Sommiers métalliques et Matelas

p. 02 Ce catalogue est imprimé sur du papier 100 % recyclé. Merci de bien vouloir le jeter dans la poubelle à papier après l’avoir lu.

Vous trouverez les points de vente des distributeurs sur notre site Internet www.auping.be Les distributeurs Plaza et Vision sont des distributeurs offi ciels de toute la gamme de produits Auping.

Table des matièresSociété royale Auping p. 04Récit d’un succès néerlandais

Les sommiers d’Auping p. 06La meilleure base

Matelas d’Auping p. 10Faites le bon choix

Matelas Visco d’Auping p. 14La sensation est incomparable

p. 04

Paleis Soestdijk

Johannes Auping

Société royale Auping : récit d’un succès néerlandais

En 1888, Johannes Auping, forgeron à Deventer, s’est vu confi er la mission de réaliser un lit offrant une bonne ventilation pour l’hôpital local. C’est dans sa forge qu’il a imaginé et conçu le premier lit à sommier métallique.

C’était le début d’une entreprise fructueuse, qui a débouché entre autres sur l’attribution du prédicat “royale” en 1988, exactement un siècle après la mise au point du tout premier lit. Aujourd’hui, Auping est de loin le plus important fabricant indépendant de lits des Pays-Bas et la marque compte entre autres 65 magasins Auping vendant l’ensemble de l’assortiment Auping sur le territoire du Benelux.

p. 05

2. Dormir confortablementUne diminution effi cace de la pression

Le sommier métallique Auping compte plus de 10 000 points de pression. Combiné à un matelas Auping recouvert d’une structure ouverte en viscose, il offre une bonne répartition de la pression du corps et vous garantit un sommeil confortable.

3. Se retourner sans effortUn bon soutien

Il est important que vous puissiez bouger pendant votre sommeil ; cela garantit une bonne circulation sanguine et des articulations souples. Sur un matelas à ressorts ensachés DPPS® Auping, vous vous retournez sans effort. Votre sommeil n’est dès lors pas perturbé et vous vous réveillez parfaitement reposé(e).

1. Être frais et disposUne bonne ventilation des sommiers métalliques et matelas Auping

La structure ouverte des sommiers métalliques Auping et les matelas régulant l’humidité vous garantissent un sommeil réparateur en toutes circonstances.

Auping. Bonne nuit, Bonne journée

Vous tenez à être frais et dispos pour entamer la journée. Il est dès lors primordial d’accorder l’attention requise à la qualité de votre repos nocturne. Auping met tout en œuvre pour veiller à ce que vous profi tiez nuit après nuit d’un sommeil exquis et réparateur. Des connaissances scientifi ques du domaine du sommeil et des matériaux confortables vous garantissent en permanence un bon repos nocturne optimal. Les avantages qui en découlent ne se limitent par ailleurs pas seulement à la nuit, mais s’étendent avant tout la journée. Ce n’est pas sans raison que notre slogan est : Auping. Bonne nuit, Bonne journée.

Des lits pour le présent et pour l’avenirAuping veut être le premier fabricant de lits « Cradleto Cradle® » des Pays-Bas. En tant que leader dumarché, notre responsabilité s’attache au présent età l’avenir, non pas parce qu’on l’attend de nous, maisparce que nous estimons que cette responsabilité nousincombe. Les bases ont déjà été posées. En 2020, tousnos processus d’entreprise devront être conformes auprincipe « Cradle to Cradle® »

Quels sont les éléments si particuliers d’une nuit Auping ?Une nuit Auping est une nuit pendant laquelle votre corps profi te du soutien du lit le plus confortable que vous puissiez imaginer. Un lit qui est toujours frais, sec et hygiénique. Et un lit qui s’adapte à n’importe quelle position souhaitée d’une seule activation d’un bouton.

Réglage électrique avec 1 moteurRéglage électrique de la partie dorsale. La partie des

pieds peut être réglée manuellement dans 6 positions.

PlatSans possibilité de réglage

Réglage manuelLa partie dorsale compte 13 positions de réglage et celle

des pieds, 6p. 06

Si Auping a conçu le premier sommier métallique il y a plus de 120 ans, c’est dans le souhait d’améliorer le confort du repos et du sommeil. L’arrivée du sommier métallique fut une vraie révolution. Depuis, nous n’avons cessé d’en améliorer le concept. Chaque détail contribue au confort. Grâce à sa structure ouverte, le sommier métallique d’Auping est frais et assure une bonne ventilation. Il offre toujours un soutien souple et a une bonne durée de vie.

Les sommiers d’AupingLa meilleure base

Auping Original

Réglage électrique avec 3 moteursLa partie dorsale, celle des pieds et l’appuie-tête peuvent

être réglés indépendamment les uns des autres. Il y a

également une inflexion à la hauteur des genoux.

Réglage électrique avec 2 moteursLes parties dorsale et des pieds peuvent être réglées

indépendamment l’une de l’autre. Il y a également une

inflexion à la hauteur des genoux.

p. 07

Fixation du matelasLes clips à matelas mis au point par Auping permettent de fi xer les matelas Auping sur un sommier métallique. Équipé de cette fi xation, le matelas ne glisse plus mais épouse la forme d’un sommier réglable.

Un sommier frais qui assure une bonne ventilationLa structure du sommier métallique Auping est ouverte à 80 %. Cela garantit une excellente ventilation, de sorte que vous vous réveillez frais et dispos. Et plus de 10.000 points de pression fournissent l’élasticité idéale pour soutenir convenablement votre corps et répartir la pression.

Télécommande sans filToujours à portée de la main, la télécommande sans fil permet de régler facilement le sommier dans la position souhaitée.

p. 08

Vous trouvez pratique de pouvoir régler votre lit ? Choisissez la version réglable manuellement ou électriquement avec 1, 2 ou 3 moteurs. La partie siège spacieuse assure un confort supplémentaire.

Et vous avez l’avantage supplémentaire de pouvoir combiner un sommier plat et un sommier réglable.

p. 09

Varier et combinerLa combinaison du sommier métallique qui garantit une bonne ventilation et du châlit robuste aux lignes épurées constitue la base idéale d’une bonne nuit de sommeil. Choisissez un matelas adapté à votre corps. Un clip permet de fixer le matelas au sommier pour éviter qu’il bouge.

Les modèles de lit Auronde, Original, Essential et Match sont dotés de série d’un sommier métallique.

Auping Original

p. 10

Matelas d’AupingFaites le bon choix

p. 11

Les matelas Auping peuvent être utilisés sur un sommier métallique comme sur un sommier tapissier.

Un sommeil agréable requiert un bon matelas. Mais quels sont les critères qui défi nissent un bon matelas? Un bon matelas correspond à la personne qui s’y couche. Des facteurs individuels, comme la taille, le poids et d’éventuelles diffi cultés physiques, entrent donc en jeu. Mais les préférences personnelles ont également leur importance. Ainsi, certains préfèrent un support dur alors que d’autres opteront justement un matelas plus souple.

En tant que plus ancien fabricant de lits des Pays-Bas, Auping dispose de précieuses connaissances et de l’expérience nécessaire. En matière de matelas également. Un matelas Auping est synonyme de qualité et de confort. En effet, Auping sait ce qui est bon. Et ça se sent.

Nouvelle ligne de matelasAuping se renouvelle régulièrement pour maintenir sa qualité unique à jour. Les matelas de notre ligne de matelas actuelle peuvent être utilisés sur un sommier métallique comme sur un sommier tapissier. Ainsi, il sera plus facile pour vous de choisir le matelas le plus idéal.

p. 12

Inizio• Choix entre 2 duretés : souple et ferme.• Couche de confort en mousse HR.• Épaisseur du matelas : 18 cm.• 3 zones de confort (ressorts pocket DPPS).

Adagio• Choix entre 3 duretés : souple, médium et ferme.• Couche de confort en mousse HR incisée.• Épaisseur du matelas : 20 cm.• 3 zones de confort (ressorts pocket DPPS).

Les matelas Auping se caractérisent par leur intérieur spécifi que confectionné en matériaux durables et par leur extérieur de luxe offrant une fi nition parfaite. Le matelas épouse parfaitement les contours de votre corps, en lui offrant partout le bon soutien et en lui permettant de se régénérer de façon optimale pendant votre sommeil. Autre avantage : grâce à sa structure spécifi que et aux matériaux utilisés, le matelas est tellement bien ventilé que vous ne devez plus le retourner. Voici les 3 principales options :

Bon à savoir

1. Confort maximal – structure asymétriqueLes différentes zones de confort des matelas Auping sont asymétriques. En effet, votre tête a besoin d’un autre type de soutien que vos hanches. C’est pourquoi on utilise des ressorts de type différent pour les diverses zones. Votre corps bénéfi cie ainsi d’un soutien adéquat partout, ce qui vous permet de vous retourner d’autant plus facilement. Cela se traduit par des articulations souples, un repos serein et une sensation merveilleuse.

Les matelas Auping Cresto, Maestro, Vivo et Maestro Visco présentent cette caractéristique.

p.13

Cresto• Choix entre 4 duretés : souple, médium, ferme et extra

ferme.• Couche de confort en latex.• Épaisseur du matelas : 20 cm.• 5 zones de confort (ressorts pocket DPPS).• Recouvrement déhoussable et lavable.

Maestro• Choix entre 4 duretés : souple, médium, ferme et extra

ferme.• Couche de confort en latex Talalay®.• Zone épaules.• Épaisseur du matelas : 22 cm.• 5 zones de confort (ressorts pocket DPPS).• Recouvrement déhoussable et lavable.

Vivo• Choix entre 4 duretés : souple, médium, ferme et extra ferme.• Couche de confort en latex Talalay®.• Zones des épaules et des hanches.• Régulation de la température.• Épaisseur du matelas : 24 cm.• 5 zones de confort (ressorts pocket DPPS).• Recouvrement déhoussable et lavable.

2. Soutien maximal

Ressorts ensachés DPPS®Les matelas Auping offrent une ventilation et un soutien actifs, grâce notamment à la forme asymétrique des ressorts DPPS®. Pas seulement quand vous êtes couché, mais également lorsque vous vous retournez, ce que vous faites en moyenne une trentaine (!) de fois par nuit. Se retourner sur un matelas Auping est tellement confortable que votre sommeil n’en est pas interrompu.

Valable pour les matelas Auping Inizio, Adagio, Cresto (Visco), Maestro (Visco) et Vivo.

Épaules et hanchesCertaines personnes ont besoin d’un soutien supplémentaire au niveau des épaules et/ou des hanches. C’est pour cela qu’Auping propose des matelas avec des zones spéciales, qui permettent au matelas d’épouser les contours du corps.

Les matelas Auping Maestro (zone des épaules) et Vivo (zones des épaules et des hanches) jouissent de cette caractéristique.

3. Sommeil frais et confortable

ClimatisationLa « température de sommeil » idéale diffère d’un individu à l’autre, mais personne n’aime avoir trop chaud ou trop froid. Le matelas Auping Vivo est équipé d’une couche de confort spéciale et peut absorber ou fournir de la chaleur. Grâce à cette climatisation et à la ventilation, le matelas s’adapte à vous. Et la sensation est incomparable. Le matelas Auping Vivo présente cette caractéristique.

Coutil lavableUn certain nombre de matelas Auping sont dotés d’un coutil dézippable, que vous pouvez laver ou faire nettoyer à sec pour plus d’hygiène. Ces coutils dézippables intègrent par ailleurs du Tencel®.Les caractéristiques de ventilation de la fi bre assurent l’évacuation rapide de l’humidité et réduit donc le risque de bactéries et d’acariens. Résultat : un matelas frais et confortable et une température de sommeil agréable.

Cette caractéristique se retrouve dans les matelas Auping Cresto, Maestro et Vivo.

Tricot 3DLe noyau des matelas Auping est recouvert d’un tricot 3D développé spécialement pour Auping, avec une partie fl exible au niveau des épaules. Outre les bonnes ventilation et régulation de l’humidité de ce textile, la partie fl exible assure un meilleur soutien des épaules.

Cette caractéristique se retrouve dans les matelas Auping Maestro et Vivo.

p. 14

Le raffi nement de ViscoLes variantes Visco des nouveaux matelas Auping comprennent une couche de confort en mousse viscoélastique ou en latex Visco Talalay®. Grâce à la structure cellulaire unique de ces matériaux, le matelas Visco épouse parfaitement les formes de votre corps.

Cresto Visco• Choix entre 2 duretés : souple et médium.• Couche de confort en mousse viscoélastique.• Épaisseur du matelas : 20 cm.• 3 zones de confort.

Maestro Visco• Choix entre 2 duretés : souple et médium.• Couche de confort en latex Visco Talalay®.• Épaisseur du matelas : 22 cm.• 5 zones de confort.

Matelas Visco d’AupingLa sensation est incomparable

p. 15

Pour les matelas 2 personnes, vous avez le choix entre un noyau et une dureté uniques (tous les matelas) ou 2 noyaux distincts et 2 duretés dans le même matelas (Cresto, Maestro, Vivo, Cresto Visco et Maestro Visco).

Matelas 1 et 2 personnesTous les nouveaux matelas Auping se déclinent en versions 1 et 2 personnes. En outre, les matelas Cresto, Maestro, Vivo, Cresto Visco et Maestro Visco sont également disponibles en version 2 personnes avec 2 noyaux distincts. Vous pouvez donc choisir 2 duretés différentes en un seul matelas.

Production AupingTous les matelas Auping sont fabriqués avec le plus grand soin possible dans l’usine Auping à Deventer. Notre savoir-faire contemporain se sent et se voit.

Matelas Auping DublinLe matelas Auping Dublin peut lui aussi être utilisé à la fois avec un sommier métallique Auping et plus spécifi quement avec le sommier tapissier Dublin (Maximus). Le matelas offre trois zones de confort. Le noyau est composé de ressorts ensachés en forme de tonneau et la housse est piquée de laine. Le matelas du sommier tapissier Auping Dublin Maximus est de plus capitonné dans la même couleur que le sommier. Vous pouvez choisir une variante souple ou une variante dure, en différentes versions 1 ou 2 personnes.

9806

69BF

/04-

2014

- So

us ré

serv

e de

mod

ifi ca

tions

.

www.auping.be