Ils doivent trouver cela diffi cile. Ceux qui ont accept lautoriten tant que vrit, au lieu de la vrit en tant quautorit.

- G. Massey, Egyptologue.

NUMRO SEPT / VIOLENCE GRATUITE

NU

M

RO S

EP

T O

ctob

re &

Nov

embr

e 20

08

SOMA-DVS-DPS.indd 1 26/8/08 15:35:34

SKATEBOARD MEDECINEOCTOBRE & NOVEMBRE 2008

RdactionDAVID TURAKIEWICZ

tura@somaskate.comFRED DEMARD

fred@somaskate.com

Logo et charte graphiqueGUARDA

GraphistesDAVID LANASPA (DA)

da@somaskate.com

NICOLAS MALINOWSKYn_malinowsky@hotmail.com

IllustrationsDAVID LANASPA (DA)

Responsable de la publicitDAVID TURAKIEWICZ 06 76 08 67 75

assist de JULIEN LACOR

PhotographesLOC BENOT

DAVID MANAUDKVIN MTALLIERCDRIC BOUROUTDAVY VAN LAERE

JELLE KEPPENSNICOLAS HUYNH

ETIENNE LOBELSONDAVID TCHAGHATZBANIAN

AFFIF

RdacteursLOC BENOT

DAVID MANAUDKVIN MTALLIER

SCOTT BOURNEJEAN TRRISSE

Directeur de la publicationFRED DEMARD

Rdaction13, rue de lIsre38 000 Grenoble

Soma est une publication dite parLES DITIONS DU GARAGE

SARL au capital de 8000 eurosSIRET 499687200ISSN : 1959-2450

info@somaskate.comimpressionTuerlinckx N.V.

3294 Molenstede / Belgique

Ce magazine est imprim sur

papier recycl.

16

18

20

22

25

16

18

20

16

18

20

22

LE JEUNEUn jeune sur des marches ! On aura tout vu dans ce mag.

LE VIEUXCette fois on en a un, et un bon !

ORGY - PORGYScott Bourne, un romantique dans un corps de brute.

MA PREMIRE COLOAux skate-camps Element.

BASEL EUROPEAN SKATEBOARD CHAMPIONSHIPSA six dans une chambre pour deux. Deuxime meilleur week-end aprs le Hellfest !

THE BATTLE OF NORMANDIELe troisime pisode, en direct de heu La Normandie.

LE HELLFEST 2008Slayer et Motrhead le mme soir dans un petit village de Loire Antlantique. Un peu comme si les Etats Unis et la Russie bombardaient en mme temps le Luxembourg.

UNE TOURNE VANS EN BELGIQUECinq jours de pluie. a fait combien en bires votre avis ?

LE KING OF WOODPas de brsilien cette anne. Qui a dit tant mieux ?

FOSSJLe rendez vous annuel des Cakes

LA BANDE DESSINECa y est il les a tous tus, cest donc le dernier pisode des Asphalt Boys !

LE VRACVoler cest mal ! Aucune ironie l-dessous.

COUVERTURE : On avait une photo incroyable de Tony Hawk mais on sest dit quon allait plutt en mettre une de Bastien Duverdier parce que... parce que rien du toutz. Pourquoi est-ce quil vous faut toujours des explications ? La photo est de Davy Van Laere.

ICI : Le mme Bastien que la couverture, dans le mme fullpipe, mais sans la bche bleue... Photo : Davy Van Laere.

WWW.SOMASKATE.COM

NUMERO SEPT / VIOLENCE GRATUITE

S O M M A I R E

backside smith|photo: deeli|elementskateboards.com/advocates

get busy living or get busy dying

GSM EUROPE: PH: +33 (0)5 58 700 700 - V7 DISTRIBUTION (HARDGOODS): +33 (0)1 56 73 97 77

ele-SOMA - janne.indd 1 2/09/08 16:25:14

soma12-lakai-sngl.indd 1 17/6/08 12:08:09

INTROTEXTE TURAPHOTO FREDD

VOUS LAUREZ PEUT-TRE REMARQU, Soma est dsormais gratuit. Leuro symbolique, on a bien essay, mais vous nimaginez pas les contraintes que a produit et le travail de distribution que a reprsente. Appeler les magasins pour leur vendre 30 magazines 50 centimes, faire les envois, la facturation, courir aprs les chques, stocker les invendus Fini tout a !

Maintenant que cest gratuit, vous navez plus aucune excuse pour ne pas aller acheter dautres mags comme Sugar, Kingpin ou le Thrasher amricain. Vous avez dj lu Thrasher en amricain ? Ca permet de travailler son anglais en samusant et de simmerger un peu dans la culture populaire amricaine, condition de pouvoir le trouver... Sinon, avec le prix du dollar en ce moment, on peut sabonner Skateboarder pour une misre. The Skateboard Mag reste assez cher lanne, mais cest lun des seuls, avec Transworld, tre distribus en France (par V7). Quant Slap, ils ont dcid darrter le papier et de passer en tout numrique. Ce ne sera plus pareil, la fi n dune poque.

Parce que les magazines, a ponctue un t, un hiver, cest une trace physique imprissable. Cest l, a ne bouge pas, a ne change pas. Ca fi nit sur une tagre ou dans un carton, et le jour o lon retombe dessus, a fait ressurgir plein de souvenirs. On voit comment les choses voluent, on compare, et parfois, en relisant un article, on se dit quon tait con, quon avait pas compris la premire fois parce quen fait, ctait du second degr

Lire des magazines et pas seulement de skate, cest aussi se faire un avis sur les choses et coutant les diffrentes voix. Soma na pas forcment raison, mais en lisant plusieurs avis, on se fait une ide propre de ce quil se passe autour de nous, et surtout, a forge lesprit critique.

Achetez des mags de skate !

THE FINAL FLARE - DVD DITION DELUXE DISPONIBLE LE 25 NOVEMBRELAKAI IS REPRESENTED BY: ERIC KOSTON / MARC JOHNSON / MIKE CARROLL / GUY MARIANO / BRANDON BIEBEL / RICK HOWARD CAIRO FOSTER / ROB WELSH / BRANDON BIEBEL / JEFF LENOCE / JESUS FERNANDEZ / MIKE MO CAPALDI / VINCENT ALVAREZTHE FRENCH CONNECTION / THE ROYAL FAMILYLAKAI LIMITED FOOTWEAR: Lapa Distribution / Tel. +33 4 96 14 07 07 / ad #114 / www.lakai.com and www.crailtap.com

LAKAI LIMITED FOOTWEAR: LES CHAUSSURES QUON SKATE

soma_AUG_LAKAI.indd 1 18/8/08 11:58:56

Eastpak-ad-soma.indd 1 8/07/08 8:23:01

SBASTIENS I M O N

LE

JE

UN

E Date de naissance29 Juillet 1986Lieu de naissanceToulouse

Lieu de rsidence actuelEn squate Montpellier, la recherche dun appart.

Skateurs de rfrenceMark Appleyard

Annes de skateDix

Premire vraie boardUne Blind

Vido de rfrenceSorry

O sera-tu et que feras-tu dans 15 ans ? En Amazonie, en stage chamanique je suppose...

Sponsors : MMC skateboard, DC shoes, Carhartt, Flare et ET skateshop.

Switch kickflip / Cdric BOURROUT

Amy Gunther, Jason Lee & Giovanni Ribisi in A Superlative Day. See the whole photo series in the palm / pocket sized WeSC winter catalogue 2008.

www.wesc.com

phot

o: V

incen

t Sko

glund

Date de naissance27 Aot 1971

Lieu de naissanceMarseille

Lieu de rsidence actuelMarseille

Skateur de rfrencePablo Batistelli, Bruno Rouland, Ventura , Hawk, tous ceux qui volent...

Annes de SkateLe code en 82 et la conduite en 86

Vido de rfrence Extrait de Skate Fever enregistr larrach au JT de Patrice Drevet.

O tais-tu et que faisais-tu il y a 15 ans ? Jtais dans la boue avec Rastapou Et je commenais mon histoire avec la peinture.

Premire boardUne Variflex verte vaudoue trop belle, comme Alex avec des roues bleues comme ses yeux

LE VIEUX

16 soma

EggplantaubowldeValmanteAFFIF

A L E X B U B U C H A S S E L O N

soma 2120 soma

LA CHRONIQUE DE SCOTT

BOURNE

(Traduction en page 85

)

LAST NIGHT. The guy across the

alley from my bedroom window is drunk

again! LOUD and DISRESPECTFUL, his 2nd

floor window is wide open and the lights

are bright as his nude body occasionally

passes by the window barking loudly to

himself and what sounds like a male and a

female guest. Caroline cannot believe how

loud he is, that no one has said anything

to him or that he is nude before his guest.

I laugh and call The French

cowards when faced

with problems like

him. They simply shut

up their windows and

merely thrown him bad

looks when passing on

the stairway. I wont

put up with it and

unleash the American

asshole that I can be.

I get up and go to the

kitchen for an egg.

When I return Caroline

rolls over in bed and

looks up at me with the

stunned look of a child

that does not know what

will happen next. She

is silent as I lean out

the window and gently

toss the egg across the

alley, then watch as it

sails through the air that is normally

filled with song from the tiny birds that

live in the garden below. The wingless egg

takes flight, crosses the narrow alley and

enters the window where it spills its in-

nards across this assholes kitchen floor.

BULLS EYE....DIRECT HIT!!! I duck back

into the window satisfied with my shot. As

soon as Caroline sees my empty hand, then

hears his screams a smile runs across her

face in a wonderful childlike joy. It seems

object... he knows what needs to be done and long ago he violated my respect. I have been down to his apartment so many times that now it is meaningless to use manors, and I simply toss things at him until he closes his window. The 3rd egg does not make it into the window but smashes just above it and drips down

on the naked drunk as he uselessly yells his insults. It is well after 3 AM and for pride he will not simply close his window. Caroline finds all of this quite unbelievable. She calls me CRAZY but her tone has such an affectionate ring to it that its almost as if I have been called by a pet name. Her full lips hold a sexual stance as the word leaps from her mouth.

Finally the old man returns to his living room and once again continues his loud conversation. This time when I return from my kitchen I have a Danone Veloute in my hand. As I pull back the foil lid Caroline looks at me wildly. It flys across the alley, crashes into the banister, and explodes into his apartment. The two of us giggle at the stubborn old timer as we pier out from my room. He walks back to the window, shakes his head, turns his hands upward and curses over and over to himself. I can hear someone laughing from the apartment above us. Finally he reaches out into the night and pulls his windows closed. I know he secretly loves this game but will not remember it by morning. He will simply find his kitchen floor covered in a breakfast feast and wonder what happened in the night. Hell

stumble around, find some aspirin then clean up his kitchen. We will pass in the steps and he will say bonjour and I will say bonjour and thats the game we play. But for now its GOOD NIGHT ASSHOLE! I roll over, wrap my arms around Caroline and disappear into the night.

to say, I can not believe you did that!!!

She quickly roles over and piers out the

window at the scene below. The ole drunk

man screams out the window in a slurred

French that is nearly incomprehensible.

CONARD, POUTAIN, FOREGNIER!!!! he leans

out the window and looks down at the ground

below as he continues his screaming. He

has no idea where the egg has come from.

Everyones windows are open on both sides

of our private little alley. No

one comes to the window to yell

at him or me.

The apartments all have the

same floor plan that puts the

kitchen window and the bedroom

window to the alley. It is hot,

far too hot to sleep with the

window shut and he knows I am a

foreigner because no one else

ever says anything to him. He

is old and believes he owns

the apartment building. All of

my neighbors know this game

we play and have played every

summer since my arrival. Se-

cretly I am their hero.

Finally he returns to

his guest and they continue

to speak loudly. He is of

coarse the king of their ru-

deness. Their voices echo up

the alley and into everyo-

nes sleeping ears. I toss

another egg directly into his

kitchen. He looks down, then directly up,

but never towards my apartment. His drunken

mouth runs out into the alley and up into

the night. Caroline is amazed that still

no one has said anything. A few people

have wordlessly closed their shutters and

windows. She wants to yell down to him

in French to please close the window. I

July 1st 2008 Paris, France

S.H. Bourne

28 soma soma 29

Jai attendu davoir 32 ans pour aller mon premier skate camp. Ctait exactement comme je limaginais quand jtais gamin : on dort sur des lits superposs dans un dortoir qui sent la chaussette, on fait du skate sur des skateparks incroyables et le reste du temps on fait des sauts de lange dans locan.

Un skate camp, ouais, cest comme une colo, sauf quon a tous le skate en commun. Cest lactivit principale, mais attention, on est pas l pour prendre des cours, on est juste l pour samuser, au soleil et sur des nouveaux spots. Les vacances, quoi. Ceui-l,

de skate camp, ctait Mundaka, dans le Pays Basque espagnol, une rgion autant rpute pour ses vagues que pour ses nombreux skateparks en bton. Chaque anne, Element y organise deux sessions dune semaine pour huit skateurs, encadrs par le team Europen. Les kids se font arroser de matos et le meilleur dentre eux gagne 15 jours aux mmes skate-camps, version am-ricaine cette fois. On ma dailleurs charg dannoncer ici le vainqueur de cette anne : il sappelle Valentin Agnus, 17 ans, il venait de Brest et sen allait habiter Bruxelles aprs son sjour avec nous. Il senvole donc pour les US lt prochain. Ca lui laisse le temps de paufiner son anglais

Valentin Agnus, dsign meilleur rider des 2 sessions aux Element skate camps 2008, sait dj ce quil fera lt prochain... Fakie tr flip.

Le mot de JB, lorganisateurLa premire semaine, on avait deux kids membres dun groupe de rock luxembourgeois the tiquettes.Ils avaient une personnalit de dingue et franchement, je crois que je suis devenu fan... http://www.myspace.com/thetiquettes

par TURA

soma 29

Ce quil est important que vous sachiez sur ce contest, cest quOli Buergin en est la tte pensante (dhabitude ils sont deux, mais pas cette anne). Il organise, met la main la pte, la poche aussi, gre des milliards de probl-mes par jour, dort peu, et trouve encore le temps de ska-ter le Black Cross Bowl (le bowl de Pontus, l) comme personne et mme de passer son dimanche de finale ha-bill en captain Kirk. Il a galement particip au contest de mini et fait ses runs avec sa tenue spatiale. Bref, cest

sr, Oli Buergin est un extra-terrestre. Pour tout a, je laurais mis la premire place du contest de mini. Mais cest le genre de blague que les juges navaient pas lair dapprcier. Car oui, le jugement de la mini-rampe, ctait un peu nimporte quoi, les gars navaient pas le droit de tomber pendant leur run. Sils tombaient, le run tait fini et pas moyen de discuter Convenez que ce nest pas une formule qui encourage la prise de risque Du coup, dans lensemble, en dehors des trainings, ctait assez p-

Texte FREDD et photos TURA

Le contest de Bale est lun des plus gros en Europe, et, du moins en ce qui me concerne, un des plus drle. Tous les ans, on remplit la Lancia avec les copains, on dit de la merde pendant les 5 ou 6 heures de route (tout le monde y passe), puis on remplit la luxueuse chambre dhtel et on rit non-stop pendant 3 ou 4 jours. Aprs il me faut environ une semaine pour rcuprer ma voix et mon rythme de sommeil. Bref, cest un trs bon vnement et cette anne le thme ctait : le futur , cest cause de a la maquette bizarre

Phil ZWIJSEN Blunt to fakie

Madars APSE FS Wallride to fakie

Phil ZWIJSEN Blunt to fakie

30 soma soma 31

Lem VUILLEMIN FS crook

nible regarder. Ajoutez cela un speaker beuglant toujours les m-mes conneries dans son microphone, un soleil de plomb, et forcment, on fini la buvette avec ses potes Cest dommage, yavait des belges balzes (Jarne Verbrugen, Martelleur et les Dykmans), le ptit couple Mocquin-Bnoliel qui fait toujours plaisir, Ivan Rivado, un petit italien incroyable, Juergen Horrwarth et un mec un peu (franchement) per-ch, qui dansait sur la plateforme en tapant dans les mains comme un Stevie Wonder sous ecstasy. Touchez pas aux drogues chimiques les jeunes, ces trucs-l cest encore plus de la merde que le reste. Les r-sultats ? Juergen Horrwarth suivi de Micky Iglesias puis Julian Dyk-

mans (bravo vieux) et Ivan Rivado.Bon, bref, passons au Street. Et passons di-rectement la finale parce que si vous avez lu mon magnifique article sur le King of Wood, vous savez dj que les qualif de street, cest pas ma came Cest donc Phil Zwijsen qui a gagn, et je suis bien content parce que je laime bien. Il avait vraiment le petit quel-que chose en plus, cette petite chose en lui de Tennessee, cette volont de prolonger la nuit, ce dsir fou de vivre une autre vie, ce rve en nous avec ses mots lui, mais peut tre que je mgare un peu l. Vous me dites si jen fais trop hein ? En tout cas il est bon le jeune, et il fait des one foot , vivement son interview dans un prochain Soma... En plus, il a battu Lem Villemin, qui, mme sil est trs, trs ba-laise, magace un peu. Je sais pas pourquoi, cest comme a, je lexplique pas. Pourtant il a fait un run de malade, mais il est que deuxime et cest bien fait pour sa gueule. Le troisime ? La mdaille de bronze est pour Axel Cruysber-ghs, qui a grandi, un peu et qui skate toujours aussi bien. Seule question, les amateurs de chez Flip sont-ils obligs de se dguiser en Da-vid Gonzales ou est-ce quil aime vraiment les pantalons de filles et les longs cheveux main-tenus par un bandeau la Rambo ? Je vous le demande. Qui dautre mrite quon le cite dans cet article ? Le quatrime ? Bh cest Maxime Genin, my man, le premier franais, le premier Grenoblois surtout, Give it up for Maxim Gunine, Baseeeeeel. Inkredibeule skillz ! , putain de speaker ! Il ma vraiment fatigu lui ! Et l vous vous demandez sil y avait dautres Franais en finale ? Je rponds oui : la neu-

vime place un certain Adrien Bullard, dont je ne dirai rien de plus, suivi du jeune et talentueux Nabil Slima-ni, dAnnecy, qui a galement remport le best trick avec un kickflip crook sur le ledge (le mme que sont kickflip 50-50 en photo gauche). Bravo les jeunes.

Et pour finir, parlons un peu des filles. Les salopes ! Non jrigole... Figurez vous que lESC est lun des contests o il y le plus de filles inscrites. Il y en avait quatre mil-le cette anne, rendez vous compte ! On en avait mme une dans notre chambre, Lisa Jacob. Elle dormait dans un coin par terre, plus ou moins sur son sac Pas chian-te, Lisa. Elle skate bien aussi, mais quand on la vu partir dimanche matin pour faire son run ( 10h30), on savait quelle allait pas faire dexploit. Il faut dire quelle tait

rentre encore plus tard que nous et quelle avait pass sa soire avec une bande de franais (dont les authentiques jumeaux de Sugar !) occups terroriser les convives de la soire au Black Cross Bowl. Ctait marrant, mais quand on a interro le lendemain matin, cest pas vraiment conseill. Lisa a donc fini dans les choux et cest Ianire Elorriaga qui a gagn avec de chouettes runs, fluides et varis. Evelien Bouliard est toujours incroyable, elle a fait deuxime parce quelle est un peu tombe, mais bon, cest une toute bonne. On attend juste quelle termine sa crise dadolescence ridicule pour sy intresser nouveau. Oh a va, jai rien dit ! Et puis dailleurs il faut que jy aille, mais on se voit lan prochain Bale de toute faon ? Je serais avec les franais relou, ceux qui font chier tout le monde les soirs au Black Cross Bowl

Nabil SLIMANI Kickflip 50-50

Norbert WEITENBACHER BS lipslide en chaussettes

AVANT DE TOMBER DANS LA POLMIQUE, parce que trop de gens ont pos la question, non, le Battle Of Normandy nest pas un concept appartenant Sugar (qui a publi les deux premiers pisodes en 2005 et 2006). Le Battle (ou LA Battle dailleurs) est n un beau jour de lima-gination de Paul Labadie, skateur rouennais et filmeur officiel de chez Antiz. Plusieurs personnes se sont ensuite impliques, Sugar a publi les deux premiers pisodes, nous publions le troisime. Personne na jamais rien gagn avec a si ce nest un diteur dj plein aux as, et sil fallait que a appartienne quelquun, ce serait aux rouennais, voire tous les normands.Voil.

Rappelons maintenant le concept. Quatre teams sont invits passer une semaine dans un gte perdu au fin fond de la Normandie dans le seul but de faire du skate et la promotion de petites marques de boards. Aucune rgle, rien gagner, rien perdre. Seul impratif : faire assez dimages pour remplir les pages dun magazine et faire un montage vido denviron 5 minutes. Cependant, lorsque tout cela est ressorti de la cave lhiver dernier, quelques modifications au concept originel furent apportes. Un team en plus tait invit et il devait mme y avoir un site internet ddi levnement sur lequel on aurait pu visonner les vidos, voter et ainsi faire gagner un team. Les petites marques de boards seraient dsormais des grosses marques (ou des shops), et il tait mme question dun prize money. Bizarrement, et heureusement, le site internet na jamais vu le jour, le budget pour lventuel vainqueur na jamais t allou, et le cinquime team saverrera fantme. Par ailleurs, le budget du cuistot qui avait joyeusement nourri les troupes au cours des deux premires ditions avait lui aussi disparu. Bref, cette nouvelle dition nest pas passe loin du fiasco

Mais le soleil ne nous a pas fait dfaut, personne na fini aux urgences (si en fait, mais rien de grave), les tricks ont tous t rentrs, les photographes ont photographi, les filmeurs ont film, et peu prs tout le monde semble avoir pass un bon moment. Voici donc, deux ans aprs, le troisime et dernier pisode du clbre Battle Of Normandy ! -DT

MIS

E E

N P

AG

E :

NIC

OL

AS M

AL

INO

WS

KY

39 soma38 soma

LA BAGARRE CEST LA BAGARRE ! Les units des forces spciales CIRCA (Compagnie dInter-vention Radicale de la Conspiration Arme) ont exception-nellement t rquisitionnes pour cette nouvelle offensive sur les ctes normandes. Les meilleurs lments des quatre coins de lEurope ont t recruts pour constituer ce bataillon dlite. Parmi eux le premire classe Lacroix Martin (agent spcial en renseignement et espionnage), le sergent Maillard Hugo (tireur dlite), le lieutenant Van Hove Geoffrey (expert en explosifs), le capitaine Karvonen Samu (offensives rapproches), et le colonel Verhaege Fa-bian (artillerie lourde). Le commandement de notre unit spciale tant assur par le Major Caillaud Samuel. Les instructions reues de notre tat-major taient claires et efficaces : Prendre la Normandie dassaut, scuriser puis fermer tous les spots sensibles. Ne laisser aucune chance ladversaire, aucun prisonnier ne peut tre consenti, lextermination doit tre totale . Inutile de prciser que dans nos rangs pas de place pour les bleus bite ni pour les vendeurs de cravates. Un seul et unique objectif na cess dobsder nos troupes durant la bataille : remporter cette putain de guerre. Malgr un semblant de rsistance des rebelles sur leur territoire, associ aux quelques timides attaques de larme Elmentaire, et plusieurs tentatives de sabotage numrique, au bout de quelques jours de combat, notre succs fut total. Il faut bien reconnatre que cette saloperie de dbarquement ne fut pas une partie de plaisir, mais vu le professionnalisme et les performances de nos troupes, nos adversaires auraient mieux fait daller la pche au hareng en mer baltique plutt que de venir se foutre en lair sur le front ! Ne perdez jamais de vue que la bagarre cest la bagarre, et ce petit jeu l mieux vaut tre bien prpar, sous peine de subir une srieuse correction

TEXTE & PHOTOS : KEVIN METALIER

39 soma38 soma

Le colonel Fabian Verhaege est un lment essentiel

de notre unit dlite. Spcialiste en artillerie lourde, il

na pas dtat dme et est toujours dattaque pour une

tuerie sanglante comme lillustre merveille ce volumi-

neux BS 180 sous les tirs ennemis.

Dbarqu en urgence de Finlande, le capitaine Samu Karnoven est capable de se sortir de toutes les situa-tions mme les plus critiques. Il chappe ici brillamment lennemi via ce prilleux FS grind.

39 soma38 soma

Denny Pham est une jeune recrue trs per-

formante, particulirement habile pour les tirs

de prcisons. Backside 180 fakie nosegrind

shove-it out sur le front, avec encore un max de

munitions dans le chargeur

39 soma38 soma

La

stra

tgi

e es

t g

alem

ent

une

donn

e p

rim

ordi

ale

dans

ce

genr

e de

con

flit.

Hug

o M

ail

lard

la

bien

com

pris

et

atta

que

l o

on

ne

latt

end

pas.

Olli

e to

fak

ie e

n em

busc

ade.

dire que nous passions pour des touristes au milieu des

autres teams, ou encore pour des charlots, ce qui je vous

rassure, nous convenait trs bien

Point fort pour nous, le rouquin et Sofiane sont des

locaux de Rouen, on jouait donc domicile, et il na pas

fallu longtemps pour que les TM ( Team Managers

pour ceux qui ne sont pas en cole de commerces avec

loption sports fun ) des autres quipes tentent de

soudoyer le rouquin Ha ha ha, le fameux rail de 14

marches, jen connais qui lont cherch un bon moment !

Sinon retenez aussi quil ny a de bataille que dans le

nom donn cette semaine passe en Normandie,

Sainte Gertrude, deux pas de Caudebec en Caux. Et

personnellement, pour ma deuxime contribution

cet vnement , je trouve regrettable quil ny ai eu

aucune vritable bataille ! Les ambiances on saime

tous et compagnie cest cool au petit dj, mais aprs, a manque un peu de haine et de conflits. Je ne parle pas challenge ou encore de compte , mais tout de mme, appeler cette concentration mdiatique (car ce nest ni plus ni moins de a quil sagit) une Battle et lorganiser en Normandie sans munition, sans uniforme, sans coup tordu et autres embuscades ; dsol, mais pour moi, cest comme aller aux putes sans sa bite ! Voil, cest dit.

Message aux organisateurs, et autres dtenteurs de chquiers, en guise dpilogue : lan prochain, soit vous renommez lvnement Battle of Bisounours et vous faites a Eurodisney, soit vous gardez ce nom, mais vous faites appel Oussama ou Bush ou encore un descendant de A.H. pour vous fournir un cahier des charges digne de ce nom.

CHERS LECTEURS, VOUS VOIL AU MILIEU DE LARTICLE

SUR LA BATTLE OF NORMANDY 2008. Dans cette aven-

ture, je me suis retrouv photographe officiel de lquipe

Bud, donc welcome on board avec Bud. Et l vous

vous dites, mais quest ce que Bud ? Hormis le fait dtre

une bire dgeu (du latin dgueulasse) et sans bulles nous

venant du pays de la libert ; Bud est aussi le nom dune

nbuleuse mafieuse regroupant 3 skateshops. Le premier

ouvert fut celui de Rouen, puis sen est suivi un shop

Reims, Caen et au Havre. Tout titulaire de Bac S ou

tout possesseur de neurones, bondit sur sa chaise ce

moment l, car cela nous fait quatre, et pas trois shops,

oui mais compte tenu que notre prsident na rien fait

pour rehausser le pouvoir dachat, un de ces shops a d

fermer. Merci qui ?

Cette prsence gographiquement varie dote le team

de quelques gars venant de diffrentes scnes, ce qui est rare pour un team de shop, et donne une dose de diversit et de crativit intressante pour mon travail. Et quel boulot que doccuper, motiver, conduire, botter le cul, secouer, ngocier avec, tenez vous bien : Adrien Bul-lard ! Un ado, bien ado , rouquin de surcroit, qui, trve de plaisanteries, a skat pour tout le reste du team. En gros, le gamin est surmotiv et peut faire quatorze tricks dans une aprm (dont trois hammers de rouquin !) sans sen apercevoir. Mais noublions pas non plus Popi (Jean Philippe Dahmani) , Sofiane Ouertani et Soy Panday. Vivien Feil tait cens venir gonfler les rangs, mais le sort en a dcid autrement, nous nous sommes donc passs de lui. Soy quant lui, nous revenait tout juste de la grosse pomme. New York. Ses parties, ses night-sessions et autres jet-lag nous ont priv dun Soy nergique ! Sacr Soy, toujours entre deux avions Autant vous

TEXTE & PHOTOS : LOIC BENOIT

39 soma

Popi blunt nose smash : Rouen place du march.

Mesdames messieurs, ceci est probablement une des der-

nires squences prises sur ce fameux spot de Rouen. Eh

oui cest fini La mairie a fait installer des gros comp-

teurs lectriques derrire chaque petit plan inclin. Pour

le fermer pour de bon, Mister Bullard la svrement

puni avec un wallie back 360. Pour la petite histoire,

jai la squence mais la position de la board est bizarre, voire mme chier , donc la direction des Editions du Garage a prfr ne pas la publier. Perso jai bien besoin de thunes, donc ce nest pas impossible que vous la dcou-vriez un jours dans un mag de type concurrentiel celui que vous tenez entre vos mains !

38 soma

Sofiane Ouertani flip : les quais du Havre, pas loin de chez Alphonse Brown (le cultivateur de betteraves).Eh oui nous avons consomm un peu dessence et nous avons fait la route jusquau Havre. On est des oufs ! Mme si nous avons skat de 16h 2h du mat, le rsultat mdiatique tait plutt maigre Cest Sofiane qui sen tire le mieux avec ce kickflip une centaine de kilomtres de chez lui, au bord de la Manche. Popi hippy jump : Gare de Rouen.Jai du solliciter le jeune toujours bien sap pour essayer

un trick car les jours passaient, et on avait toujours rien dans la bote. Jaime bien le rsultat : un jeune, un

rail de 3 marches (histoire dtre sr que personne ne viendrait nous one upper ) et un trick qui remonte aux

premires annes de la planche roulettes.

39 soma38 soma

Adrien Bullard manual to manual to manual : universit de Rouen.Les joies du numrique ! Ctait une premire, en effet mon passage au digital est tout frais. Avant, je ne pouvais pas me permettre de shooter ce genre de divertissement pour cause de soucis financier (le cot des ploches !). Pour fter a, jai jou les fainants et mont mon gros appareil sur un trpied afin de vous offrir une squence quasi droite du dbut jusqu la fin.

Adrien Bullard backside lipslide : Rouen, capitainerie.

Comme son nom lindique, une capitainerie cest plein

de capitaines, qui agissent comme des capitaines, et qui

naiment pas les gens qui ne sont pas capitaines. Mora-

lit de cette lgende, tu as trois essais et tu cours vite.

On a mme laiss le moteur de la caisse tourner, au cas

o a tourne mal.

39 soma

SI JE DEVAIS VOUS RACONTER COMMENT SEST PASS le Battle of Normandie avec la team Metropolitan, je dirais que cest dabord des rencontres. Des rencontres entre skateurs bien sur, mais aussi avec toute une flope de gens plus bizarrodes les uns que les autres. Ctait comme si lespace de quelques jours, loriginalit tait la pice maitresse en Normandie.

Tout commenc au Havre, ou pendant que Damien Marzocca effectuait ce sublime back tail big spin, nous avons t pris dans une vague de gens qui, marchant dans un silence de cathdrale, nous ont offert des chamalows accrochs leur corps, ou bien pass un ventail au visage. Car il faut dire quil faisait chaud ce jour l, au Havre. Toute cette loufoque mais agrable scne aura surement fait tourner la tte de Mathieu Appin, qui pro-fitant de ce dsquilibre neuro-cervical, noseweelingera cette chicane manual pad , si je peux mexprimer de la sorte.

Plus tard dans la soire, un couple de personnes gs attirs par mes flashs crachant le feu sur Lo Valls qui faisait wall ride sur un caillou, me firent un cours dhis-toire architectural plus que complet sur cette ville, dont ils taient tombs perdument amoureux.Notre discussion se termina brutalement sous les cris de mes camarades, qui je crois, nen pouvaient plus de mattendre.Un autre jour, alors que nous arrivions sur un spot dans la ville de Vernon, une rencontre avec toute une bande de mecs louches nous fit comprendre que par moment, il ne vaut mieux pas sattarder essayer de comprendre le pourquoi du comment, mais que prendre la poudre descampette peut savrer tre une solution approprie lors de certaines situations.Mais je vous rassure, cette belle journe se finira quand

mme par la rencontre de Youssef, Rouen, qui expli-

quera Mathieu comment ne pas faire caca, et tout en

renversant de la bire sur la board de Lo, fera remar-

quer Damien quil est un joli cur dot dune belle

paires de sexe , et quil devrait porter des blazersJe ne sais pas si Mathieu aura cout son conseil, mais

il est vrai que quand il a fait nollie heel flip sur le gap,

nous avons tous ressenti une certaine lgret en lui. Ah

ah ah !

Nous avons rencontr des jeunes aussi, vous savez, avec

un dialecte un peu spcial. Ces jeunes qui conduisent des

caravanes et qui ont de la moustache avant 12 ans. Une

des rencontres les plus agrables pour ma part, car pen-

dant que David Couliau faisait flip back tail, ils minvit-

rent les rejoindre dans leur camp histoire de tester

la dernire Ford Mustang du pre, ou alors, la nouvelle

Mazzerati du cousin. Images vido lappui. Malheureu-

sement, le temps nous tait compt. Jai donc remis cette

aimable invitation une autre fois.

Les sessions de nuit nous auront permis aussi de faire

la rencontre de dealers en manque de conversation, de

gardiens de nuit offrant du Coca et mme, bien sr, celle

des gardiens de la paix sinquitant de nous voir jouer

la planche roulette tard sur la route.Ah oui, jen allais oublier les skaters des autres quipes,

avec qui nous passions nos soires dans une magnifique

maison dhtes, ou la technologie cellulaire navait pas

encore sa place, nous obligeants ainsi nous servir notre

mode de communication le plus primitif : la parole (aide

de quelques bires pour certains).Voil, si je devais conclure, je dirais que le Battle of Nor-

mandie avec lquipe Metropolitan fut un moment dune

trs agrable loufoquerie, et que les gars de chez Metro,

cest les meilleurs

Un nose weeling bien tortueux pour Mathieu Appin

TEXTE & PHOTOS : DAVID MANAUD

39 soma38 soma

Lo Valls aime skater les spots par ce quils sont beaux,

ce qui le les rends pas plus facile skater.

David Couliau sort dune grave blessure alors

fait connaissance avec le spot en back tail... avant

de rajouter un flip et quelques mtres de plus.

39 soma

Si vous avez loccasion de mater la vido du Battle of

Normandie, vous comprendrez que Damien Marzocca

la pay cher ce back tail big spin

39 soma

FRANCHEMENT, quand jai appris que jtais charg

daccompagner et de faire les photos de lquipe Element

Europe, jai un peu flipp. Enfin, pas flipp, jsuis pas une

lavette, mais je me suis dit que ces mecs doivent avoir

tellement lhabitude de shooter avec des photographes

incroyables quil allait falloir tre la hauteur. Or, sans

fausse modestie, je ne suis pas vraiment la hauteur (de

types comme Eric Antoine, Bertrand Trichet ou Cdric

Viollet), mais je fais plutt bien illusion.

Je suis donc arriv Rouen, avec mon plus gros sac

photo, une paire de trpieds, ma board et cette petite

aprhension. Jai pris place bord du van, on est all

skater tout de suite et forcment, ds quil a fallu sortir

les flashes (oui, on fait des photos avec plusieurs flashes

en plein jour pour figer le mouvement, dboucher les

ombres et mettre le skateur en valeur), a a foir. Pirkka

se jettait sur un gros ledge en BS five-o, et jai rat la

photo. Ca ne faisait pas une heure que je lavais rencon-

tr que je passais dj pour un gros blaireau

Mais faire des photos, lorsquon est en tourne, a

prend peine la moiti du temps, voire moins. Le reste

du temps bah on fait du skate avec les autres. Cest

assez fou dailleurs den faire avec ces gars-l. Parfois

a motive faire un truc avec eux et essayer dtre le

moins ridicule possible ; parfois le spot est carrment

inskatable pour un type normal et parfois, a rend dingue

dtre oblig de poser la board pour aller faire une photo.

Dans ces cas-l, a prend toujours des heures et lorsque

a rentre finalement, on est compltement refroidi ou on

doit partir Enfin bon, on va pas splaindre. Et au final

je men suis pas trop mal sorti. Jai juste t vraiment

mauvais sur les portraits !*

TEXTE & PHOTOS : TURA

39 soma38 soma

Gauthier Rouger skate tranquillement, sans forcer. Nimporte quel spot peut linspirer et a le rend compl-tement imprvisible. Il peut rester deux jours tranquille et sortir un hammer parfait aussi facilement quun trick en flat au moment o lon sy attend le moins Lipslide & Switch flip.Le Havre.

39 soma38 soma

Avant de connatre Pirkka Polari son style me laissait plutt indiffrent, perplexe mme. Cest le plus amricain de tous malgr le fait quil soit finlandais. Amricain dans sa faon daborder les spots : il sort du van, observe, skate cinq minutes, se tourne vers le camraman et annonce ce quil a lintention de faire. Pro, quoi. FS flip, Le Havre.

En gnral, Pirkka rentre son trick en quelques essais puis retourne sasseoir dans le van en attendant le prochain spot. Si lattente prend trop de temps, il sort sa camra et simprovise second angle pour Yves. Jai chang davis sur Pirkka, cest un bon ! FS boardslide drop in, Le Havre.

Ruben Rodriguez, cest une machine de skatepark,

un Terminator de fun-box. Alors a fait tout drle de le

voir faire du street. Mais il sen sort bien, et cest mme

vraiment impressionnant de le voir poser ses tricks. Tous

les flips lui reviennent sous les pieds en lui claquant les

semelles un mtre du sol, avant de retomber sur les vis.

Cest limite aussi auditif que visuel, dabord le tail, en-

suite le catchage et puis la replaque : tac, schlak, blam !

Il aime les pizzas aussi, les surgeles. Il les fait cuire

dans la voiture au soleil pendant quon va skater Wallie

late shove it, Rouen.

39 soma38 soma

Guillaume Mocquin, cest un peu le David Martelleur franais, avec dix ans moins Il a un peu laiss tomber le street, pour le moment il a juste envie de skater des grosses courbes. Alors bon, en tourne, cest pas toujours facile mais quand a arrive, cest compltement dingue Si bien que cest presque impossible de faire des photos avec lui. Il survole les copings, improvise et part lautre bout du bowl aussi vite quil est arriv. Et a ne lintresse pas vraiment de toute faon, les photos, je crois Voil ce que jai russi attraper ! Huricane transfert & Gap to five-o, Le Havre.

Michael Mackrodt, je le connais depuis quelques

annes, je sais comment il skate et je sais quil se trouve

nul. Il faut que ce soit parfait, quil nait jamais un orteil

qui dpasse de la board. Cest dailleurs rarement le

cas. Il ny a bien que sur cette squence que a dpasse

un peu mais il a une vraie excuse : le plan inclin est

tellement rugueux quil sest ouvert la main, juste la

jointure entre la paume et la premire phalange du petit

doigt. Ctait si profond et large quon voyait les tendons.

Mme que la pharmacienne a flipp. Alors il a finalement

accept quon lemmne aux urgences. Ca lembtait de

nous faire perdre du temps No comply 360, Fcamp.

58 soma soma 59

TEXTE & SQUENCES : TuraPHOTOS : Loc BenotMISE EN PAGE : Fred Renaud

Jai mis un bon moment avant de trouver ce titre. Au dpart je voulais un truc avec pirates dedans, comme dans Pirates des Carabes, sauf que jai rien trouv qui ressemblait Carabes. Et puis finalement, un clair de gnie ma transperc et mes mains se sont mises taper les JMJ du heavy metal machinalement sur mon clavier. Avouez que vous nauriez pas trouv mieux. Eh oui, si cest cest vous qui lisez et moi qui crit, ce nest pas par hasard. Cest quil y a une hierarchie dans ce bas monde. Disons que je suis votre capitaine et vous, de simples matelots condamns poursuivre la lecture de ce magazine. Larguez donc les amarres, tas de fnants, et quittons le port, nous avons rendez-vous avec la mort ! Ah ah ah, a rime en plus.

Slayer

60 soma soma 61

Jaurais bien voulu vous faire un texte faon pirate avec des ttes de mort dedans, mais non. Les ttes de mort, ctait la came de Freestyler, le mag qui a coul il y a deux ans aprs stre fait plomber le cul par de la racaille franco-amricaine. Jaurais pu aussi vous le faire la Sugar ce texte, sauf que je nai aucun jumeau sous la main. Dommage, parce que a passe bien limage des jumeaux. Ah, a vous plat quand on tire dans les pattes des autres magazines, hein ? Javoue que cest pas dplaisant, mais bon, ils vont finir par se douter de quelque chose. Venons-en directement au pourquoi du comment quon en est arriv l : le Hellfest, anciennement appel Fury Fest.

Le Hellfest donc, cest un festival de musique extrme comme disent les journalistes. Ca ne veut absolument rien dire, mais ces cons-l ont toujours besoin de mettre des tiquettes partout, surtout aux trucs quils ne

connaissent pas. En vrit, cest du heavy metal quil sagit. Du hardrock, quoi. Des guitares qui saturent et des gueulards en moule-bite. Bref, a dure trois jours, et qui dit musique extrme dit sport extrme (ah les cons). Du skateboard donc. Oui, on va en parler, mais avant a, laissez-moi en remettre une couche sur les sports extrmes, dont le skateboard ne fait pas partie, puisquil na rien dextrme, et que cest encore moins un sport. Un sport extrme, cest un truc o des types courent autour dun terrain de foot le plus vite possible jusqu tomberv dans les pommes parfois ou se faire gerber, o tu pleures parce que Melson Nontfort te parle en franglais de ta dfaite. Parfois, il y a un ballon dans lhistoire et des droits tl pharamineux

Le skateboard, cest juste un petit engin sur lequel on passe du bon temps avec ses copains. Parfois, ce facteur

Gabriel Engelke - Ice plant to rock to meilleure boite du weekend

Seb Daurel - Backside air

62 soma soma 63

bon temps se voit dmultipli lorsquil sassocie avec une autre activit comme couter de la musique. Ou linverse. Comme au Hellfest. A condition dtre un amateur de heavy metal. Or cette anne, en matire de heavy metal, on ne pouvait rver mieux. Et cette anne, en matire de skateboard, des types bien placs ont eu lide gniale de construire un bateau pirate skatable au milieu du festival. Le tout arros de soleil et de bire bon march, et vous avez la recette du week-end le plus dingue de lanne.

Dingue parce que le bowl tait juste parfait. Rad comme il faut, bien fini, avec des copings qui montent, dautres qui tournent, et un mt plant au milieu. Dingue parce quon a eu Motrhead et Slayer le mme soir. Dailleurs, le soir est une notion relative au Hellfest car la nuit et le sommeil rparateur nexistent plus vraiment. Et cela, je tiens le prciser, sans laide daucune drogue,

Damien Marzocca - Fs carve to tail bonk tucknee

French - On fire

Martelleur - On fire

si ce nest quelques litrons de bire chaude. Dormir, cest limite proscrit pendant ces trois jours et de toute faon, personne na envie den perdre une miette.

Il y avait mme un contest de skate, avec des guitares electriques gagner pour le meilleur trick, le meilleur rider et la meileure slam du week-end. Le dimanche soir, tout le monde possdant une board devait donc voter ( bulletin secret) et ainsi lire nos trois champions. Vu que Guillaume Mocquin avait fait limpasse cette anne, cest tout naturellement Seb Daurel qui la emport (remarquez, je ne vois pas comment Mocquin aurait pu mieux skater que lui). Hugo Liard, malgr le fait de pouvoir disparatre dans la foule sest quand mme fait remarquer avec un axel-stall-tirette-to-fakie sur le mt et remporte la seconde guitare. Et la meilleure slam figure dans ces pages. Pour lnecdote, personne ne savait vraiment

C

oulia

u

64 soma soma 65

pour qui voter (pour la meilleure slam, hein) jusqu ce que Gabriel Engelke, en plein dpouillement, dcide de tenter cet ice-plant disaster qui lenverra directement dans le plat du bowl, mais lui assurera instantanment la dernire guitare (qui tait une basse, en fait).

Pour ne rien manquer de tout a, on fait du camping sur place. Cest marrant le camping. Tout le monde son petit chez soi, mais en mme temps on est tous ensemble, runis autour dun feu de camp (aliment coup de palettes entires par Steve Forstner). Et pour tre sr de pas tre emmerd, tout le monde pisse la priphrie du campement, nous vitant ainsi toute visite incongrue (et tenter dloigner les moustiques). A lintrieur, cest donc le grand nimporte quoi, une sorte de chaos o chaque tente peut sembraser tout moment. Mais il nen est jamais rien, parce quon beau tre bourrs, on nest pas compltement tars (enfin, pas tous).

Comme le bateau se trouve pile au milieu des deux grandes scnes, ce qui devrait tre une succssion de concerts, devient un gros bruit de fond qui casse la tte. Mais nous, on sen fout parce quon a quelque chose faire en attendant les bons groupes, alors que les festivaliers, eux, eh bien ils nont rien dautre faire que prendre des coups de soleil et se rouler dans lherbe. Mais ils sont sympa les hardos. Ils font peur aux grand-mres alors que ce sont juste des hippies dans le fond. Ils portent des t-shirts avec le diable (le vrai) dessus, et il ny a que les cathos du village qui croient que cest du srieux. Alors ils font des ptitions, enfin ils essayent, et aprs ils se demandent pourquoi on se fout de leur gueule Parce quen fait, le Hellfest, cest juste les JMJ de du hardrock !

Squence : Morgan Favre - Gay twist

Lemmy - Motrhead

soma 2928 soma

ide daller visiter la Belgique tait une fort bonne ide. Depuis 2 ou 3 ans, des tas de skateparks en bton ont pouss, et tous se trouvent moins dune heure de Bruxelles. La capitale europenne regorge galement de spots, et il y a mme quelques skateparks couverts pas loin, en cas de pluie. Seulement, parfois, il ne faut pas sous-estimer le pouvoir de ce facteur de dpression, eternel ennemi humide capable de dmoraliser les plus optimistes en moins dune semaine. Six jours de pluie sur sept, cest pas chance, la poisse mme.

Texte et photos TURA

L

UNE TOURNE VANS EN BELGIQUE

30 soma soma 31

Mercredi 9 juilletMto : pluie.Temprature : 14C.Heure de dpart du point de ralliement : 15h49.Lieu de rendez-vous : Alfonce skateshop.Spots visits : courbe ultra-rad dans un hangar humide, jersey barrire sous un pontHeure de retour au bercail : 20h28 pour certains, 9h59 pour dautresInformations complmentaires : what goes on tour stays on tour.

Jeudi 10 juilletMto : averses frquentes.Temprature : 17C.Heure de dpart du point de ralliement : 13h50.Lieu de rendez-vous : Alfonce skateshop.Spot visit : un plan inclin en pierre bleueHeure de retour au bercail : 19h36Informations complmentaires : la dprime a gagn tout le monde, et on pense aller sacheter des bottes.

Vendredi 11 juilletMto : dgag, pluvieux en fi n de journe.Temprature : 23C.Heure de dpart du point de ralliement : 13h13.Spot visit : skatepark de Namur.Heure de retour au bercail : aucune, dcision fut prise de quitter immdiatement le pays cause de la pluie.Informations complmentaires : tourne courte dune journe, toujours cause de la pluie. Retour la maison

Dimanche 6 juilletMto : Ciel dgag.Temprature : 23C.Heure de dpart du point de ralliement : 13h30.Lieu de rendez-vous : skatepark des Ursulines, Bruxelles.Spots visits : Brusk street spot, Mont des Arts, marbre (4 plat 4)Heure de retour au bercail : 21h16Informations complmentaires : la mto annonce de la pluie pour la semaine mais personne ne veut y croire.

Lundi 7 juilletMto : averses frquentes.Temprature : 17C.Heure de dpart du point de ralliement : 14h12.Lieu de rendez-vous : Alfonce skateshop.Spots visits : communaut europenne, puis parking souterrainHeure de retour au bercail : 23h32Informations complmentaires : le soir on a vu le type qui se prend des baignes dans Dikkenek (le blond l). Eh bien il a lair vachement moins con en vrai.

Mardi 8 juilletMto : pluie.Temprature : 16C.Heure de dpart du point de ralliement : 14h33.Spot visit : skatepark couvert de Eindhoven (Area Fifty One, en Hollande).Heure de retour au bercail : 1h12Informations complmentaires : le sandwich turc au retour, fi nalement ce ntait pas une bonne ide.

soma 31

Bastien DUVERDIER FS fi ve-0 slob grab

La composition de lquipe :Bastien DUVERDIER - Joseph BIAIS - Bastien MARLINBenjamin DELABOULAYE - David Roost MARTELLEURPaul LABADIE (pour la vido) & Alexandre DERON (TM)

5 choses que Bastien Duverdier a fait pendant cette tourne :1) dropp tout ce qui tait plus ou moins droppable.

2) dfonc toutes les courbes que lon a skat (qui a dit quil ne faisait que du rail ?).3) demand : cest quoi un axe ?.

4) dpens tout son forfait en un seul coup de fi l (en Amrique).5) fait marrer ses camarades en simprovisant bilingue franais/nerlandais.

32 soma32 soma

Joseph BIAIS FS feeble grind to fakie

David MARTELLEUR FS crail

5 choses que Joseph Biais a fait pendant cette tourne :1) pass son temps chercher son pull gris.2) progress en courbe, dfaut de pouvoir skater dans la rue.3) dormi dans le mme lit que Bastien Marlin.4) fait du MSN pendant que dautres prfraient sociabiliser autour dune Jupiler. Chacun son truc.5) trop parl avec un mauvais accent belge, ce qui, la longue fi ni par les irriter, les belges.

5 choses que David Martelleur a fait pendant cette tourne :1) insist pour quon aille skater son spot (des plans-inclins en pierre bleue), super loin, et

o il sest mis pleuvoir peine arrivs.2) insist pour quon aille boire des coups au DNA (son QG)

3) mis 2 heures pour monter une board.4) failli faire fi ve-o grind to fakie sur son spot, mais la pluie len a empch.

5) renvers de la bire sur le comptoir de chez Alfonce skateshop.

soma 35soma 35

Bastien MARLIN BS smith grind

Benjamin DELABOULAYE Boneless to nosepick

5 choses que Benjamin Delaboulaye a fait pendant cette tourne :1) skat tous les spots fond et comme personne.

2) sest endormi un soir dans un bar et sest rveill chez David Martelleur.3) fait des tas de boneless en courbe et en street.

4) fum peu prs autant de joints quil a bu de bires.5) profi t de ces petites vacances sans jamais se plaindre.

Bastien MARLIN BS smith grind

34 soma

5 choses que Bastien Marlin a fait pendant cette tourne :1) BS smith sur peu prs toutes les courbes que lon a skat.2) dit une fi lle dans la rue quelle avait le cul fl asque.3) pass son temps pter dans le fond du van.4) chaque jour dit quil voulait aller faire fi ve-o sur un ledge dans une universit mais on ny est jamais all, son plus grand dsespoir.5) propos de faire la vaisselle, cest dailleurs le seul, sauf que lorsquil a demand, elle tait dj fi nie.

28 soma soma 29

Personnellement, javais encore jamais atteint Rouen. Cest pas dans mon quartier. Je navais jamais vu la cathdrale de Rouen, ni le skatepark de Rouen, ni lhospitalit des rouennais, ni mme Adrien Bullard de Rouen, et encore moins lIbiza de Rouen La ville aux cent clochers (oui, je suis all sur Wikipdia) a donc attendu 2008 que je me dcide enfi n fouler son sol, et surtout, que je me dcide enfi n aller au King Of Wood (de Rouen). De cette premire fois, je retiendrais queffectivement la ville est trs belle, que le videur de lIbiza (qui avait une vraie cravate de merde) cogne plus fort sur les photographes de Tracheur France que sur les rdacteurs de Soma, quAdrien Bullard skate vraiment bien mme si on a parfois envie de lui faire bouffer ses lunettes et que je reviendrais volontiers aux prochains Rois du Bois.

Commenons par le contest de bowl si vous le voulez bien. Dingue ! La nouvelle confi guration de lengin (la partie verticale venait dtre ajoute) fonctionne merveille par rapport lancienne version qui, semble-t-il, tait un peu (voire franchement) lente. Le niveau gnral tait franchement balaise, mais ctait encore pire en fi nale. Ctait tellement fou quon se serait presque cru une des premires ditions du Bowlrider Marseille. Jexagre peine. Bien sr, il ny avait ni Trujillo, ni Cardiel et encore moins de Wade Speyer, mais Guillaume Mocquin et Seb Daurel notamment ont fait du trs bon boulot. a fusait dans tous les sens, se croisait mille lheure, et les autres, Ferit Batir, Bnoliel, Martelleur, Sam Partaix et Christophe Btille (je vous les ai donn dans lordre du classement, du premier au dernier) faisaient vraiment plaisir voir. Bravo les gars ! Honntement, jaurais pas fait mieux Ha ha.Mocquin ma fait marrer quand, avant la fi nale, il est

venu trs srieusement demander aux juges quils interdi-sent de skater le bowl plusieurs (en mme temps) parce que ctait dangereux. Les colisions, tout a Alors que, tout le monde sait bien quil est le plus imprvisible, capable de dropper tout moment, croiser les autres toute berzingue et prendre plus de risque que nimporte qui Cest marrant de voir comme les gens peuvent avoir une perception deux mme compltement fausse. Si Mocquin savait comment il skate en vrai (et non simplement comme il limagine), il prendrait peur.

Bref, lpreuve de bowl tait vraiment super bien, et heureusement parce que jai cru que jallais dcder pendant les qualifs de street. Quest-ce que a peut tre chiant les contests de street parfois Et pourtant a skatait. Mais les gars qui descendent de leur planche aprs chaque trick, font le mme run pendant tout le contest (parfois mme deux ans de suite) et qui semblent

samuser autant quun troupeau de moutons en route pour labattoir, je suis dsol hein, mais cest une vraie torture regarder. Un peu dhumour, despieglerie ne ferait pas de mal de temps autres. Bref, bizarrement, le deuxime jour, aprs lexposion dnergie et de sponta-nt dans le contest de bowl, les jeunes de la rue se sont mis tre moins chiants. Mme Max Genin faisait des tricks diffrents, jai pas dit originaux, faut pas dconner, mais diffrents de ceux quon avaient pris lhabitude de le voir faire. Le jour o Max va se dcider skater dans un contest comme il skate rellement, a va faire mal croyez moi

Passons directement au classement si vous le voulez bien. Rarement il fut aussi diffi cile de dsigner un vainqueur, je sais de source sre que les juges se sont arrachs les cheveux pour pondre la liste des dix premiers (pour certains, a na pas repouss dailleurs). Aprs une trs longue dlibration, cest donc le mchant techos qui a gagn, Arnost Ceral from la Rpublique Tchque. Il a pass le weekend faire des trucs super techniques, deux mille lheure et toujours avec le sourire. Switch bs tailslide sur le plus gros handrail et la trs grosse table en switch fl ip entre autres choses Sa faon de skater est trs loin dtre ma tasse de th, mais jtais content quil gagne. Jespre juste quil irra sacheter des T-shirts sa taille

avec largent quil a gagn. Quest-ce-que cest que cette mode des t-shirts mille fois trop longs, franchement ? Juste derrire lui, (dans le classement) il y a celui qui avait dj fait sixime en bowl la veille et qui, pour le coup, tait tout sauf chiant voir voluer. Il a tu le gros ledge qui ne grindait pas en nose bluntslide et en fs bluntslide et lui aussi, il avait la banane. Vous aurez peut-tre reconnu Samuel Partaix quon applaudit bien fort et qui on ne conseille pas dacheter de T-shirt, ni mme de skater diffremment, change rien Sam, tes lmeilleur

(enfi n, presque, tas pas gagn quand mme). Et en troisime position ? Le local de ltape : Adrien Bullard. Lui, cest pas son sourire qui la fait aller si loin dans le classement. Mais quand on a son talent, on a pas besoin dtre cool, ni mme de

faire le moindre effort de sympathie, ce genre de choses peuvent la rigueur servir dans la vie, mais dans un contest de skate, un fs boardslide fl ip out sur le gros rail, ou un 360 fl ip tous les coups sur le (gros, long et sans lan) trois plat trois peuvent amplement suffi r Bon, je vais pas vous faire tout le classement, mais sachez que tous les fi nalistes auraient trs bien pu gagner ( dans lordre : Phil Zwijsen (4me), Ruben Rodrigues, Max Genin, Antonio Aiello, Samu Karronen et Hugo Maillard) et quau fi nal, jai trs bien survcu lpreuve de street, merci de vous tre inquit.

par FREDD photos TURA & NIKWEN

VIVE LES ROUENNAIS, LEUR BOWL ETLA BAGARRE !

Guillaume MOCQUIN Lien air

30 soma

Ceux dentre vous qui suivent le King of Wood depuis quil existe auront remarqu quil ny avait pas cette anne, de brsiliens dans la liste des inscrits. Ils taient toute une bande avoir pris lhabitude de venir raffl er les premires places ces trois dernires annes, mais l, a sont pas vnus. tait-ce bien, ou pas, je nen sais rien. Sont-ils toujours vxs de la victoire de Max Genin lan dernier ? Oui, non, peut-tre ? Je ne sais pas, on verra bien sils reviennent lan prochain. En tout cas sils

ne donnent plus signe de vie il faudra peut tre penser prvenir la police. Ils sont sympa les fl ics rouennais, Kvin Mtallier de Tracheur France les connat bien...Allez, vive le King of Wood, vive Chlo Bernard, les rouennais, leur bowl et la bagarre !

Adrien BULLARD FS boardslide fl ip out

D8;