sommaire -...

sommaire

PRÉSENTATION DE LA GAMME CRÉATION p.4

CHÈQUES CADEAUX p.6

COFFRETS CADEAUX p.7

COFFRETS GASTRONOMIE p.8

01 • Saveurs de saison p.10

03 • Fête du goût p.11

05 • Voyage culinaire p.12

07 • Grands Chefs p.12

COFFRETS SÉJOURS p.14

09 • Séjour de charme p.16

11 • Échappée belle p.17

15 • Douceur de vivre p.18

17 • Lieux magiques p.18

19 • Bonheur de vivre p.19

21 • Le temps de vivre p.21

23 • Le temps suspend son vol p.21

COFFRETS PASSIONS p.22

25 • Pause bien-être p.24

27 • Célébration des sens p.24

29 • Passions partagées p.25

SÉMINAIRES D'EXCEPTION p.26

INFORMATIONS & COMMANDES p.27

Dîner des Grands Chefs Relais & Châteaux, New York 2012

4 5Nous voulons etre a chaque instant les créateurs de vos plus beaux souvenirs.

Brigitte de Turckheim et Eric Cachart, Propriétaires et Maîtres de Maison, Le Châlet d’Adrien, Suisse

P asser la porte d’un Relais & Châteaux c’est débuter une expérience. Au commencement, la

rencontre avec nos Maîtres de Maison, des femmes et des hommes chaleureux, experts de leur

métier et de leur région, d’absolus passionnés.

Puis vient le temps de la découverte : un paysage qui subjugue, un parfum qui émeut, une Maison que l’on

semble connaître depuis toujours. Le voyage des émotions et des sens continue et la gastronomie de nos

établissements vient ajouter à l’émerveillement. Saveurs de saison, saveurs d'exception, la célébration est

au rendez-vous.

Pour offrir des moments toujours plus enchanteurs, Relais & Châteaux a réinventé son offre cadeaux. Une

nouvelle collection baptisée CRÉATION, composée de 14 Coffrets et de Chèques cadeaux qui vous permettent

d'offrir l'exception.

UN CADEAU DE PRESTIGE POUR VOS CLIENTS, UN OUTIL DE MOTIVATION POUR VOS ÉQUIPES,

UNE OPPORTUNITÉ POUR VOS SALARIÉS.

Plus qu’un simple cadeau pour vos clients ou un classique instrument de motivation de vos équipes, les

Coffrets et les Chèques cadeaux CRÉATION proposent une expérience inoubliable à ceux que vous avez

choisi de remercier. Ils découvriront un monde à nul autre pareil et repartiront riches d’émotions, de sen-

sations et de souvenirs auxquels vous serez associés.

Ils vous permettront entre autres de :

• Stimuler vos équipes commerciales

• Remercier vos collaborateurs

• Proposer des dotations et promotions attractives

• Développer vos programmes de fidélisation

• Partager ces offres avec votre Comité d’entreprise

Pour un impact plus fort, vous pouvez également personnaliser vos cadeaux :

• Un mot d'accompagnement

• Un sticker de votre marque ou de votre logo*

• Un bandeau portant votre signature*

Parmi nos Coffrets et Chèques cadeaux, vous trouverez celui qui correspond à votre besoin.

* Personnalisation de vos cadeaux à partir d'un certain volume d'achat. Nous consulter.

Sticker sur le bandeau

Bandeaupersonnalisable Mot d'accompagnement

les cadeaux relais & châteaux création

6 7les chèques cadeaux création

LES ChèQUES CADEAUx : UNE fORMULE à VOTRE MESURE

Les Chèques cadeaux Relais & Châteaux permettent de faire découvrir l’univers Relais & Châteaux en toute

facilité. Leurs avantages sont multiples :

• possibilité de régler tout type de prestations (hôtellerie, gastronomie, activités)

• d’une valeur de 50, 100 ou 200 € par chèque et cumulables à l’envie (minimum d'achat : 100 €)

• utilisables dans tous nos établissements

• valables pendant 2 ans (à compter de la date d’achat)

• possibilité de prolonger la durée de validité (soumise à conditions)

Les Chèques cadeaux sont valables dans plus de 500 destinations dans le monde.

LES MEMbRES RELAIS & ChâTEAUx DANS LE MONDE

Partout dans le Monde, Unique au Monde• fRANCE : 138 • EUROPE (hORS fRANCE) : 209 • AMÉRIQUES : 100 • AfRIQUE : 28 • ASIE & OCÉANIE : 43

les coffrets cadeaux création

LES COffRETS CRÉATION : 14 ExPÉRIENCES D’ExCEPTION

Nos Coffrets cadeaux sont de véritables créations, façonnées par nos Maîtres de Maison et Chefs à votre

intention. Un pur extrait d’Art de vivre et d’authenticité, un passeport pour l’éveil des sens et des émotions.

Les atouts de ces Coffrets CRÉATION :

• prestations pour 2 personnes disponibles dès 169 € TTC

• utilisables dans près de 350 établissements Relais & Châteaux dans le monde

• valables pendant 2 ans (à compter de la date d’achat)

Restaurant Guy Lassausaie, Rhône, France

GASTRONOMIE

Une cuisine pour réjouir le coeur et enrichir l'ame.

Georges Victor Schmitt, Propriétaire & Grand Chef, Au Soldat de l’An 2, France

10 1110 11

Gauche : Palais Coburg Residenz, Autriche Droite : Relais Bernard Loiseau, Côte-d'Or, France

c r é a t i o n n °

GASTRONOMIE

Fete du goutLa gastronomie par Relais & Châteaux :

exception et authenticité.

• Un repas 3 ou 4 plats (en fonction de l'établisse-

ment sélectionné)

• un verre de vin ou une coupe de champagne

Exemple de prestation : Jean Michel Lorain, à la

Côte Saint Jacques, 3 étoiles Michelin, a créé un

déjeuner Menu Découverte 4 plats et mignardises,

accompagné d'un verre de vin ou d'une coupe de

champagne.

196 établissements

249 € ttcpour 2 pers.


GASTRONOMIE

Saveurs de saisonUn éveil des sens et des papilles, le temps

d’un déjeuner ou d'un dîner.

• un repas 3 plats (déjeuner ou dîner, en fonction

de l'établissement sélectionné)


Exemple de prestation : découvrez la cuisine de

Christopher Coutanceau, 2 étoiles Michelin à La

Rochelle : un déjeuner Menu Saveur 3 plats et

mignardises, accompagné d'un verre de vin ou de

champagne, café et eau minérale.

160 établissements


12 1312 13

Hôtel Beau-Rivage, Suisse


GASTRONOMIE

Voyage culinaireUn aller-simple pour la Haute Gastronomie.

• Un repas 3 ou 4 plats (en fonction de l'établisse-

ment sélectionné)

• 1 bouteille d'eau minérale, une bouteille de vin

parmi un choix de vins, café

Exemple de prestation : Michel Rostang, 2 étoiles

Michelin à Paris, vous propose un Menu avec

accord Mets-Vins, champagne, eau minérale et café.

201 établissements



GASTRONOMIE

Grands ChefsToute la virtuosité de Relais & Châteaux en

termes de gastronomie : des Chefs talentueux, au

firmament de leur art.

• un repas 5 plats (déjeuner ou dîner, en fonction

de l'établissement séléctionné)

• apéritif avec grande cuvée de champagne des

marques partenaires

• 1 bouteille d'eau minérale, une bouteille de vin

parmi un choix de vins, café

Découvrez la cuisine de Frédéric Anton, Guy Martin,

Anne-Sophie Pic, Michel Troisgros, Jean-Michel

Lorain ..

88 établissements

580 € ttc

Delaire Graff Lodges and Spa, Afrique du Sud

SÉJOURS

A l'instant meme de votre arrivée, vous vous sentez comme chez vous.Sue Williams, Maître de Maison, Cliveden House, Royaume-Uni

16 17

Gauche : Château Monfort, ItalieDroite : Inverlochy Castle, Angleterre


SÉJOURS

Séjour de charmeUne évasion dans un cadre enchanteur.

• une nuit en chambre double

• un petit-déjeuner

Exemple de prestation : Bertrand Jaquet du Domaine

de Rochevilaine vous accueille pour une nuit en

Junior suite avec vue sur la mythique côte bretonne

et son phare (petits-déjeuners inclus).

172 établissements



SÉJOURS

Echappée belleL’ expérience de la gastronomie et de l’accueil

Relais & Châteaux.

• une nuit en chambre classique

• un dîner 3 plats (hors boissons)


Exemple de prestation : Patrick Bertron vous

propose de découvrir le Relais Bernard Loiseau,

3 étoiles Michelin : la nuit en chambre classique, le

petit-déjeuner et le dîner trois plats.

159 établissements


18 19

Le Mas Candille, Alpes-Maritimes, France


SÉJOURS

Douceur de vivreDes instants inoubliables dans un lieu grandiose.

• une nuit en en chambre supérieure*

• Un dîner 3 ou 4 plats (en fonction de l'établisse-

ment sélectionné)



Exemple de prestation : Gilles Dudognon est votre

hôte à La Chapelle Saint-Martin lors de votre venue :

une nuit en chambre Deluxe, un dîner dégustation

avec 2 verres de vins par personne et les petits-

déjeuners.

181 établissements



SÉJOURS

Lieux magiquesTout le savoir-faire et le savoir-recevoir

de Relais & Châteaux.

• accueil champagne

• Une nuit en chambre Deluxe ou Suite

(en fonction de l'établissement sélectionné)

• un dîner 3 plats (boissons comprises)


Exemple de prestation : Alexandra Perbet et Christophe

Bacquié de l'Hôtel du Castellet, 2 étoiles Michelin, vous

attendent pour une nuit en chambre Deluxe, un

dîner accords Mets-Vins aux soins du Chef (apéritif

au champagne) et les petits-déjeuners gourmands.

179 établissements

645 € ttc


SÉJOURS

Bonheur de vivreUne parenthèse d’exception,

tout simplement magique.


• une nuit en suite ou appartement

• un dîner dégustation 5 plats (apéritifs &

boissons compris)


Exemple de prestation : Michel Guérard, 3 étoiles

Michelin, est heureux de vous accueillir aux Prés

d’Eugénie : champagne et nuit en suite, un dîner

dégustation « Jour de Fête » et les petits-déjeuners.

188 établissements


*Certains établissements de catégorie supérieure sont susceptibles de proposer une chambre classique

20 21


SÉJOURS

Le temps de vivreUne sublime escapade, à découvrir en semaine.

• 2 nuits en chambre double


• 2 petits-déjeuners

valable du dimanche au jeudi inclus

Rejoignez des lieux mythiques :

La Cabro d'Or & Spa (Les-Baux-de-Provence, France),

Le Grand Hotel Villa Cora (Florence, Toscane, Italie),

Le Grand Cœur & Spa (Savoie, France)...

127 établissements



SÉJOURS

Le temps suspend son volUn séjour de rêve, des instants féériques.

• 2 nuits en chambre double


• 2 petits-déjeuners

Des établissements magiques à découvrir :

La Bastide Saint-Antoine (Alpes-Maritimes, France),

La Villa des Orangers (Marrakech, Maroc),

L’Hôtel Heritage (Bruges, Belgique)...

174 établissements


Kirini Suites & Spa, Grèce

PASSIONS

Une parenthese hors du temps.Jemma Markham, Propriétaire & Maître de Maison, La Torre del Visco, Espagne

Castel Clara, France

24 25

Chalet du Mont d’Arbois, Haute-Savoie, France


PASSIONS

Célébration des sensBien-être et gastronomie à l’unisson.

• une nuit en chambre double



• un soin de 50 minutes minimum

• un libre accès aux infrastructures spa

ou bien-être de l’établissement

Exemple de prestation : L'Hôtel & Spa de la

Bretesche a le plaisir de vous recevoir pour une nuit

en chambre classique avec dîner, petit-déjeuner et

modelage Singapourien aux trois gestuelles (Chine,

Malaisie et Inde) de 50 minutes par personne.

91 établissements



PASSIONS

Pause bien-etreUn aller-simple vers la détente.

• un soin de 50 minutes minimum

• un libre accès aux infrastructures spa

ou bien-être de l’établissement

• une collation

Exemple de prestation : Le Couvent des Minimes

Hôtel & Spa L'Occitane vous propose une évasion

d'une heure avec, par exemple, un modelage

délassant à la lavande ou un rituel ayurvédique.

89 établissements



PASSIONS

Passions partagéesUn enchantement de chaque instant.


• une nuit en suite ou appartement

• un dîner dégustation 5 plats

(apéritif & boissons compris)


• une activité unique à chaque établissement

Découvrez l'excellence des prestations proposées

par nos établissements :

Georges Blanc Parc & Spa (Ain, France),

Flocons de Sel (Haute-Savoie, France),

Londra Palace (Venise, Italie)...

147 établissements


26 27

séminaires d’exception

170 destinations dédiées à vos réunions professionnelles

À travers une collection de 170 maisons en Europe, Relais & Châteaux vous propose des lieux de réunions rares et insolites, où vous vivrez une expérience unique et mémorable d’éveil à l’« Art de vivre ».

DES LIEUX EXCLUSIFS POUR vOS RÉUNIONS CLÉS :

• Situés à moins de 30 minutes d’une gare ou d’un aéroport

• Des capacités d’accueil à la mesure de votre événement : de 15 à 80 chambres

• Des activités inspirantes : cours de cuisine, dégustations ou rencontres avec nos Grands Chefs

Rendez-vous sur http://meetings.relaischateaux.com pour découvrir nos Séminaires d’Exception.

Nos engagements : disponibilité sous 4 heures, devis personnalisé sous 24 heures.

Contact : Tél. : 0825 825 180 (0.15 € /min) • E-mail : [email protected]

comment commander ?

EN LIGNE

Sur notre site internet : www.relaischateaux.com/gift tout simplement, en 3 étapes :

• choisissez le ou les coffrets que vous souhaitez acheter

• Validez votre commande et payez au moyen de notre paiement sécurisé en ligne ou

par virement ou par chèque

PAR COURRIER

• Téléchargez et imprimez le bon de commande

• Remplissez le formulaire et envoyez-le accompagné de votre règlement (virement bancaire,

chèque ou n° de carte bancaire) par e-mail ou courrier à l’adresse suivante :

Relais & Châteaux - Service commercial - 33 Boulevard Malesherbes 75008 Paris

Tél. : 0825 880 670 (0,15€/min) - E-mail : [email protected]

Vous recevrez alors votre facture par e-mail ou par courrier.

EN BOUTIQUE

Notre équipe de la Maison Relais & Châteaux se tient à votre disposition

au 33 Boulevard Malesherbes 75008 Paris

Tél. : +33 (0)1 58 18 30 00 • E-mail : [email protected] • Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h.

PLUS D’INFORMATIONS

Pour obtenir des renseignements sur notre offre entreprise, établir un devis et bénéficier de conseils privilégiés pour la mise en place de vos opérations :

votre contact commercial : Philippine de La Tournelle Tél: +33 (0)1 45 72 96 68

Port:+33 (0)6 22 46 24 62

Email: [email protected]

ou

Service commercial Tél: 0825 880 670 (0.15€/min)

Email: [email protected] Glen, Angleterre

www.relaischateaux .com

© Chalet du Mont d'Arbois : Relais & Châteaux, droits réservés • © Château Monfort : Chateau monfort • © Chewton Glen : Mike Caldwell • © Delaire Graff Lodges & Spa : Delaire Graff Lodges & Spa • © Grand Hôtel du Lac : Fabrice Rambert • © Inverlochy Castle : Inverlochy Castle Hotel Ltd • © Kirini Suites & Spa : Relais & Châteaux, droits réservés • © Le Mas Candille : Nicolas Dubreuil • © Le Relais Bernard Loiseau : Philippe Schaff • © Palais Coburg : Palais Coburg Residenz • © Dîner des Grands Chefs Relais & Châteaux 2012 : Richard Bernardin • © Restaurant Guy Lassausaie : Etienne Heinermann • © Castel Clara : Castel Clara

sommaire -...

Documents

Transcript of sommaire -...