Solutions sucrées et succion à visée antalgique chez le nouveau...

20
Solutions sucrées et succion à visée antalgique chez le nouveau-né et le nourrisson Dr Elizabeth Walter-Nicolet Néonatologie, hôpital Saint Joseph, Paris Association pour le traitement de la douleur de l’enfant-Pédiadol L’auteur déclare n’avoir aucun conflit d’intérêt 2015 © Les Entretiens de Bichat, Tous droits réservés - Toute reproduction même partielle est interdite. 2015 © Les Entretiens de Bichat, Tous droits réservés - Toute reproduction même partielle est interdite. 2015 © Les Entretiens de n même partielle est inter chat, Tou e reproduction us droits réservés - Toute re ens de Bichat, To te reprod

Transcript of Solutions sucrées et succion à visée antalgique chez le nouveau...

  • Solutions sucrées et succion à visée antalgique chez le nouveau-né et le

    nourrisson

    Dr Elizabeth Walter-NicoletNéonatologie, hôpital Saint Joseph, Paris

    Association pour le traitement de la douleur de l’enfant-PédiadolL’auteur déclare n’avoir aucun conflit d’intérêt

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • Introduction• La douleur est une expérience sensorielle et

    émotionnelle désagréable, liée à une lésion tissulaire réelle ou potentielle.

    • La douleur n’est pas seulement une sensation mais aussi une expérience psychologique.

    • Le nouveau-né ou jeune nourrisson ne possède pas l’apprentissage nécessaire pour identifier la douleur.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • • Les altérations comportementales dues à la douleur représentent des équivalents d’expression verbale.

    • La perception de la douleur :- Est une qualité inhérente à la vie- Ne requiert pas au départ d’expérience antérieure.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • Début : 7 SATout le corps: 20 SA

    Début : 8 SA

    Début : 13 SA

    Début : 14 SAFin : 20 SA

    Début : 17 SAFin : 23-30 SA

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • • Inadéquation de développement entre les voies

    ascendantes et les voies descendantes.

    • Moins d’inhibition face au stimulus

    douloureux.

    • Seuil de perception plus bas chez prématuré.

    • Perception douloureuse: plus sourde, de

    localisation plus diffuse, plus durable et

    d’intensité plus forte.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • Epidémiologie• Canada (B.Stevens, CMAJ 2011): 32 unités-8

    hôpitaux-6 mois.o 3822 enfants (0-18 ans), 37% < 1 ano 18 929 gestes douloureux (Moyenne: 6,3/enfant)o 78% des enfants: prise en charge de la douleur.o 28%: analgésie spécifique pour geste douloureux.

    • France (Carbajal, EPIPPAIN 2, 2011) : 16 réa NN-SMUR-6 à 8 semaines.o 589 nouveau-néso 40 926 gestes douloureuxo 28% analgésie spécifique

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

    A

    BC

    D

    EF

    G

    H

    IJ

    K

    LM

    N

    OP

    TOTAL

    nonoui

    Analgésie pour gestes avec effraction cutanée(Ponctions veineuses, artérielles, au talon)

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    Graph4

    AA

    BB

    CC

    DD

    EE

    FF

    GG

    HH

    II

    JJ

    KK

    LL

    MM

    NN

    OO

    PP

    TOTALTOTAL

    non

    oui

    451

    442

    173

    335

    138

    545

    384

    558

    584

    167

    101

    535

    172

    327

    139

    1026

    182

    185

    181

    758

    159

    459

    252

    293

    471

    445

    897

    548

    194

    524

    6

    34

    4484

    7181

    Feuil1

    nonoui

    Hôpital de Bicêtre. Le Kremlin-BicêtreA451442

    Hôpital Antoine Béclère. ClamartB173335

    CHI de Créteil. CréteilC138545

    CH du Sud Francilien Louise Michel. EvryD384558

    Hôpital Delafontaine. Saint DenisE584167

    CH Poissy Saint Germain. PoissyF101535

    Centre Hospitalier René Dubos. PontoiseG172327

    Hôpital Cochin-Port Royal. ParisH1391026

    Hôpital Necker Enfants Malades. ParisI182185

    Hôpital Robert Debré. ParisJ181758

    Hôpital Louis Mourier. ColombesK159459

    Hôpital de Meaux. MeauxL252293

    Hôpital Armand-Trousseau. ParisM471445

    Institut de Puériculture et de Périnatalogie. ParisN897548

    CH André Grégoire. MontreuilO194524

    Centre Hospitalier d'Argenteuil. ArgenteuilP634

    TOTALTOTAL44847181

    Feuil1

    non

    oui

    Feuil2

    Feuil3

  • Conséquences à long terme de la douleur

    • Mémorisation (Taddio, 1997)

    • Sensibilisation (Verdehus 2012)

    • Comportement (Walker 2009)

    • Développement psychomoteur (Brummelte 2012, Vinall 2014).

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • Analgésie sucrée et succionHistorique (D.Harrisson, 2012) :

    • 632: prophète Mahomet recommande de donner dattes aux nourrissons.

    • 1840-1920: solutions sucrées, mélangées à alcool, cocaine ou opium (coliques du NRS, gestes douloureux chez jeuneenfant).

    • 1938 (recommandations canadiennes): “Anesthésie avantune chirurgie n’est pas nécessaire, mais une épongetrempée dans du sucre suffit souvent à calmer un bébé”…

    • 1989 et 1991 (Blass): effet calmant etantalgique du saccharose.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • • Mal compris.• Activation du système opioïdergique endogène.• Synergie avec succion non nutritive.

    • Succion non nutritive: o Effets antalgiques et réconfortantsoDiminution du temps de pleurs, réduction de

    l'agitation, et atténuation de l'élévation de la fréquence cardiaque (Field,1984)

    o Effet antalgique pour les ponctions veineuses (Carbajal, 1989)

    Mécanismes d’action

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • Recommandations chez le nouveau-né

    (AFSSAPS 2009, Cochrane database 2013)• Saccharose ou glucose 24 à 30%• Pas ou peu d’efficacité supérieure au-delà de 50%.

    • Douleur légère à modérée: ponction au talon, ponctionveineuse.

    • Autres gestes: association d’autres moyens +++• Administration 2 minutes avant le geste, associée à la

    SNN.• Durée d’action: 4-5 minutes.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • Posologies chez le NN• Posologie optimale non déterminée.

    • AFSSAPS 2009: > 37 SA : 1-2 ml (0,24-0,5g)32-36 SA : 0,5-1 ml27-31 SA : 0,3-0,5 ml.

    • Cochrane 2013 (Stevens, 2013): 0,05 à 0,5 ml.• Effets calmants et antalgiques s’atténuent après le 1er

    mois de vie.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • Chez le nourrisson(vaccination)

    • Associe: effraction cutanée et injection IM

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • • Utilisation systématique jusqu’à 6 mois avant unevaccination (conférence d’experts) (Schechter, 2007).

    • Efficaces jusqu’à 12-18 mois (Harrison,2010-2012-2015; Yilmas 2014):

    oDoses plus importantes: 1 à 2 ml (0,5-1 ml/kg).oConcentrations plus fortes (30 à 50 %, voire 75%)o Par petites quantités tout le long du geste.o Toujours associées

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • • Interventions physiques (5 “S”) (Harrington, 2012)

    o Suckingo Swaddlingo Side/stomach position, facilitating tucking (Kucukoglu, 2015)o Shushingo Swinging

    • Présence des parents• Crème anesthésiante• Distraction20

    15 ©

    Les E

    ntreti

    ens d

    e Bich

    at, To

    us dr

    oits r

    éserv

    és - T

    oute

    reprod

    uctio

    n mêm

    e part

    ielle

    est in

    terdit

    e.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • • Quelles solutions sucrées:

    oSaccharose ou glucose 24 à 50 %oAssociation vaccination orale (rotavirus) (Taddio,

    2015)

    • Alternatives : oAllaitement maternel

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • Recommandations canadiennes(Taddio, CMAJ 2015)

    Taddio, CMAJ 2015

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • 2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • 2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

  • Ce qu’il faut retenir :• La douleur non soulagée du NN et du NRS

    peut avoir des conséquences à long terme.

    • Les solutions sucrées et la SNN sont des moyens antalgiques simples et efficaces pour des douleurs légères à modérées.

    • Doivent être associées à d’autres moyens antalgiques au-delà de 6 mois et/ou pour des gestes plus douloureux.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2015

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    2014

    © Le

    s Entr

    etien

    s de B

    ichat,

    Tous

    droit

    s rés

    ervés

    - Tou

    te rep

    roduc

    tion m

    ême p

    artiel

    le es

    t inter

    dite.

    Solutions sucrées et succion à visée antalgique chez le nouveau-né et le nourrisson IntroductionDiapositive numéro 3Diapositive numéro 4Diapositive numéro 5EpidémiologieDiapositive numéro 7Conséquences à long terme de la douleurAnalgésie sucrée et succionMécanismes d’actionRecommandations chez le �nouveau-né �(AFSSAPS 2009, Cochrane database 2013)Posologies chez le NNChez le nourrisson �(vaccination)Diapositive numéro 14Diapositive numéro 15Diapositive numéro 16Recommandations canadiennes (Taddio, CMAJ 2015)Diapositive numéro 18Diapositive numéro 19Diapositive numéro 20