37

N°

37 -

Mar

s 20

13 -

Mag

azin

e d’

info

rmat

ion

tech

niqu

e &

com

mer

cial

e de

MAP

EI F

ranc

e

MAPEI France, malgré un contexte économique annoncé comme difficile, s’efforcera

tout au long de l’année, de mettre en place des services novateurs et adaptés à vos

besoins.

Entre autres :

• Notre 3e usine de Lyon-Saint-Vulbas (01) est aujourd’hui l’une des plus modernes du

Groupe MAPEI. Elle bénéficie d’une capacité de production de 45T/heure : un nouvel

outil de production pour être encore plus performants et réactifs ! Le site accueillera

en fin d’année la base logistique libre-service.

• Le lancement de produits innovants basés sur des technologies exclusives et toujours

plus respectueux de l’environnement et de la santé des utilisateurs.

• Des outils marketing qui répondent à vos besoins. MAPEI va lancer son catalogue

général, un document référence qui regroupera l’ensemble des produits MAPEI.

Et vous pourrez prochainement consulter l’application MAPEI sur vos tablettes et

smartphones !

Autant de preuves qui nous permettront, ensemble, d’avancer et de relever de

nouveaux défis !

Mario PALLME

Directeur Général MAPEI France

Ensemble, relevons de nouveaux défis !

sOMMAIRE

Rédactrice en chefIsabelle Borrel

Secrétaire de rédactionStéphanie Peyre-Eskinazi

Contribution éditorialeVéronique ArgottiKaren Jaunâtre

Crédits photosCharly Caussanel (colles murales), Valode & Pistre - Julien Lanoo, Centre Hospitalier deBretagne Sud, Yvan Elluard (Hôpital de Lorient), Christopher Guichemerre, Paul Bensamoun, Opération Campus Bordeaux, Jean-Jacques Montagut (Piscine de Talence), Karen Jaunâtre,Jacques Rigal-Sévigné TP, Xavier Blaise-Martin (Porocol Block), Stéphane Levy, JM. Giraudeaux/GCC (Courcellor II), Mairie de Binic, Claude Meunier Architecte (Station de Binic), Ivars et Ballet - Sébastien Andréi - Hôpital de Loudun (agents de démoulage), Isabelle Borrel, Worldskills France (Olympiades des Métiers), MAPEI SpA, MAPEI France

EN CoUVERTURE : Le Monde MAPEI dessiné par Carlo Stanga : conçu grâce aux références chantiers les plus prestigieuses de MAPEI, il illustre les 15 gammes de produits

CréationIPS PublicitéReproduction même partielle interdite

ImpressionStin Imprimerie

PublicationMAPEI FranceCS 40021 - 31141 SAINT-ALBAN cedex

Publicationsdu Groupe MAPEIMAPEI SpAVia Cafiero, 22 - 20158 Milan (Italie)

Président Directeur Généraldu Groupe MAPEIGiorgio Squinzi

Directrice Marketingdu Groupe MAPEIAdriana Spazzoli

Rédacteur en chefAdriana Spazzoli

Secrétaire de rédactionMetella Iaconello

Ce magazine est impriméavec des encres végétalessur du papier 100% recyclé.

Un geste MAPEI pour l’environnement !

éco-certification : FR/011/003 - ISSN : 2259-7891

II Edito de Mario Pallme, Directeur Général MAPEI France

VOS CHANTIERS

6 La Galerie Victor Emmanuel II à Milan

11 L’hôpital de Lorient

15 La piscine universitaire de Talence

21 Le complexe Courcellor II à Levallois

25 La station de traitement des eaux de Binic

PRODUITS DE DEMAIN

9 La nouvelle gamme de colles murales

10 Comment faire : coller un revêtement mural

19 ULTrALITE N, mortier colle allégé

20 PoroCoL BLoCk : obtention du DTA

28 MAPEForM ECo, la nouvelle gamme d’agents de démoulage

VOTRE PARTENAIRE

2 Entrez dans le Monde MAPEI

29 La Déclaration Environnementale 2010 de l’usine de Mediglia

30 La finale nationale des olympiades des Métiers

32 Le parquet au cœur du Libre-Service

33 Les gagnants du MAPEI Quizz

Courcellor II, 3 chantiers complexes en 1

2 M&V 37/2013

VOTRE PARTENAIRE

THE WORLD OF MAPEI.

Nous traNsformoNsvos rêves eN réalités

M&V 37/2013 3

maPei a choisi Carlo stanga, célèbre illustrateur italien, pour représenter son univers de communication : un monde, conçu grâce aux références chantiers les plus prestigieuses de maPei, qui illustre les 15 gammes de produits.

4 M&V 37/2013

VOTRE PARTENAIRE

Les illustrations de Carlo stangatransforment avec MAPEI les rêves en réalité.Par Marco Manzoni

Carlo stanga porte, dans un monde imaginaire, une attention particulière à représenter la réalité dans ses moindres détails. sa formation d’architecte lui a permis de maîtriser parfaitement les matériaux et les méthodes de construction. l’artiste a réussi à reproduire le rendu et la précision d’une photographie avec la spontanéité et la sensibilité du dessin à main levée. un «réalisme imaginaire» qui permet d’humaniser un monde urbain et complexe. « the world of maPei » réunit les projets internationaux les plus prestigieux pour lesquels les produits maPei ont été utilisés : le musée du louvre, la tour Khalifa de Dubaï, le stade olympique de Pékin…

Depuis maintenant 75 ans, maPei fournit des solutions techniques innovantes pour tous types de chantiers à travers le monde. Grâce à la haute technologie des produits issus des 18 laboratoires de recherche et développement du Groupe, les professionnels du bâtiment peuvent transformer leurs besoins et ambitions en réalité.maPei est beaucoup plus ancré dans la vie de tous les jours qu’on ne l’imagine : maisons, bureaux, magasins, écoles, parkings, ponts… ici, comme dans les ouvrages de génie civil les plus importants, la qualité maPei est présente à travers des produits capables de répondre aux besoins de n’importe quel projet, avec toujours la même performance et facilité de mise en œuvre.

Qui est Carlo stanga ?Carlo stanga vie et travaille à Berlin et milan. très tôt, il devient illustrateur, en collaboration avec les éditeurs les plus importants d’italie. après des études d’architecture, il rentre à la Domus academy de milan (ecole et mode et de Design) et acquiert une grande expérience en participant aux «Creativi laboratori» (laboratoires Créatifs)

organisés par le designer italien Bruno munari. en 2002 et 2003, il est invité à exposer ses œuvres au salon du livre de Paris et au musée de l’affiche de milan. en 2004, il est choisi, avec d’autres illustrateurs italiens, pour représenter le monde de l’illustration italienne au salon du livre de taipei à taiwan. De 2006 à 2009, il remporte de nombreux prix du magazine «illustrazione italiana» et 2 médailles d’or attribuées par le magazine américain Creative Quarterly. au cours des deux années suivantes, le métro de New York lui commande deux grandes campagnes d’affiches pour toutes les stations de la ville. la prestigieuse société des illustrateurs newyorkaise le convie à prendre part à la traditionnelle exposition annuelle qui réunit les illustrateurs les plus importants de la scène internationale. Début 2012, le magazine italien Klat l’invite à tenir un blog dédié à l’univers de l’illustration et à ses implications dans le monde de l’art, l’architecture et le design.

Depuis 2010, il est directeur artistique de Cobalti, fabricant italien de papiers peints. Carlo stanga collabore également avec des journaux, éditeurs, institutions et entreprises comme la repubblica, trussardi, l’uNesCo, le Club med, la fnac…

CARLO stAngA : quand un célèbre illustrateur raconte l’histoire du monde MAPEI

M&V 37/2013 5

Comment conciliez-vous votre formation d’architecte avec votre travail d’illustrateur ?Carlo Stanga - Je suis un illustrateur-archi-tecte et, selon le moment, un architecte-illustrateur. Quand j’étais enfant, le dessin était le moyen de communication avec lequel je m’exprimais le mieux. Depuis, je n’ai jamais cessé de dessiner. J’ai aussi toujours aimé l’architecture. C’est dix ans après avoir été diplômé dans ce domaine que je me suis tourné vers l’illustration. mon expérience en tant qu’architecte influence constamment mon travail d’illustrateur. l’architecture reste souventla toile de fond de mes dessins et en devient même parfois le sujet principal, comme c’est le cas pour le monde maPei.

Pourquoi avez-vous choisi d’utiliser l’illustration pour raconter l’histoire de The world of MAPEI ?Adriana Spazzoli - Nous cherchions le meilleur moyen de communication pour sensibiliser le grand public à l’immense potentiel de maPei. Choisir une forme plus sensible, plus humaine, a été une réelle étape. en effet, nous avions besoin de nous libérer de ce style technique qui a toujours caractérisé notre communica-tion. Nous avons choisi Carlo stanga, non seulement pour son expertise profession-nelle reconnue sur la scène internationale et son expérience en architecture, mais aussi pour son habileté à représenter le monde de la construction avec imagina-tion, originalité et souplesse.

Comment avez-vous réussi à combiner l’imagination avec la nature concrète de l’environnement de MAPEI ?Carlo Stanga - l’imagination a toujours fait partie de mes dessins et c’est grâce à elle que l’ensemble fonctionne. le fait d’être sensible à l’aspect technique et à toutes les questions liées à l’architecture a rendu mon travail beaucoup plus facile et il était naturel pour moi de concilier imaginaire et technique. Ce projet montre que l’imagination est une ressource très importante qui permet d’exprimer des choses extrêmement concrètes.

Quelles ont été les lignes directrices transmises à Carlo Stanga en matière de communication ?Adriana Spazzoli - Nous avons cherché à mettre en évidence les liens étroits entre le rêve et la réalité d’un bâtiment. Chaque projet est un rêve qui est devenu réalité, comme construire sa propre maison. C’est d’ailleurs ce que traduit notre ac-croche : « Depuis 75 ans, maPei accom-pagne la construction des rêves, petits et grands ». seule la main d’un « architecte rêveur » pouvait aussi bien interpréter cette idée !

Comment avez-vous défini « The world of MAPEI » ?Carlo Stanga - les œuvres architecturales représentées dans mes illustrations sontliées à la façon dont les matériaux maPei ont participé à leur construction. Ce qui est important c’est que ces bâtiments sont partout dans le monde : il ne s’agit pas seulement du « World of maPei » mais aussi d’une vitrine du progrès architectural global auquel maPei a activement contribué. J’apprécie également la façon dont les gens réagissent à ces dessins. lors du salon maDe qui s’est tenu en octobre dernier à milan, beaucoup de visiteurs ont reconnu des bâtiments célèbres sur « the world of maPei », en grand sur la façade du stand. une illustration est capable de raconter une histoire. les grandes œuvres architecturales se démarquent dans une ville mais s’adaptent en douceur avec les bâtiments plus ordinaires comme les ap-partements, les résidences, les parcs... Je suis très heureux, qu’après ça, beaucoup de gens aient l’image d’une entreprise

débordante d’énergie et capable de transformer les rêves en réalité, autant pour les architectes que pour les particuliers.

Qu’apportent en particulier les dessins de Carlo Stanga quand il faut illustrer la nature même d’une société comme MAPEI ? Adriana Spazzoli - Nous avons opté pour cette approche car nous souhaitons com-muniquer sur ce qu’est maPei au sens large. au-delà des informations pure-ment techniques, nous donnons autant d’importance aux notions pouvant être exprimées simplement par l’illustration, qui fait appel à l’imaginaire et qui évoque parfaitement ce tourbillon de personnes, d’idées et de projets à travers le monde qui façonnent maPei.

Que pensez-vous de MAPEI qui a choisi l’illustration pour renforcer son image?Carlo Stanga - Je pense que c’est un choix courageux compte tenu du fait que l’illustration est surtout utilisée en italie pour le monde des enfants. mais ce n’est pas le cas ailleurs, comme par exemple les états-unis, où depuis des années la publicité s’appuie sur cette forme de communication. C’est un autre signe de la vocation internationale qu’a choisi de prendre maPei.

Comment va se développer la stratégie de communication de MAPEI autour des belles illustrations de Carlo Stanga ? Adriana Spazzoli - Ces illustrations ne seront pas uniquement utilisées pour la campagne officielle de maPei. elles seront également intégrées dans les publicités et les documents du Groupe. une fois de plus, nous nous adaptons à un monde en mutation en soulignant avec force que les valeurs de maPei sont basées sur des produits certifiés et sur une profonde responsabilité vis-à-vis du développement durable et de la qualité. les valeurs de maPei sont étroitement liées au monde dans lequel nous vivons. Que ce soit pour faire face aux exigences d’un architecte ou à celles d’une famille, maPei contribue activement à la qualité de chaque projet et à l’excellence du ré-sultat final. maPei est beaucoup plus an-cré dans la vie de tous les jours qu’on ne l’imagine !

maPei : l’éNerGie eN mouvemeNtEntretien entre Carlo Stanga et Adriana Spazzoli (Directrice Communication et Marketing opérationnel du Groupe MAPEI) réalisé par Tiziano Tiziani

6 M&V 37/2013

De style néo-classique à tendance ba-roque, ce magnifique passage entre la place du Dôme et la scala est surnom-mé le « salon de milan ». Dessinée par l’architecte Giuseppe mengoni, la galerie fut inaugurée le 1er janvier 1878 par le roi d’italie victor-emmanuel ii qui lui donna son nom. en 2011-2012, d’importants travaux de restauration du sol ont été réalisés sur 5870 m², la dernière rénova-tion datant de 1967. le chantier s’est or-ganisé par zones d’intervention, de façon à ne pas gêner l’activité des boutiques. une très belle rénovation, réalisée par une entreprise spécialisée, avec la col-laboration de maPei.

Les éléments décoratifs au sol258 éléments décoratifs octogonaux en bronze et plexiglas, utilisés pour illuminer la galerie, complètement déformés par

les contraintes du sol et les charges des véhicules, ont été rénovés. le support autour était également dégradé à cause d’infiltrations d’eau survenues sous l’arcade. les éléments décoratifs ont été déposés puis restaurés en atelier où le plexiglas a été remplacé par un nouveau modèle plus résistant aux infiltrations d’eau. le support a alors été nettoyé et débarrassé de ses zones dégradées. une couche d’ePoriP, colle époxy fluide sans solvant, a ensuite été appliquée afin d’assurer une adhérence parfaite entre le support et maPeGrout t40, mortier thixotrope fibré, qui a servi à reconstituer l’assise des éléments. les pétales de plexiglas de 25 mm d’épaisseur ont été collés dans les éléments décoratifs avec la colle polyu-réthane thixotrope KeralastiC t afin de permettre une étanchéité parfaite. ils ont

ensuite été jointés avec maPesil aC, mastic silicone acétique. les éléments décoratifs situés en bordure de galerie ont été quant à eux restaurés, polis et jointés directement sur place.

La préparation du support la rénovation de 1967 ayant porté uniquement sur la mosaïque, le support d’origine datant de 1865 n’a jamais été rénové. suite aux analyses réalisées, il a été décidé de renforcer ce support. le primaire acrylique en dispersion aqueuse Primer 3296 a ainsi été injecté dans certaines zones du support afin d’en améliorer les résistances mécaniques.La rénovation de la mosaïque une analyse préliminaire a permis de met-tre en évidence les carreaux de mosaïque à remplacer et ceux à restaurer. Ceux qui étaient abîmés ont été soigneusement dé-

gALERIE VICtOR EMMAnuEL IILe sol en mosaïque du « salon de Milan » a retrouvé sa splendeur d’antan

VOS CHANTIERS

M&V 37/2013 7

posés à l’aide de minuscules meuleuses électriques et de burins afin de ne pas en-dommager les zones en bon état. les nouveaux carreaux ont été collés par double encollage avec le mortier colle déformable à prise rapide elastoraPiD, puis poncés et polis 24h après. elastoraPiD a également été utilisé pour coller les étoiles et toutes les décorations en pâte de verre.

La mise en place des élémentsdécoratifs et des plaques de marbreaprès avoir été rénovés en atelier, les éléments décoratifs ont été remis en place par collage à l’aide aDesileX PG1 raPiDe, adhésif époxy thixotrope à dur-cissement rapide. les zones autour ont ensuite été rebouchées et nivelées avec lateX Plus + NivoraPiD.les dalles en marbres Bardiglio et rouge

de vérone ont été entièrement rem-placées. une couche de Primer G, primaire sans solvant, a d’abord été ap-pliquée à la brosse afin de promouvoir l’adhérence de la colle. les dalles ont ensuite été collées par double encollage à l’aide du mortier colle elastoraPiD. enfin, les joints de dilatation ont été traités avec le mastic silicone neutre maPesil lm, spécialement adapté au marbre et à la pierre naturelle.

Photo 1. Les joints des éléments décoratifs ont été réalisés

avec MAPESIL ACPhoto 2. Avant de coller la

mosaïque avec ELASTORAPID, LATEX PLUS + NIVORAPID a été utilisé

afin de remettre à niveau le support, renforcé avec PRIMER 3296

1

2

8 M&V 37/2013

FICHE TECHNIQUE

Galerie Victor Emmanuel II, Milan (Italie)Construction : 1865-1878Architecte : Giuseppe Mengoni

Rénovation : 2011-2012Réalisation MAPEI : fourniture de produits pour la rénovation et la consolidation du support, le collage des carreaux de mosaïque et dalles de marbre, jointoiement et joints d’étanchéité, restauration des éléments décoratifs

Maître d’ouvrage : Ville de Milan, Département technique du Patrimoine des Affaires CulturellesMaître d’œuvre : Pasquale Francesco Mariani Orlandi, Silvia Volpi, supervision : Libero Corrieri, Alberto Artioli, gestion opérationnelle: Simone Ascione, Vittorio Alfieri (Mairie de Milan)Conducteur de travaux : Paolo MaggiEntreprise de mise en œuvre : Trivella SpA Revêtement : carreaux de mosaïque et dalles de marbre Distributeur MAPEI : Centro Edile Antonini, Gruppo BEACoordination MAPEI : Paolo Giglio, MAPEI SpA (Italie)

PRODUITS MAPEI UTILISÉSSur le site www.mapei.fr, retrouvez toutes les informations sur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe. Rénovation et mise en place des éléments décoratifs : Adesilex PG1, Adesilex PG1 Rapide, Eporip, Keralastic T, Latex Plus + Nivorapid, Mapegrout T40, Mapesil AC

Consolidation et la réparation des supports : Eporip, Mapegrout SV Fiber, Mapegrout T40, Mapecem Pronto, Planicrète*, Primer G, Primer 3296*, Quartz 1,9*Collage de la mosaïque et des dalles de marbre : Elastorapid, Kerapoxy, Mapecolor Paste*, Mapefloor I 900*, Mapesil LM, Mapestone PFS PCC2*, Mapestone TFB 60*

* Non vendus sur le marché français

La réparation du support les zones devant être entièrement rénovées ont été ré-parées à l’aide de maPeGrout sv fiBer, mortier coula-ble à retrait compensé à prise et durcissement rapides et ductilité élevée, sur une couche d’ePoriP fraîche. Grâce à ce système, les travaux ont pu être réalisés très rapidement, même par temps froid.

La restauration du Taureaule taureau en mosaïque, symbole de la ville de turin et sur lequel des milliers de visiteurs accomplissent, chaque année selon la tradition, 3 tours sur eux afin de leur porter bonheur, a lui aussi été restauré. le support a d’abord été renforcé à l’aide d’ePoriP puis de maPeGout sv fiBer. les carreaux ont ensuite été collés par double encollage avec KeraPoXY, mortier époxy à prise rapide.

La rénovation des archesles travaux sous les porches des arcades ont débuté en février 2012. les éléments décoratifs ont également été rénovés et replacés à l’aide de KeralastiC t, maPesil aC, maPeGrout t40, aDesileX PG1 et les joints de construction traités avec maPesil lm. une fois les parties de marbre endommagées enlevées, un rattrapage de 10-15 cm d’épaisseur était nécessaire sur certaines zones. maPestoNe tfB 60, mortier résistant à la compression et aux cycles de gel/dégel, a alors été appliqué sur une barbotine réalisée à l’aide de PlaNiCrete. sur les autres zones, le marbre a été collé directement sur le support en béton avec elastoraPiD.le jointoiement final a été réalisé, en fonction du support, à l’aide de maPestoNe Pfs PCC2 (mortier à base de polymères modifiés) ou d’une résine polyester.

Photo 3. EPORIP et MAPEGROUT SV FIBER ont été utilisés pour restaurer le taureau en mosaïque, endommagé par les intempéries et les piétons. Les carreaux ont été collés avec KERAPOXY.Photo 4. Collage des dalles de marbre blanc avec ELASTORAPID

VOS CHANTIERS

3

4

MAPEI fAIt lE Mur !Colles murales : une offre complète et techniqueMAPEI lance aujourd’hui une gamme complète de colles murales vinyliques. Une gamme relookée et adaptée aux besoins du marché :

Adesilex ULTRAAdesilex TDV Adesilex Mspéciale

revêtements muraux lourdsspéciale

toiles de verre spéciale

revêtements muraux légers

• Toiles de verre à peindre ou pré-peintes

• Revêtements non tissés à peindre

Avantages• Prête à l’emploi• Traitée anti-moisissures• Tack élevé : maintien immédiat

du revêtement• Application facile au rouleau

sans projection

• Textiles et vinyles (< 600 g/m²)• Textiles sur papier (tissés,

fils à fils, floqués)• Toiles de verre et non tissés à peindre

Avantages• Prête à l’emploi• Traitée anti-moisissures• Tack élevé : maintien immédiat

du revêtement• Application facile au rouleau

sans projection• Temps de gommage court

• Tissu vinyle sur envers tissé et non tissé (< 1000 g/m²)

• Textiles sur papier (non tissés, tissés, …)

• Toiles de verre à peindre• Papier vinyle, vinyle et PVC expansé

(latex ou SBR)• Panneaux isolants légers

Avantages• Prête à l’emploi• Traitée anti-moisissures• Pièces sèches et pièces humides

(cuisines, salles de bains)• Adhérence renforcée• Application facile au rouleau sans

projectionADESILEX TDV, ADESILEX Met ADESILEX ULTRA sont classées A+, à très faible émission de COV.

* Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de a+ (très faibles émissions) à c (fortes émissions).

Pour visionner la vidéo de mise en œuvre :

Adesilex ULTRAAdesilex MAdesilex TDV

M&V 37/2013 9

PRODUITS DE DEMAIN

10 M&V 37/2013

COMMENT FAIRE ?

Comment coller un revêtement mural ?Les conditions de réussite dans la mise en œuvre de revêtements muraux dépendent du respect des textes réglementaires. Le support doit être contrôlé afin de vérifier qu’il soit bien plan, propre, solide, sec, lisse et sain. Sa porosité doit également être évaluée : elle déterminera l’application ou non d’un primaire.

Les principales étapes à suivre :

Si nécessaire corriger localement le support béton avec le ragréage mural NIVOPATE PE

Afficher le revêtement sur la colle fraîche Maroufler soigneusement

Sur supports absorbants, appliquer le primaire PRIMER G en fine couche continue

1- Préparation du support :

2- Application de la colle : 3- Application du revêtement :

Choisir la colle adaptéeen fonction du revêtement à coller :

Toiles de verreADESIlEx TDV Revêtements muraux légersADESIlEx M Revêtements muraux lourdsADESIlEx UlTRA

Encoller uniformément le support avec un rouleau poils moyens

RAGRÉAGEPoNÇAGE

M&V 37/2013 11

L’hôPItAL du sCORff

LA nOuVELLE VAguE dE LORIEnt

L’hôpital en quelques chiffres

70 000 m2

au sol

2 700 m2

de façade - 180 m de long

3 500Pièces

575Lits

80 %de chambres individuelles

VOS CHANTIERS

12 M&V 37/2013

VOS CHANTIERS

40.000 m² du nouvel emblème de Lorient ont été recouverts avec des produits MAPEIBâti sur le site de l’ancien hôpital militaire et accolé au Pôle femme mère-enfant installé depuis 2007, le nouvel hôpital du scorff ouvre aujourd’hui ses portes au cœur de lorient. avec un budget total de 220 m€, ce chantier est l’un des plus importants qu’ait connu la ville depuis sa reconstruction dans les années 50(1).telle une vague, la longue façade blanche déroule ses grandes ondulations pour offrir aux patients un panorama à la fois sur le centre ville et sur le fleuve scorff. Dessiné par le cabinet d’architecte valode & Pistre, le projet est implanté au centre d’un parc de 16 ha, composé d’essences exotiques en souvenir des navigateurs lorientais de la Compagnie des indes orientales. la proximité et le bien-être ont été le fil rouge de la conception de l’établissement. ouverture sur l’extérieur, lumière naturelle, circulation fluide, dimension conviviale et rassurante… tout à été pensé pour améliorer le quotidien des patients et du personnel soignant.

Le collage du revêtement PVC dans les couloirs, chambres et salles de bainsl’entreprise poitevine vinet a choisi d’appliquer les produits de préparation du support et de collage maPei sur près de 40.000 m².le primaire d’accrochage eCo Prim t a d’abord été appliqué sur le support en dalle béton. Prêt à l’emploi, il bénéficie d’un séchage rapide (30 min) qui est idéal pour les chantiers d’une telle ampleur.le cahier des charges du cabinet d’architecte imposait un ragréage P4/P4s adapté aux locaux à trafic intense. l’entreprise vinet a donc opté pour le ragréage ultraPlaN maXi

40.000 m2 en produits MAPEI

certifié par le CstB. Ce ragréage a été mis en œuvre à la lisseuse en une seule passe de 5 à 6 mm d’épaisseur. a prise rapide, il permet une ouverture au pas-sage dès 2h.Certifiés eC1 Plus, à très faible émission de Cov (Composés organiques volatils) par le Gev(2), eCo Prim t et ultraPlaN maXi conviennent parfaitement aux erP (etablissements recevant du Public), soucieux d’un environnement propre et sûr.le revêtement PvC taralay matière Com-pact en blanc et gris de chez Gerflor a été collé dans les couloirs et les chambres à l’aide de la colle acrylique rollColl. Dans les salles de bains, c’est un revête-

(1) Lorient a été détruite à 90 % pendant la 2nde Guerre Mondiale

(2) « Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe, und Bauprodukte e.V. Klebstoffe », Association pour le Contrôle des Emissions des Produits de Mise en œuvre, des Produits de Construction et de Collage

M&V 37/2013 13

DémarChe eNviroNNemeNtale : il faut aNtiCiPer !Nicolas Bougeard, directeur de la Parqueterie Déco Bois

« ultraBoND eCo s955 1K est une colle sans solvant et sans isocyanate. Classée eC1 r Plus, elle est certifiée à très faible émission de Cov. Je choisis des produits plus respectueux de l’environnement et surtout de la santé de mes ap-plicateurs. C’est devenu pour moi un critère de choix primordial, même à quelques euros de différence. Nous, entrepreneurs et artisans, devons montrer l’exemple ! »

La Parqueterie Déco Bois a été fondée en 2001 à Caudan (Lorient). Spécialisée dans la fourniture et la pose de parquet pour le particulier et le professionnel, elle emploie aujourd’hui 5 personnes.

ment Gerflor spécial douche qui a été mis en œuvre. Ces revêtements ont été po-sés avec une remontée en plinthe, une technique spécifiquement adaptée au milieu hospitalier afin de faciliter le net-toyage et d’empêcher le développement de bactéries. rollColl est une colle polyvalente adaptée au collage de revêtement PvC et textile en sol et mur. après séchage, elle forme un film élastique très adhérent per-mettant la pose dans les locaux à trafic intense ou soumis aux sièges à roulettes.

Le collage du parquet Dans le hall, la salle de restauration pano-ramique et les salles de réunion, c’est un parquet en chêne qui a été sélec-

tionné. l’architecte souhaitait en effet une essence locale, claire et résistante. la Parqueterie Déco Bois, mandatée par l’entreprise suscillon, leur a proposé un parquet de chez Gazzotti en 2 plis à coller, en lames de 1 000 mm x 100 mm x 10 mm et 4 mm d’usure.la salle de culte a quant à elle été recou-verte d’un parquet wengé, plus sombre, afin de favoriser le recueillement. C’est la colle polymère hybride sans solvant ultraBoND eCo s955 1K qui a été choisie pour le collage des 850 m² de parquet. habitués à travailler cette colle, les artisans poseurs de la Parqueterie Déco Bois apprécient sa viscosité et sa texture crémeuse qui la rendent facile à étaler. ses sillons tiennent très bien et les lames s’emboitent facilement. sa prise rapide (12h) permet de continuer la pose le lendemain matin, sans interruption du chantier. enfin, son conditionnement en 3 sachets de 7 kg apporte un réel avan-tage : pratique, il permet de mieux con-server la colle, sans perdre de produit. et finis les seaux souillés !

Nous remercions chaleureusement le Centre Hospi-talier de Bretagne Sud, le cabinet d’architecture Valode & Pistre, les entreprises Vinet et Parqueterie Déco Bois pour leur aimable collaboration à la rédaction de cet article.

14 M&V 37/2013

VOS CHANTIERS

FICHE TECHNIQUE

Centre Hospitalier de Bretagne Sud, Lorient (56)

Période d’intervention : 2011-2012Réalisation : Fourniture de produits pour la préparation des supports, le ragréage et collage de revêtement PVC et de parquet Surface : 70 000 m² Maître d’ouvrage : CHBS Centre Hospitalier de Bretagne SudMaîtrise d’œuvre/Architecte : Valode & PistreBureau d’études : Egis

Economiste : VoxoaEntreprise de mise en œuvre sols souples : Vinet (Philippe Grugeau, conducteur de travaux)Entreprise de mise en œuvre parquet : Parqueterie Déco Bois (Nicolas Bougeard, gérant)Coordination MAPEI : Yvan ElluardPhotos : Valode & Pistre - Julien Lanoo, Centre Hospitalier de Bretagne Sud, Yvan Elluard

PRODUITS MAPEI UTILISÉSSur le site www.mapei.fr, retrouvez toutes les informations sur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe.

Préparation du support et ragréage : Eco Prim T, Ultraplan MaxiCollage du revêtement souple : RollcollCollage du parquet : Ultrabond Eco S955 1K

« travailler sur un projet d’une telle ampleur implique beaucoup d’organisation. Nous devons cohabiter avec d’autres corps de métier et dans un domaine comme le nôtre, il est important de respecter les temps de séchage. Pendant les 6 mois d’intervention, nous étions 25 artisans soliers. afin d’optimiser le travail, nous avons dédié une équipe de 3 personnes exclusivement à la réalisation du ragréage. »

Le groupe Vinet est un spécialiste de la fourniture et pose de carrelage et revêtements de sols. Il emploie aujourd’hui 300 personnes.

ChaNtiers De GraNDe taille : uNe QuestioN D’orGaNisatioNPhilippe Grugeau, conducteur de travaux chez Vinet

MAPEIEt lEs hôPItAux

MAPEI est devenu depuis quelques années un professionnel du milieu hospitalier en fournissant les produits de pose pour la construction ou la rénovation des plus grands hôpitaux de France, tant pour le collage de revêtements de sol que pour le collage en mur et en pièces humides (formes de pente, systèmes douches). MAPEI propose en effet des solutions techniques complètes et adaptées aux contraintes spécifiques du milieu hospitalier, respectueuses de l’environnement et de la santé des applicateurs.

M&V 37/2013 15

VOS CHANTIERS

PIsCInE unIVERsItAIRE dE tALEnCE

unE PIsCInE duRABLE

avec ses 80 000 étudiants, l’université bordelaise génère une activité économique essentielle pour le territoire, un défi majeur pour son développement. 10% des bordelais étudient ou travaillent à l’université de Bordeaux.remarquable unité géographique au cœur de la cité, structurée autour de 4 grands domaines, le Campus de Bordeaux a été sélectionné en 2008 parmi les 12 pôles universitaires de l’opération Campus. Ce projet national vise à rénover et à redynamiser les campus existants pour créer de véritables lieux de vie, fédérer les grands campus de demain et accroître leur visibilité internationale. le programme comprenait entre autre la démolition d’anciens logements sociaux, le réaménagement de l’espace urbain du site de Carreire ou encore la rénovation de la plaine des sports monadey avec notamment la réhabilitation de la piscine universitaire du site de talence-Pessac-Gradignan.

16 M&V 37/2013

VOS CHANTIERS

La rénovation du bassin 50 m x 20 m le diagnostic des installations sportives du site de monadey réalisé en 2010 avait mis en évidence l’état alarmant de la piscine universitaire. Des travaux d’urgence ont été réalisés dont le remplacement de la conduite d’amenée d’eau vers la piscine sur 700 m environ. la 2e partie des travaux prévoyait en 2012 la rénovation du chauffage, de la ventilation et de l’étanchéité de la toiture ainsi que le remplacement du carrelage du bassin. Ces travaux avaient pour objectif de diminuer fortement les consommations énergétiques et de réduire les prélèvements d’eau (une consommation d’eau divisée par 3 selon les premières études).l’entreprise CmB en charge des travaux a choisi les produits maPei pour la rénovation complète du bassin.

MAPEI, une solution complète en piscineil a fallu dans un premier temps déposer le carrelage existant et revenir sur le support initial : en béton banché pour les parois et un dallage béton pour le sol. après un décapage « à fer blanc », les armatures ont été passivées avec le mortier anti corrosion maPefer 1K. les quelques fissures (non évolutives) présentes sur le support ont ensuite été traitées : ouvertes par sciages, nettoyées et garnies, par coulage, avec la résine fluide époxy ePoriP. une chape adhérente a permis de réaliser les formes de pente nécessaires en fond de bassin. D’une épaisseur minimale de 10 mm et maximale de 50 mm, la chape a été confectionnée avec le liant spécial toPCem additionné de granulats et appliquée sur une barbotine fraîche, composée du liant toPCem gâché avec le latex PlaNiCrete lateX dilué avec de l’eau.les hublots du bassin n’ayant pas pu être enlevés, PlaNitoP 400f, mortier de réparation Nf de classe r3, a été mis en œuvre pour le rebouchage et la réalisation des gorges de liaison parois/parois et fond/parois. le mortier thixotrope fibré maPeGrout ms, qui bénéficie d’une bonne imperméabilité à l’eau et d’une adhérence élevée au béton, a ensuite été projeté sur toute la paroi, avant de réaliser l’imperméabilisation du bassin avec maPelastiC. l’armature en fibre de verre maPeNet 150 a été incorporée dans le mortier d’imperméabilisation maPelastiC, dans les angles et au droit des points singuliers.les carreaux ont ensuite été collés avec le mortier colle hautes performances, à forte réduction de poussière KerafleX. les joints réalisés avec le mortier à joint ultraColor Plus à prise et séchage rapides. ses technologies exclusives BioBlock® et Dropeffect®, limitent la formation de micro-organismes et réduisent l’absorption d’eau superficielle pour une meilleure durabilité.le primaire d’adhérence Primer fD a été appliqué avant de réaliser les joints de fractionnement avec le mastic silicone maPesil aC. enfin, la tête de paroi de bassin et les goulottes en résine ont été protégées à l’aide de la peinture époxydique maPeCoat i 24.

1

3

M&V 37/2013 17

Photo 1. La dépose des carreauxPhoto 2. Réalisation de la forme de pente avec la chape TOPCEMPhotos 3 & 4. Le collage du carrelage en sol et mur a été réalisé avec KERAFLEX, le jointoiement avec ULTRACOLOR PLUS

2

4

18 M&V 37/2013

FICHE TECHNIQUE

Piscine universitaire, Talence (33)

Période d’intervention : juillet à septembre 2012Réalisation : Fourniture des produits pour le traitement des supports, la réparation des bétons, l’imperméabilisation et le collage et le jointoiement du carrelage dans le bassin. Surface : 1 400 m²

Maître d’ouvrage : UBx - SIGDUEntreprise de mise en œuvre : CMB (Quentin Belloncle, gérant)Coordination MAPEI : Jean-Jacques Montagut, Christophe SouverainPhotos : Christopher Guichemerre, Paul Bensamoun, Opération Campus Bordeaux, Jean-Jacques Montagut

PRODUITS MAPEI UTILISÉSSur le site www.mapei.fr, retrouvez toutes les informations sur nosproduits et sur l’actualité de notre Groupe.

Réparation des fissures : EporipRéalisation de la chape : Topcem, Planicrète Latex

Réparation des bétons : Mapefer 1K, Planitop 400F, Mapegrout MSImperméabilisation : Mapelastic, Mapenet 150Collage du carrelage : KeraflexJointoiement : Ultracolor Plus, Primer FD, Mapesil ACProtection du support : Mapecoat I 24

les ProDuits maPei, Des ProDuits ComPlémeNtairesQuentin Belloncle, gérant de CMB

« tout s’est très bien passé. Nous avons pu livrer le chantier dans les délais, fin septembre comme prévu, avant la reprise universitaire. maPei nous a proposé un système complet qui répondait à toutes les étapes de la rénovation. Jean-Jacques montagut et le service technique nous ont conseillé un produit bien spécifique pour chaque application. PlaNitoP 400f par exemple est un mortier de réparation à prise rapide, très facile à travailler, idéal pour faire les formes de gorges. maPeGrout ms, lui, était plus adapté à être projeté sur toute la paroi afin d’obtenir un support lisse prêt à être imperméabilisé. Ce sont des produits techniques et complémentaires. »

Basée à Puyoo dans les Pyrénées Atlantiques, l’entreprise CMB est spécialisée dans la construction et la rénovation de piscines, d’hypermarchés et de galeries marchandes. Elle emploie aujourd’hui une dizaine de personnes.

Nous remercions chaleureusement l’Opération Campus de Bordeaux et l’entreprise CMB pour leur aimable collaboration à la rédaction de cet article.

VOS CHANTIERS

Photo ci-dessus. Le jointoiement en mur avec ULTRACOLOR PLUS

M&V 37/2013 19

le mortier colle allégé qui optimise votre quotidienMAPEI étoffe sa gamme d’allégés Ultralite® avec Ultralite N, mortier colle hautes performances C2TE.

Ultralite N

Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de a+ (très faibles émissions) à c (fortes émissions).

Plus de 150 produits MAPEI permettent aux maîtres d’œuvre de concevoir des constructions innovantes certifiées LEED par le US Green Building Council

™

Les avantages d’Ultralite N :Haut rendement• 15 kg d’Ultralite N = 25 kg de mortier colle classique

Allégé• 40% de produits en moins pour une même surface carrelée• Moins de carburant consommé lors de l’approvisionnement du chantier• Sacs plus légers et faciles à transporter (15 kg avec poignée)

Excellentes qualités de mise en œuvre• Maniabilité exceptionnelle• Bonne résistance au glissement

Polyvalent• Sols et murs intérieurs, sol extérieur• Adapté aux carreaux de faible porosité• Neuf et rénovation• Tous supports usuels du bâtiment

Plus de confort au quotidien• Forte réduction de poussière lors du versement

et du malaxage• Santé des utilisateurs préservée• Chantiers propres• Conditions de travail améliorées

Sac de 15 kg Gris, Blanc (bientôt disponible)

Pour visionner la vidéo de mise en œuvre

PRODUITS DE DEMAIN

© J

acqu

es R

igal

-Sév

igné

20 M&V 37/2013

POROCOL BLOCk : obtention du DTA !

PoroCol BloCK, mortier de montage à joint mince des blocs béton rectifiés de classe D3 et D4, est désormais titulaire d’un Dta* du CstB. il permet le montage des murs en intérieur et en extérieur conformément au Dtu 20.1. une fois durci, l’épaisseur finale de joint est de 1 à 3 mm.

Avantages :• Prêt à gâcher et facile d’utilisation• Consistance fluide : mise en œuvre rapide à l’aide

d’un rouleau applicateur adapté• Performances mécaniques élevées (dépassent

les exigences du Dtu 20.1)• temps ouvert important : 20 min environ à +23°C• application sur support humide possible mais

non gorgé d’eau• marquage Ce conforme à la norme eN 998-2

Consommation : environ 2 kg/m² de mur montésac de 25 kg, palette de 50 sacs *Document technique d’application

PRODUITS DE DEMAIN

M&V 37/2013 21

VOS CHANTIERS

lancé en 2006 par la ville de levallois, le projet de la ZAC Gustave Eiffel met aujourd’hui en lumières un quartier de 100 000 m² totalement réhabilité, alliant espaces verts et modernité. Ce chantier de grande ampleur comprend notamment la rénovation de la tour Courcellor II,la création d’un centre commercial et d’un parking souterrain. 3 chantiers complexes en 1 :une véritable prouesse technique, baptisée SoOuest, menée avec succès par l’entreprise GCC pour le gros œuvre, en partenariat avec le négoce triomat et MAPEI. Au total, une vingtaine de produits et systèmes MAPEI ont été utilisés pour relever ce défi.

soOuEst, so MAPEI !3 chantiers complexes en 1

22 M&V 37/2013

La Tour Courcellor II45 000 m² - 24 étages sur 3 niveaux de sous-solsMaîtrise d’ouvrage : NexityMaîtrise d’œuvre : Calq Architecture - EpsteinGlaiman 18 mois de travaux gros œuvre - GCC

Photo 1. La tour Courcelor II entièrement désossée pendant les travauxPhoto 2. Une très belle réhabilitationPhoto 3. Le centre commercial pendant les travaux Photo 4. SoOuest, le 2e plus grand centre commercial de l’ouest parisien Photo 5 & 6. Le parking : 1 750 places sur 3 niveaux

VOS CHANTIERS

La réhabilitation de 24 étages Cet immeuble de Grande hauteur (iGh) est typique de l’architecture des années 1960-1970. Contaminée par l’amiante et ne corres-pondant plus aux attentes des utilisateurs, il a dû subir une réhabilitation totale. la tour a été entièrement désossée et sa structure béton rénovée. les 4 derniers étages ont été com-plètement détruits puis reconstruits. le centre de l’édifice a également été entièrement réha-bilité pour une mise en conformité totale des cages d’escalier et des ascenseurs. enfin, la structure des niveaux -3 à +5 a été refaite en béton armé.les mortiers de réparation à retrait compensé et thixotropes PlaNitoP 400f (classe r3), PlaNitoP 450 (classe r4) et maPeGrout t60f (classe r4) ont été mis en œuvre sur toute l’ossature ainsi que les poteaux, les poutres et les escaliers. Ces 3 mortiers de réparation sont titulaires de la marque Nf et sont conformes aux exigences du marquage Ce (Nf eN 1504-3). la résine époxy fluide ePoJet a été injectée dans les fissures existantes de la structure. Pour les plus grosses fissures présentes dans les dalles, c’est la résine époxy coula-ble ePoriP qui a été choisie. maPefill f, mortier de scellement et calage hautes performances à retrait compensé, a été utilisé afin de sceller divers éléments en

acier et en béton. maPefill f est titulaire de la marque Nf en fonction scellement et calage et conforme aux exigences du marquage Ce (Nf eN 1504-6).les ragréages muraux en pâte et en poudre NivoPate et NivoPlaN ont été appliqués afin de rattraper la planéité des murs intérieurs et extérieurs et d’assurer une finition parfaite. les différences de niveau ont été rattrapées à l’aide du mortier pour chape maPeCem ProNto (à prise et séchage rapides) sur barbotine adjuvantée avec PlaNiCrete lateX et du ragréage P4s ultraPlaN maXi (à prise rapide, spécial forte épaisseur jusqu’à 30 mm), après que le support ait été primai-risé avec Primer G. maPeCem ProNto et ultraPlaN maXi bénéficient tous les deux d’un avis technique CstB - locaux P4s.

1

2

M&V 37/2013 23

Un nouveau centre commercial “Urban Chic” soouest devient le 2e plus grand centre com-mercial de l’ouest parisien. il accueille 102 boutiques et un hypermarché leclerc de 15 300 m², le plus grand d’ile-de-france. ultratoP staNDarD, ragréage de sol à durcissement rapide, a été appliqué dans les zones d’accès des chariots élévateurs. Grâce à ses performances mécaniques élevées et à sa très grande résistance à l’abrasion, ce ra-

gréage convient parfaitement au trafic intense des locaux industriels et commerciaux. le système de renforcement à base de fibres de carbone frP sYstem a été utilisé sous les travelators* à caddies afin de renforcer la structure. le primaire époxy maPeWraP Primer 1 a d’abord été appliqué afin de réguler la porosité du support béton. le ragréage époxy maPeWraP 11 a ensuite été mis en œuvre pour rattraper les imperfec-tions du support. enfin, des bandes de tissu carbone unidirectionnel maPeWraP C uNi aX 300 ont été collées et stratifiées avec la résine époxy maPeWraP 31. les plats en fibres de carbone pré-imprégnés de résine époxy CarBoPlate ont également été mis en place pour reprendre les efforts supplé-mentaires de flexion. Ces systèmes, légers, insensibles à la corrosion et caractérisés par de très grandes résistances à la traction, permettent de remplacer avantageusement les systèmes traditionnels de renforts métal-liques. maPeWraP et CarBoPlate sont tous les deux titulaires d’un avis technique du CstB.

* équivalent de l’escalator mais en plan incliné.

Le Centre Commercial SoOuest53 000 m² sur 2 niveauxMaîtrise d’ouvrage : NexityMaîtrise d’œuvre : Epstein- Glaiman Maîtrise d’œuvre d’exécution : SNC Lavalin SAS18 mois de travaux gros œuvre - GCC

Des travaux en sous-sol le parking souterrain de 3 niveaux est rat-taché au centre commercial. l’enduit mince d’imperméabilisation iDrosileX ProNto a d’abord été mis en œuvre afin de cuveler les fosses d’ascenseur. le mortier à prise et durcissement rapides lamPosileX a permis de bloquer instantanément les infil-trations d’eau, fréquemment présentes dans les parois enterrées. enfin, les mortiers de réparation thixotropes fins à forte réduction de poussière PlaNitoP 400f et PlaNitoP 450 ont été appliqués localement sur les bétons afin d’assurer une planéité et une fi-nition parfaites.

Nous remercions chaleureusement l’entreprise GCC, Benoit Laurent, conducteur de travaux, Antonio Marcal, maître compagnon et Michel de Freitas, chef de chantier ainsi que Nader Zouaoui, directeur-adjoint de Triomat pour leur aimable collaboration à la rédaction de cet article.

Le Parking1 750 placesMaîtrise d’ouvrage : SemarelpMaîtrise d’œuvre : Epstein - Glaiman Maîtrise d’œuvre d’exécution : SNC Lavalin SAS36 mois de travaux gros œuvre - GCC

3

4

5

6

24 M&V 37/2013

FICHE TECHNIQUE

Complexe Courcellor II, Levallois-Perret (92)

Période d’intervention : septembre 2011 à avril 2012Réalisation : fourniture de produits pour réparation des fissures et des bétons, le ragréage mural et la finition des bétons, le renforcement structural, le scellement d’éléments, l’imperméabilisation et le blocage d’infiltrations d’eau, le ragréage de sol et le rattrapage de niveaux Surface : 100 000 m² Maître d’ouvrage : Semalrep, Nexity

Maîtrise d’œuvre d’exécution : SNC Lavalin SASArchitectes et maîtrise d’œuvre : Calq Architecture, Epstein et Glaiman, Recevki ArchitectureEntreprise de mise en œuvre : GCC (Benoit Laurent, conducteur de travaux, Michel de Freitas, chef de chantier et Hamid Ferhat, directeur travaux) Distributeur MAPEI : Triomat (Nader Zouaoui, directeur-adjoint)Coordination MAPEI : Benoit le Coz, Cédric Le PagePhotos : Stéphane Levy, JM. Giraudeaux pour GCC

PRODUITS MAPEI UTILISÉSSur le site www.mapei.fr, retrouvez toutes les informations sur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe. Réparation des fissures : Epojet, EporipRéparation des bétons : Planitop 400F, Planitop 450, Mapegrout T60FScellement et calage : Mapefill F

Ragréages muraux: Nivopate F, Nivopate G, Nivoplan F, Nivoplan GImperméabilisation : Idrosilex Pronto, LamposilexRenforcement structural : FRP System : Carboplate et MapeWrapChapes et ragréages : Mapecem Pronto, Planicrète Latex, Primer G, Ultraplan Maxi, Ultratop Standard

Courcellor est un magnifique projet. Comment avez-vous choisi vos partenaires pour ce chantier d’une telle ampleur ? Benoit Laurent, conducteur de travaux GCC : « J’ai travaillé sur plu-sieurs chantiers avec Benoit le Coz (maPei) qui m’avait déjà présenté il y a quelques années Nader Zouaoui (triomat). J’ai donc d’abord pensé à eux. Puis je me suis rendu compte qu’au sein de l’équipe GCC dédiée à ce chantier, antonio marcal et michel de freitas les connaissaient également. Comme tout s’est très bien passé à chaque fois, le choix s’est fait tout naturellement. »Michel de Freitas, chef de chantier GCC : « J’ai connu maPei à travers triomat sur mon précédent chantier. Connaître déjà les contacts, les produits et les habitudes de travail est un réel avan-tage et permet de gagner beaucoup de temps. »Antonio Marcal, maître compagnon GCC : « en effet. maPei et triomat apportent ensemble à chaque fois un service adapté à nos besoins, d’un point de vue technique (formations, préconisa-tions) mais aussi logistique. »Nader Zouaoui, directeur-adjoint de Triomat : « C’est vrai que ce chantier est l’exemple type de ce que maPei et triomat font ensemble depuis plusieurs années sur le secteur. »

De nombreux défis techniques ont dû être relevés ! Michel de Freitas : « oui, c’était un chantier très technique et complexe. l’environnement urbain était l’une des principales contraintes : l’approvisionnement des matériaux est toujours beaucoup plus compliqué en centre-ville. il a fallu mener de front 3 chantiers différents, avec chacun leurs spécificités et leur problématique. un beau challenge en termes d’organisation, de savoir-faire mais aussi de sécurité et de prévention des risques. on se rappelle tous de la première fois où on a vu monter avec une grue une palette de maPefill f à plus de 100 m de haut ! »

Benoit Laurent : « maPei a été le seul industriel à nous proposer une offre complète de produits innovants pouvant répondre à l’ensemble des enjeux techniques. PlaNitoP 400f, par exem-ple, est le seul mortier de réparation Nf avec une prise aussi rapide, un atout important pour la productivité du chantier. il gé-nère surtout beaucoup moins de poussière : un critère qui a été fortement apprécié pour ce projet en plein centre-ville et dans les locaux fermés comme le parking souterrain. »

Plusieurs structures ont été renforcées avec du plat carbone. Com-ment le choix s’est porté sur le FRP SYSTEM de MAPEI ? Antonio Marcal : « Nos équipes avaient déjà travaillé sur des chantiers de réhabilitation avec le plat carbone. Nos bureaux d’étude en avaient entendu parler, nos conducteurs de travaux avaient déjà suivi sa mise en œuvre et nos maçons avaient déjà eu une formation. on choisit toujours plus facilement un produit que l’on connait et que l’on a appréhendé ! »

le service technique MAPEI en support, un Technicien pour les démarrages chantier, un accompagnement terrain régulier,… qu’apportent ces services MAPEI au quotidien ? Benoit Laurent : « Nous recherchons avant tout un partenaire de confiance sur lequel nous pouvons nous appuyer, surtout sur un projet d’une telle ampleur comme Courcellor. l’accompagnement maPei au quotidien, qu’il soit commercial ou technique, est pour nous un réel gage de qualité et de dynamisme ! »Nader Zouaoui : « Je travaille avec maPei depuis que j’ai intégré triomat il y a maintenant 6 ans. J’ai tout de suite apprécié, outre la qualité des produits, la réactivité et le dynamisme de l’équipe ter-rain et du service technique. Je m’entends très bien avec Benoit (le Coz). Nous nous échangeons régulièrement nos contacts, ce qui nous permet de rencontrer de belles entreprises comme GCC. maPei est devenu un réel partenaire. »

GCC Fort de 2 300 collaborateurs, le Groupe GCC est un des premiers groupes indépendants du Bâtiment. Il propose à ses clients

publics et privés une offre globale de compétences : de la conception, à la construction, jusqu’aux opérations de travaux et de maintenance des installa-tions électriques et climatiques. Le chiffre d’affaires de 625 M€ se répartit pour 75 % en Construction et Immobilier, et 25 % au titre de ses activités Energie.

Triomat est un négoce généraliste indépendant situé à Villeneuve le Roi (94). Créé en 2006, il dispose d’un dépôt

de 9 000 m² de surface de stockage et d’une flotte de véhicules de 4 camions grue et de 3 V.L. Son savoir-faire, sa flexibilité et sa réactivité sont fortement appréciés par ses clients et partenaires (Artisans, PME et Majors du bâtiment).

GCC-triomat-maPei : l’histoire D’uN ParteNariat

M&V 37/2013 25

VOS CHANTIERS

tRAItEMEnt dEs EAux dE BInIC

unE stAtIOn nOuVELLE généRAtIOn

la ville de Binic (22) vient de s’équiper d’une nouvelle station de traitement des eaux usées basée sur le traitement bio-logique et la clarification membranaire. Ce procédé consiste, non plus à éli-miner chimiquement les micropolluants, mais, dans un 1er temps, par traitement biologique (bactéries), à extraire phy-siquement les boues grâce à un filtrage mécanique. une technologie nouvelle génération qui permet de produire une eau très pure et d’une excellente qualité bactériologique. Parfaitement intégrée dans le paysage de la vallée de l’ic, la station est équi-pée d’une isolation phonique pour ses équipements bruyants et d’un traitement biologique pour neutraliser les odeurs. une construction plus écologique mais qui se veut aussi très esthétique. Des-siné par le cabinet Claude meunier, architecte à rennes (35), les bâtiments

à l’architecture brute et contemporaine sont dotés d’une façade en bardage bois et d’une toiture végétalisée. eiffage Construction, associé à otv (veolia), a choisi l’entreprise le Provost pour la fabrication et la livraison du béton. Pas moins de 1 600 m3 de béton auront été nécessaires pour la fabrication du radier, des voiles et des pieux.

Des contraintes de sol importantesCe nouvel équipement a été construit sur le site de l’ancienne station, actuellement en cours de destruction, dont la capacité était devenue insuffisante et les équipe-ments plus conformes aux contraintes réglementaires actuelles. situé sur une zone à risque d’inondations, la côte du terrain a cependant été surélevée d’1 mètre afin de protéger le bâtiment des crues de l’ic, allant jusqu’à des crues centennales.

« les bétons que nous devions fournir devaient répondre à un environnement chimique agressif, nous explique hubert le Provost, directeur de l’entreprise le Provost :

- un sous-sol vaseux : nous nous trouvions en effet sur une ancienne zone de marnage (1)

- Des infiltrations possibles d’eau de mer dans les réseaux

- et par définition, des eaux usées à traiter »

« les ouvrages hydrauliques nécessitent un béton de classe s3, précise Gaël le Deuc, conducteur de travaux d’eiffage Construction. Nous avons défini dans notre cahier des charges un béton Xa2 C35/45 s3 pour les voiles et le radier zone biologique, Xa3 C40/50 s3 pour des zones soumis à des agressions chi-miques plus importantes et Xs1 C30/37 pour les ouvrages non hydrauliques (à proximité du bord de mer). »

A gauche, l’ouvrage de traitement des boues, au centre le bâtiment de traitement des eaux, à droite, les bureaux BBC de l’exploitant

(1) Dénivelé entre les niveaux hauts et bas d’un cours ou d’un plan d’eau.

26 M&V 37/2013

LE PROVOSTL’entreprise Le Provost est une entreprise fa-miliale créée en 1955 à Pordic. Spécialisée au départ dans les blocs béton, elle s’est ensuite lancée en 1994 dans le BPE. Dirigée aujourd’hui par les 4 enfants, elle dispose de 2 centrales BPE, de 13 Toupies et emploie 43 personnes.

Un parement sans bullagel’entreprise le Provost s’est appuyée sur le savoir-faire maPei pour la formulation des bétons. ensemble, ils ont choisi DYNamoN sr3, un superplastifiant haut réducteur d’eau. Cet adjuvant permet d’obtenir une très forte réduction du rapport eau/ciment avec des résistances mécaniques élevées et un très long maintien d’ouvrabilité, même par temps chaud.« le premier test de formulation a fonctionné. DYNamoN sr3 nous a permis d’obtenir un béton fluide et sans bullage. Nous sommes très satisfaits car la qualité de parement des voiles est parfaite » indique hubert le Provost.

les 1 600 m3 de béton ont été fabriqués sur les centrales de Pordic et lezardrieux (22).Près de 180 pieux en béton, de 5 à 8 m de profondeur en fonction de l’étude des sols, ont été forés. un radier de 250 m3 de béton a en-suite été coulé. enfin, 850 m3 de voiles béton de 8 m de haut ont été coffrés sur site.

De nombreux contrôles qualitéGaël le Deuc nous explique : « Nous ap-pliquons systématiquement un Plan Qualité sur les ouvrages hydrauliques. le béton était ainsi contrôlé à l’arrivée au cône d’abrams afin de vérifier la consistance. Chaque béton coulé était ensuite référencé. a notre demande, l’entreprise le Provost assurait de son côté un auto-contrôle de la résistance. Cette méthode nous permet d’assurer un contrôle permanent de l’ouvrage. sur ce type de chantier, nous avons un objectif de résultat : livrer un ouvrage étanche dans la masse. le suivi, la rigueur et le contrôle sont donc primordiaux.»

Nous remercions chaleureusement la Mairie de Binic, le cabinet Claude Meunier, Hubert Le Provost, PDG de l’entreprise Le Provost et Gaël Le Deuc, conducteur de travaux d’Eiffage Construction pour leur aimable participation à la rédaction de cet article.

VOS CHANTIERS

1

2

M&V 37/2013 27

FICHE TECHNIQUE

Station d’épuration, Binic (22)

Période d’intervention : 2011-2012Réalisation : fourniture d’adjuvant pour la réalisation des bétons (radier, voiles et pieux) Surface : 1 600 m² Maître d’ouvrage : Commune de BinicBureau d’études : SafègeArchitectes : Claude Meunier Architecte

Fabrication et livraison du béton : entreprise Le Provost à Pordic (Hubert le Provost, PDG)Entreprise de gros œuvre : Eiffage Construction à Lannion (Gaël le Deuc, conducteur de travaux) - OTV - Véolia Coordination MAPEI : Stéphane GiraudeauSource : « Au Fil de l’IC » n°12, Eté 2012, magazine de la commune de Binic Photos : Mairie de Binic, Claude Meunier Architecte

PRODUITS MAPEI UTILISÉSSur le site www.mapei.fr, retrouvez toutes les informations sur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe.

Super-plastifiant haut réducteur d’eau : Dynamon SR3

Photo 1. Les voiles de 8 m de hautaprès décoffragePhoto 2. Vue du bassin biologique

Photo ci-contre. Vue aérienne de la station :

Bassin biologique

Les 3 bacs qui doivent recueillir les membranes

Zone de pré-traitement

Locaux techniques

Ci-dessous. Un projet très esthétique parfaitement intégré dans la vallée de l’Ic

ADJuVANtSles produits « verts » entrent en piste L’engagement de MAPEI en faveur de l’environnement, la santé et la sécurité au travail se matérialise par la formulation de produits et de systèmes éco-compatibles.

Les récents développements de la gamme Adjuvant MAPEI en sont un excellent exemple. Après rECoN ZEro, solution innovante pour recycler les retours béton (cf. M&V n°36), MAPEI présente sa dernière innovation écologique : une nouvelle gamme d’agents de démoulage formulés à partir de composés d’origine 100% végétale.

MAPEI offre désormais 3 émulsions d’huiles végétales prêtes à l’emploi (MAPEForM ECo 31, MAPEForM ECo 91 et MAPEForM ECo 61) pour toutes applications, en préfa- brication ou sur chantiers. Parfaitement adaptées aux bétons esthétiques et architectoniques, les émulsions végétales MAPEForM ECo allient à la fois respect de l’environnement, de la santé de l’utilisateur et performances techniques.

La gamme sera très bientôt complétée par 2 nouvelles huiles végétales aux performances environnementales reconnues : une huile « pure végétale » et une huile « base végétale ».

L’ensemble de cette gamme présentera, entre autres, une biodégradabilité supérieure et répondra ainsi parfaitement aux préoccupations écologiques croissantes des utilisateurs.

PRODUITS DE DEMAIN

28 M&V 37/2013

Classification SYNAD des Agents de DémoulageVErSIoN 2010

UtilisateurSécurité feu

Hygiène

EnvironnementCOV

Biodégradabilité

Critère favorable Critère défavorable

Classification SYNAD de MAPEFORM ECO 31, 61 et 91 :

M&V 37/2013 29

la protection de l’environnement, de la santé et de la sécurité au travail font partie intégrante de la vie du groupe maPei. Conformément à cet engagement, la Déclaration environnementale 2010 de l’usine la plus importante du groupe, située à robbiano di mediglia (milan, italie), a été publiée en novembre dernier, selon le règlement (Ce) N° 1221/2009 (emas iii) du 25-11-2009.la première Déclaration environnemen-tale de l’usine avait été publiée en 1999. elle a depuis été mise à jour dans des versions simplifiées. la publication d’une Déclaration envi-ronnementale est une initiative à travers laquelle les entreprises soucieuses de l’environnement s’engagent à démon-trer comment il est possible d’atteindre

un haut degré de compatibilité entre les activités commerciales, de sécurité et d’environnement. en publiant leurs chif-fres et objectifs, elles ouvrent le dialogue avec les autorités locales et l’opinion publique.il est important de rappeler que le management environnemental emas (eco-management and audit scheme) est un outil créé en 1995 par l’union européenne pour encadrer les démarches volontaires d’éco management. il encourage les entreprises ou organisations qui le désirent, d’évaluer, d’améliorer et de rendre compte de leurs performances environnementales auprès du grand public. Ces dernières années, maPei a travaillé activement dans ce sens. elle a rejoint par exemple en 1992 le programme responsible Care et a mis en œuvre par la suite un système de gestion envi-ronnemental et sanitaire certifié selon les normes iso 14001 (en 1998) et ohsas 18001 (en 2000).

Responsible Careresponsible Care est le programme vo-lontaire de l’industrie chimique mondiale dans lequel les entreprises s’engagent à améliorer constamment leurs produits, les processus et les comportements en matière de santé, de sécurité et d’environnement. il implique également que les sociétés jouent un rôle actif dans la construction d’un dialogue transparent

avec les communautés locales. lancé en 1984 au Canada par le CCPa (Canadian Chemical Producers associa-tion - association canadienne des fabri-cants de produits chimiques) et adopté en 1988 par l’aCC (american Chemistry Council), il a été lancé en europe en 1989 par le CefiC (Conseil européen de l’industrie Chimique). il est géré en italie par la federchimica (fédération italienne de l’industrie chimique) depuis 1992. responsible Care est actuellement adopté par plus de 10 000 entreprises dans 53 pays. afin de dynamiser le programme et ho-mogénéiser sa mise en place dans le monde, l’iCCa (international Council of Chemical associations) a lancé la Charte mondiale de responsible Care. Cette charte va plus loin et met l’accent sur les évolutions auxquelles l’industrie chimique et la société doivent faire face. maPei est l’une des premières entre-prises internationales à avoir adhéré à la Charte mondiale. elle fait également par-tie depuis 2008 du programme pilote de vérification par des tiers de responsible Care.

une première étape en vue d’une déclaration environnementale par site de production maPei.

le document est disponible sur demande auprès de maPei spa et peut être con-sulté en ligne sur le site www.mapei.it .

VOTRE PARTENAIRE

L’usine MAPEI de Mediglia di Robbiano respectueusede l’environnement et de la santé

déCLARAtIOn EnVIROnnEMEntALE2010

30 M&V 37/2013

VOTRE PARTENAIRE

maPei, partenaire officiel des olympiades des métiers depuis maintenant 12 ans, a soutenu les jeunes finalistes de la 42e édition qui s’est déroulée du 21 au 24 novembre à Clermont-ferrand…

Les meilleurs jeunes artisans de France en actionaprès 5 mois de sélections régionales, la finale nationale s’est tenue à Clermont-ferrand fin novembre. au programme : 3 jours de compétition acharnée pour désigner les meilleurs candidats !la finale des olympiades, ce sont 832 jeunes finalistes, dont 18 pour le métier carrelage, venus de toute la france et prêts à défendre leur savoir-faire en déployant un niveau de compétences élevé et une parfaite maîtrise technique pour être reconnu comme le meilleur dans leur profession.au terme de 3 jours d’épreuves, ils auront réalisé un ouvrage imposé sous le regard averti d’un jury spécialisé... la concentration était au sommet, l’excellence visible et la tension palpable ! venus pour décrocher une place sur le podium, ils repartiront, pour certains avec une médaille et, pour tous, la joie d’avoir participé à cette fabuleuse compétition, digne des Jeux olympiques que l’on connait tous !

les 3 lauréats du métier carrelage sont : Basile ageneau (médaillé d’or), Nicolas Ploton-Boué (médaillé d’argent) et Geoffroy Pira (médaillé de bronze). toute l’équipe maPei les félicite !actuellement en phase intense de prépa-ration, ils iront défendre les couleurs de la france lors de la finale internationale à leipzig en allemagne l’été prochain (du 2 au 7 juillet 2013).

L’engagement MAPEI pour la formationDe plus en plus plébiscités par les jeunes, les olympiades des métiers sont bien plus qu’un concours. Cette compétition est un véritable tremplin professionnel pour les participants et un atout majeur sur leur carte de visite. excellence des savoir-faire, grande maîtrise technique, respect des délais et des contraintes imposées, motivation, réactivité et pas-sion du métier… sont autant d’atouts qui séduiront les futurs employeurs. maPei, en tant qu’entreprise citoyenne, a souhaité s’associer à la formation des jeunes, et particulièrement dans le métier de carreleur où le renouvellement des professionnels n’est pas garanti. Placées sous le signe de l’excellence, les olympiades des métiers représentent une véritable vitrine des métiers qui

MAPEI sOutIEnt LEs CARRELEuRs dE dEMAIn !

encourage la formation professionnelle tout en offrant une image dynamique des jeunes qui s’y engagent. très impliquée dans les olympiades des métiers, maPei est partenaire officiel de Worldskills france et du métier Carrelage, elle accompagne activement les jeunes talents qui participent à la compétition.

maPei mise également sur la formation continue de ses clients. outre des partenariats avec des centres comme l’afPa, c’est en effet chaque année plus de 350 démonstrations et formations qui sont dispensées par maPei auprès de ses clients afin de leur apporter les nouvelles techniques liées aux évolutions du métier, des produits et des normes. maPei participe ainsi à l’enrichissement et à la pérennisation des métiers du carrelage.

Photos ci-contre. Notre champion, Basile, en pleine action lors

de la finale nationale de Clermont-Ferrand

En savoir plus : www.worldskills-france.org

M&V 37/2013 31

2

3

Photos 1. Les finalistes du métier Carrelage,de gauche à droite : Geoffroy Pira (médaillé de bronze, Nord-Pas-de-Calais), Basile Ageneau (médaillé d’or, Pays de la Loire), Nicolas Ploton-Boué (médaillé d’argent, Aquitaine)Photos 2. Tous les candidats lors de la finalePhotos 3. Précision et rapidité, des atouts indispensables pour gagner !

rencontre avec Basile ageneau(Pays de la loire), médaillé d’or du métier carrelage

Bravo pour votre belle prestation ! Comment avez-vous vécu ces 3 jours intenses de compétition ? « La finale a été un très grand moment ! Les 2 premiers jours se sont bien passés, j’ai eu le temps de finir les 2 épreuves murales, j’ai même terminé 1h30 avant la fin du deuxième jour, ce qui m’a permis de préparer le sujet au sol du lendemain... Le 3e jour a été un peu plus tendu : je n’ai pas eu le temps de terminer complète-ment mon sujet, le manque te temps et la fatigue commençait à se faire ressentir fortement ! »

Ce qui ne vous a pas empêché de gagner haut la main ! Quels moments forts retiendrez-vous ?Un moment unique : le coup de sifflet final, quand toute la pression retombe et que je vois mes proches réunis en train de m’applaudir. on est carrément ailleurs ! Et puis bien sûr la cérémonie de clôture : tout le monde attend les résultats, on est entre région (« notre famille », comme on dit dans les Pays de Loire), on est tous soudé. Tout le monde saute de joie quand on voit le nom d’un des ligériens (candidat des Pays de la Loire) apparaître ! Métier après métier, celui du carrelage arrive et... Je vois mon nom s’afficher. Un instant magique !

Que vous a apporté cette expérience ?Sur le plan professionnel, cette aventure m’aura donné une certaine assurance que je n’avais pas avant. c’est avant tout une formidable expérience humaine. on ressent quelque chose de fort, par exemple, lors de la poignée de main entre tous les candidats à la fin du concours. Je dirais même que c’est jusqu’à présent l’expérience la plus intense que j’ai vécue et… c’est loin d’être fini !

Comment se passe la préparation pour la finale internationale à liepzig?Nous avons prévu quasiment 3 mois d’entrainement, avec le Cofom et mon CFA de la roche-sur-Yon. Je travaille sur le sujet que nous aurons à Liepzig - attention, il sera changé à 30% la veille du concours, pour éviter tout tricherie !

Après 2 ans de CAP carreleur mosaïste, puis 2 ans de BP carreleur mosaïste, Basile complète sa formation avec un CAP de plâtrerie-plaquiste en « forma-tion connexe », qui lui laisse du temps libre pour préparer les olympiades. ouvrier carreleur depuis 1 an chez Christophe Caron (Le Boupère, 85), il a établi avec son employeur un planning d’entraînement afin de mettre toutes les chances de son côté pour Liepzig !

1

Le sujet de l’édition 2013

32 M&V 37/2013

Une gamme complète

• Primaires• Colles• mastics et joints• Nettoyage• outilsavec plus de 15 produits qui répondent à toutes les étapes d’un chantier, l’offre parquet maPei allie qualité et efficacité !

Une ILV adaptée une signalétique claire (frontons, bandes de réglettes) guide le client face au rayon. De nombreux outils peuvent l’aider dans le choix du produit adapté : dépliants, nuanciers, fiches conseils et guides de choix.

Des animations ciblées

maPei fait vivre toute l’année le ls parquet avec des opérations adaptées : offres promotionnelles, lot de vente, cross merchandising, box multi-couleurs de joints silwood…

Un suivi au quotidien

maPei accompagne le distributeur tout au long de sa démarche ls : de la proposition de planogramme personnalisé, à la mise en place, en passant par la formation produit. 60 commerciaux à votre service pour assurer un suivi régulier du rayon !

VOTRE PARTENAIRE

LE PARQuEt Au CœuR du LIBRE-sERVICEmaPei est devenu un acteur incontournable sur le marché des produits de mise en œuvre parquet. C’est aujourd’hui l’un des seuls industriels à proposer une gamme aussi large pour le libre-service. Produits, signalétique, animations adaptées,... MAPEI met le paquet sur le parquet !

POSE DE PARQUETC

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PANNEAU PARQUET.pdf 1 22/03/2011 09:32:23

Silwood

mastic de finition pour joint de parquet

• Permet de réaliser la finition / jonction

en périphérie de pièces

• Rapidité de séchage

• Ponçage facile

• Mise en œuvre aisée au pistolet

• Peut être peint et vernis

• Sans solvant, à très faible émission de COV

• Large gamme de coloris

191Chêne

291Teck

391Doussié

491Wengé

591Noyer

691Hêtre

791Bouleau

891Cerisier

091Blanc

Les coloris imprimés ci-dessus sont présentés à titre indicatifTemps

ouvert

15 min

Délai avant

ponçage

après

24 h

Disponible en cartouche de 310 ml

Consommation

une cartouche permet de réaliser

10 mètres linéaires pour un joint

de 7 mm de diamètre

9 essences disponibles

correspondance avec les essences de bois

les plus utilisées :

Destinationssans

solvant

MAPEI 2012 parquet 1M

Trafic ==========>

2m0,00cm

1m0,00cm

VOTRE PARTENAIRE

2012 a été l’année des 75 ans de MAPEI. a cette occasion, un grand jeu-concours était organisé sur tous les événements maPei de l’année : salons, réunions techniques, road show ainsi que sur le site internet … Nos clients, artisans et partenaires ont ainsi testé leur « culture maPei » en répondant au maPei Quizz.

Voici nos 3 gagnants :

De gauche à droite :Eric Prouvost, co-Directeur du négoce d’Access BAT (Wasquehal, 59),notre gagnant AurélienDa Costa, Carlos Carvalho, Responsable de Zone MAPEI et Paul-Emmanuel Frys, co-Directeur d’Access BAT

2ème Prix : un iPad De gauche à droite :Loïc Combe, Responsabledes Ventes Grand Ouest MAPEI, notre gagnant Fabien Baudouin, Gérant de Baudouin Carrelage (Claix, 16), Thierry Roy,Directeur du négoceVM Matériaux(Sumaca Roullet,16)

3ème Prix : un iPad De gauche à droite : François Guarini, Délégué Régional MAPEI, notre gagnant Jean-Jacques Peyraud, co-Gérant de Peyraud Deco SARL (Chamalières, 63), Arnaud Rouchy Directeur Général des négoces Rouchy (63), Arnaud Carrias, Commercial de l’agence Rouchy-Clermont et Pascal Cailleretz, Directeur des Ventes Sud MAPEI

les bonnes réponses...

QUESTION 3La technologie Ultralite de MAPEI est :

Des produits brillantsDes produits allégés Des produits d’entretien

QUESTION 4 MAPEI dispose-t-elle de produits répondant aux démarches de certification des bâtiments ?

HQELEEDBREEAMLes 3

QUESTION 1Quel engagement fort de MAPEI illustre le logo green innovation ?

PolitiqueEcologiqueHumoristique

QUESTION 2MAPEI développe des produits :

AllégésA forte réduction de poussièreA faible émission de COV (composés organiques volatils)Les 3

MAPEI QuIZZ

BRAVO Aux gAgnAnts !

aurélien Da Costa, conducteur de travaux chez Demathieu et Bard (roubaix, 59), a gagné un voyage d’une semaine pour 2 personnes en italie. au programme, le charme et le romantisme de l’italie, son architecture, sa gastronomie et sa dolce vita !

1er Prix : un voyage en Italie

iv M&V 37/2013

Pour visualiser la vidéo :

MA

PE

I 201

3 ©

Car

lo S

tang

a

Impact Zéro pour les retours béton

EQUITABLE

VIABLE

DURABLE

VIV

ABLE

ENVIRO

NNEMENT

SOCIETE

ECONO

MIE

UNE SOLUTION DURABLE POUR RECYCLER VOS RETOURS BÉTON!

RE-CON ZERØ valorise au maximum les retours béton en les transformant en granulats pouvant être réutilisés comme

agrégats pour béton

économique

Facile d’utilisation

Respectueux de l’environnement

Reconzero-210x297-pagepub_130214.indd 1 20/02/2013 15:45:00