SommaireVotre conseil municipal > 2

L’édito du Maire > 2

Comités > 3

Budget 2014 > 4-6

Emploi étudiant > 7

Loisirs > 7

Environnement > 7

Février 2014 Volume 8, numéro 1

2L’actualité municipale | Ville de Sept-Îles

Le Maire Réjean Porlier

Bonjour,

Nous venons de terminer une année sur les caps de roue; à peine était-il élu que votre nouveau Conseil avait les deux pieds dans l’exercice budgétaire. Pas une mince tâche, mais combien importante. Celui-ci sera interprété, nous l’espérons, comme responsable et il mettra la table pour les années futures à une culture d’efficience.

Pas une efficience au prix de l’efficacité et de la qualité des services, mais davantage axée sur l’optimisation de l’utilisation de nos ressources humaines et matérielles. Il faut viser à ce que celle-ci devienne organisationnelle, voir contagieuse.

J’espère que 2014 sera une année charnière vers l’appropriation d’une culture plus à l’écoute du citoyen et pour cela, vous nous aiderez, j’en suis convaincu. Rome ne s’est pas fait en une journée.

Depuis l’élection, des contacts ont été pris avec plusieurs organisations, qu’elles soient économiques, communautaires, culturelles, environnementales ou sportives. Des rencontres que je qualifierais de très positives. À quelque part, celles-ci ont toutes le même leitmotiv : améliorer la qualité de vie des citoyens. Le défi est de faire converger toutes ces énergies et de travailler à la recherche de consensus qui globalement améliorent cette qualité de vie.

Nous avons tenté de donner une couleur aux séances télédiffusées du Conseil par une plus grande vulgarisation des enjeux municipaux et espérons que vous appréciez ces changements. Le Conseil a compris l’importance du travail d’équipe et pour cela, il priorise le respect des idées et des individus.

Bref, 2014 est bien engagée et les défis ne manquent pas. Il nous appartient ensemble de bâtir cet avenir que nous voulons prometteur.

Au plaisir!

Les citoyens sont invités à assister aux séances publiques du conseil municipal de la Ville de Sept-Îles, chaque deuxième et quatrième lundis du mois, dès 19 h.

Salleduconseildel’hôteldeville 546,avenueDeQuen

Les séances du conseil sont diffusées en direct sur les ondes de TVCOGECO (câble 5 / HD 555) et en rediffusion à différentes heures, pendant les neuf jours suivant la séance. De plus, elles sont également disponibles 48 heures suivant la séance sur le site de la Ville de Sept-Îles au www.ville.sept-iles.qc.ca.

est un périodique publié cinq fois par année par le Service des communications et distribué gratuitement dans

tous les foyers de Sept-Îles.

Pour toute suggestion ou commentaire concernant L’actualitémunicipale, écrivez-nous à communications@ville.sept-iles.qc.ca

Coordination Émilie Bruneau

Distribution Postes Canada

Collaboration Personnel des services municipaux et des corporations municipales

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada

Réalisation graphique et impression Coralis Communication Visuelle et Imprimerie B&E

Tirage 14 350

Pour rejoindre votre conseiller :

Par téléphone au 418 964-3211 Par la poste au 546, avenue De Quen Sept-Îles (Québec) G4R 2R4

Par courriel à mairie@ville.sept-iles.qc.ca

Hôtel de Ville

546, avenue De Quen Sept-Îles (Québec) G4R 2R4 Téléphone : 418 962-2525 Télécopieur : 418 964-3213

www.ville.sept-iles.qc.ca

Heures d’ouverture

Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 12 h 30

L’édito

Assemblées publiques

conseil

du

du

Votre

Maire

conseil municipal

municipalÉlisabeth Chevalier

Conseillère municipale de Sainte-Marguerite

Denis Miousse

Conseiller municipal de Marie-Immaculée

Charlotte Audet

Conseillère municipale de Jacques-Cartier

Guylaine Lejeune

Conseillère municipale de Ferland

Guy Berthe

Conseiller municipal du Vieux-Quai

Michel Bellavance

Conseiller municipal de Sainte-Famille

Jean Masse

Conseiller municipal de l’Anse

Lorraine Dubuc-Johnson

Conseillère municipale de Mgr-Blanche

Louisette Doiron-Catto

Conseillère municipale de Moisie - Les plages

Prochaines séances publiques :

10 et 24 février; 10 et 24 mars

3 L’actualité municipale | Ville de Sept-Îles

Réjean Porlier, maireResponsable des communicationsResponsabilités déléguées• Comité de finances• Comité des ressources humaines• Comité de relations avec les

autochtones• Parc d’hivernage• Destination Sept-Îles Nakauinanu• Développement économique

Sept-Îles (DÉSI)• MRC de Sept-Rivières

Élisabeth Chevalier, conseillèreResponsable de la Politique jeunesseResponsable de la vie communautaireResponsable des personnes vivant avec un handicapResponsabilités déléguées• Comité de sécurité publique (MRC)• Comité de relations avec les

autochtones• Maison des organismes

communautaires (MOCSI)• Comité d’analyse de la politique

nationale de la ruralité (MRC)• Corporation de transport adapté

(CTASI)

Guylaine Lejeune, conseillèreResponsable de la vie communautaireResponsabilités déléguées• Centre d’action bénévole• Comité consultatif d’urbanisme

(CCU)• Comité du logement• Comité d’analyse - programme de

développement régional et forestier (MRC)

• Comité de circulation• Comité de sécurité incendie (MRC)• Comité de sécurité publique (MRC)• Conseil d’orientation de l’UQAC• Maison des organismes

communautaires (MOCSI)• Société des traversiers du Québec• Corporation de transport adapté

(CTASI)

Jean Masse, conseillerResponsabilités déléguées• Comité de finances• Comité de relations avec

les autochtones• Comité de sécurité publique (MRC)• Comité de subvention• Comité du régime de retraite• Comité Fièrement Sept-Îles• Destination Sept-Îles Nakauinanu• MRC de Sept-Rivières• Tourisme Duplessis• Tourisme Sept-Îles• Société de développement

économique du Saint-Laurent (SODES)

Denis Miousse, conseillerResponsabilités déléguées• Centre local de

développement (CLD)• Comité de circulation• Comité du logement• Comité de sécurité publique (MRC)• Comité des ressources humaines• MRC de Sept-Rivières• SPCA

Guy Berthe, conseillerResponsabilités déléguées• Centre local de

développement (CLD)• Comité consultatif

d’urbanisme (CCU)• Comité de finances• Comité de relations avec les

autochtones• Comité du régime de retraite• Comité du logement• Développement économique

Sept-Îles (DÉSI)• Office municipal d’habitation (OMH)

Lorraine Dubuc-Johnson, conseillèreResponsable de la cultureResponsabilités déléguées• Comité consultatif arts,

culture et patrimoine• Comité de subvention• Comité de travail sur l’analyse

différenciée selon les sexes• Comité de relations avec les

autochtones• Comité des ressources humaines• Corporation de la salle de spectacle• Musée régional de la Côte-Nord• Politique d’intégration des arts

Charlotte Audet, conseillèreResponsabilités déléguées• Centre d’appel d’urgence

(CAUREQ)• Comité de finances• Comité de relations avec les

autochtones• Centre local de développement

(CLD)• Développement économique

Sept-Îles (DÉSI)• Station récréotouristique Gallix

Michel Bellavance, conseillerResponsable des sports et loisirsResponsable de l’environnement et du développement durableResponsable du transportResponsabilités déléguées• Comité consultatif d’urbanisme

(CCU)• Comité de circulation• Comité de sécurité incendie (MRC)• Comité de sécurité publique (MRC)• Comité de suivi de plan de gestion

des matières résiduelles (MRC)• Comité de subvention• Comité de relations avec les

autochtones• Corporation de protection de

l’environnement (CPESI)

Louisette Doiron-Catto, conseillèreResponsable de la vie communautaireResponsable des personnes aînées / troisième âgeResponsabilités déléguées • Comité de relations avec les

autochtones• Conseil d’orientation de l’UQAC• Corporation de protection de

l’environnement (CPESI)• Corporation du Vieux-Quai en fête• Maison des organismes

communautaires (MOCSI)• Municipalité amie des aînés (MADA)• Comité d’analyse de la politique

nationale de la ruralité (MRC)• Office municipal d’habitation (OMH)

Vous trouverez ci-dessous les responsables/représentants de chacun des comités et corporations municipales.

Comités

4L’actualité municipale | Ville de Sept-Îles

Chers citoyennes et citoyens,

Le 14 janvier dernier, lors d’une séance spéciale, le conseil municipal de la Ville de Sept-Îles adoptait les prévisions budgétaires 2014, lesquelles prévoyaient des revenus et des dépenses totalisant 61 107 330 $, comparativement à 61 590 348 $ en 2013, soit une diminution de 483 018 $ (0,01 %).

Le processus de préparation du budget annuel est un exercice sérieux qui demande plusieurs mois de travail et les membres du conseil municipal sont fiers de vous en présenter le résultat.

Faits saillantsLes prévisions budgétaires ont été élaborées en fonction des objectifs suivants : préserver et améliorer les divers services offerts à la population, gérer la croissance économique, répondre aux obligations gouvernementales et environnementales et supporter les organismes municipaux dans la réalisation de leur mission.

La diminution des dépenses de 483 018 $ s’explique par : l’indexation et la progression des échelles salariales (+ 265 000 $); l’ajustement des effectifs et des heures (+ 183 000 $); l’augmentation des contributions de l’employeur, incluant le coût du financement du déficit du régime de retraite (+ 691 000 $); les dépenses d’élections de novembre 2013 (- 174 000 $); les services de la Sûreté du Québec (+ 175 000); les dépenses pour la disposition des matières résiduelles et recyclables (+ 345 000 $); le remboursement partiel de 62,8 % de la TVQ payée par les municipalités (- 885 000 $); la hausse des contributions aux corporations municipales (indexation et ajout de mandats additionnels) (+ 592 000 $); l’augmentation du service de la dette (+ 286 000 $); le développement domiciliaire financé par les ventes de terrains (- 600 000 $); les activités d’investissement (- 1 686 000 $); le changement des normes comptables pour la comptabilisation de certaines dépenses et affectations (+ 857 000 $); et la diminution des autres dépenses et affectations (- 532 018 $).

Afin d’équilibrer les prévisions budgétaires 2014, la diminution des revenus de 483 018 $ s’explique par : l’ajout de valeurs aux immeubles imposables, net des provisions pour demande de révision (+ 255 000 $); le changement des taux de taxes foncières (+ 855 000 $) ; les paiements tenant lieu de taxes (+ 143 000 $); l’abolition du programme de remboursement de la TVQ (- 2 122 000 $); le changement des normes comptables pour la comptabilisation des revenus de transferts (+ 857 000 $); les droits de mutation (- 100 000 $); les amendes, pénalités et intérêts (+ 60 000 $); la vente de terrains pour le développement domiciliaire (- 600 000 $) et par la variation des autres revenus (+ 168 982 $).

Rôle d’évaluation et taxes foncièresPour 2014, le rôle d’évaluation foncière de 2013 fut reconduit pour une deuxième année, soit la deuxième année du rôle 2013-2014-2015, déposé officiellement le 31 octobre 2012, par la firme Évimbec ltée, évaluateurs agréés.

À titre indicatif, les charges fiscales pour une maison moyenne desservie dans les secteurs correspondant aux territoires des anciennes villes de Sept-Îles, Gallix, Moisie de même que pour le Parc Ferland, sont les suivantes :

SecteurMaison moyenne Charge fiscale Écart

2014 2013 % 2014 2013 $ %

Sept-Îles 232 065 $ 232 065 $ 0,00 2 208 $ 2 173 $ 35 $ 1,60

Gallix 174 345 $ 174 345 $ 0,00 1 612 $ 1 543 $ 70 $ 4,52

Moisie 116 818 $ 116 818 $ 0,00 1 244 $ 1 193 $ 51 $ 4,31

Ferland 129 340 $ 129 340 $ 0,00 1 350 $ 1 331 $ 19 $ 1,46

Taux de taxes et tarification 2014TAXE FONCIÈRE (/100 $ d’évaluation)

Les taux de la taxe foncière sont composés du taux de la taxe foncière générale de chacune des catégories ainsi que des taux de la taxe spéciale pour le service de la dette de la nouvelle et des anciennes municipalités.

2014 2013 Catégories Sept-Îles Gallix Moisie Sept-Îles Gallix Moisie 1 à 5 logements et autres 0,835 $ 0,770 $ 0,834 $ 0,820 $ 0,730 $ 0,790 $ 6 logements et plus 0,949 $ 0,884 $ 0,948 $ 0,930 $ 0,840 $ 0,900 $ Non résidentielle 2,856 $ 2,791 $ 2,855 $ 2,800 $ 2,510 $ 2,570 $ Industrielle 2,907 $ 2,842 $ 2,906 $ 2,850 $ 2,560 $ 2,620 $

TARIFICATION POUR LA FOURNITURE D’EAU Consommation sans compteur 2014 2013 Pour chaque unité d’habitation 135 $ 135 $ Pour chaque chambre 45 $ 45 $ Pour chaque lieu d’affaires 135 $ 135 $

Consommation avec compteur Tarif de base pour une période de 4 mois et 0,24 $ par 1 000 litres excédentaires

TARIFICATION POUR LA COLLECTE DE DÉCHETS 2014 2013 Pour chaque unité d’habitation 135 $ 135 $ Pour chaque chambre 50 $ 50 $ Par emplacement d’un terrain de camping 7 $ 7 $ Immeuble non résidentiel desservi par conteneur (taux par verge cube) 300 $ 300 $ Immeuble non résidentiel non desservi par conteneur d’acier 0,25 $ 0,25 $ (par 100 $ d’évaluation, sujet à une compensation minimale de 135 $)

MATIÈRES RÉSIDUELLES DÉPOSÉES AU LIEU D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE 2014 2013 Résident sur le territoire de la municipalité 60,00 $ 60,00 $ Résident hors territoire de la municipalité 125,00 $ 125,00 $

COMPENSATION POUR TRAVAUX MUNICIPAUX Emprunt Solde Année initial de l’emprunt d’échéance 2014 2013 au 01-01-2014 Travaux d’égout (Plage Ferguson) 530 000 $ 210 000 $ 2018 245 $ 245 $ Travaux d’assainissement SQAE (Gallix) 108 056 $ 18 347 $ 2021 50 $ 50 $ Travaux d’assainissement PADEM (Moisie) 122 576 $ 55 897 $ 2021 30 $ 30 $ Alimentation en eau Station de villégiature (Moisie) 250 000 $ 154 600 $ 2021 220 $ 220 $

Prévisions budgétaires 2014

5 L’actualité municipale | Ville de Sept-Îles

Revenus Budget 2014 Budget 2013 Taxes sur la valeur foncière 41 928 010 $ 40 817 860 $ Tarification pour les services municipaux 5 561 066 $ 5 560 749 $ Taxe de secteur - Service de la dette 105 635 $ 103 995 $ Immeubles du gouvernement du Québec 1 817 598 $ 1 803 308 $ Immeubles du gouvernement du Canada 1 001 400 $ 872 515 $ Partenariat et subventions 2 794 282 $ 3 970 857 $ Services rendus 2 848 909 $ 2 765 004 $ Imposition de droits, amendes et intérêts 2 169 620 $ 2 215 420 $ Autres revenus 480 810 $ 480 640 $ Ventes de terrains résidentiels 400 000 $ 1 000 000 $ Affectation du surplus 2 000 000 $ 2 000 000$ Total des revenus 61 107 330 $ 61 590 348 $

Provenance des revenus

Dépenses par objet Budget 2014 Budget 2013 Rémunération et cotisations de l’employeur 21 299 470 $ 20 235 800 $ Transport et communication 753 370 839 045 Honoraires professionnels 1 193 710 1 325 830 Service de la Sûreté du Québec 4 087 500 3 912 500 Contrats de services et autres 8 299 250 8 189 530 Location 641 490 595 185 Entretien et réparation 1 630 580 1 987 850 Achats de biens 4 033 310 4 264 595 Fournitures de services publics 2 201 720 2 452 080 Contributions à des organismes 5 001 070 4 551 431 Autres objets 15 000 30 000 Service de la dette et frais de financement 8 113 550 7 827 200 Affectations - Activités d’investissement 1 955 370 4 241 402 Remboursement du fonds de roulement 825 000 975 000 Fonds réservés - Voies publiques 200 000 150 000 Montant à pourvoir - Apariement fiscal 856 940 12 900 Total des dépenses 61 107 330 $ 61 590 348 $

Dépenses par activité Budget 2014 Budget 2013 Administration générale Conseil 973 250 $ 982 420 $ Application de la loi 266 020 $ 293 830 $ Gestion financière et administrative 3 458 520 $ 3 358 160 $ Greffe 483 840 $ 654 660 $ Évaluation 599 800 $ 612 800 $ Gestion du personnel 853 860 $ 781 560 $ Autres 532 730 $ 624 320 $ Total 7 168 020 $ 7 307 750 $ Sécurité publique Police 4 484 370 $ 4 315 160 $ Sécurité incendie 2 678 170 $ 2 514 060 $ Sécurité civile et autres 416 400 $ 409 190 $ Total 7 578 940 $ 7 238 410 $ Transport Voirie municipale 2 987 610 $ 3 063 930 $ Enlèvement de la neige 4 125 300 $ 4 497 490 $ Éclairage des rues, circulation, stationnement et autres 1 505 250 $ 1 475 730 $ Total 8 618 160 $ 9 037 150 $ Hygiène du milieu Approvisionnement, traitement et distribution de l’eau potable 2 915 630 $ 3 077 960 $ Traitement des eaux usées et réseaux d’égout 1 906 975 $ 1 951 765 $ Matières résiduelles et recyclables 6 380 370 $ 5 789 945 $ Protection de l’environnement et autres 925 650 $ 486 000 $ Total 12 128 625 $ 11 305 670 $ Santé et bien-être 276 800 $ 274 900 $ Aménagement, urbanisme et développement Aménagement, urbanisme et zonage 1 210 120 $ 1 230 120 $ Industries et commerces 1 122 400 $ 1 172 500 $ Tourisme 854 930 $ 817 215 $ Total 3 187 450 $ 3 219 835 $ Loisirs et culture Centres communautaires 2 879 850 $ 2 761 385 $ Bibliothèques, musées et centres d’exposition 1 660 150 $ 1 624 260 $ Patinoires intérieures et extérieures 1 540 650 $ 1 554 750 $ Piscines, plages et ports de plaisance 693 875 $ 627 986 $ Parcs et terrains de jeux 2 707 830 $ 2 586 510 $ Expositions, foires et autres 716 120 $ 845 240 $ Total 10 198 475 $ 10 000 131 $ Service de la dette et autres frais de financement 8 113 550 $ 7 827 200 $ Affectations - Activités d’investissement 1 835 770 $ 4 121 802 $ Affectations - Autres 2 001 540 $ 1 257 500 $ Total des dépenses 61 107 330 $ 61 590 348 $

Résidentiels 31,8 %

Rémunération et cotisations de

l’employeur 34,8 % Sécurité

publique 12,4 %

Affectation - Surplus accumulé

3,3 %

Activités d’investissement et autres affectations

6,3 % Administration générale

11,7 %

Immeubles des gouvernements

4,5 %

Autres dépenses 27,1 %

Aménagement, urbanisme et

développement 5,2 %

Autres revenus 9,7 %

Service de la dette et frais de financement

13,3 %Activités d’investissement

et autres affectations 6,3 %

Petites entreprises 13,6 %

Fournitures de services publics 3,6 % Santé et bien-être

0,5 %Hygiène du milieu

19,8 %

Grandes entreprises 32,5 %

Service de la Sûreté du Québec 6,7 %

Transport 14,1 %

Transferts 4,6 %

Contributions à des organismes

8,2 %Service de la dette et frais de financement

13,3 %

Loisirs et culture 16,7 %

6L’actualité municipale | Ville de Sept-Îles

Programme des dépenses en immobilisations (PDI)Le conseil municipal a adopté, lors d’une séance spéciale et le tout conformément à la loi, son programme triennal des dépenses en immobilisations pour les années 2014, 2015 et 2016. Un des objectifs de ce programme est de fournir à la municipalité un outil de planification des investissements, en tenant compte de ses priorités de développement et des ressources financières dont dispose la municipalité.

Pour 2014, le Conseil va privilégier les projets retenus, mais sans s’engager à tous les réaliser. Ceux-ci devront faire l’objet d’une approbation préalable du conseil municipal et leur financement, le cas échéant, être prévu par règlement d’emprunt ou autrement.

Réfection de ruesEn 2014, la municipalité projette investir une somme de 3,2 M $ pour la réfection de rues, dont notamment des travaux au secteur Ferland, Moisie, et Gallix. La municipalité prévoit également procéder au pavage de pistes cyclables au centre-ville, à la réfection asphaltique et à la réparation de trottoirs et de bordures dans différentes rues de la municipalité.

Eau potableLa municipalité entend consacrer, sur une période de 3 ans, un montant d’environ 3,6 M $ pour la mise aux normes de l’eau potable à Place de la Boule. Ces travaux seront financés en partie via le Programme d’infrastructures Québec-Municipalités (volet 4) – Développement nordique.

Des sommes sont également prévues pour l’application des recommandations de l’étude réalisée (PIPC) visant à protéger la pérennité de la source d’eau potable du Lac des Rapides.

Eaux uséesLa municipalité doit effectuer, au cours des trois prochaines années, des travaux évalués à 5 M $ en lien avec l’amélioration du traitement des eaux usées dans les secteurs de Maliotenam, Place de la Boule et de la base de Villégiature. Ces travaux et analyses sont réalisés en collaboration avec le Conseil de bande de Uashat mak Mani-Utenam ainsi que le ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs.

Des travaux sont également prévus au site des étangs aérés afin de procéder à l’amélioration du traitement des étangs aérés de la municipalité. C’est un investissement de 6 M $ qui sera nécessaire pour la réalisation de ce projet.

Ces projets sont admissibles à une contribution financière du Programme d’infrastructures Québec-Municipalités (volet 4) – Développement nordique.

Lieu d’enfouissement technique (LET) et récupérationLa municipalité prévoit investir, au cours des trois prochaines années, une somme de 11,5 M $ pour la gestion des matières résiduelles et recyclables sur son territoire. Des travaux sont, entre autres, prévus pour le traitement des eaux de lixiviat générées par le LET (4,5 M $), l’optimisation de la gestion des matières résiduelles (2,1 M $), la construction de cellules d’enfouissement au LET pour 2,5 M $ ainsi que la construction d’un site de compostage au montant de 1,7 M $.

Développement domiciliaireLa municipalité prévoit poursuivre le développement résidentiel dans le secteur de la rue Rochette. Des travaux seront nécessaires pour permettre la réalisation des phases 3 et 4 de ce secteur au coût de 4,2 M $.

Nous sommes à négocier avec des promoteurs privés pour la réalisation d’un projet de développement domiciliaire pouvant accueillir environ 200 nouvelles maisons mobiles à l’est du parc de maisons mobiles du secteur Ferland. La municipalité devra, de son côté, voir à la réalisation des travaux municipaux de prolongation des conduites d’aqueduc et d’égout en bordure de terrain ainsi que la pose de pavage asphaltique de finition sur les rues construites par le promoteur privé.

La municipalité poursuit ses démarches afin de favoriser la prise en charge des prochains développements domiciliaires par des promoteurs privés notamment dans son centre-ville ainsi que dans les secteurs périphériques de Moisie, Clarke et Gallix.

BâtimentsLa construction du nouveau complexe aquatique débutera finalement au printemps 2014. Le conseil municipal a approuvé le financement évalué à 16 M $ pour la concrétisation de ce projet. Le gouvernement du Québec via le Programme de soutien aux installations sportives et récréatives a confirmé, en novembre dernier, une participation financière de 3 M $. L’inauguration du nouveau complexe est prévue en septembre 2015.

Des études sont prévues afin d’analyser les travaux à réaliser aux différents bâtiments municipaux : agrandissement du poste de sécurité incendie, modifications du garage municipal et de l’entrepôt, la réfection de l’Hôtel de ville, la construction d’une nouvelle Maison du tourisme pour remplacer l’actuel bâtiment, l’optimisation du système de climatisation de la salle de spectacle ainsi que la réfection de la maçonnerie extérieure de la salle. Les besoins seront également étudiés pour la construction d’un nouvel aréna et de nouveaux plateaux sportifs intérieurs.

Parcs municipauxEn 2014, la municipalité entend poursuivre son programme de réfection de ses parcs municipaux. C’est un montant de 80 000 $ qui est dédié à la réalisation de ces travaux.

Afin d’assumer la mise en valeur du site de plein air du Lac des Rapides, la municipalité prévoit certaines études visant la réfection de bâtiments et autres facilités en collaboration avec Tourisme Sept-Îles.

L’aménagement d’un planchodrome (skatepark) est prévu dans le secteur de Moisie et une somme de 120 000 $ est pressentie pour ces travaux.

ÉquipementsLa municipalité poursuivra ses investissements en lien avec le remplacement et le maintien de ses équipements afin d’assurer la qualité des services municipaux aux citoyens, le tout financé à même son fonds de roulement pour un montant estimé de 2,2 M $.

Le programme en brefL’ensemble des dépenses en immobilisations prévues pour l’année 2014 est évalué à 26 334 000 $, pour l’année 2015 à 42 233 000 $ et pour l’année 2016 à 29 515 000 $.

À cet effet, chacun des projets qui s’y retrouve devra faire l’objet d’une autorisation spécifique par le conseil municipal. Les projets nécessitant du financement à long terme feront l’objet de règlements d’emprunt, lesquels sont sujets à l’approbation des personnes habiles à voter, en l’occurrence les citoyens.

ConclusionCompte tenu des perspectives économiques qui s’annoncent, la situation financière de la municipalité nous permet de croire que nous sommes en bonne position pour y faire face. Cependant, le maintien d’une gestion rigoureuse et efficiente est nécessaire afin d’assurer le maintenir, et si possible, l’amélioration des services offerts à la population.

Je désire remercier les membres du conseil municipal et toute l’équipe de direction qui ont contribué à la préparation de ce budget, de même que l’ensemble des employés qui travaillent chaque jour à l’amélioration de la qualité des services aux citoyens.

Tous les documents relatifs aux prévisions budgétaires et au programme triennal des dépenses en immobilisations sont disponibles dans la section la Ville, sous l’onglet « Budgetetsituationfinancière » du site Internet de la Ville de Sept-Îles au www.ville.sept-iles.qc.ca.

7 L’actualité municipale | Ville de Sept-Îles

À la recherche d’un emploi pour l’été 2014?Tu as plus de 16 ans et un emploi comme journalier, préposé à l’entretien des parcs, surveillant de plateaux, moniteurs, de même que certains emplois dans le secteur administratif t’intéresse? N’hésite pas et télécharge le formulaire au www.ville.sept-iles.qc.ca/emploietudiant.

La date limite pour soumettre ta candidature est le vendredi 28 mars prochain à 12 h 30. N’oublie pas qu’un formulaire sans le sceau de ton institution scolaire ne sera pas considéré!

Le formulaire est également disponible au Service des ressources humaines situé au 544, avenue De Quen, Sept-Îles.

Piscine du centre socio-récréatifLundi : 19 h 05 à 19 h 55 Bain pour tous 20 h 10 à 21 h 10 Bain en longueur 21 h 25 à 22 h 25 Bain adultes

Mardi : 12 h 00 à 12 h 55 Bain en longueur

Mercredi : 14 h 00 à 14 h 55 Bain pour tous 19 h 05 à 19 h 55 Bain pour tous 20 h 10 à 21 h 10 Bain en longueur 21 h 25 à 22 h 25 Bain adultes

Jeudi : 12 h 00 à 12 h 55 Bain en longueur 20 h 05 à 21 h 25 Bain adultes

Vendredi : 20 h 10 à 21 h 10 Bain en longueur 21 h 25 à 22 h 25 Bain adultes

Samedi : 13 h 00 à 14 h 55 Bain pour tous 15 h 05 à 16 h 55 Bain familial 19 h 05 à 19 h 55 Bain pour tous 20 h 05 à 21 h 25 Bain longueur (2 couloirs) et plongée sous-marine

Dimanche : 13 h 00 à 14 h 55 Bain familial 15 h 05 à 16 h 55 Bain pour tous 19 h 05 à 19 h 55 Bain en longueur 20 h 05 à 21 h 25 Bain adultes

HORAIRE SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.

Sauna Rappelons que le sauna est ouvert aux adultes seulement.

Lundi : 19 h à 22 h 30

Mardi : 12 h à 15 h 30 et 19 h à 22 h 30

Mercredi : 13 h 30 à 15 h 30 et 19 h à 22 h 30

Jeudi : 13 h 30 à 15 h 30 et 19 h à 22 h 30

Vendredi : 13 h 30 à 15 h 30 et 19 h à 22 h 30

Samedi : 19 h à 21 h 45

Aide-mémoire 2014 : Triez à l’année, sans difficulté!parAndrée-AnneRouleau,agentedesensibilisation Corporationdeprotectionde l’environnementdeSept-Îles(CPESI)

La Ville de Sept-Îles et la Corporation de protection de l’environnement vous informent que le calendrier des collectes 2014, incluant l’aide-mémoire recyclage, a été distribué par la poste en janvier dernier.

Aimantez-le sur le réfrigérateur pour vous aider à savoir comment bien disposer de vos déchets et de votre recyclage.

Consultez le verso pour savoir où rapporter tout autre type de matière.

Vous pouvez aussi dès maintenant vous télécharger des copies supplémentaires sur le site Internet de la Ville de Sept-Îles au www.ville.qc.ca/environnement.

Bonne année 2014 et bon recyclage!

Loisirs

Emploiétudiant

Environnement

Urgence

Police, sécurité incendie et service ambulancier ................... 911

Urgence « Travaux publics » (en tout temps) ..418 964-3300

Urgence « SPCA » (en tout temps) .......................418 964-3272

Mairie ........................................................................................ 418 964-3211

Services municipaux

Communications .............................................................418 964-3344

Contentieux .........................................................................418 964-3222

Cour municipale ............................................................... 418 964-3250

Direction générale ............................................................418 964-3201

Évaluation et taxation .....................................................418 964-3217

Finances ..................................................................................418 964-3215

Greffe ...................................................................................... 418 964-3205

Ingénierie ...............................................................................418 964-3225

Loisirs et culture (500, avenue Jolliet) ...............418 964-3340

Ressources humaines ................................................... 418 964-3220

Sécurité incendie (153, du Père-Divet) ...............418 964-3280

Travaux publics (601, boul. des Montagnais) ..418 964-3300

Urbanisme ............................................................................418 964-3233

Loisirs et culture

Arénas et plein air ...........................................................418 964-3330

Bibliothèque Louis-Ange-Santerre ........................418 964-3355

Centre socio-récréatif .....................................................418 964-3371

Dossiers spéciaux............................................................ 418 964-3345

Maison des jeunes ............................................................418 964-3379

Programmation (message enregistré) ................418 964-3333

Centres communautaires

Ferland (École Bois-Joli) ............................................418 964-3209

La Chapelle (Canton Arnaud) .....................................418 583-2321

Marguerite (Gallix) ............................................................ 418 766-3162

Maurice-Roy (Moisie) ..................................................... 418 927-3653

Place de l’Anse (École Camille-Marcoux) ......... 418 964-3264

Roger-Smith (Clarke City) ..........................................418 583-2820

Wilfrid-Gallienne (Moisie) ..............................................418 927-2133

Corporations

Développement économique Sept-Îles ..............418 962-7677

Corporation de Protection

de l’Environnement ............................................................418 962-1316

Corporation de transport adapté ...............................418 962-7111

Musée régional de la Côte-Nord ............................ 418 968-2070

Office municipal d’habitation .................................... 418 962-7565

Refuge des animaux (SPCA) ....................................418 964-3272

Salle Jean-Marc-Dion Billetterie .........................................................................418 962-0100

Administration ............................................................418 962-0850

Station récréotouristique Gallix ................................418 766-7547

Tourisme Sept-Îles ............................................................ 418 962-1238

Cré

dit

s p

ho

tos

de la c

ou

vert

ure

: A

nd

rée R

uest

, Mic

hel L

am

on

tag

ne

100% de fibres postconsommation

Nouvellement arrivé à Sept-Îles?Consultez notre site Internet ou appelez-nous pour recevoir une pochette de renseignements sur les différents services offerts par la municipalité!

418 964-3201

www.ville.sept-iles.qc.ca/nouvelarrivant

À l’agendaFÉVRIER

12 au 16 février | Tournoi de hockey Karl Dykhuis, (adultes)

22 février | Souper bénéfice de Tam ti delam

23 février | Compétition de patinage artistique Ginette Lehoux

MARS

3 au 7 mars | Semaine de relâche scolaire

16 mars | Spectacle annuel – Club de patinage artistique de Sept-Îles

27 mars | 34e édition du Méritas culturel et sportif

27 au 30 mars | Classique du printemps (hockey adulte)

© A

rian

e G

ag

no

n-T

rott

ier