Solid Edge

Le logiciel Solid Edge® with Synchronous Technology est le système CAO2D/3D le plus complet actuellement proposé sur le marché. Il associe lavitesse et la flexibilité de la modélisation directe au contrôle précis de laconception paramétrique pour offrir une solution de conception la plusrapide et la plus souple qui soit. Avec des outils performants pour lamodélisation, le traitement des assemblages massifs, la mise en plan, unegestion transparente des données et une analyse par éléments finisintégrée, Solid Edge with Synchronous Technology est un composantmajeur du portefeuille Velocity Series™. C’est l’outil idéal pour faciliterla conception de produits de plus en plus complexes.

Siemens PLM Software www.siemens.com/solidedge

Solid Edge with SynchronousTechnology associe la vitesse etla flexibilité de la modélisationdirecte au contrôle précis de laconception paramétrique pouroffrir une solution de conceptionla plus rapide et la plus souple quisoit. Avec des outils performantspour la modélisation, letraitement des assemblagesmassifs, la mise en plan, unegestion transparente des donnéeset une analyse par éléments finisintégrée, Solid Edge withSynchronous Technology est uncomposant majeur du portefeuilleVelocity Series™. C’est l’outil idéalpour faciliter la conception deproduits de plus en pluscomplexes.

Les outils de modélisation etd’assemblage de Solid Edge vouspermettent de développerfacilement une gamme complètede produits, de la pièce uniqueaux assemblages de plusieursmilliers de composants. Lescommandes adaptées etstructurées accélèrent laconception et garantissent unajustement précis entre les pièces.Avec Solid Edge, vos produitssont bons dès la première fois.

Solid Edge est le seul systèmegénéraliste qui intègre lesfonctionnalités de gestion desdonnées de conception avec lesoutils de CAO. Vous disposezd’un éventail de solutionsévolutives de gestion de donnéesqui gèrent les produits en mêmetemps qu’ils sont conçus. Desoutils pratiques de collaborationfacilitent la coordinnation entreles activités des équipes deconception et suppriment leserreurs de communication.

La complexité des produits et desprocessus est un souci croissantpour les entreprises industrielles.Des milliers de sociétés dumonde entier font confianceà Solid Edge pour faire faceà cette complexité de plus enplus importante. En exploitantle savoir-faire des solutionsmodulaires et intégrées de lafamille Solid Edge, ces sociétéssont les premières à bénéficierdes innovations les plusfonctionnelles de l’industrie dela CAO, les premières à acheverleurs conceptions, les premièresà mettre sur le marché unproduit parfait.

1

Modélisation facile et rapide de pièces

Modélisation de pointeSolid Edge est construit sur des basesde modélisation et de processus quipermettent de concevoir plus rapidementqu’avec d’autres systèmes. Il exploite lesperformances du logiciel Parasolid® deSiemens, le logiciel de modélisationvolumique le plus puissant du marché. Lesutilisateurs peuvent créer plus rapidementles produits les plus complexes. Et avecla technologie Synchrone, de nouvellessolutions de conception peuvent êtreexplorées de façon plus directe.

Technologie SynchroneCette innovation révolutionnaire associe larapidité et la flexibilité de la modélisationdirecte au contrôle précis de laconception paramétrique. Des modèlespeuvent être développés plus rapidementcar les conceptions ne nécessitent plus deplanification en amont. Les modificationssont plus souples car les utilisateurspeuvent appliquer des cotes pilotantes 3Dà des modèles achevés, et les « Live Rule »préservent automatiquement l’intégritédes modèles de façon intentionnelle oupar inférence. Pour toute modification,les modèles n’étant pas régénérés,les performances sont donc quasiinstantanées. Les mêmes outils demodification peuvent être utilisés surdes données importées afin que lesmodifications apportées aux donnéesissues d’autres systèmes puissent êtreeffectuées à la demande.

Fonctions technologiquesorientées métierSolid Edge dynamise votre productivitéde conception pour les géométriescomplexes grâce à des processusstructurés et adaptés plus rapides et plusefficaces que des outils généralistes. Cesfonctions technologiques orientées métierpermettent de concevoir des modèlescomplexes, comme des réseaux denervures, des grilles d’aération et desbossages de montage, en une seuleopération. Des fonctions procéduralesdans la technologie Synchrone permettentune création et une édition basées sur desfonctionnalités mais éliminent larégénération des modèles pour accroîtreconsidérablement la productivité.

Technologie Synchrone pourla tôlerieLa tôlerie est au cœur des possibilitésde modélisation de Solid Edge, avec unenvironnement qui supporte la totalitédu processus vers la fabrication. Avec latechnologie Synchrone, les concepteursde pièces de tôle peuvent développer desmodèles plus rapidement avec un nombreréduit de commandes, apporter desmodifications en temps réel, modifierles données des fournisseurs, générerautomatiquement des dépliés et desplans de fabrication pour la production.Solid Edge est le système CAO de piècesde tôle le plus productif disponible surle marché.

2

Maquettes numériques complètes

Prototypes numériquesSolid Edge permet de faire face à la complexité de la conceptionen créant des prototypes virtuels 3D fonctionnels qui permettentd’optimiser les conceptions en amont de la production. Solid Edgefacilite la conception des assemblages en utilisant à la fois lestechniques de modélisation ascendante et descendante associéesaux outils de base pour garantir que l’intention de conceptioninitiale est capturée, stockée et conservée tout au long du processusde conception.

Technologie Synchrone pour les assemblagesSolid Edge optimise la conception des assemblages avec latechnologie Synchrone. Les concepteurs peuvent apporter desmodifications sur plusieurs composants dans des assemblages sansdevoir construire ou gérer de complexes relations inter-composants.Pour apporter des modifications, il suffit de circonscrire les zones dumodèle et de les faire glisser pour obtenir de nouvelles dimensions.Des outils uniques tels que « Live Rules » trouvent et maintiennentautomatiquement les conditions géométriques majeures sans aucuneintervention de l’utilisateur.

Une productivité inégalée sur les grands assemblagesSolid Edge traite facilement les grands assemblages, souventcaractéristiques des produits mécaniques. Les industriels créentfréquemment des assemblages massifs de plus de 100 000 pièces.Des outils spécifiques comme les pièces légères, les piècessimplifiées ou les options de sélection rendent la création, l’affichageet la manipulation de grands assemblages faciles et pratiques.

Conception de systèmes : capturer et maintenir lesintentions de conceptionGrâce aux fonctionnalités de conception de systèmes uniques deSolid Edge, les utilisateurs peuvent définir et stocker des ensemblesde pièces, de fonctions et de contraintes réutilisables sous la formed’un système entièrement fonctionnel. Chaque système capture lesrelations et les paramètres critiques (distance ou autre variable)garantissant un positionnement parfait.

Analyse intégrée de la conceptionLa simulation numérique permet de réduire le besoin de prototypesphysiques, donc de réduire les coûts de développement etd’accélérer le lancement des produits sur le marché. Développé toutparticulièrement pour les travaux d’ingénierie quotidiens, Solid EdgeSimulation de Siemens PLM Software offre un outil d’analyse paréléments finis simple d’utilisation pour effectuer une analyse statiqueou modale rapide et précise sur des assemblages, des pièces ou desmodèles de pièce de tôle. Désormais, les ingénieurs peuvent faireévoluer leur solution Simulation Express (fournie avec Solid Edge)vers le logiciel d’analyse par éléments finis Femap® de SiemensPLM Software.

Conception et implantation de machines et d’usinesLes fonctionnalités de conception de grands assemblages de SolidEdge couvrent, au-delà des simples machines, jusqu’à l’implantationd’usine. Solide Edge peut prendre en charge des lignes deproduction entières ainsi que l’interconnectivité comme les tuyaux,les câbles et les tubes. Solid Edge est le seul outil permettant lamodélisation de pièces jusqu’au développement de lignes deproduction complètes.

Zero D : encapsuler le processus de conceptionDe nombreux processus de conception commencent par unestructure de produit initiale et une présentation 2D des composantsclés. La technologie Zero D de Solid Edge permet aux concepteursde définir des éléments clés d’une structure de produit à l’aide decomposants virtuels. À n’importe quel moment du processus deconception, l’utilisateur peut transformer les composants virtuels engéométrie 3D. En association avec Zero D, des fonctionnalités deconception hybride2D/3Dperformantespermettent auxingénieurs dereprésenterrapidement lesconceptions demanière virtuelle,d’ajouter desdétails en 2D, puisde développerdes prototypesnumériques 3D complets.

3

Accélérer le prototypage numérique avec des applications métiers

Applications métiersLes applications métiers de Solid Edge accélèrent votre productivitéavec des outils issus des meilleures pratiques industrielles. Cesapplications métiers simplifient la modélisation et favorisent laconception de prototypes numériques complets de manière plusefficace que des outils CAO génériques.

Conception de châssis : Solid Edge permet de définir rapidementun squelette du châssis avec des outils d’esquisses 3D. Puis lasélection d’une section déclenche la création du châssis completen 3D avec différentes options de placement et de traitement desmembres. Des nomenclatures et débits matière sont accessiblesautomatiquement.

Soudures : un environnement dédié aide au développement destructures de constructions soudées. Tous les types de souduresont pris en charge et des outils sont inclus pour la définitiondes opérations avant et après soudure. Solid Edge exploitel’ensemble du processus et fournit les nomenclatures etcomposants.

Tubes et tuyaux : les assemblages de tuyaux et de tubes sontcréés dans l’environnement XpresRoute. À partir d’un chemin 3D,les tuyaux avec les raccords appropriés, ou les tubes, sont créésautomatiquement. Les tuyaux et les tubes s’adaptent auxmodifications de la conception et les longueurs de coupe,les nomenclatures et les informations de fabrication sontautomatiquement fournies.

Conception de faisceaux de câbles : avec Solid Edge,les faisceaux de câbles peuvent être créés manuellement ouautomatiquement à partir de systèmes CAO électriques.Solid Edge inclut une gamme complète d’outils pour la création,l’acheminement, la connexion de câbles et contrôle constammentla conception en vue de la fabrication. La longueur de coupe ainsique des rapports sont également fournis.

Pièces standard : Solid Edge Standard Parts permet auxconcepteurs d’ajouter, de sélectionner et de placer des attaches,des roulements, des raccords de tubes et des profilés structurés enacier. Les utilisateurs peuvent placer des pièces standard provenantde bibliothèques en option ou utiliser leurs propres composantsspécifiques.

Documentation animée et dynamique : les simulationsd’éclatement et de mouvement permettent d’indiquer lesidées de conception, d’illustrer les opérations et d’améliorerla documentation. Une approche chronologique permet auxutilisateurs de consigner les séquences d’éclatement, de créer desmouvements réalistes et d’animer des transparents. En associationavec Virtual Studio+, des films photoréalistes peuvent présenter lesproduits en utilisation.

Conception de moules et d’électrodes : Solid Edge MoldTooling est un système automatisé performant pour la conceptionde moules à injection de plastique. Ce système complet inclut desbibliothèques de composants, la prise en charge de plusieursnoyaux et cavités et les lignes de refroidissement. Une applicationcomplémentaire de conception d’électrode aide les fabricants demoules à développer des électrodes simples ou composées ensuivant un processus étape par étape.

4

Mise en plan pour la production et documentation

Mise en plan pour la production

Solid Edge est le leader de l’industrie pour la création de plans 2D.Peu importe que les plans soient générés automatiquement àpartir de modèles 3D ou à partir d’une feuille vierge, Solid Edgeinclut des outils et des processus inégalés pour les implantations,la génération de détails, les schémas, l’annotation et la cotation.La fonction Valeur Cible (Goal Seeking) aide les ingénieurs àrésoudre des problèmes complexes et des scénarios d’hypothèses.Les résultats peuvent être utilisés pour générer une géométrie 3Ddans un véritable environnement de conception hybride 2D/3D.

Mise en plan automatique et simplifiée

Solid Edge crée automatiquement des plans à partir de modèles3D, y compris des vues standard, auxiliaires, de section, de détail,écorchées et isométriques - et même ombrées. Les outils decotation et d’annotation complets de Solid Edge permettent deréaliser très rapidement des plans très détaillés. Lorsque desmodifications sont apportées à des modèles 3D, les plans sontautomatiquement mis à jour et un outil de suivi des cotesconserve toutes les annotations modifiées.

Un système de mise en plan 2D complet

À la différence d’autres produits qui ne prennent en charge que la3D, Solid Edge prend en charge la création de plans 2D à partird’une feuille vierge ainsi que les modifications des données 2Dexistantes. Ouvrez des fichiers 2D, AutoCAD par exemple, etcontinuez à travailler dans un environnement de travail familier« papier » ou migrez les données vers la 3D.

Documentation des grands assemblages

Solid Edge accélère sensiblement la production des plans desgrands assemblages avec les vues éclatées, les repères et lesnomenclatures. Les vues de plan limitées aux composantspertinents peuvent être facilement générées à l’aide deconfigurations ou de requêtes d’assemblage. Le mode de révisionde plan permet une ouverture rapide des plans et est idéal pourla vérification, la génération de détail ou l’impression.

Automatisation des plans avec les modèles Quicksheet

De nombreux industriels doivent respecter des normes pourcréer des plans en spécifiant des informations sur les vues enplans, l’échelle et les nomenclatures ainsi que les styles de cotesutilisés. Les modèles Quicksheet de Solid Edge éliminent lestâches répétitives en initialisant les plans à partir de modèles quidéfinissent des modes d’affichage ainsi que toutes les normesd’annotation. La documentation de plans complets peut êtreeffectuée par un simple glisser-déposer.

Schématique

Solid Edge inclut des outils dédiés ainsi qu’une bibliothèque desymboles standard de l’industrie visant à simplifier la création deschémas 2D comme des schémas électriques et de tuyauterieet d’instrumentation. Chaque symbole peut contenir desinformations propres à inclure dans une nomenclature.

5

Un nouveau standard dans l’intégration CAO/PDM

Grâce à sa technologie innovante Insight™, Solid Edge est devenule seul système généraliste qui intègre les fonctionnalités degestion de la conception au système CAO. Solid Edge définitainsi un nouveau standard dans l’intégration CAO/PDM. Lesclients peuvent choisir parmi un éventail de solutions évolutivescPDM allant du logiciel Insight à Teamcenter® Express à lasolution Teamcenter Engineering. Chaque système estcomplètement intégré à Solid Edge et propose un éventail uniqueen termes de puissance et de fonctionnalités tout en étanttotalement évolutif. Ainsi, les solutions cPDM peuvent évoluer aufur et à mesure des besoins de l’entreprise et/ou des utilisateurs.

Solid Edge Insight, livré avec chaque poste Solid Edge, estune solution innovante qui intègre en toute transparence lagestion des données de conception et la collaboration en ligneau système CAO, dans un outil facile à utiliser. Insight est basésur Microsoft Sharepoint pour une utilisation simplifiée àmoindre coût, tout en fournissant les principales fonctionnalitésnécessaires à une gestion facile des données Solid Edge pardes groupes de travail bien définis.

Teamcenter Express est une solution de gestion des donnéesproduit (cPDM, collaborative Product Data Management)préconfigurée, intuitive et facile à déployer, bâtie sur laplateforme performante de Teamcenter. Elle est conçue pourles PME-PMI qui souhaitent gérer les données et optimiser lacollaboration entre différents services, sites et systèmes deconception. Teamcenter Express inclut des fonctionnalitéspour gérer les versions des produits et les demandes demodifications techniques. Teamcenter Express aide lesentreprises à transformer leur processus d’innovation enappliquant les meilleures pratiques industrielles préconfiguréesà leurs tâches et processus d’ingénierie quotidiens.

Teamcenter s’adresse aux sociétés qui ont besoin d’unesolution PLM encore plus complète, et Solid Edge offre uneintégration simplifiée entre la CAO et la solution PLM la plusexploitée de l’industrie. Teamcenter permet aux entreprisesde transformer des processus de développement de produitsindépendants, limités par des silos d’informations isolés, en unprocessus de développement de produit collaboratif intégré.

Contrairement aux solutions PDM traditionnelles, l’intégrationde Solid Edge avec Teamcenter est transparente pour leconcepteur qui peut se concentrer sur la conception du produit.Solid Edge et Teamcenter sont tous deux développés parSiemens, ce qui garantit une intégration mise à jour etsynchronisée à chaque nouvelle version des logiciels.

6

Productivité inégalée grâce à une facilité d’utilisation

Conçu pour être facile à utiliserSolid Edge a une grande expérience en matière de développementd’interfaces utilisateurs afin de simplifier la conception pour garantirune productivité maximale. Les commandes et les options sontsoigneusement organisées de manière à permettre aux utilisateursnovices de s’approprier facilement l’outil sans gêner les utilisateursexpérimentés. Solid Edge est conçu par des ingénieurs pourdes ingénieurs afin que les opérations et les workflows soientsoigneusement structurés pour augmenter la productivitédes utilisateurs.

Compatible avec Microsoft Office 2007Pour optimiser la productivité du poste de travail, l’interfaceutilisateur de Solid Edge correspond à celle d’autres applicationsde bureau. Le maintien d’une interface cohérente réduit la périoded’apprentissage car l’environnement des différentes opérations estdéjà maîtrisé. Une barre d’outils familière « Le Ruban » répertorieles opérations les plus classiques, mais les moins courantes serontaccessibles d’un seul clic. Les commandes de manipulationd’affichage telles que Cadrer, Zoom et Ombrage sont placéesexactement au même endroit que dans Microsoft Word ou Excel.Lorsque les ingénieurs migrent depuis d’autres systèmes CAO, unoutil de recherche de commandes (Command Finder) permet detrouver facilement les commandes Solid Edge équivalentes.

Optimisé pour la technologie SynchroneL’interaction utilisateur de Solid Edge utilise une approche directe,ce qui signifie que seules les opérations pertinentes sont présentéeslorsque des éléments spécifiques sont sélectionnés. Sélectionnezune face et les options présentées permettent de déplacer, fairepivoter et relier. Sélectionnez une zone de région d’esquisse 2Det des poignées s’affichent, permettant la création immédiated’une géométrie 3D. Avec cette approche directe, des modèlespeuvent être créés avec seulement quelques commandes, ouaucune commande.

Passage du 2D au 3D – du 3D au 2DSolid Edge supprime les obstacles traditionnels lors du passagedu 2D au 3D. Les utilisateurs peuvent ouvrir des dessins en 2Det conserver les informations comme la couleur, les coucheset le texte, puis continuer le développement en 2D ou utiliserdirectement le 3D. Les dessins importés en 2D peuvent êtreutilisés pour créer des éléments en 3D, les cotes en 2D deviennentalors des cotes en 3D qui peuvent être modifiées. Des dessinsen 2D peuvent également être utilisés pour définir et guider lesassemblages complets. Solid Edge with Synchronous Technologyaide les utilisateurs 2D à migrer vers le 3D grâce à l’édition deSection 2D et l’étirement 3D. Les dessins automatiques en 2Dpeuvent être générés à partir de modèles 3D et être actualiséstout au long du processus de conception, offrant une approchecomplète et pratique en modifiant le 2D en 3D puis de nouveauen 2D pour une documentation toujours précise.

7

Siemens est conscient des exigences imposées par la mondialisationaux industriels. Pour faire face aux fortes pressions concurrentielles,les designers continuent à externaliser la conception et la fabricationà diverses entreprises dans le monde entier afin de pouvoirrépondre à des échéances de plus en plus serrées tout en limitantles coûts. Siemens est le chef de file en matière de développementd’outils de collaboration pour aider les ingénieurs à communiqueravec leur chaîne d’approvisionnement même s’ils utilisent dessystèmes différents où se trouvent dans d’autres fuseaux horaires.Une gamme complète d’outils permet aux développeurs ou auxgestionnaires de créer, modifier, gérer et partager des conceptionspour mieux communiquer les exigences ou les modifications.

XpresReview pour la création, la distributionet la révisionSolid Edge définit de nouveaux standards de documentationet de mise en oeuvre de nouvelles idées par les entreprises. Lesconcepteurs peuvent rapidement annoter des modèles 3D avecdes cotes ou des commentaires et les joindre à des documents despécifications, des feuilles de calcul, des images et même des plans2D. Un fichier compact unique peut être envoyé par courrierélectronique aux clients ou aux fournisseurs et ouvert dansXpresReview. Il s’agit d’une application gratuite qui permetà l’équipe de visualiser et d’annoter des documents, et toutesles notes peuvent être facilement gérées et compilées pourune révision rapide. Les industriels n’ont jamais disposé d’unesolution aussi complète pour communiquer avec toute leurchaîne d’approvisionnement.

Le format JT pour la visualisationDes fichiers JT extrêmement compacts peuvent stocker desdonnées de visualisation 3D ou les données du modèle completpour une évaluation précise. Et en raison de leur nature légère maisrobuste, les fichiers JT peuvent être facilement insérés dans desdocuments bureautiques standard pour illustrer des produits oudes spécifications. Les clients ou les fournisseurs peuvent égalementvisualiser les fichiers JT via une application de visualisation gratuite.

Migration à partir d’autres produitsSolid Edge vous permet de pérenniser vos investissementsdans des données provenant d’autres systèmes 3D, par exemplePro/Engineer, Autodesk Inventor, Mechanical Desktop ou Ideas®,grâce à des outils qui permettent aux utilisateurs de transférerles données dans Solid Edge par lots. Le transfert de pièces,d’assemblages et de plans dans Solid Edge s’effectue par une simpleapproche pas à pas, en intégrant automatiquement les fichiers dansle système PDM lorsque cela est pertinent. Ce puissant processuspermet une économie de temps et d’argent importante parrapport à des conversions fichier par fichier.

La technologie Synchrone pour l’édition des donnéesdes fournisseursBien que la visualisation des données des clients et des fournisseurssoit importante, de nombreux concepteurs doivent pouvoirapporter des modifications aux fichiers de modèles importés afinde réduire les délais d’exécution ou de limiter les coûts demodification. Les outils de Solid Edge with Synchronous Technologypermettent d’apporter des modifications aux données importéesavec autant de rapidité et de souplesse que dans les modèles natifs.Les modifications sont aussi simples que l’application d’une cotepilotante 3D ou que le tracé d’une circonscription 3D et le glisser-déplacer d’une zone de modèle à la position appropriée.

Collaboration inégalée avec toute la chaîne d’approvisionnement

8

La communauté Solid EdgeLa communauté Solid Edge s’agrandit tous les jours. Vous trouverezci-dessous des programmes qui permettent à des milliers d’entreprisesde rester en contact tout en élargissant leurs activités.

Groupes d’utilisateursLes groupes d’utilisateurs Solid Edge sont le moyen idéal pour partagerdes idées et bénéficier de l’expérience d’autres utilisateurs Solid Edge.Découvrez de nouvelles manières d’utiliser Solid Edge et d’exploiterson potentiel maximal. Ces groupes incluent des ateliers de formations,des conseils pratiques, des sessions techniques et des tables rondes.

Certification utilisateurLe programme de certification « Solid Edge Professional CertificationProgram » permet de recevoir une formation officielle sur Solid Edge.L’accès aux connaissances d’experts garantit aux entreprises qu’ellesdisposent des meilleurs produits.

Groupe de discussionLes utilisateurs souhaitent s’entraider et le groupe de discussion SolidEdge constitue le moyen idéal de partager des idées et des solutions.Les clients peuvent participer activement et collaborer sur un largeéventail de sujets.

Optimisez votre investissement avec la maintenanceSolid EdgeSiemens comprend que l’objectif des entreprises est deconcevoir de bons produits – pas nécessairement de devenirdes experts en logiciels de conception. Aussi, Siemens permetaux entreprises de rester à jour facilement. La maintenanceSolid Edge aide les clients à protéger et optimiser leur retoursur investissement, pas seulement du logiciel mais également deleurs employés. Un programme performant, avec quatre pointsde sécurité, vous donne accès à des techniciens qualifiés, desmises à jour logicielles et des publications techniques, en directet en ligne. Le programme de maintenance Solid Edge vouspermet d’atteindre des niveaux élevés de productivité avec unminimum de dérangement. Vos ingénieurs sont toujours aucourant des améliorations les plus récentes de Solid Edge,en profitant des meilleurs outils disponibles pour que votreentreprise reste compétitive.

Accroître la valeur de Solid Edge

Siemens PLM Software

Zone Amériques

800 807 2200Télécopie 314 264 8922

www.siemens.com/plm

Zone Asie-Pacifique

852 2230 3308Télécopie 852 2230 3210

France

33 1 30 67 01 00Télécopie 33 1 30 67 01 01

Europe

44 (0) 1202 243455Télécopie 44 (0) 1202243465

Avec près de 56 000 clients et 6 millions de postes installésdans le monde, Siemens PLM Software, une division de SiemensIndustry Automation, est l’un des leaders mondiaux sur lemarché des logiciels et services dédiés à la gestion du cycle devie des produits (PLM). Implanté à Plano, dans l’État du Texasaux États-Unis, Siemens PLM Software travaille en collaborationavec les entreprises pour fournir à ces dernières des solutionsouvertes, susceptibles de les aider à transformer leurs idéesen produits largement reconnus sur le marché. Pour plusd’informations sur les produits et services de Siemens PLMSoftware, visitez le site www.siemens.com/plm.

À propos de Siemens PLM Software

© 2009 Siemens Product Lifecycle ManagementSoftware Inc. Tous droits réservés. Siemens et le logoSiemens sont des marques déposées de Siemens AG.Teamcenter, NX, Solid Edge, Tecnomatix, Parasolid,Femap, I-deas, Velocity Series et Insight sont desmarques déposées ou commerciales de Siemens ProductLifecycle Management Software Inc. ou de ses filiales auxÉtats-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres logos,marques commerciales, marques déposées ou marquesde service utilisées dans le présent document sont lapropriété de leurs détenteurs respectifs.

1300-W 37-FR 5/09