SolutionS SAP® CryStAlNOUVEAUTÉS 2011

Solutions SAP Crystal

4 Nouveautés de SAP Crystal Server 2011

4 Exploration contextuelle des données

5 Expérience utilisateur attrayante 5 Panneau d’interrogation commun

à tous les outils clients 5 Intégration des données hiérarchi­

ques dans votre univers 5 Conception de rapports optimisée

pour les univers 6 Accès simplifié aux données 6 Smart Guidelines 6 Prise en charge de plusieurs

langues 7 Accès aux données OLAP

et relationnelles

7 Recommandations et feuille de route

7 Fonctions de visualisation 8 Couche sémantique 8 Déploiement simplifié à un

faible coût de possession 8 Améliorations du SDK

9 Nouveautés de SAP Crystal Reports 2011

10 Nouveautés des tableaux de bord et visualisations

10 En savoir plus

Présentation

Les solutions SAP Crystal offrent une approche ouverte et en libre­service des solutions de Business Intelligence d’entrée de gamme, permettant aux profession­nels d’explorer, d’afficher, de visualiser et de gérer des informations exploitables, ainsi que de générer des rapports en toute sécurité.

Les solutions SAP Crystal incluent le logiciel SAP Crystal Server pour explorer les données, visualiser les rapports, mais aussi ouvrir, gérer et partager les tableaux de bord ; les produits de la gamme SAP Crystal Reports® pour créer des rapports de qualité exceptionnelle ; le logiciel SAP Crystal Interactive Analysis pour réaliser des requêtes et des analyses ad hoc ; le logiciel SAP Crystal Dashboard Design pour créer des tableaux de bord interactifs à l’échelle du département ; et le logi­ciel SAP Crystal Presentation Design pour transformer des feuilles de calcul en présentations visuelles interactives.

SoMMAirE

• Rapports et tableaux de bord en plusieurs langues. Un même rapport ou tableau de bord se décline en plu­sieurs langues et gère le texte traduit.

• Déploiement simplifié. Le logiciel prend en charge les serveurs 64 bits, la surveillance et le diagnostic des systèmes, ainsi que la gestion du cycle de vie pour mieux promouvoir les objets entre serveurs.

Exploration contextuelle des données

SAP Crystal Server 2011 utilise le logi­ciel SAP BusinessObjects Explorer pour bénéficier de l’exploration contextuelle des données*. Aujourd’hui, tous vos collaborateurs sont à même d’explorer

et de visualiser les données profession­nelles de manière intuitive, sans l’aide du service informatique. Ils peuvent ainsi trouver des réponses immédiates à leurs questions.

Avec SAP BusinessObjects Explorer, vous n’avez besoin d’aucune connais­sance particulière des bases ou modè­les de données sous­jacents pour rechercher, filtrer et réordonner les valeurs (voir Figure 1). Il vous suffit ensuite de partager vos conclusions en les exportant, en créant des signets ou en envoyant un e­mail.

nouvEAutéS dE SAP CryStAl SErvEr 2011TROUVEz ImmÉDIATEmENT ET EN LIBRE­SERVICE LES RÉPONSES à VOS qUESTIONS DE GESTION

* SAP BusinessObjects Explorer™ n’est disponible que sous couvert de licence d’utilisateur nommé de SAP® Crystal Server.

Le logiciel SAP Crystal Server change de nom et adopte une nouvelle appro­che en termes de gestion et de partage des informations métier. Dernier né de la gamme, SAP Crystal Server 2011 se montre plus rapide, plus simple et plus complet que son prédécesseur SAP Crystal Reports Server 2008.

Voici, en bref, les fonctionnalités et avan­tages offerts par SAP Crystal Server : • Accès en libre-service aux informa-

tions pertinentes. Obtenez rapide­ment une réponse à toutes les questions de gestion que vous vous posez, grâce à SAP BusinessObjects Explorer™. Nouvellement inclus, ce logiciel propose aussi bien des recher­ches simples par mot­clé qu’une exploration directe des données.

• Recherche de type Google. Accédez instantanément aux informations métier désirées, classées automati­quement en fonction de leur degré de pertinence.

• Exploration contextuelle des don-nées. Obtenez des réponses perti­nentes à des questions posées à la volée sans aucune intervention de l’équipe informatique.

• Interface utilisateur repensée à des fins d’homogénéité. Des éléments d’interface utilisateur communs facili­tent la transition entre outils.

• Accès simplifié aux données. L’uni­vers (couche sémantique) du logiciel SAP BusinessObjects™ est désormais inclus dans SAP Crystal Server pour accélérer et faciliter l’accès aux don­nées. Vous disposez ainsi d’une vue simplifiée et unique de vos activités.

Figure 1 : Exploration intuitive des données grâce à SAP BusinessObjects Explorer™

4

Expérience utilisateur attrayante

Par souci d’homogénéité, l’interface uti­lisateur du logiciel SAP Crystal Server a fait l’objet d’un véritable lifting. Nous avons repensé l’interface de manière à faciliter la transition entre SAP Crystal Server et SAP BusinessObjects Explorer en tirant parti des éléments communs aux deux outils (voir Figure 2).

Panneau d’interrogation commun à tous les outils clients

Avec un panneau d’interrogation com­mun, il est bien plus simple d’accéder aux données sur toute la couche séman­tique universelle, qu’il s’agisse de créer un rapport, de concevoir un tableau de bord ou d’explorer des données.

Intégration des données hiérarchi-ques dans votre univers

Contrairement à d’autres solutions qui recourent à des outils distincts pour accéder aux données OLAP (Online Analytical Processing) et relationnelles, l’univers permet d’accéder aux deux sources, sans aplanir la hiérarchie OLAP ni perdre sa structure. Les don­nées relationnelles peuvent également se présenter sous forme hiérarchique.

Figure 2 : Interface utilisateur remodelée pour faciliter le passage d’une application à une autre

Conception de rapports optimisée pour les univers

Le logiciel SAP Crystal Server propose, sans coût supplémentaire, un nouvel outil de conception de rapports spé­cialement optimisé pour les univers.Toutefois, un code clé SAP Crystal Reports 2011 est requis pour procéder à l’installation et à l’activation du produit.

Par souci d’homogénéité, l’interface utilisateur de SAP Crystal Server a fait l’objet d’un véritable lifting. Nous avons repensé l’interface de manière à faciliter la transition entre SAP Crystal Server et SAP BusinessObjects Explorer en tirant parti des éléments communs aux deux outils.

5

Accès simplifié aux données

SAP Crystal Server simplifie l’accès aux données en tirant pleinement parti des univers créés par le nouvel outil de conception de rapports. Le panneau d’interrogation vous laisse toute latitude pour créer des requêtes sur l’ensemble de l’univers (voir Figure 3).

Smart Guidelines

L’interface utilisateur du nouvel outil de conception de rapports de SAP Crystal Server offre plusieurs innovations, dont la fonctionnalité Smart Guidelines qui vous fait gagner un temps précieux. En effet, elle permet de déplacer et de redi­mensionner les colonnes en bloc tandis que les colonnes adjacentes s’ajustent automatiquement (voir Figure 4).

Prise en charge de plusieurs langues

L’outil de conception de rapports de SAP Crystal Server est compatible avec le gestionnaire de traduction. Un même rapport peut donc se décliner en plu­sieurs langues et s’intégrer à l’outil de gestion du texte traduit.

Figure 3 : Panneau d’interrogation dans SAP® Crystal Server

Figure 4 : Gain de temps avec les outils innovants de SAP® Crystal Server – Smart Guidelines

6

Fonctions de visualisation

SAP Crystal Server prend en charge toutes les nouvelles fonctionnalités de SAP Crystal Reports 2011, y compris le nouveau format RPTR (visualisation des rapports en lecture seule) et l’ex­portation XLSX des feuilles de calcul microsoft Excel 2007. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez exporter de gros volumes de données dans une seule feuille de calcul microsoft Excel.

SAP Crystal Server prend en charge toutes les nouvelles fonctionnalités de SAP Crystal Reports 2011, y compris le nouveau format RPTR et l’exportation XLSX. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez exporter de gros volumes de données dans une seule feuille de calcul microsoft Excel.

Accès aux données OLAP et relationnelles

Avec le nouvel outil de conception de rapports de SAP Crystal Server, vous pouvez accéder aux données depuis des sources OLAP et relationnelles (voir Figure 5).

Recommandations et feuille de route

Le logiciel SAP Crystal Reports 2011 et le nouvel outil de conception de rapports sont parfaitement compatibles avec le logiciel SAP Crystal Server 2011. Ce dernier dispose de deux moteurs d’exé cution qui permettent de faire cohabiter les deux types de rapport.

Si vous devez créer et modifier des rapports fondés sur la couche sémanti­que universelle, nous vous conseillons d’utiliser l’outil de conception de rap­ports de SAP Crystal Server. Vous devez détenir une licence de SAP Crystal Reports 2011 pour activer cet outil. Si vous envisagez de créer et de modifier des rapports nécessi­tant un accès ODBC (Open Database Connectivity) ou à toute autre source de données, mieux vaut alors recourir à SAP Crystal Reports 2011. Dans un proche avenir, SAP prévoit une connexion directe aux données depuis l’outil de conception de rapports.

Figure 5 : Prise en charge des sources de données OLAP et relationnelles

7

Couche sémantique

Combinez les sources de données OLAP (Online Analytical Processing) et relationnelles en une seule couche sémantique unifiée pour présenter les données relationnelles sous forme hiérarchique et accéder aux données hiérarchiques OLAP. Le nouvel outil de conception d’information (voir Figure 6) vous permet de créer des univers qui regroupent plusieurs sources de don­nées et accèdent à la fois aux données hiérarchiques et relationnelles au sein d’une même entité.

Les univers sont accessibles à tous les clients pris en charge, y compris l’outil de conception de rapports de SAP Crystal Server, les logiciels SAP BusinessObjects Explorer et SAP BusinessObjects Live Office et la solution SAP Crystal Dashboard Design, édition départementale.

SAP Crystal Server 2011 prend égale­ment en charge les vues de gestion d’entreprise existantes.

Déploiement simplifié à un faible coût de possession

SAP Crystal Server prend désormais en charge les serveurs 64 bits et assure la gestion du cycle de vie pour faciliter la synchronisation des serveurs de déve­loppement, de test et de production. Grâce à des outils de surveillance et de diagnostic système complets, vous pou­vez suivre les performances d’exécution et les métriques historiques des servi­ces et applications SAP Crystal Server dans le cadre du reporting et des notifi­

cations. Un nouveau tableau de bord d’audit permet de centraliser l’admi­nistration, tandis que le contrôle des versions assure le suivi de fichiers clés, notamment des fichiers de confi­guration, afin de garantir une parfaite efficacité de l’équipe. SAP Crystal Server 2011 facilite également la mise à niveau grâce à un nouvel outil qui regroupe l’assistant d’importation et les outils de migration des bases de données, la mise à niveau directe à par­tir de Crystal Reports Server XI R2 SP2

ou ultérieur et de Crystal Reports Server 2008, ainsi que des options de mise à niveau complète ou graduelle.

Améliorations du SDK

Le kit de développement logiciel (SDK) de SAP Crystal Server a été amélioré dans les domaines suivants : alertes, sécurité des données, authentification basée sur les rôles, audit et fichiers BIAR (Business Intelligence Archive Resource).

Figure 6 : Centralisation des sources de données sur un univers avec l’outil de conception d’information

Les solutions SAP Crystal offrent une approche ouverte et en libre­service des solutions de Business Intelligence d’entrée de gamme, permettant aux professionnels d’explorer, de visualiser et de gérer des informations exploitables en toute sécurité.

8

Avec la gamme de produits SAP Crystal Reports, transformez des données transactionnelles brutes en rapports complets et convaincants. Les utilisateurs ont tout loisir de présenter les informations sous forme de colon­nes ou de tables, ou de respecter des formulaires administratifs particuliers.

Voici, en bref, les nouvelles fonctionna­lités de SAP Crystal Reports :• Meilleure prise en charge de

Microsoft Excel. L’exportation XLSX tire parti du nouveau format de fichier microsoft Excel en permettant l’expor­tation d’un plus gros volume de don­nées vers une seule feuille de calcul.

• Rapports en lecture seule. Grâce au nouveau format RPTR, exportez les rapports en lecture seule afin d’empê­cher toute modification de la part des utilisateurs. Le format RPTR ne peut être ouvert par n’importe quel outil de conception SAP Crystal Reports. Cette fonctionnalité s’avère particu­lièrement utile pour les éditeurs de logiciels indépendants désireux de protéger les rapports redistribués dans les applications.

• Visualisation des rapports en lecture seule. Il est possible d’afficher les rapports au format RPTR (lecture seule) dans les moteurs d’exécution de SAP Crystal Reports, version pour Visual Studio 2010, et dans les derniè­res versions de SAP Crystal Server et SAP Crystal Reports Viewer.

• Compatibilité avec Microsoft Windows 7. SAP Crystal Reports 2011 est certifié compatible avec microsoft Windows 7.

• Langues. Vingt­deux langues sont désormais prises en charge, dont le danois, le hongrois, le slovaque et le turc.

nouvEAutéS dE SAP CryStAl rEPortS 2011mEILLEURE PRISE EN ChARGE DES EXPORTATIONS ET PLATES­FORmES

Avec la gamme de produits SAP Crystal Reports, trans­formez des données transactionnelles brutes en rapports complets et convaincants. Les utilisateurs ont tout loisir de présenter les informations sous forme de colonnes ou de tables, ou de respecter des formulaires administratifs particuliers.

9

• Intégration aux outils de gestion du cycle de vie. Avec SAP Crystal Server 2011, profitez de l’intégration aux outils de gestion du cycle de vie. Des serveurs de cache et de traite­ment dédiés accélèrent l’accès aux données*.

En savoir plus

Pour plus d’informations sur les solutions SAP Crystal, rendez­vous sur : www.sap.com/france/solutions /sap­crystal­solutions/index.epx.

• Connexion directe aux données via une requête portant sur l’univers. Dans SAP Crystal Server 2011, le nouveau panneau d’interrogation vous permet d’accéder directement aux données via un univers. Aucun autre service Web n’est requis. La corres­pondance entre les valeurs des don­nées et les graphiques et sélecteurs est automatiquement établie ; plus besoin de stocker les données dans une feuille de calcul intermédiaire*.

Les solutions SAP Crystal proposent des logiciels de tableaux de bord et de visualisation, anciennement Xcelsius®, pour vous offrir des vues consolidées de vos principales métriques et vous apporter des réponses à toutes vos questions de gestion. Avec la dernière version du logiciel SAP Crystal Dashboard Design, les utilisateurs peuvent, quel que soit leur niveau de compétence, transformer les données les plus complexes en tableaux de bord et visualisations sophistiqués. Par ailleurs, les dernières innovations de SAP Crystal Presentation Design permettent à vos collaborateurs de métamorphoser, par simple pointer­cliquer, des données microsoft Excel en présentations professionnelles très convaincantes.

Voici, en bref, les nouvelles fonctionnali­tés des dernières versions des logiciels SAP Dashboard Design et SAP Crystal Presentation Design :• Prise en charge du gestionnaire de

traduction. Un même rapport peut se décliner en plusieurs langues et s’intégrer au gestionnaire de traduc­tion pour faciliter la gestion du texte traduit.

• Mise en forme des dates. Les para­mètres régionaux ont été améliorés de façon à laisser l’utilisateur mettre les dates, les heures et les nombres en forme selon ses préférences ou son pays.

• Prise en charge de la plate-forme. Le logiciel prend en charge microsoft Office 2010 (32 bits).

• Langues. Vingt­deux langues sont désormais prises en charges, dont le hongrois, le slovaque, le tchèque, le thaï et le turc.

nouvEAutéS dES tAblEAux dE bord Et viSuAliSAtionSPRISE EN ChARGE mULTILINGUE ET ACCèS AUX DONNÉES OPTImISÉS

* Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans SAP Crystal Dashboard Design.

Avec le logiciel SAP Crystal Dashboard Design, les utilisateurs peuvent, quel que soit leur niveau de compétence, transformer les données les plus complexes en tableaux de bord et visualisations sophistiqués. Par ailleurs, les dernières innovations de SAP Crystal Presentation Design permettent à vos collaborateurs de métamorphoser, par simple pointer­cliquer, des données microsoft Excel en présentations professionnelles très convaincantes.

10

www.sap.com/france/contactsap

50 105 111 frFR (11/07) © Copyright 2011 SAP AG. Tous droits réservés.

SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, et les autres produits et services SAP mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de SAP AG en Allemagne ainsi que dans d’autres pays.

Business Objects et le logo Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius et les autres produits et services Business Objects mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commer­ciales ou des marques déposées de Business Objects Software Ltd. Business Objects est une société du Groupe SAP.

Sybase et Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SqL Anywhere, et les autres produits et services Sybase mentionnés dans ce docu­ment, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sybase, Inc. Sybase est une société du Groupe SAP.

Tous les autres noms de produits et de services mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs entreprises respectives. Les données contenues dans ce document sont unique­ment mentionnées à titre informatif. Les spécifications des produits peuvent varier d’un pays à l’autre.

Les informations du présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Elles sont fournies par SAP AG et ses filiales (« Groupe SAP ») uniquement à titre informatif, sans engagement ni garantie d’aucune sorte. Le Groupe SAP ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs ou omissions relatives à ces infor­mations. Les seules garanties fournies pour les produits et les services du Groupe SAP sont celles énoncées expressément à titre de garantie accompagnant, le cas échéant, lesdits produits et services. Aucune des informations contenues dans ce document ne saurait constituer une garantie supplémentaire.