Sortir, novembre 2011

Ce mois-ci :

Israel Galván Tata Milouda Concert découverte Studio 66 Soirée orientaleJeune public

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à ChampignyDu 1er au 30 novembre 2011

Hold onThéâtre

Jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe

Inspiration andalouse, maissurtout maîtrise parfaite et épurée : le danseur-chorégraphe Israel Galván, de renommée internationale, livre uneinterprétation avant-gardistede la danse flamenca dans sonspectacle La Edad de oro.

Israel Galván

« La danse est tout ce que j’ai »

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 433 - novembre 2011

à Champigny

Comment êtes-vous venuau flamenco, c’est un rêved’enfant ?Je viens d’une famille de danseurs ; j’ai dansé depuis tou-jours. Mon père, José Galván, m’a appris les concepts de base de la danse flamenca. Au début, je n’aimais pas, je voulais plutôt jouer au football. Mais, peu à peu, j’ai compris que c’était le seul moyen que j’avais pour exprimer ce que j’étais.

Qu’est-ce qu’un artiste flamenco ? C’est un artiste unique, puisque chacun a sa façon d’être flamenco, le flamenco étant un art intime et très personnel. La danse est ma façon de com-muniquer ; je cherche les pas, les mouvements qui m’aident à transmettre mes sentiments. Je ne sais pas être danseur sans être chorégraphe.

On dit de vous que vous êtes une des figures d’un nouveau flamenco. Quelle est votre signature ? Je me trouve moi-même plutôt classique. Je m’inspire de

figures d’autres temps comme Vicente Escudero. On dit que je suis avant-gardiste, et c’est peut être qu’ils étaient déjà très modernes à leur époque… Pour moi, il n’y a pas de style, j’essaie d’être moi-même. Il n’y a pas de tromperie, pas d’artifice. Je suis toujours en quête de mes propres formes. J’aime le risque, car c’est dans les limites que je me trouve à l’aise, où j’aime danser.

Quelles émotions figurent dans votre spectacle La Edad de oro ?C’est un spectacle tout nu, où le chant, la guitare et la danse, les trois éléments essentiels du flamenco, trouvent chacun leur espace de solitude et aussi de rencontre. Les émotions changent selon le jour, selon l’état d’esprit, selon les spectateurs eux-mêmes. C’est un spectacle très direct et personnel.

À quoi rêvez-vous ?Continuer à danser, conserver l’illusion, avoir toujours des défis. Mais aussi trouver sans cesse le moyen de transmettre le maximum avec ce que j’ai,

Mardi 22, à 20h30au théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 5 € (enfant), 8 € (réduit) et 12 € (plein)Renseignements et réservations au 01 48 80 96 28

© F.

Váz

quez

comme dans la danse des plus anciens, où tout leur art est compris dans des mouvements d’une économie étonnante. Je ne rêvais pas d’être un artiste ; la danse est tout ce que j’ai.

Hold on (1)

Quelle est la place de l’humain face au rouleaucompresseur du système managérial actuel ?Le spectacle Hold on décrypte avec humour les nouvelles organisations des entreprises et interroge sur la place de l’individu. Un régal qui laisse…perplexe ?

L’événement

On a tous un Dominique dans notre vie : le téléopérateur de la plateforme téléphonique qui livre son discours stéréotypé à des milliers de clients poten-tiels. Qui est ce Dominique, ou ce Monsieur Dupont, anonymes acteurs de l’univers impitoyable du travail et de l’identité standardisés ? Nous ? C’est bien la souffrance au travail, les nouvelles organisations des entreprises et pratiques mana-gériales qui sont pointées du doigt dans le spectacle grinçant Hold on, une première création rafraîchissante et terriblement actuelle de la compagnie du Laabo. Dans ce spectacle, pas question de dénoncer ; il s’agit plutôt de questionner sur la dimension humaine, de mettre en lumière les conséquences parfois dramatiques et les contaminations du travail sur l’intimité et la vie privée de l’individu. Comment accepter

ou pas ces pratiques, la mise en concurrence systématique, le fait d’être humilié, infanti-lisé, placardisé ?… Ce thème d’actualité fort trouve ici une résonance en chacun de nous au travers du parcours des trois personnages. Leurs réactions illustrent l’absurdité et la bêtise d’une société qui met les salariés sous contrôle et prend en tenaille la liberté de chacun. Craquer ou résister ?De la recherche à la première créationHold on, première création du Laabo, est né d’une recherche : celle du mouvement et de l’écriture sous contrainte. Celle d’Anne Astolfe, professeur à l’école municipale de théâtre et fondatrice de la compagnie, rejointe par des comédiens séduits par l’aventure. Soute-nue dans son exploration par le centre Jean-Vilar et le théâtre Gérard-Philipe, la troupe a

créé une phrase gestuelle(2) qui constitue l’architecture du spec-tacle. Après un travail d’enquête en immersion, de rencontres avec différents spécialistes, tous ont écrit le texte de Hold on collectivement, au plateau, à partir d’improvisations et d’une réalité vécue de l’intérieur. Sous la lumière très découpée, le décalage et l’humour qui carac-térisent la compagnie invitent à une expérience unique. Si ce n’est pas une pièce comique, on rit autant que l’on se ques-tionne. Embarquez !(1) ne quittez pas (ou accrochez-vous)(2) ensemble de gestes codifiés utilisés par les comédiens

Jeudi 17,vendredi 18 etsamedi 19 à 20h30au théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 5 € (enfant), 8 € (réduit) et 12 € (plein)

Théâtre

création

Relations du corps à son image, du regard à la réception de l’image. Différentes propositions artistiques imaginées par la compagnie Point Vir-gule vont ici se croiser pour interpeller sur la modélisation des repré-sentations féminines et la manière dont celle-ci détermine nos pratiques, nos manières d’être et de paraître. Quelle est la femme d’aujourd’hui qui n’est pas partagée entre le désir de plaire et celui de ne pas être un objet de désir formaté ? À dé-

couvrir dans Effigies : deux vidéos de danse interactives, un film et un solo de danse en live. Deux visites guidées de l’exposition sont orga-nisées. Cette manifesta-tion, appelée à sensibi-liser dans le cadre de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes du 25 novembre, précède la 2e édition de « La Mira-bal », une marche et un événement pour l’égalité et le respect de l’individu.

Vidéo-danse-installationEffigiesL’art explore la femme. Dans ce projet, en écho à la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, il est question des « images »de la femme et de leurs influences sur noscomportements.

à Champigny

Caf’Conc’Spécial cabaretEnvie de chaleur humaine ? Rendez-vous pour le karaoké live avec les Amis d’All le 4 à 20h avant d’embarquer sur le concert irlandais des Celtic Sailors le 5 à 16h. Préparez-vous à deux soirées caba-ret dans la bonne humeur : le traditionnel Beaujolais-raclette-Gainsbourg les 18 et 19 à 20h. Le 26 à 16h, retrouvez Kiss La Joue : du vrai r’n’b !

Au BelvédèreEntrée libre + consoSoirée cabaret : 25 e

Exposition

RésistancesLe courage face à l'horreur. La résistance comme mode de survie. Leçons…

« Nous qui sommes encore vivants », André Ulman, Ebensee, 1944 – La Résistance dans les camps nazis.Jusqu’au 31 août 2012 au musée de la Résistance nationale.

© E

. Aus

sel

Spectacles, expos, concerts…György Ligeti

Musique classiqueConcert européen,7e étape : l’Europe centraleTour d’horizon d’œuvres marquantes de l’histoire de la mu-sique en provenance d’Autriche, de Hongrie, de Roumanie, de la République tchèque ou encore de Slovaquie… Des pièces de Mozart et Kurtag à celles de Liszt, Bartok ou Ligeti, les artistes professeurs de l’école municipale de musique donnent le « la » dans un concert de duos et trios.

Dimanche 20 à 15h au centre Olivier-Messiaen. Tarif unique : 5 e

Effigies, du lundi 21 au vendredi 25 dans le hallde l’hôtel de villeEntrée libreVisites guidées mardi 22 à 18h30 et mercredi 23 à 20h30« La Mirabal », dimanche 27 de 8h30 à 16hau parc du Tremblay (voir article en page 12 du magazine)


Récit de vie - SlamTata Milouda :« Et vive la liberté »Au bout de sa vie déracinée faite de souf-frances : la liberté ! Celle qu’elle brandit sur scène pour les autres femmes qu’elle embrasse de son slam émouvant. Tata Mi-louda a 60 ans et un tempérament de feu ; elle touche en plein cœur avec ses textes jaillissant du creux de son âme. Émouvant dialogue avec le public qui raconte le par-cours d’une Marocaine qui lutta contre les traditions pour apprendre à lire et à écrire, divorça d’un époux violent et prit son des-tin en main à l’automne de sa vie. Dans son spectacle Et Vive la liberté, c’est l’énergie qui gagne sur les larmes, l’opiniâtreté qui s’illustre au travers d’une danse du ventre endiablée : pour casser les idées reçues et vivre libre.

Vendredi 2 décembre à 14h au théâtreGérard-Philipe, en partenariat avec la Maisonpour tous Youri-GagarineTarifs : enfant 3,50 e, adulte 5 e

Elle raconte sa vie de pleurs et de rires. Sur scène, Tata Milouda et ses 60 printemps donnent au slam ses lettres de maturité. Sur scène, sa tribune, elle s’empare de son combat pour la liberté des femmes. Poignant et souriant.

Nouvelle musicaleCopenhagueHistoire d’une errance et de désirs de voyages mis en musique et en scène par les professeurs et élèves des écoles d’art de la ville. Orchestre, chœur, récitantes et chanteur composent un spectacle hors normes.

Samedi 5 à 20h30 au centre Olivier-MessiaenTarif unique: 5 e

Musique classiqueRequiemde MozartLe Chœur et orchestre symphonique de Champigny (COSC) vous convie à une découverte de la dernière œuvre du génial compositeur, la plus embléma-tique aussi.

Vendredi 9 décembre à 20h30à l’Eglise du Sacré-Cœur de CœuillyTarifs associatifs : 6 e (enfant), 8 e (adhérent) et 12 e (plein)Réservation au 06 23 08 64 06 ou 06 16 89 74 15

Par ailleurs, le COSC recrute des ténors et des barytons, débutants acceptés.Les répétitions ont lieu le lundi soir de 20h30 à 22h30 au centre Olivier-Messiaen.Renseignements au 06 64 74 97 16.

Repéré lors du dernier CRAC, le travail d’Aman-dine Chenot flirte avec l’introspection. Sa matière ? Le cerveau humain et les clichés de son dossier médi-cal. Une résonance mysté-rieuse et originale du thème

proposé cette année par la Maison des arts plastiques : « Fantasmagorie ».

Du lundi 28 novembre au lundi 9 janvier, à la Maison des arts plastiquesVernissage jeudi 1er décembre à 19h. Entrée libre

ExpositionAmandine Chenot


à ChampignySpectacles, expos, concerts…

Un spectateur leur a dit avec justesse : « Dans vos chants, vous ne cherchez pas à vous montrer, vous cherchez à dire ce qui est à l’intérieur des hommes. » Exit l’exotisme. Le chant s’élève, sophistiqué et sau-vage à la fois, pour partager des reprises traditionnelles ou des créations originales. Et parfois, ça se brouille avec délice : sans fron-tière. Trois femmes, deux hommes et cinq parcours composent ce groupe vocal de musique du monde qui donne à entendre les sons de terres lointaines ou de la rue d’à côté. Leur inten-tion ? Faire rêver, dépayser, troubler et rassembler au-tour d’un espace de mixité « où l’Autre est proche de chacun ».

Dimanche 27 à 15h au centre Olivier-Messiaen, en coproduction avec les Amis de la musiqueTarifs associatifs : 6 e (enfant),8 e (adhérent) et 12 e (plein)

ExpositionsInsolite etOlivier LarivièreDes peintures grand formatd’Olivier Larivière qui racontent l’histoire de la nature humaineaux travaux inattendus etmalicieux de l’association Plur’arts, faites le plein de découvertes qui bouleversent l’ordinaire.

Olivier Larivière, jusqu’au 21, à la Maison des arts plastiquesInsolite, jusqu’au 2 décembreau centre Jean-Vilar

ThéâtreNotre besoinde consolationCe sont les enjeux de la bioéthique qui sont au cœur de cette pièce proposée par la compagnie Les Cambrioleurs : voyage original et philosophique dans une « humanité mutante » qui traverse le clonage, la fécondation in-vitro… à la recherche d’un nouveau graal ?

Mardi 6 décembre à 20h30 au théâtreGérard-PhilipeTarifs : 5 e (enfant), 8 e (réduit), 12 e (plein)

Groupe vocal - Musique du mondeManaLe monde par les volutes du groupe Mana : des terres lointaines et des musiques qui célèbrent la mixité sans exotisme.« Juste » deux chanteurs et trois chanteuses habités d’une voix intérieure : sensible et universelle.

© G

. Mac

chi

Opéra filméL’OrfeoLe cycle de projections publiques « Voir l’opéra », programmé tous les 2e vendredi de chaque mois, dé-marre par L’Orfeo de Monteverdi, composé en 1607. L’occasion de découvrir, de profiter d’un moment unique et…d’emprunter le DVD.

Vendredi 18 à 19h à la médiathèqueJean-Jacques-RousseauEntrée libre

ActionParlons-en !Nouvelle saison et nouveaux ren-dez-vous. Le thème de cette année : l’engagement. À vous la libre ex-pression et l’esprit critique autour des créations théâtrales Hold on et Notre besoin de consolation, le film Les Neiges du Kilimandjaro et le cabaret L’Argent danse pour toi.

Voir Hold on en page 3 et Notre besoin de consolation en page 6 de SortirService culturel de la ville : 01 41 77 10 34

C’est à un concert aux talents pluriels que l’association cam-pinoise Lubi, tournée vers la promotion des artistes musi-ciens locaux, et le centre Jean-Vilar vous convient. La voix et les sons de jeunes artistes passionnés s’emparent des planches pour mettre le feu à une soirée riche en surprises et en tous genres. De la fusion festive et du hip-hop au ska punk et au ska latino, osez la rencontre avec les groupes Les Gars dans l’Coin, Nose-bone Inc. et Inti : des potes, de la bonne humeur, de l’anti-conformisme et un ancrage affirmé dans notre époque pour remplacer les traditionnelles soirées guinguettes et partager quelques grooves à chaud !

Samedi 12 à 19h au centre Jean-VilarTarifs : 8 e (réduit) et 12 e (plein)Renseignements et réservationsau 01 48 85 41 20

MusiqueSoirée concertLe centre Jean-Vilar offre sa scène à de jeunes groupes de musique actuelle pour une soirée découverte organisée par l’association Lubi ; du jazz au ska latino, réservez le meilleur accueil aux Gars dans l’Coin, Nosebone Inc. et Inti !

Rencontre-ThéâtreLes Rendez-vousde Gérard-PhilipeImmersion en Andalousie avec une soirée consacrée au flamen-co, en prélude au spectacle d’Is-rael Galván, La Edad de Oro (voir L’Invité page 2) : démons-tration de danses sévillanes par une troupe associative, bavar-dages éclairés et tapas au menu.

Vendredi 10 de 19h30 à 20h30au théâtre Gérard-PhilipeEntrée libre

Mon jeudi cinémaTour du mondePlace à la VO en ce mois de novembre, avec la projec-tion d’une sélection bigarrée qui fait la place aux ciné-mas d’ailleurs. C’est Maïwenn et son Polisse qui ouvre le bal : une pleine plongée réaliste auprès des policiers de la brigade de protection des mineurs. Rouge comme le ciel lui emboîte le pas, avec l’histoire de Mirco, jeune féru de cinéma et pourtant privé de la vue, qui met sa créativité et sa pugnacité au service de sa passion pour dépasser son handicap. Le Cochon de Gaza conte une fable hilarante et pointe le conflit israélo-palestinien, avec l’histoire de Jafaar, un pêcheur palestinien qui remonte par hasard un cochon dans ses filets. D’un conflit à l’autre, quelque part en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient, les femmes se rebellent et font la grève de l’amour tant que les hommes n’apporteront pas l’eau au village : La Source des femmes, une ode à la femme qui a été présentée en compétition officielle lors du Fes-tival de Cannes 2011.

Polisse de Maïwenn, jeudi 3 Rouge comme le ciel (VO) de Christiano Bortone, jeudi 10 Le Cochon de Gaza (VO) de Sylvain Estibal, jeudi 24La Source des femmes (VO) de Radu Mihaileanu, jeudi 1er décembreÀ 20h30Tarif unique 4,50 €Pour proposer votre film à Mon Jeudi cinéma, contactez Nathalie Hocquard au 01 41 77 10 34.

Cinéma

Ciné-conférenceConnaissance du mondeLa Turquieet Qhapaq NanLa Grande routeIncaLe premier documentaire propose une promenade à travers les héritages de la Turquie pour réfléchir sur les minoritéset une découverte des premièreschrétientés orientales : les Araméens. Le second rapporte une quête de 6 000 km à pied à travers les Andes à la recherche du Qhapaq Nan, la « Route royale », joyau niché au cœur de la cordillère des Andes et candidate à la liste du patrimoine de l’UNESCO.À voir et à débattre en « live ».

Turquie : lundi 7 à 14hQhapaq Nan : mardi 29 à 14hTarifs : 5 € (étudiant), 6,80 € (réduit), 8 € (plein)

La Source des femmes

Le Cochon de Gaza

EvénementLa Roumanie de CeausescuNouvelle thématique pour ces journées cinématographiques, du 15 au 29 novembre, qui nous embarquent aux portes de l’Orient avec le film Contes de l’âge d’or (2e partie en VO) réalisé par Ioana Uricaru. Ce long métrage roumain aborde les quinze terribles dernières années du régime de Ceausescu. Adapté de « légendes urbaines » inspirées du quotidien, le film restitue l’atmosphère d’une époque où l’humour faisait office de moyen de survie dans un pays soumis à la dictature. Une rencontre- débat avec Simon Rico, rédacteur en chef adjoint de la revue « Le Courrier des Balkans », suivra la projection.

Jeudi 17 à 20h30Tarif : 4 €

Jeune publicMission NoëlDe Sarah Smith

À la question universelle et sempiternelle « comment le Père Noël peut-il distribuer les ca-deaux aux enfants du monde entier en une seule nuit ? », vous aurez une réponse… originale !À partir du 23

Capelito, le champignonmagiqueDe Rodolfo Pastor

Un programme de huit courts métrages pour les tout-petits au fil des aventures de Capelito, le champignon super champion !À partir de 2 ansMercredi 9 à 10h30 et samedi 12à 16h

1, 2, 3… Léon !Du studio Folimage

Un conte d’animation en quatre courts métrages avec d’astu-cieux décors peints comme au théâtre et les thèmes de la fa-mille, de l’amitié et de l’identité en fil rouge.À partir de 3 ansMercredi 16 et samedi 19 à 14h

OR nOiRDe Jean-Jacques Annaud, avec Tahar Rahim, Antonio Banderas…Dans les années 1930, la découverte du pétrole entretient la rivalité entre deux émirs d’Arabie. Une grande fresque épique.À partir du 23

LeS immORteLSDe Tarsem Singh, avec Luke Evans, Henry Cavill, Kellan Lutz…Un film fantastique situé en Grèce antique dans lequel thésée, avec l’aide des dieux de l’Olympe, va lutter contre les titans.À partir du 23

intOUChAbLeSD’Éric Toledano et Olivier Nakache, avec François Cluzet, Omar Sy…Quand l’aristocratie rencontre la banlieue : une relation unique qui fait cohabiter Vivaldi et earth Wind and Fire pour le meilleur.À partir du 2

the ARtiStDe Michel Hazanavicius, avec Jean Dujardin, Bérénice Béjo…Destins croisés entre une star du cinéma muet qui sombre dans l’oubli avec l’arrivée du parlant et une jeune figurante qui devient une star. À partir du 2

On ne ChOiSit PAS SA FAmiLLeDe Christian Clavier, avec Christian Clavier, Jean Reno, Muriel Robin…Le trio des Visiteurs 2 se retrouve en thaïlande…

LA COULeUR DeS SentimentSDe Tate Stone, avec Jessica Chastain, Viola Davis…trois femmes liées par un secret dans le mississipi des années 1960 : l’adaptation d’un livre qui remet en question les conventions sociales.

mOn PiRe CAUChemARD’Anne Fontaine, avec Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde…elle et Lui n’ont rien de commun : un fossé culturel, d’idées et de mode de vie les séparent. mais leurs enfants sont inséparables…


Retrouvez dans cette rubrique les événementset les coups de cœur du mois.Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, oucomposez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

à Champigny

Le Chat pottéDe Chris Miller

On l’a adoré dans Shrek et le revoilà, en 3D, comme héros de l’histoire : le plus aventurier des félins nous conte sa jeunesse pleine de rebondisse-ments. Un minet aussi attendrissant que redoutable…À partir du 30

Voir liste complète en pages Agenda...

tWiLiGht : ChAPitRe 4 – RéVéLAtiOn1Re PARtieDe Bill Condon, avec Kristen Steward, Robert Pattinson,Taylor Launer…Fantastique ! Les fans trépignent, l’adrénaline monte… Alors que bella s’apprête à épouser edward, le jeune homme acceptera-t-il de la transformer en vampire ? Une première partie qui fait la part belle à l’émotion et laisse le suspense à son comble… pour la seconde partie, dont la sortie est prévue en 2012.

À partir du 16

Foire au trocet aux cochonsThe Brocante !Plus qu’une tradition, une obligation ! Au centre-ville, les bonnes affaires pleuvent et les liens se renforcent autour d’une petite crêpe : ne ratez pas la Foireau troc et aux cochons.

Chineurs, promeneurs et curieux, le centre-ville est à vous ce premier week-end de novembre. Habillez-vous de bonne humeur et fendez la foule à la recherche de bonnes affaires au fil des stands de particuliers ou d’associations, d’un petit quelque chose à grignoter ou d’un tour de manège. Tous les habitants de Champigny s’y rejoignent et s’y rencontrent avec plaisir depuis plus de quatre siècles : c’est un des événements les plus populaires de l’année, une fête charmante qui traverse et réunit les gé-nérations. L’occasion aussi de trouver un petit trésor pas cher à l’approche de Noël… Prêt pour les retrouvailles ?

MusiqueAtelier percu’C’est le premier d’une série de trois. Proposé par l’association Semer à Cœuilly, le stage d’ini-tiation aux percussions est une nouveauté de la section musique pour partager du bon son en compagnie des profs Sébastien Matéo et Oli-vier Keriven. Des pointures dans le domaine des percussions africaines, des musiques du monde, de la motricité et de l’improvisation en groupe. Venez décontracté !

Mercredi 30 de 19h à 20h30 au théâtre Gérard-PhilipeParticipation gratuite

Après-midi dansanteLes Bals de MarneAppel aux générations de danseurs de tout poil : la piste s’enflamme sous vos pas de danse et aux sons de DJ Martial. Rejoignez les festivités du dimanche !

Dimanche 13 de 12h à 19h au centre Olivier-MessiaenTarifs : 5 € sans repas et 20 € avec repas – Avec l’association Amitiés antillaisesRéservation au 01 47 06 73 38

Repas-concertUn air de jazzC’est au restaurant Le Code Bar que le trio jazz manouche Amatlich prend ses quartiers nocturnes pour un set de reprises chaleureuses.Pour l’occasion, c’est menu unique entrée-plat-dessert à 25 ¤, ambiance festive comprise !

Samedi 19 à 20h au Code Bar140, avenue Général-de-Gaulle – Réservations : 09 52 11 95 18 et [email protected]

à ChampignyAnimations

Samedi 5 et dimanche 6, du petit matin jusqu’à 19h,place Lénine et aux alentours


Soirée-spectacleEsprit d’OrientLa culture orientale est à l’honneur lors de la grande soirée organisée par l’association Shérida, qui organise un spectacle de danse, chant, musique, contes, et un défilé de mode. Une petite restauration vous sera proposée sur place avant de vous laisser envoûter par les délices de l’Orient.

Samedi 3 décembre à 19h, à la Maison pour Tous au Bois-l'AbbéTarif : 10 € (entrée et thé à la menthe) – Réservation au 06 28 41 50 76et permanence à la MPT le 24 novembre de 18h à 20h

DanseWeek-enddécouverteDébutants ou confirmés, goûtez aux volutes des danses du monde le temps d’un stage en week-end : danse africaine, indienne, contem-poraine, classique… Prenez le temps de l’inspiration et de la res-piration… et soyez éclectique !

Dimanche 6, danse africaine de 13h30 à 15h30 (débutant) et de 15h30 à 18h (avancé)Samedi 12, danse contemporaine de 14h à 16h et de 16h à 18hDimanche 13, Histoire et actualité de la danse de 13h30 à 19h30 : danse classique de 14h à 16hDimanche 27, danse indienne de 10h à 12h au centre Olivier-MessiaenRéservation au 01 45 16 91 07

Et aussiBrocante du Tremblay, samedi 5 et dimanche 6 novembre ; samedi 3 et dimanche 4 décembre au parc du Tremblay

Inauguration symbolique des gares, avec un spectacle de grande ampleur au centre-ville : « Orbival, un métro pour la banlieue. » Champigny se prête au jeu pour accompagner le métro du Grand Paris, le projet phare des prochaines années.

InaugurationSpectacleLa Ville fêtele métro !Oui, le métro arrivera dans notre banlieue, et même à Champigny : deux gares gagnées ! Un engage-ment puis une victoire que la Ville et l’association Orbival fêtent début décembre en offrant un spectacle pyrotechnique aux Campinois ; l’occasion de marquer la phase opérationnelle du projet. Imaginée par la compagnie La Constellation, la représentation à la fois musi-cale et visuelle (vidéo, artifices, lumière…) raconte le voyage vers une nouvelle ville moderne et truf-fée d’énergie. Des allocutions des représentants institutionnels, de la Société du Grand Paris, du maire, Dominique Adenot, et des parte-naires du projet clôtureront la ma-nifestation. Soyez de l’événement !

Vendredi 2 décembre à 18h, place Lénine

Embarquement immédiat pour des aventures inédites :les petits campinois sont chouchoutés par le 7e art à Champigny.Parce que la 3D n’est pas la seule expression du grand écran…Sélection d’éveil et de réveil artistique.

des petits

Programme grand format pour mini public. C’est à la curiosité des enfants que l’aventure artis-tique et culturelle destine parfois ses pépites. Ici, le cinéma ouvre les portes de l’imagination avec une sélection sur mesure pour les plus petits. Avec Capelito, le champignon magique, un pro-gramme de huit courts métrages sans parole (dès 2 ans), les quatre courts métrages d’anima-tion du studio Folimage 1, 2, 3… Léon ! (dès 3 ans) ou encore le magnifique film chinois Le Roi des masques (dès 8 ans), l’acro-batie cinématographique sort de

la consommation standard. Pour voir, s’imprégner d’univers esthétiques et techniques dif-férents, profiter d’un spectacle familial de qualité et, enfin, se souvenir de ces belles histoires. Au cinéma, tout peut arriver, même sans la 3D !

Capelito, le champignon magique, mercredi 9 à 10h30et samedi 12 à 16h1, 2, 3 … Léon !, mercredi 16et samedi 19 à 14hLe Roi des masques, mercredi 30et samedi 3 décembre à 14hAu Studio 66Tarif : 3 e

Dès2 ans

Dès6 ans

à Champigny

MarionnettesZazie et MaxLes idées reçues passent aushaker quand Max découvreque Zazie monte aux arbres mieux qu’un garçon et dessine des mammouths ! Une fable optimiste et cocasse qui aborde l’égalité des sexes. Bienvenue au Dimanche en Famille.

Vendredi 6 à partir de 15hau théâtre Gérard-Philipe15h atelier parent-enfant17h spectacle Zazie et MaxTarif : 5 e et 6 eRenseignements et réservationau 01 48 80 96 28

CinémaMon autre cinéma


Sports

Les rendez-vous

FootballDimanche 6FSGT/Atlético de GralhasDe 8h30 à 12h, stade Charles-Solignat

CFC94 DSR/Brétigny et U19/Saint-BriceDe 12h à 17h30, stade René-Rousseau

Samedi 19CFC94 U15 2e/Le Perreux et SO ParisDe 14h à 18h, stade Auguste-Delaune

Dimanche 20CFC94 Seniors 1/Alfortvilleet U17/CessonDe 12h à 17h30, stade René-Rousseau

Samedi 26CFC94 U15 2e /Joinville et Marolles De 14h30 à 18h, stade Auguste-Delaune

Dimanche 27CFC94 DSR/Paris CA1 et U19/Saint-MaurDe 12h à 17h30, stade René-Rousseau

FSGT/AS MalgacheDe 8h30 à 12h, stade Charles-Solignat

HandballSamedi 5Hand Champigny SMI/AubervilliersDe 19h à 22h30, gymnase Auguste-Delaune

Samedi 12Hand délayage 14 équipes1/3 équipesDe 14h à 17h, gymnase Auguste-Delaune

Hand Champigny SMIIDe 17h30 à 20h30, gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 13Hand délayage 14 équipes2/3 équipesDe 9h à 12h, gymnase Auguste-Delaune

Samedi 19Hand Champigny SMI/OrmessonDe 19h à 22h30, gymnase Auguste-Delaune

GymnastiqueSamedi 5Gymnastique artistique RSCCDe 14h à 17h, gymnase Daniel-Fery

Dimanche 6Gymnastique artistique RSCCDe 9h à 17h, gymnase Daniel-Fery

Samedi 19Gymnastique artistique RSCCDe 14h à 18h30, gymnase Daniel-Fery

Samedi 26Gymnastique artistique RSCCDe 14h à 18h30, gymnase Daniel-Fery

BasketLes filles en liceReprise du championnat de France pour les filles grimpées en Nationale 3 : dans cette pé-riode de matches allers, les quatre premières rencontres laissent le jeu ouvert, avec deux victoires et deux défaites. Quant au Cham-pionnat régional, c’est au tour de l’équipe senior 2 et des cadettes de dribbler. L’équipe des cadettes s’engage pour un tournoi quali-ficatif pour savoir à quel niveau les basket-teuses vont jouer cette saison. Des matches qui aiguisent les ambitions des équipes.

Les matches

Dimanche 6ChampionnatrégionalDe 9h à 13h30, gymnaseSimone-Jaffray

Dimanche 13Compétitiondépartementaleadultes et jeunesDe 10h à 20h, gymnaseSimone-Jaffray

Dimanche 20RSCC/Pierrefitte 19h30, gymnaseSimone-Jaffray

Dimanche 27ChampionnatrégionalDe 9h à 11h30

RSCC/Saran15h30, gymnaseSimone-Jaffray

TaekwondoLes qualifs !Étape cruciale pour les as de l’art martial coréen, qui vont jouer du pied et du poing afin de se qualifier pour les cham-pionnats régionaux de Paris, en décembre. Phase d’autant plus capitale qu’elle est sélec-tive pour les championnats de France, en février, à Calais. Lors de cette première ren-contre « pour la France », les médaillés et précédents cham-pions de France seront sereins, car qualifiés directement. Quant aux athlètes Michaël Porot (catégorie plus de 80 kg) et Doucara Mamedy (catégo-rie moins de 80 kg), ils prépa-rent le tournoi de qualification olympique, en janvier, en Rus-sie. On croise les doigts.

Le tournoi

Dimanche 27ChampionnatDe 9h à 19h, gymnase Auguste-Delaune

SORTiRAgenda

Du 1er au 30 novembre 2011...

Expositions« Nous qui sommesencore vivants »,André Ulman, Ebensee, 1944 – La Résistance dans les camps nazis(jusqu’au 31 août 2012)Musée de la Résistance nationale

Olivier Larivière(jusqu’au jeudi 21)Maison des arts plastiques

Insolite(jusqu’au 2 décembre)Centre Jean-Vilar

2 MercrediCinémaIntouchablesThe artistStudio 66

3 JeudiCinéma20h30 PolisseStudio 66

4 VendrediCaf’ Conc’20h Karaoké liveLe Belvédère

5 SamediNouvelle musicale20h30 CopenhagueCentre Olivier-Messiaen

Caf’ Conc’16h Celtic SailorsLe Belvédère

BrocanteFoire au trocet aux cochons(et le 6)Place Lénine et alentours

Brocante du Tremblay(et le 6)Parc du Tremblay

Handball19h-22h30 HandChampigny SMI/AubervilliersGymnase Auguste-Delaune

Gymnastique14h-17h Gymnastiqueartistique RSCCGymnase Daniel-Fery

6 DimancheMarionnettes15h Atelier parent-enfant17h Zazie et MaxThéâtre Gérard-Philipe

Stage de danse13h30-15h30 Africaine débutants

15h30-18h Africaine avancésCentre Olivier-Messiaen

Basket9h-13h30 ChampionnatrégionalGymnase Simone-Jaffray

Football8h30-12h FSGT/Atléticode GralhasStade Charles-Solignat

12h-17h30 CFC94DSR/Brétignyet U19/Saint-BriceStade René-Rousseau

Gymnastique9h-17h Gymnastiqueartistique RSCCGymnase Daniel-Fery

7 LundiCiné-Conférence14h La TurquieStudio 66

9 MercrediCiné-Jeune public10h30 Capelito,le champignon magiqueStudio 66

10 VendrediRencontre-Théâtre19h30 Les Rendez-vousde Gérard-PhilipeThéâtre Gérard-Philipe

Cinéma20h30 Rouge commele ciel (VO)Studio 66

12 SamediMusique19h Concert Les Garsdans l’Coin, NoseboneInc. et Inti Centre Jean-Vilar

Ciné-Jeune public16h Capelito,le champignon magiqueStudio 66

Stage de danse14h-16het 16h-18h DansecontemporaineCentre Olivier-Messiaen

Basket10h-20h Compétitiondépartementale adulteset jeunesGymnase Simone-Jaffray

Handball14h-17h Hand délayage14 équipes 1/3 équipesGymnase Auguste-Delaune

17h30-20h30 HandChampigny SMIIGymnase Maurice-Baquet

13 DimancheAprès-midi dansante12h à 19h Les Balsde MarneCentre Olivier-Messiaen

Stage de danse13h30-19h Histoire etactualité de la danse14h-16h Danse classiqueCentre Olivier-Messiaen

Handball9h-12h Hand délayage14 équipes 2/3 équipesGymnase Auguste-Delaune

16 MercrediCiné-Jeune public14h 1, 2, 3… Léon !(et le 19)Studio 66

CinémaTwilight : Chapitre 4Révélation 1re partieStudio 66

Basket10h-20h Compétitiondépartementale adulteset jeunesGymnase Simone-Jaffray

17 JeudiThéâtre-Création20h30 Hold on(et les 18 et 19)Théâtre Gérard-Philipe

Cinéma20h30 Contes de l’âged’orStudio 66

18 VendrediCaf’ Conc’-Cabaret20h Beaujolais-raclette-Gainsbourg(et le 19)Le Belvédère

Opéra filmé19h L’Orfeo Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

19 SamediRepas-Concert20h Soirée jazzmanoucheRestaurant Le Code Bar

Football14h-18h CFC94 U15 2e/Le Perreux et SO ParisStade Auguste-Delaune

Handball19h-22h30 HandChampigny SMI/ OrmessonGymnase Auguste-Delaune

Gymnastique14h-18h30 Gymnastiqueartistique RSCCGymnase Daniel-Fery

20 DimancheMusique classique15h Concert européen7e étape : l’EuropecentraleCentre Olivier-Messiaen

Basket19h30 RSCC/PierrefitteGymnase Simone-Jaffray

Football12h-17h30 CFC94Séniors 1/Alfortvilleet U17/CessonStade René-Rousseau

21 LundiExposition-DanseEffigies(jusqu’au 25)Hall de l’hôtel de ville

22 MardiFlamenco-Spectacle20h30 La Edad de oroThéâtre Gérard-Philipe

Visite guidée18h30 EffigiesHall de l’hôtel de ville

23 MercrediVisite guidée20h30 EffigiesHall de l’hôtel de ville

Ciné-Jeune publicMission NoëlStudio 66

CinémaOr noirLes ImmortelsStudio 66

Décembre

24 JeudiCinéma20h30 Le Cochonde Gaza (VO)Studio 66

26 SamediCaf’ Conc’16h Kiss La JoueLe Belvédère

Football14h30-18h CFC94 U15 2e/Joinville et MarollesStade Auguste-Delaune

Gymnastique14h-18h30 Gymnastiqueartistique RSCCGymnase Daniel-Fery

27 DimancheEvénement-Marche8h30-16h La MirabalParc du Tremblay

Chant-Musiquedu monde15h ManaCentre Olivier-Messiaen

Stage de danse10h-12h Danse indienneCentre Olivier-Messiaen

Basket9h-11h30 Championnatrégional15h30 RSCC/SaranGymnase Simone-Jaffray

Taekwondo9h-19h ChampionnatGymnase Auguste-Delaune

Football8h30-12h FSGT/AS MalgacheStade Charles-Solignat

12h-17h30 CFC94 DSR/Paris CA1 etU19/Saint-MaurStade René-Rousseau

28 LundiExpositionAmandine Chenot(jusqu’au 9 janvier 2012)Maison des arts plastiques

29 MardiCiné-Conférence14h Qhapaq NanLa Grande route IncaStudio 66

30 MercrediCiné-Jeune publicLe Chat potté14h Le Roi des masquesStudio 66

Percussions19h Atelier percu’Théâtre Gérard-Philipe

1er JeudiVernissage-Exposition19h Amandine ChenotMaison des arts plastiques

Cinéma20h30 La Sourcedes femmes (VO)Studio 66

2 VendrediRécit de vie-Slam14h Tata MiloudaThéâtre Gérard-Philipe

Spectacle18h Orbival, un métropour la banlieuePlace Lénine

3 SamediSoirée-danse-spectacle19h Soirée orientaleMaison pour tous au Bois-l’Abbé

BrocanteBrocante du Tremblay(et le 4)Parc du Tremblay

Ciné-Jeune public14h Le Roi des masquesStudio 66

6 MardiThéâtre20h30 Notre besoinde consolationThéâtre Gérard-Philipe

9 VendrediMusique classique20h30 Requiemde MozartEglise du Sacré-Cœur de Cœuilly

1, 2, 3… Léon !

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; rédaction : Viso ; secrétariat de rédaction : Jean-Michel Véry ; création : Vincent Dulau ; directeur artistique : Nicolas Vagner ; maquette : Gérard Macchi ; photographie : Didier Rullier, Jean-Pierre Persico, Virginie Hellot, DR.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Bibliothèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Bibliothèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l'histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignatrue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92Gymnase Paul-Emile-Victor500, rue du Pr-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses

Sortir, novembre 2011

Documents

Transcript of Sortir, novembre 2011