10.8)F27.EPS


L(longueur entre brides) +0 +22(0.87) -6(0.24)

Hr

Hi

H1

L

øD

ød

Code dia.

Dia.

Revêtement

Hauteur maxi.

Hauteur maxi.

Hauteur


Dia.ext.

Dia.int. anneau de masse

AXF025AXF040AXF050AXF080AXF100

GC

DENP

12N

C E 1 A 1

31

GS 01R20D01-F-H

AXF standard, AXF150, AXF200, type entre-brides, revêtement céramique

Unité : mm (approx. Type déportéType intégréType déportéTpe intégré

150

150(6)

C

232(9.13)

218(8.58)

144(5.67)

259(10.20)

383(15.08)

20.2(44.5)

421(16.56)

21.9(48.3)

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L *2

Dia. ext. øD


Modèle

Type déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré

Borne de terre (M4)

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)

ø128

(5.0

4)

70(2

.76)

H1

Hr

73(2

.87)

49(1

.93)

øD(ød)

Borne de terre (M4) 197(7.76)*1

154(6.06) ø86(3.38)

48(1.89)

Hi

L*2

AXF150AXF200

GC

DENP

12N

C E 1 A 1

200

200(8)

C

302(11.89)

268(10.55)

192(7.56)

309(12.17)

433(17.05)

33.5(73.9)

471(18.52)

35.2(77.6)



F28.EPS


L(longueur entre brides) +0 +30(1.18) -6(0.24)

32

GS 01R20D01-F-H

AXF standard, AXF002-AXF015, avec brides ANSI/DIN, revêtement PFA

u

Hi

H2

Hr

H1

*3

Max. Height Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi

Poids kg (lb)

Hauteur

Hauteur

H2

H1

Code dia.

Dia.

Revêtement

Longueur entre brides 0-3L

*2

*2

Dia. externe

Dia.interne anneau de masse

Nbre orifices N

Dia.cercle contact

Dia.orifice ¯h

¯C

Angle entre orifices u∞

Epaisseur t

Raccord procédé

¯d

¯D

Modèle

Type

déporté

Type

intégré

Type

déporté

Type

intégré

BA1(ANSI Class 150) BA2(ANSI Class 300) BD4(DIN PN40)

F29.EPS

002

2.5(0.1)

A

005

5(0.2)

A

88.9(3.50)

15.2(0.60)

15(0.59)

60.5(2.38)

45

15.7(0.62)

4

141(5.54)

80(3.15)

265(10.43)

3.3(7.2)

302(11.89)

95.3(3.75)

18.2(0.72)

15(0.59)

66.5(2.62)

45

15.7(0.62)

4

141(5.54)

80(3.15)

265(10.43)

3.7(8.2)

302(11.89)

95(3.74)

20(0.79)

15(0.59)

65(2.56)

45

14(0.55)

4

141(5.54)

80(3.15)

265(10.43)

3.9(8.6)

302(11.89)

010

10(0.4)

A

015

15(0.5)

A

002

2.5(0.1)

A

005

5(0.2)

A

010

10(0.4)

A

015

15(0.5)

A

002

2.5(0.1)

A

005

5(0.2)

A

010

10(0.4)

A

015

15(0.5)

A200

(7.87)150(5.91)200

(7.87)150(5.91)200

(7.87)150(5.91)

5.6(12.4)5.4(11.9)5.0(10.9)

DD4(DIN PN40)

150(5.91)

90(3.54)

20(0.79)

15(0.59)

60(2.36)

45

14(0.55)

4

141(5.54)

80(3.15)

265(10.43)

4.0(8.8)

302(11.89)

002

2.5(0.1)

A

005

5(0.2)

A

5.7(12.5)



Unité: mm (pouce env.)

Type déportéType intégréType déportéType intégré

t*2

L*2

010

10(0.4)

A

¯D

(¯d)

154(6.06)

Borne de terre (M4)

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)

¯128(5

.04)

70(2

.76)

73(2

.87)4

9(1

.93)

Borne de terre (M4)

CodeSans


L t L t L t


+0 +0 +26(1.02) +13(0.51) -2(0.08) -1(0.04)

option +8(0.31) +4(0.16) +30(1.18) +15(0.59) ñ ñ


GWC

DENP

12N

1244

A 1

BBBD

AADD

1

197(7.76)*1

¯86(3.38)

48(1.89)

N-¯h

¯C

33

GS 01R20D01-F-H

AXF standard, AXF025-AXF050, avec brides ANSI/DIN, revêtement PFA ou polyuréthane

u

¯D

(¯d)

Borne de terre (M4)

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)

¯128(5

.04)

70(2

.76)

H2

H1

73(2

.87)

49(1

.93)

Borne de terre (M4)


*2: Suivant l'option anneau ou électrode de masse, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides) et à "t" (épaisseur de bride)

*3: Des presse- étoupe étanches et un câble de 30 m sont attachés à

chaque appareil submersible.

Ajouter 9,5 kg (20.9lb) au poids indiqué dans le tableau.

Unité : mm (pouce, env.)

Type déportéType intégréType

déporté

Type intégré

N-¯h

197(7.76)*1

t*2

48(1.89)

¯86(3.38)

L*2

Hr

154(6.06)

Hi


GWC

DENP

12N

AU

12

BBB

AAD

1124

Modèle

Type

déporté

Type

intégré

Type

déporté

Type

intégré

BA1(ANSI Class 150) BA2(ANSI Class 300)

025

25(1)

A,U

032

32(1.25)

A,U200

(7.87)108.0(4.25)18.2

(0.72)28

(1.10)79.2

(3.12)

45

15.7(0.62)

4

112(4.40)

58(2.28)236

(9.28)3.9

(8.5)273

(10.76)5.6

(12.2)

200(7.87)117.3(4.62)19.7

(0.78)34

(1.34)88.9

(3.50)

45

15.7(0.62)

4

120(4.71)

61(2.40)244

(9.59)4.5

(9.9)281

(11.06)6.2

(13.6)

200(7.87)127.0(5.00)21.5

(0.85)41

(1.61)98.6

(3.88)

45

15.7(0.62)

4

131(5.17)

68(2.67)255

(10.05)5.4

(11.9)293

(11.53)7.1

(15.7)

200(7.87)152.4(6.00)23.1

(0.91)53

(2.09)120.7(4.75)

45

19.1(0.75)

4

155(6.11)

79(3.11)279

(10.99)7.4

(16.4)317

(12.47)9.1

(20.1)

200(7.87)124.0(4.88)21.5

(0.85)28

(1.10)88.9

(3.50)

45

19.1(0.75)

4

120(4.72)

58(2.28)244

(9.60)5.0

(11.0)281

(11.07)6.7

(14.7)

200(7.87)133.4(5.25)23.1

(0.91)34

(1.34)98.6

(3.88)

45

19.1(0.75)

4

128(5.02)

61(2.40)252

(9.90)5.8

(12.9)289

(11.38)7.5

(16.6)

200(7.87)155.4(6.12)24.6

(0.97)41

(1.61)114.3(4.50)

45

22.4(0.88)

4

146(5.73)

68(2.67)270

(10.61)7.8

(17.1)307

(12.09)9.5

(20.8)

040

40(1.5)

A,U

050

50(2)

A,U200

(7.87)165.1(6.50)26.4

(1.04)53

(2.09)127.0(5.00)

22.5

19.1(0.75)

4

162(6.36)

79(3.11)286

(11.24)9.0

(19.8)323

(12.72)10.7

(23.6)

050

50(2)

A,U

025

25(1)

A,U

032

32(1.25)

A,U

040

40(1.5)

A,U200

(7.87)115

(4.53)22

(0.87)28

(1.10)85

(3.35)

45

14(0.75)

4

115(4.54)

58(2.28)239

(9.42)4.7

(6.4)277

(10.90)6.4

(8.1)

200(7.87)140

(5.51)22

(0.87)34

(1.34)100

(3.94)

45

19(0.75)

4

131(5.15)

61(2.40)255

(10.03)6.1

(7.8)292

(11.51)7.8

(9.5)

200(7.87)150

(5.91)22

(0.87)41

(1.61)110

(4.33)

45

19(0.75)

4

143(5.63)

68(2.67)267

(10.51)6.9

(8.6)304

(11.98)8.6

(10.3)

200(7.87)165

(6.50)24

(0.94)53

(2.09)125

(4.92)

45

19(0.75)

4

162(6.36)

79(3.11)286

(11.24)8.7

(10.4)323

(12.72)10.4

(12.1)

050

50(2)

A,U

025

25(1)

A,U

032

32(1.25)

A,U

040

40(1.5)

A,U

BD4(DIN PN40)

F30.EPS

Code

option

Sans


L t L t L t


+0 +0 +26(1.02) +13(0.51) -2(0.08) -1(0.04)

+8(0.31) +4(0.16) +30(1.18) +15(0.59) ñ ñ

Hi

Hr

H2

H1

N

¯h

u∞

¯C

¯d

t

¯D

L -30 *2

*2

Poids kg (lb) *3

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Hauteur maxi.

Hauteur

Hauteur

Nbre d'orifices

Dia. orifice.

Angle entre orifices

Dia.cercle contact

Dia.interneanneau de masse

Epaisseur

Dia. externe.


Revêtement

Dia.

Code dia.

Raccord procédé

34

GS 01R20D01-F-H

u

¯D

(¯d)

154(6.06)

Borne de terre (M4)

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)

¯128

(5.0

4)

70

(2.7

6)

H2

73

(2.8

7)

49

(1.9

3)

Borne de terre (M4)

¯C

¯86(3.38)


*2: Suivant l'option anneau ou électrode de masse, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides) et "t" (épaisseur de bride)

*3: Des presse- étoupe étanches et un câble de 30 m sont attachés à chaque appareil submersible.


Modèle

Type

déporté

Type

déporté

*3

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur

Hauteur

H2

H1

Code dia.

Dia.

Revêtement

Longueur entre brides 0-3L

*2

*2

Dia. externe

DIa.intnerne anneau de masse

Nbre d'orifices N

Dia.cercle contact

Dia.orifice ¯h

¯C


Epaisseur t

Raccord procédé

¯d

¯D

BA1,CA1(ANSI Class 150) BA2,CA2(ANSI Class 300)

065

65(2.5)

A,U

080

80(3)

A,U200

(7.87)177.8(7.00)26.4

(1.04)66

(2.40)139.7(5.50)

45

19.1(0.75)

4

176(6.93)

87(3.43)300

(11.81)10.8

(23.7)337

(13.28)12.5

(27.5)

200(7.87)190.5(7.50)27.9

(1.10)77

(2.87)152.4(6.00)

45

19.1(0.75)

4

188(7.40)

93(3.65)312

(12.28)12.9

(28.5)349

(13.76)14.6

(32.2)

250(9.84)228.6(9.00)27.9

(1.10)102

(3.82)190.5(7.50)

22.5

19.1(0.75)

8

220(8.66)106

(4.16)344

(13.54)17.7

(39.1)382

(15.02)19.4

(42.8)

200(7.87)190.5(7.50)29.4

(1.16)66

(2.40)149.4(5.88)

22.5

22.4(0.88)

8

182(7.18)

87(3.43)306

(12.06)12.6

(27.7)344

(13.53)14.3

(31.4)

200(7.87)209.6(8.25)32.4

(1.28)77

(2.87)168.1(6.62)

22.5

22.4(0.88)

8

197(7.77)

93(3.65)321

(12.65)16.6

(36.6)359

(14.13)18.3

(40.4)

250(9.84)254.0

(10.00)35.8

(1.41)102

(3.82)200.2(7.88)

22.5

22.4(0.88)

8

233(9.16)106

(4.16)357

(14.04)26.8

(59.1)394

(15.52)28.5

(62.8)

100

100(4)

A,U250

(9.84)254.0

(10.00)27.9

(1.10)128

(5.04)215.9(8.50)

22.5

22.4(0.88)

8

247(9.72)120

(4.72)371

(14.61)20.8

(45.9)409

(16.08)22.5

(49.6)

125

125(5)

A,U

065

65(2.5)

A,U

080

80(3)

A,U

100

100(4)

A,U250

(9.84)279.4

(11.00)39.1

(1.54)128

(5.04)235.0(9.25)

22.5

22.4(0.88)

8

260(10.22)

120(4.72)384

(15.11)34.9

(76.9)421

(16.58)36.6

(80.7)

125

125(5)

A,U

BD2,CD2(DIN PN16)

065

65(2.5)

A,U

080

80(3)

A,U200

(7.87)185

(7.28)24

(0.94)66

(2.40)145

(5.71)

45

19(0.75)

4

180(7.07)

87(3.43)304

(11.95)10.6

(23.3)341

(13.43)12.3

(27.1)

200(7.87)200

(7.87)24

(0.94)77

(2.87)160

(6.30)

22.5

19(0.75)

8

193(7.59)

93(3.65)317

(12.47)11.9

(26.2)354

(13.94)13.6

(29.9)

250(9.84)220

(8.66)24

(0.94)102

(3.82)180

(7.09)

22.5

19(0.75)

8

216(8.49)106

(4.16)340

(13.37)14.5

(32.0)377

(14.85)16.2

(35.7)

100

100(4)

A,U250

(9.84)250

(9.84)26

(1.02)128

(5.04)210

(8.27)

22.5

19(0.75)

8

245(9.65)120

(4.72)369

(14.53)19.3

(42.5)407

(16.00)21.0

(46.2)

125

125(5)

A,U


Type

déporté

Type intégréType

déporté

Type intégré

197(7.76)*1

N-¯ht *2

L*2

48(1.89)

H1

HrH

i

Type

déporté

Type

déporté

Code

option

Sans


L t L t L t


+0 +0 +26(1.02) +13(0.51) -2(0.08) -1(0.04)

+8(0.31) +4(0.16) +30(1.18) +15(0.59) ñ ñ

F31.EPS


GWC

DENP

12N

2

21

AU

12

BBCCC

ADADG

1


35

GS 01R20D01-F-H

¯12

8(5

.04

)

111(4.37)

28(1.1)51.551.5

(M4)

Borne de terre

66*1

(2.03)(2.03)(2.6)

197(7.76)*2

L*2

73

(2

.87

)

154(6.06)

49

(1

.93

)

Hi

48

¯86 (3.38)

(1.89)

70

H2

H1

Hr

(M4)

Borne de terre

t *2

(2.7

6)

Type intégré Type déporté Type intégré Type déporté

Unit : mm (approx. inch)

(¯d)

¯D

¯C

AXF150AXF200

GWC

DENP

12N

AU

12

BBCC

ADAD

1

*3

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur

Hauteur

H2

H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L

*2

*2

Dia.externe

Dia.interne anneau de masse

Nbre d'orifices N

Dia.cercle contact

Dia.orifice ¯h

¯C

Angle entre orificesl u∞

Epaisseur t

Raccord procédé

¯d

¯D

Modèle

Type déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré

BA1/CA1(ANSI Class 150) BA2/CA2(ANSI Class 300)

150 150(6)

A,U 300

(11.81) 279.4

(11.00) 30.4

(1.20) 146.1 (5.75) 241.3 (9.50)

22.5 22.4

(0.88)

8 281

(11.05) 141

(5.55) 405

(15.93) 30.9

(68.0)442

(17.41) 32.6

(71.8)

200 200 (8)

A,U 350

(13.78) 342.9

(13.50) 33.4

(1.31)193.6 (7.62) 298.5

(11.75)

22.5 22.4

(0.88)

8 337

(13.29) 166

(6.54) 461

(18.17) 49.2

(108.4)499

(19.64) 50.9

(112.2)

150 150(6)

A,U 300

(11.81) 317.5

(12.50) 43.5

(1.71)146.1 (5.75) 269.7

(10.62)

15 22.4

(0.88)

12 300

(11.80) 141

(5.55) 424

(16.68) 52.5

(115.7)461

(18.16) 54.2

(119.5)

200 200 (8)

A,U 350

(13.78) 381.0

(15.00) 46.1

(1.81)193.6 (7.62) 330.2

(13.00)

15 25.4

(1.00)

12 357

(14.04) 166

(6.54) 481

(18.92) 78.8

(173.7)518

(20.39) 80.5

(177.5)

BD1/CD1(DIN PN10) BD2/CD2(DIN PN16)

150

150(6)

A,U

300(11.81)

285(11.22)

27(1.06)146.1(5.75)240

(9.45)

22.5

23(0.91)

8

284 (11.16)

141 (5.55)408

(16.04)28.7 (63.2)445

(17.52)30.4 (66.9)

200

200(8)

A,U

350(13.78)

340(13.39)

29(1.14)193.6(7.62)295

(11.61)

22.5

23(0.91)

8

336 (13.23)

166 (6.54)460

(18.11)42.5 (93.7)498

(19.59)44.2 (97.5)

200

200(8)

A,U

350(13.78)

340(13.39)

29(1.14)193.6(7.62)295

(11.61)

15

23(0.91)

12

336 (13.23)

166 (6.54)460

(18.11)41.9 (92.5)498

(19.59)43.6 (96.2)


*2: Suivant l'option anneau ou électrode de masse, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides) et à "t" (épaisseur de bride)

*3: Des presse- étoupe étanches et un câble de 30 m sont attachés àchaque appareil submersible.


Code

option

Sans


L t L t L t


+0 +0 +34(1.34) +17(0.67) -2(0.08) -1(0.04)

+10(0.39) +5(0.20) +40(1.57) +20(0.79) ñ ñ

u∞

F32.EPS

AXF standard, AXF150, AXF200, avec brides ANSI/DIN, revêtement PFA ou polyuréthane

36

GS 01R20D01-F-H


F33.EPS

Hr

28(1.1)154(6.06)

(2.7

6)

H1

H2

48(1.89)

70

111

Hi

(M4)

Borne de terre

Borne de terre

(M4)

¯128(5

.04)

¯86(3.38)

197(7.76)*1

t

L

51.551.566*1

(2.03) (2.03)(2.6)(4.37)

pour AXF300, AXF350, AXF400



*3

Hauteur maxi; Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur

Hauteur

H2

H1

Code dia.

Dia.

Revêtement

Longueurentre brides

0-5L *2

*2

Dia. externe

Dia. interne anneau de masse

Nbre d'orifices N

Dia.cercle contact

Dia.orifices ¯h

¯C


Epaisseur t

Raccord procédé

¯d

¯D

Modèle

Type

déporté

Type

intégré

Type

déporté

Type

intégré

BA1/CA1(ANSI Class 150) BA2/CA2

(ANSI Class 300)

250

250(10)

A,U

450(17.72)406.4 (16.00)38.2 (1.50)243

(9.57)362.0 (14.25)

15

25.4 (1.00)

12

399 (15.72)

196 (7.72)523

(20.60)83.4

(183.8)561

(22.07)85.1

(187.6)

300

300(12)

A,U

500(19.69)482.6 (19.00)39.7 (1.56)291.3 (11.47)431.8 (17.00)

15

25.4 (1.00)

12

461 (18.16)

220 (8.66)585

(23.04)104.5 (230.4)

623 (24.52)106.2 (234.2)

350

350(14)

A,U

550(21.65)533.4 (21.00)45.0 (1.77)323.4 (12.73)476.3 (18.75)

15

28.4 (1.12)

12

503 (19.79)

236 (9.29)627

(24.68)151.5 (334.0)

664 (26.15)153.2 (337.8)

400

400 (16)

A,U

600(23.62)596.9 (23.50)46.5 (1.83)373.5 (14.70)539.8 (21.25)

11.25

28.4 (1.12)

16

560 (22.05)

262 (10.30)

684 (26.93)184.9 (407.7)

722 (28.41)186.6 (411.4)

250

250(10)

A,U

450(17.72)444.5 (17.50)55.7 (2.19)243

(9.56)387.4 (15.25)

11.25

28.4 (1.12)

16

418 (16.47)

196 (7.72)542

(21.35)133.0 (293.1)

580 (22.82)134.7 (296.9)

300

300 (12)

A,U

500(19.69)520.7 (20.50)58.8 (2.31)291.3 (11.47)450.9 (17.75)

11.25

31.8 (1.25)

16

480 (18.91)

220 (8.66)604

(23.79)176.7 (389.5)

642 (25.27)178.4 (393.3)

BD1/CD1(DIN PN10)BD2/CD2

(DIN PN16)

250

250(10)

A,U

450(17.72)

395 (15.55)

34 (1.34)243

(9.57)350

(13.78)

15

23 (0.91)

12

394 (15.49)

196 (7.72)518

(20.37)73.0

(161.0)555

(21.85)74.7

(164.7)

300

300(12)

A,U

500(19.69)

445 (17.52)

34 (1.34)291.3 (11.47)

400 (15.75)

15

23 (0.91)

12

443 (17.42)

220 (8.66)567

(22.30)79.4

(174.9)604

(23.78)81.1

(178.7)

350

350(14)

A,U

550(21.65)

505 (19.88)

36(1.42)323.4 (12.73)

460 (18.11)

11.25

23 (0.91)

16

489 (19.23)

236 (9.29)613

(24.12)112.5

(248.0)650

(25.59)114.2 (251.7)

400

400 (16)

A,U

600(23.62)

565 (22.24)

36 (1.42)373.5

(14.70)515

(20.28)

11.25

28 (1.10)

16

544 (21.42)

262 (10.30)

668 (26.30)129.7 (285.9)

706 (27.78)131.4

(289.6)

250

250(10)

A,U

450(17.72)

405 (15.94)

34 (1.34)243

(9.57)335

(13.98)

15

28 (1.10)

12

399 (15.69)

196 (7.72)523

(20.57)74.8

(164.9)560

(22.05)76.5

(168.7)

300

300 (12)

A,U

500(19.69)

460 (18.11)

36 (1.42)291.3 (11.47)

410 (16.14)

15

28 (1.10)

12

450 (17.72)

220 (8.66)574

(22.60)87.9

(193.8)612

(24.07)89.6

(197.6)

73

(2.8

7)

49

(1.9

3)


*2: Suivant l'option électrode ou anneau de masse, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides) et à "t" (épaisseur de bride)

*3: Des presse- étoupe étanches et un câble de 30 m sont attachés àchaque appareil submersible.


L t L t

Electrode/ anneau masse S, L, H, V N

+0 +0 -10(0.39) -5(0.20)

Nominal: 350 mm à 400 mm

Code option Sans

L t L t

Electrode/anneau masse S, L, H, V N

+0 +0 -6(0.24) -3(0.12)

Nominal: 250 mm à 300 mm

Code option Sans

N- ¯h

(¯d)

¯D

¯C

Eye Bolt


GWC

DENP

12N

AU

12

BBCC

ADAD

1

U

La longueur L est conforme à ISO 13359.

37

GS 01R20D01-F-H

AXF standard, AXF015-AXF125, type alimentaire, connexion clamp, revêtement PFA

28(1.1)51.551.5

(2.03) (2.03)

Hr

H1

48

(1.89)

70(2

.76)

111(4.37)

154(6.06)

Hi

Borne de terre

(M4)(M4)

Borne de terre

¯86(3.38)

L

197(7.76)*1

66*1

¯128(5

.04)

Adaptateur connexion clamp

¯D(¯d)

Adaptateur pour connexion clamp

(2.6)

F34.EPS



73

(2.8

7)

49

(1.9

3)

*1: Avec l'indicateur code N, enlever 12 mm (0.47 pouce) à la cote du schéma.

¯A ¯B ¯d ¯E ¯F

¯C

G

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Raccord procédé

Dia.

Revêtement


0-3L

Dia.externe

Dia.interne

¯D

¯d HDB

HKB

HAB

Modèle

Type déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré

015

15

(0.5)

A

166

(6.55)

73

(2.87)

ñ

16

(0.63)

15.2

(0.60)

97

(3.82)

221

(8.70)

2.7

(6.0)

259

(10.18

)

4.4

025

25

(1)

A

166

(6.55)

73

(2.87)

22.1

(0.87)

26

(1.02)

22.6

(0.89)

97

(3.82)

221

(8.70)

2.5

(5.5)

259

(10.18

)

4.2

032

32

(1.3)

A

166

(6.55)

73

(2.87)

ñ

32

(1.26)

31.3

(1.23)

97

(3.82)

221

(8.70)

2.6

(5.7)

259

(10.18

)

4.3

040

40

(1.5)

A

166

(6.55)

86

(3.39)

34.8

(1.37)

38

(1.50)

35.6

(1.40)

111

(4.37)

235

(9.25)

2.9

(6.4)

273

(10.73

)

4.6

050

50

(2)

A

176

(6.94)

99

(3.90)

47.5

(1.87)

50

(1.97)

48.6

(1.91)

129

(5.08)

253

(9.96)

3.6

(7.9)

291

(11.44)

5.3

(11.7)

065

65

(2.6)

A

196

(7.73)

117

(4.61)

60.2

(2.37)

66

(2.60)

60.3

(2.37)

146

(5.75)

270

(10.63

)

4.8

(10.6)

308

(12.11)

6.5

080

80

(3)

A

216

(8.52)

129

(5.08)

72.9

(2.87)

81

(3.19)

72.9

(2.87)

157

(6.18)

281

(11.06)

5.7

(12.6)

319

(12.54

)

7.4

100

100

(4)

A

246

(9.70)

155

(6.10)

97.4

(3.83)

100

(3.94)

97.6

(3.84)

183

(7.20)

307

(12.09

)

8.1

(17.9)

345

(13.56

)

125

125

(5)

A

316

(12.46

)

183

(7.20)

ñ

125

(4.92)

135.7

(5.34)

212

(8.35)

336

(13.23

)

12.1

(26.7)

374

(14.70

Raccord procédé HAB (TriñClamp)

Nominal 25

70(2.76)22.2

(0.87)25.4

(1.00)22.1

(0.87)43.6

(1.72)50.4

(1.98)50

(1.97)F9811

HV

40

83(3.27)34.6

(1.36)38.1

(1.50)34.8

(1.37)43.6

(1.72)50.4

(1.98)50

(1.97)F9811

HX

50

96(3.78)47.6

(1.87)50.8

(2.00)47.5

(1.87)56.3

(2.22)64

(2.52)50

(1.97)F9811

HY

65

114(4.49)59.5

(2.34)63.5

(2.50)60.2

(2.37)70.6

(2.78)77.4

(3.05)50

(1.97)F9811

HZ

80

126(4.96)72.3

(2.85)76.2

(3.00)72.9

(2.87)83.3

(3.28)91

(3.58)50

(1.97)F9811

JA

100

152(5.98)

97(3.82)101.6(4.00)97.4

(3.83)110.3(4.34)118.9(4.68)

50(1.97)F9811

JB

¯A

¯B

¯C

¯d

¯E

¯F

G

N°pièce

HDB (DIN 32676 Clamp)

15

70(2.76)

16(0.63)

20 (0.79)

16 (0.63)27.5

(1.08)34

(1.34)50

(1.97)F9811

JD

25

70(2.76)22.2

(0.87)30

(1.18)26

(1.02)43.5

(1.71)50.5

(1.99)50

(1.97)F9811

JE

32

70(2.76)29.4

(1.16)36

(1.42)32

(1.26)43.5

(1.71)50.5

(1.99)50

(1.97)F9811

JF

40

83(3.27)34.6

(1.36)42

(1.56)38

(1.50)43.5

(1.71)50.5

(1.99)50

(1.97)F9811

JG

50

96(3.78)47.6

(1.87)54

(2.13)50

(1.97)56.5

(2.22)64

(2.52)50

(1.97)F9811

JH

65

114(4.49)59.5

(2.34)70

(2.76)66

(2.60)83.5

(3.29)91

(3.58)50

(1.97)F9811

JJ

80

126(4.96)72.3

(2.85)85

(3.35)81

(3.19)97

(3.82)106

(4.17)50

(1.97)F9811

JK

100

152(5.98)

97(3.82)104

(4.09)100

(3.94)110

(4.33)119

(4.69)50

(1.97)F9811

JL

125

180(7.09)123

(4.84)129

(5.08)125

(4.92)146

(5.75)155

(6.10)60

(2.36)F9811

JM

HKB (ISO2852 Clamp)

15

70(2.76)

16(0.63)

18 (0.71)15.2

(0.60)27.5

(1.08)34

(1.34)50

(1.97)F9811

JN

25

70(2.76)22.2

(0.87)25.6

(1.01)22.6

(0.89)43.5

(1.71)50.5

(1.99)50

(1.97)F9811

JP

32

70(2.76)29.4

(1.16)34.3

(1.35)31.3

(1.23)43.5

(1.71)50.5

(1.99)50

(1.97)F9811

JQ

40

83(3.27)34.6

(1.36)38.6

(1.52)35.6

(1.40)43.5

(1.71)50.5

(1.99)50

(1.97)F9811

JR

50

96(3.78)47.6

(1.87)51.6

(2.03)48.6

(1.91)56.5

(2.22)64

(2.52)50

(1.97)F9811

JS

65

114(4.49)59.5

(2.34)64.1

(2.52)60.3

(2.37)70.5

(2.78)77.5

(3.05)50

(1.97)F9811

JT

80

126(4.96)72.3

(2.85)76.7

(3.02)72.9

(2.87)83.5

(3.29)91

(3.58)50

(1.97)F9811

JU

100

152(5.98)

97(3.82)102.5(4.04)97.6

(3.84)110

(4.33)119

(4.69)50

(1.97)F9811

JV

125

180(7.09)123

(4.84)141.2(5.56)135.7(5.34)146

(5.75)155

(6.10)60

(2.36)F9811

JW

HAB (TriñClamp) / HDB (DIN 32676 Clamp) / HKB (ISO2852 Clamp)

H

DENP

12N

A L 1 NHHH

ADK

BBB

1

AXF015AXF025AXF032AXF040AXF050AXF065AXF080AXF100AXF125

38

GS 01R20D01-F-H

AXF standard, AXF015-AXF125, type alimentaire, raccord à visser, revêtement PFA

Débitmètre intégré Type déporté Type intégré Type déporté


F35.EPS

111(4.37)

48(1.89)

70(2

.76)

73(2

.87)

154(6.06)

49(1

.93)

ø86(3.38)

28(1.1)51.551.5

(2.03) (2.03)

197(7.76)*1

66*1

ø128

(5.0

4)

Hr

H1

Hi

L

Borne de terre (M4) Borne de terre (M4)

(ød)øD

Adaptateur raccord union

HF G

øA øB ød øE

øC

øA øB ød øE øF

H

G

øC

3

FH

G

øA øB

øC

ød øE

Raccord procédé JKB (ISO2853 à visser)

Nominal 15

70(2.76)

16(0.63)

20 (0.79)

16 (0.63)

18(0.71)25.8

(1.02)RD34×1/8″

50(1.97)F9811

KR

25

70(2.76)22.2

(0.87)30

(1.18)26

(1.02)30

(1.18)39.8

(1.57)RD52×1/6″

50(1.97)F9811

KS

32

70(2.76)29.4

(1.16)36

(1.42)32

(1.26)36

(1.42)45.8

(1.80)RD58×1/6″

50(1.97)F9811

KT

40

83(3.27)34.6

(1.36)42

(1.65)38

(1.50)42

(1.65)51.8

(2.04)RD65×1/6″

50(1.97)F9811

KU

50

96(3.78)47.6

(1.87)54

(2.13)50

(1.97)54

(2.13)63.8

(2.51)RD78×1/6″

50(1.97)F9811

KV

65

114(4.49)59.5

(2.34)70

(2.76)66

(2.60)71

(2.80)80.8

(3.18)RD95×1/6″

50(1.97)F9811KW

80

126(4.96)72.3

(2.85)85

(3.35)81

(3.19)85

(3.35)94.8

(3.73)RD110×1/4″

60(2.36)F9811

KX

100

152(5.98)

97(3.82)104

(4.09)100

(3.94)104

(4.09)113.8(4.48)RD130×1/4″

60(2.36)F9811

KY

125

180(7.09)123

(4.84)129

(5.08)125

(4.92)130

(5.12)141.8(5.58)RD160×1/4″

65(2.56)F9811

KZ

øA

øB

øC

ød

øE

øF

G

H

No pièce

15

70(2.76)

16(0.63)

18 (0.71)15.2

(0.60)21.2

(0.83)13.5

(0.53)3

(0.12)50

(1.97)F9811

LA

25

70(2.76)22.2

(0.87)25.6

(1.01)22.6

(0.89)29.2

(1.15)13.5

(0.53)3

(0.12)50

(1.97)F9811

LB

32

70(2.76)29.4

(1.16)34.3

(1.35)31.3

(1.23)38.2

(1.50)13.5

(0.53)3

(0.12)50

(1.97)F9811

LC

40

83(3.27)34.6

(1.36)38.6

(1.52)35.6

(1.40)42.7

(1.68)13.5

(0.53)3

(0.12)50

(1.97)F9811

LD

50

96(3.78)47.6

(1.87)51.6

(2.03)48.6

(1.91)56.2

(2.21)13.5

(0.53)3

(0.12)50

(1.97)F9811

LE

65

114(4.49)59.5

(2.34)64.1

(2.52)60.3

(2.37)69.9

(2.75)13.5

(0.53)3

(0.12)50

(1.97)F9811

LF

80

126(4.96)72.3

(2.85)76.7

(3.02)72.9

(2.87)82.6

(3.25)13.5

(0.53)3

(0.12)50

(1.97)F9811

LG

100

152(5.98)

97(3.82)102.5(4.04)97.6

(3.84)108.7(4.28)13.5

(0.53)3

(0.12)50

(1.97)F9811

LH

JDB (DIN 11851 à visser) JSB (SMS1145 à visser)

25

70(2.76)22.2

(0.87)25.4

(1.00)22.5

(0.89)32

(1.26)11

(0.43)RD40×1/6″

50(1.97)F9811

LK

32

70(2.76)29.4

(1.16)32

(1.26)29.6

(1.17)40

(1.57)13

(0.51)RD48×1/6″

50(1.97)F9811

LL

40

83(3.27)34.6

(1.36)38.1

(1.50)35.5

(1.40)48

(1.89)15

(0.59)RD60×1/6″

50(1.97)F9811

LM

50

96(3.78)47.6

(1.87)51

(2.01)48.5

(1.91)61

(2.40)15

(0.59)RD70×1/6″

50(1.97)F9811

LN

65

114(4.49)59.5

(2.34)63.5

(2.50)60.5

(2.38)73.5

(2.89)19

(0.75)RD85×1/6″

50(1.97)F9811

LP

80

126(4.96)72.3

(2.85)76.2

(3.00)72.9

(2.87)86

(3.39)19

(0.75)RD98×1/6″

50(1.97)F9811

LQ

100

152(5.98)

97(3.82)102.5(4.04)97.6

(3.84)120

(4.72)30

(1.18)RD132×1/6″

65(2.56)F9811

LR

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L

Dia.externe

Dia.interne

øD

ød JDB

JSB

JKB

JDB

JSB

JKB

Type déporté

Typeintégré

Type déporté

Type intégré

015

15(0.5)

A

166(6.55)166

(6.55)

ñ

73(2.87)15.2

(0.60)16

(0.63)

ñ

97(3.82)221

(8.70)2.6

(5.7)259

(10.18)4.3

(9.5)

025

25(1)

A

166(6.55)166

(6.55)166

(6.55)73

(2.87)22.6

(0.89)26

(1.02)22.5

(0.89)97

(3.82)221

(8.70)2.6

(5.7)259

(10.18)4.3

(9.5)

032

32(1.3)

A

166(6.55)166

(6.55)166

(6.55)73

(2.87)31.3

(1.23)32

(1.26)29.6

(1.17)97

(3.82)221

(8.70)2.7

(6.0)259

(10.18)4.4

(9.7)

040

40(1.5)

A

166(6.55)166

(6.55)166

(6.55)86

(3.39)35.6

(1.40)38

(1.50)35.5

(1.40)111

(4.37)235

(9.25)3

(6.6)273

(10.73)4.7

(10.4)

050

50(2)

A

176(6.94)176

(6.94)176

(6.94)99

(3.90)48.6

(1.91)50

(1.97)48.5

(1.91)129

(5.08)253

(9.96)3.8

(8.4)291

(11.44)5.5

(12.1)

065

65(2.6)

A

196(7.73)196

(7.73)196

(7.73)117

(4.61)60.3

(2.37)66

(2.60)60.5

(2.38)146

(5.75)270

(10.63)4.9

(10.8)308

(12.11)6.6

(14.6)

080

80(3)

A

216(8.52)236

(9.31)216

(8.52)129

(5.08)72.9

(2.87)81

(3.19)72.9

(2.87)157

(6.18)281

(11.06)5.9

(13.0)319

(12.54)7.6

(16.8)

100

100(4)

A

246(9.70)266

(10.49)276

(10.88)155

(6.10)97.6

(3.84)100

(3.94)97.6

(3.84)183

(7.20)307

(12.09)8.2

(18.1)345

(13.56)9.9

(21.8)

125

125(5)

A

ñ

326(12.85)

ñ

183(7.20)

ñ

125(4.92)

ñ

212(8.35)336

(13.23)13

(28.7)374

(14.70)14.7

(32.4)

*1: Avec l'indicateur code N, enlever 12 mm (0.47 pouce) à la valeur du schéma.

Raccord procédé

Modèle

JKB (ISO2853 Union) / JDB (DIN 11851 Union) / JSB (SMS1145 Union)

AXF025AXF032AXF040AXF050AXF065AXF080AXF100

H

DENP

12N

A L 1 NJJJ

KDS

BBB

1

JKB:

JDB:

JSB:

Adaptateurs pour raccord union

(2.6)

39

GS 01R20D01-F-H

AXF standard, AXF015-AXF125, type alimentaire, raccord à souder, revêtement PFA

øA

øB ød øC

E

51.5

(2.03)(2.03)

51.5

197(7.76)*1

28(1.1)66*1

Hr

48(1.89)

70(2

.76)

154(6.06)ø86(3.38)

Hi

L

111(4.37)

Borne de terre(M4)

(M4)Borne de terre

ø128

(5.0

4)

F36.EPS

*1: Avec l'indicateur code N, enlever 12 mm (0.47 pouce) à la cote du schéma.

Unité: mm (pouce, env.)

Raccord procédé KKB (ISO2037 à souder)

Nominal 15

70(2.76)

16(0.63)

18 (0.71)15.2

(0.60)30

(1.18)F9811

NN

25

70(2.76)22.2

(0.87)25.6

(1.01)22.6

(0.89)30

(1.18)F9811

NP

32

70(2.76)29.4

(1.16)34.3

(1.35)31.3

(1.23)30

(1.18)F9811

NQ

40

83(3.27)34.6

(1.36)38.6

(1.52)35.6

(1.40)30

(1.18)F9811

NR

50

96(3.78)47.6

(1.87)51.6

(2.03)48.6

(1.91)30

(1.18)F9811

NS

65

114(4.49)59.5

(2.34)64.1

(2.52)60.3

(2.37)30

(1.18)F9811

NT

80

126(4.96)72.3

(2.85)76.7

(3.02)72.9

(2.87)30

(1.18)F9811

NU

100

152(5.98)

97(3.82)102.5(4.04)97.6

(3.84)30

(1.18)F9811

NV

125

180(7.09)123

(4.84)141.2(5.56)135.7(5.34)

40(1.57)F9811NW

øA

øB

øC

ød

E

Parts No.

KDB (DIN 1185 à souder)

15

70(2.76)

16(0.63)

20 (0.79)

16 (0.63)

30(1.18)F9811

ND

25

70(2.76)22.2

(0.87)30

(1.18)26

(1.02)30

(1.18)F9811

NE

32

70(2.76)29.4

(1.16)36

(1.42)32

(1.26)30

(1.18)F9811

NF

40

83(3.27)34.6

(1.36)42

(1.65)38

(1.50)30

(1.18)F9811

NG

50

96(3.78)47.6

(1.87)54

(2.13)50

(1.97)30

(1.18)F9811

NH

65

114(4.49)59.5

(2.34)70

(2.76)66

(2.60)30

(1.18)F9811

NJ

80

126(4.96)72.3

(2.85)85

(3.35)81

(3.19)30

(1.18)F9811

NK

100

152(5.98)

97(3.82)104

(4.09)100

(3.94)30

(1.18)F9811

NL

125

180(7.09)123

(4.84)129

(5.08)125

(4.92)40

(1.57)F9811NM

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L

Dia. externe

Dia. interne

øD

ødKDB

KKBType déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré

015

15(0.5)

A

126(4.98)

73(2.87)15.2

(0.60)16

(0.63)97

(3.82)221

(8.70)2.6

(5.7)259

(10.18)4.3

(9.5)

025

25(1)

A

126(4.98)

73(2.87)22.6

(0.89)26

(1.02)97

(3.82)221

(8.70)2.3

(5.1)259

(10.18)4

(8.8)

032

32(1.3)

A

126(4.98)

73(2.87)31.3

(1.23)32

(1.26)97

(3.82)221

(8.70)2.5

(5.5)259

(10.18)4.2

(9.3)

040

40(1.5)

A

126(4.98)

86(3.39)35.6

(1.40)38

(1.50)111

(4.37)235

(9.25)2.8

(6.2)273

(10.73)4.5

(9.9)

050

50(2)

A

136(5.37)

99(3.90)48.6

(1.91)50

(1.97)129

(5.08)253

(9.96)3.4

(7.5)291

(11.44)5.1

(11.2)

065

65(2.6)

A

156(6.16)117

(4.61)60.3

(2.37)66

(2.60)146

(5.75)270

(10.63)4.5

(9.9)308

(12.11)6.2

(13.7)

080

80(3)

A

176(6.94)129

(5.08)72.9

(2.87)81

(3.19)157

(6.18)281

(11.06)5.3

(11.7)319

(12.54)7

(15.4)

100

100(4)

A

206(8.13)155

(6.10)97.6

(3.84)100

(3.94)183

(7.20)307

(12.09)7.1

(15.7)345

(13.56)8.8

(19.4)

125

125(5)

A

276(10.88)

183(7.20)135.7(5.34)125

(4.92)212

(8.35)336

(13.23)11

(24.3)374

(14.70)12.7

(28.0)

Raccord procédé

Modèle

KKB (ISO2037 Butt Weld) / KDB (DIN 1185 Butt Weld)

H1

(2.6)

Type déporté Type déportéType intégréType intégré

73(2

.87)

49(1

.93)

ø

(ød)

Adaptateur pour raccord soudé

AXF015AXF032AXF040AXF050AXF065AXF080AXF100AXF125

H

DENP

12N

A L 1 N KK

KD

BB 1

Adaptateur pour raccord à souder

40

GS 01R20D01-F-H

Dimensions et spécifications des modèles remplaçant les anciens ADMAG AMou ADMAG AE

Dimensions, styles et options (code 2)

Sélection des électrodes démontables:

*1: pour tout autre matériau d’électrode, contacter Yokogawa.

Type Raccord procédé Revêtement Débitmètreversion déporté

Débitmètre version intégré

Haute précision 0,2% (*3)

Excitation double fréquence augmentée

/HF1, /HF2 (*3)

Electrode démontable code 2

PFA2.5 (0.1), 5 (0.2), 10 (0.4), 15 (0.5), 25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0), 80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)

—25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0), 80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)

Polyuréthane 25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0), 80 (3.0), 100(4.0), 150 (6.0), 200(8.0)

—

25 (1.0), 40(1.5), 50 (2.0), 80(3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)

150 (6.0), 200 (8.0), 250 (10)150 (6.0), 200 (8.0), 250 (10)PFA

150 (6.0), 200 (8.0), 250 (10)

Usage général

à entre-brides (*6)

à brides (*7)

Unité: mm (in.)

—

——

Polyuréthane

150 (6.0), 200 (8.0)

150 (6.0), 200 (8.0)— 150 (6.0), 200 (8.0), 250 (10)

PFA

15 (0.5), 25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0), 80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)

—

25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0), 80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)

Polyuréthane25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0), 80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)

à entre-brides (*6)

Submersible —

—

—

25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0), 80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)

——

à brides (*7)PFA

Polyuréthane

150 (6.0), 200 (8.0), 250(10)

150 (6.0), 200 (8.0), 250 (10)

—

—

—

—

150 (6.0), 200 (8.0)

150 (6.0), 200 (8.0)

—

—

*6: les dimensions de l'ADMAG type à entre-brides 250 mm (10 in.), et 300 mm (12 in.) sont identiques à celles de l'AXF standard.*7: les dimensions de l'ADMAG type à brides 15 mm (0.5 in.) à 100 mm (4.0 in.), ou 300 mm (12 in.) à 400 mm (16 in.) sont identiques às celles de l'AXF standard.

T22.EPS

Antidéflagrant à entre-brides (*6)2.5 (0.1), 5 (0.2), 10 (0.4), 15 (0.5), 25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0), 80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)

150 (6.0), 200 (8.0), 250 (10)

25 (1.0), 40 (1.5), 50 (2.0), 80 (3.0), 100 (4.0), 150 (6.0), 200 (8.0)150 (6.0), 200 (8.0)

—

— —

—PFA

PFAà brides (*7)

Type Revêtement

Bride150 à 250 mm (6.0 à 10 in.)

Process Connection

Dimensions Matériau

PFA/polyuréthane

JIS SUS316L (AISI 316L SS/EN 1.4404 équivalent)(*1)

T07.EPS

Appareil d'usagegénéral

41

GS 01R20D01-F-H

Modèles de remplacement des anciens ADMAG AM ou ADMAG AE, AXF002-AXF015, type entre-brides,revêtement PFA

Hi

49(1

.93)

73(2

.87)

Hr

H1

ø86(3.38)

48

L*2

Borne de terre(M4)154(6.06)

(1.89)

70(2

.76)

Borne de terre (M4)

ø128

(5.0

4)

197(7.76)*1

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)

h58

h72

øD ød

(2.83)(2.28)4- ø6.2(0.24)

Type intégré Type déporté



002

2.5(0.1)

A

005

5(0.2)

A

010

10(0.4)

A

015

15(0.5)

A

85(3.35)

42(1.65)

15(0.59)

141(5.55)

265(10.43)

2.4(5.3)

303(11.91)

4.1(9.0)

*3

Hauteur maxi. Hr

Hi

Poids kg (lb)

hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L *2

Dia. externe øD


Modèle



*3: Des presse- étoupe étanches et un câble de 30 m sont attachés

à chaque appareil submersible.


Code option

Sans


Electrode/anneau masseS, L, H, V P, T N

+0 +22(0.87) -6(0.24)

+2(0.08) +24(0.94) –

F37.EPS


GWC

DENP

12N

A 1 A 2

Typedéporté

Type intégré

Typedéporté

Type intégré

Modèles de remplacement des anciens ADMAG AM ou ADMAG AE, AXF025-AXF100, type entre-brides,revêtement PFA ou polyuréthane




F38.EPS

197(7.76)*1

Hr

48(1.89)

ø86(3.38)

H1

154(6.06)

49(1

.93)

Hi

L*2

øD (ød)

W

Borne de terre (M4)

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)51.5

(2.03)51.5

(2.03)

ø128

(5.0

4)

70(2

.76)

73(2

.87)

Borne de terre (M4)

025

25(1)

A,U

93(3.66)

67.5(2.66)

27(1.06)

67.5(2.66)

92(3.62)

216(8.50)

2.3(5.0)

254(9.98)

4.0(8.7)

040

40(1.5)

A,U

106(4.17)

86(3.39)

40(1.57)

86(3.39)

111(4.37)

235(9.25)

2.9(6.3)

273(10.73)

4.6(10.1)

050

50(2)

A,U

120(4.72)

99(3.90)

52(2.05)

99(3.90)

129(5.08)

253(9.96)

3.5(7.7)

291(11.44)

5.2(11.4)

080

80(3)

A,U

160(6.30)

129(5.08)

81(3.19)

129(5.08)

157(6.18)

281(11.06)

5.8(12.9)

319(12.54)

7.5(16.6)

100

100(4)

A,U

180(7.09)

155(6.10)

98(3.86)

155(6.10)

183(7.20)

307(12.09)

7.9(17.3)

345(13.56)

9.6(21.1)

Modèle

W

*3

Hauteur maxi.Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L *2

Dia.externe øD


Largeur


*2: Suivant l'option électrode ou anneau de masse choisie, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides). following value

*3: Des presse- étoupe étanches et un câble de 30 m sont

attachés à chaque appareil submersible.


Code option

Sans



+0 +22(0.87) -6(0.24)

+2(0.08) +24(0.94) –

AXF025AXF040AXF050AXF080AXF100

GWC

DENP

12N

AU 1 A 2

Type déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré

42

GS 01R20D01-F-H

Modèles de remplacement des anciens ADMAG AM ou ADMAG AE, AXF150, AXF200, type à entre-brides, revêtement PFA ou polyuréthane



F39.EPS

Hi

Hr

197(7.76)*1

154(6.06)

L*2

øD

(ød)

W

Borne de terre (M4)

111(4.37)

28(1.1)66*1

(2.6)

51.5

(2.03)

51.5

(2.03)

ø128

(5.0

4)

70(2

.76)

73(2

.87)

49(1

.93)

Borne de terre (M4)

48(1.89)

ø86(3.38)

150

150(6)

A,U

230(9.06)

202(7.95)

140.7(5.54)

202(7.95)

243(9.57)

367(14.45)

17.9(39.5)

405(15.93)

19.6(43.2)

200

200(8)

A,U

300(11.81)

252(9.92)

188.9(7.44)

252(9.92)

293(11.54)

417(16.42)

26.8(59.1)

455(17.89)

28.5(62.8)

W

*3

Hauteur maxi.Hr

Hi

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)

Hauteur H1

Code dia.

Dia.

Revêtement


0-3L *2

Dia. externe øD

Dia. interne anneau de masse ød

Largeur

Modèle



*3: Des presse- étoupe étanches et un câble de 30 m sont attachés à chaque

appareil submersible.


Code option

Sans


Electrode/ anneau masse S, L, H, V P, T N

+0 +30(1.18) -6(0.24)

+2(0.08) +32(1.26) –

AXF150AXF200

GWC

DENP

12N

AU 1 A 2

Type déporté

Type intégré

Type déporté

Type intégré

H1

43

GS 01R20D01-F-H

Modèles de remplacement des anciens modèles ADMAG AM ou ADMAG AE,AXF150-AXF250, revêtement PFA ou polyuréthane



F40.EPS

¯12

8(5

.04

)

(1.89)

70

(2.7

6)

73

(2.8

7)

154(6.06)

49

(1.9

3)

Hi

(M4)¯86(3.38)

L*2

(¯d)

H2

28(1.1)51.5 51.5

(2.03) (2.03)111(4.37)

(M4)66*1

(2.6)

197(7.76)*1

N- ¯H

H1

Hr

Anneau

t *2

¯D

¯C

Anneau de masse

Borne de terre

U


*2: Suivant l'option anneau ou électrode de masse, ajouter la valeur suivante à L (longueur entre brides). et "t"( épaisseur de bride).

*3: Des presse- étoupe étanches et un câble de 30 m sont attachés à chaque appareil submersible.


Code

option

Sans


L t L t L t

Electrode/ anneau masse S, L, H, V P, T N

+0 +0 +38(1.50) +19(0.78) -6(0.24) -3(0.12)

+2(0.08) +1(0.04) +40(1.58) +20(0.79) ñ ñ

Nominal : 150, 200 mm

Code option ìSansî

L t L t

Electrode/anneau masse S, L, H, V N

+0 +0 -6(0.24) -3(0.12)

Nominal : 250 mm

AXF150AXF200AXF250

GWC

DENP

12N

AU

12

CC

2AD

48

150

150

(6)

A,U

270

(10.63)

279.4

(11.00)

32.4

(1.28)

140.7

(5.54)

241.3

(9.50)

22.5

22.4

(0.88)

8

318

(12.52)

141

(5.55)

405

(15.93)

32.1

(70.7)

442

(17.41)

33.8

(74.4)

200

200

(8)

A,U

340

(13.39)

342.9

(13.50)

35.4

(1.39)

188.9

(7.44)

298.5

(11.75)

22.5

22.4

(0.88)

8

368

(14.49)

166

(6.54)

461

(18.17)

50.9

(112.2)

499

(19.64)

52.6

(115.9)

250

250

(10)

A,U

430

(16.93)

406.4

(16.00)

38.2

(1.50)

239.1

(9.41)

362.0

(14.25)

15

25.4

(1.00)

12

451

(17.76)

196

(7.72)

523

(20.60)

77.4

(170.6)

561

(22.07)

79.1

(174.4)

150

150

(6)

A,U

270

(10.63)

317.5

(12.50)

45.5

(1.79)

140.7

(5.54)

269.7

(10.62)

15

22.4

(0.88)

12

330

(12.99)

141

(5.55)

424

(16.68)

53.7

(118.4)

461

(18.16)

55.4

(122.1)

200

200

(8)

A,U

340

(13.39)

381.0

(15.00)

48.1

(1.89)

188.9

(7.44)

330.2

(13.00)

15

25.4

(1.00)

12

378

(14.88)

166

(6.54)

481

(18.92)

80.5

(177.5)

518

(20.39)

82.2

(181.2)

250

250

(10)

A,U

430

(16.93)

444.5

(17.50)

55.7

(2.19)

239.1

(9.41)

387.4

(15.25)

11.25

28.4

(1.12)

16

466

(18.35)

196

(7.72)

542

(21.35)

127.0

(279.9)

580

(22.82)

128.7

(283.6)

150

150

(6)

A,U

270

(10.63)

285

(11.22)

29

(1.14)

140.7

(5.54)

240

(9.45)

22.5

23

(0.91)

8

320

(12.60)

141

(5.55)

408

(16.04)

29.9

(65.8)

445

(17.52)

31.6

(69.6)

200

200

(8)

A,U

340

(13.39)

340

(13.39)

31

(1.22)

188.9

(7.44)

295

(11.61)

15

23

(0.91)

12

373

(14.69)

166

(6.54)

460

(18.11)

44.2

(97.5)

498

(19.59)

45.9

(101.2)

250

250

(10)

A,U

430

(16.93)

395

(15.55)

34

(1.34)

239.1

(9.41)

350

(13.78)

15

23

(0.91)

12

449

(17.68)

196

(7.72)

518

(20.37)

67.0

(147.7)

555

(21.85)

68.7

(151.5)

200

200

(8)

A,U

340

(13.39)

340

(13.39)

31

(1.22)

188.9

(7.44)

295

(11.61)

22.5

23

(0.91)

8

373

(14.69)

166

(6.54)

460

(18.11)

43.6

(96.2)

498

(19.59)

45.3

(100.0)

250

250

(10)

A,U

430

(16.93)

405

(15.94)

34

(1.34)

239.1

(9.41)

355

(13.98)

15

28

(1.10)

12

454

(17.87)

196

(7.72)

523

(20.57)

68.8

(151.7)

560

(22.05)

70.5

(155.5)

Typeintégré

Type déporté

Type déporté

Type intégré

Modèle

Poids kg (lb)

Hauteur maxi.

Poids kg (lb)*3

Hauteur maxi.

Hauteur

Hauteur

Nbre d'orifices

Dia. orifice

Angle entre

orifices

Dia.

cercle contact

Dia. interne

anneau de masse

Epaisseur

Dia. externe

Longueur

entre brides

Revêtement

Dia.

Code dia.

Raccord procédé

L*2

¯D

t *2

¯d

¯C

u∞

¯h

N

H1

H2

Hr

Hi

CA1(ANSI Class 150) CA2(ANSI Class 300) CD1(DIN PN10) CD2(DIN PN16)

0-5

0-5

0-5

0-5

0-3

0-3

0-3

0-3

0-3

0-3

0-3

44

GS 01R20D01-F-H

Informations à la commandeNote 1: pour commander un débitmètre à convetrtisseur

déporté, spécifier l’échelle de débit, l’unité,l’impulsion, l’impulsion totalisateur. Ces paramètresseront saisis dans le convertisseur en usine.

Note 2: certaines options, si elles sont commandées,exigent des informations qui seront saisies dansl’appareil en usine.

1. Modèle, spécifications et codes d’option.2. Convertisseur pour usage combiné (lors de la

commande d’un appareil à convertisseur séparé)Modèle, code suffixe, code des options, numéro derepère (si utile) d’un convertisseur pour usage combiné.Se reporter à la GS 01R20C01-E-H, et 01R20C02-E-H.

3. Numéro de repèreChaque numéro de repère peut être spécifié en 16caractères maximum. Il peut être composé de lettresmajuscules ou minuscules, de chiffres et de signes “-”and “.”. Si il a été spécifié, le numéro de repère estinscrit sur la plaque signalétique de l’appareil et sur laplaque de repère (si le code option SCT a été spécifié).dans le cas d’un appareil à convertisseur intégré, lenuméro de repère est également conservé dans lamémoire du convertisseur. Pour le protocole HAR, onpeut saisir 8 caractères maximum. Si l’utilisateursouhaite simplement modifier les réglages de lamémoire du convertisseur, spécifier le repère dulogiciel. Si le numéro de repère n’est pas spécifié,l’appareil sera livré sans.

4. Les échellesde débit seront indiquées en 5 digits(jusqu’à 99999) sans décimale. Les débitmètres AXFàconvertisseur intégré sont réglés avec un écoulementdirectsur la première étendue. Les débitmètres àconvertisseur séparé sont réglés sur la premièreétendue en écoulement direct du convertisseurAXFA11 ou AXFA14. Si l’échelle de débit et son uniténe sont pas indiquées à la commande, l’appareil seralivré avec un réglage à 1m/seconde (3.3 ft/s).

5. Sortie impulsionSi c’est spécifié, le volume par impulsion sera réglé.Sans indication, l’appareil sera livré avec un réglage à0 impulsion/seconde.

6. Impulsion, totalisateurSi c’est spécifié, le volume par impulsion sera réglé.Sans indication, l’appareil sera livré avec un réglage à0 impulsion/seconde.

7. Identification du fluide

Appareils associésCalibrateur pour débitmètre électromagnétique (AM012):

GS 01E06K02-00ETerminal Brain BT200: GS 1C0A11-EConvertisseur AXFA11: GS 01R20C01-E-H

Convertisseur AXFA14: GS 01R20C02-E-H

Sélection du type d’appareil (vitesse d’écoulement mesurée à partir de 0 m/s.) Unités SI dimension: mm

15 25 40 50 80 100

150

200

250

300

350

10,000

400

0.5

1.0

5.0

10.0

0.3

F13.EPS

105

1,000100100.10.01

2.5

0.0010.1

1

32 65 125

Débit (m3/h)

Vitesse d'écoulement(m/s)

Vitesse d'écoulement(ft/s)

Débit (GPM)

33

5.0

1.0

10

2.0

10,0001.0 1,000100100.10.01

Unités anglaises dimension: pouce

F13-2.EPS

0.33

0.1 0.2 0.4 1.0 1.5 2.52.00.5 3.0 4.0 6.05.0 8.0 10 12 14 161.25

Joints recommandés entre les tubes de mesure et les brides fournies par l’utilisateurUtiliser des joints comprimés sans amiante en PTFE ou des joints possédant une élasticité équivalente. Pour les codesd’option GA, GC, et GD, utiliser des joints de caoutchouc ou autre ayant une élasticité identique (joints de caoutchoucrecouverts de téflon par exemple).

Spécifications AXF Générales - Contro Valve · 2019-01-21 · ADMAG ou ADMAG AE Dimensions P.44...

Documents

Transcript of Spécifications AXF Générales - Contro Valve · 2019-01-21 · ADMAG ou ADMAG AE Dimensions P.44...