VSe^

■SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU COTON DU CAMEROÇAMEROON CO'fTON DEVELOPMENT COMPANY

. SODECOTON

ÎAMIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL OUVERT N'i" S l21lkn\nl<rtrcfC\0MDU — POUR LA POUR LA FOURNITURE D'UNE GRUE TELESCOPIQUE MOBILE SUR

ROUES A U SODECOTON1) Objet de l'appel d'offresLe Directeur Général de la SODECOTON lance un Appel d'offres International Ouvert pour ia fournitured'une grue télescopique mobile sur roues à la SODECOTON.

2) Consistance des prestationsLa prestation objet du présent appel d'offres consiste en la fourniture d'une grue télescopique mobilesur roues à la SODECOTON.

3) Délai de livraisonLa fourniture, objet du présent Appel d'Offres devra être livrée, en position rendu parc auto de laSODECOTON à Garoua, dans un délai de 120 jours à compter de la date de notification de l'ordre deService de commencer les prestations.

4) AllotrssèmentLe présent Appel dpffres est lancé en lot unique.

5) Coût prévisionnelLe coùt.prévisionnel toutes taxes comprises de l'opération envisagée a été évalué à l'Issue des étudespréalables à 400 000 000 FCFA toutes taxes comprises.

6) ParticipationLa participation au présent Appel d'Offres est ouverte à toutes les entreprises ayant une parfaiteconnaissance en la matière.

7) FinancementLe financement est aissuré par le budget de la SODECOTON de l'exercice 2021.8) Consultation du Dossier d'Appel d'OffresLe Dossier d'Appel d'Offres peut être consulté aux heures ouvrables à la Direction Générale de laSODECOTON à Garoua B.P. 302 Tél. 222-27-10-80, E- mail : sodecoton@sodecoton.cm, fax: 222-27-20-68, à la Délégation de la SODECOTON de Yaoundé B.P. 304 Tél. 222-20-19-72 ou à la Délégation de laSODECOTON de Douala B.P. 1699 Tél. 233-42-46-03;dès publication du présent avis.9) Acquisition du Dossier d'Appel d'OffresLe Dossier. d'Appej d'Offres peut être obtenu à la Direction Générale de la SODECOTON à Garoua B.P.302 Tél. 222-27-10-80, E- mail ; sodecoton@sodecoton.cm, fax: 222-27-20-68, à la Délégation de laSODECOTON de Yaoundé B.P. 304 Tél. 222-20-19-72 ou à la Délégation de la SODECOTON de DoualaB.P. 1699 Tél. 233-42-46-03 dès publication du présent avis, contre versement d'une somme nonremboursable de 120 000 FCFA payable sur le compte n" 97568660001-28 ouvert auprès des 12agences BICEC ci-après au nom de " Compte Spécial CAS ARMP Il s'agit des agences de : YaoundéAgence Centrale, Douala Bonanjo, Buéa, Ebolowa; Dschang, Ngaoundéré, Maroua, Limbé, Bafoussam,Bàrnenda, Garoua, et Bertoua.

Le soumissionnaire devra s'y rendre muni d'une copie ou photocopie de l'avis d'appel d'offres.Lors du retrait du dossier, le soumissionnaire devra remettre une copie de son reçu de versement

^ portant bien le nom de l'entreprise, le nom du Maître d'Ouvrage et le numéro de l'appel d'offres.

• M?'*'»lobiUei: RC/GOU/2007/B/71 -N"eonrribiiable:M0S7400000146HmésHlS de : 8,Kieccm.n@«KlccotoQ.cm^atgaiioii d.e.YAOlJNDE. B.P.304 - 1222 20 19 72 - Dclémitiou dcDOUAIA • B P iftoo i-Al . ooq .i-» a-»

10) Remise des offresLes soumissions présentées sous forme reliée, rédigée en Français ou en Anglais, établies en six (06exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies, marqués comme tels devront parvenir au plustard le 14/07/2021 à 15 heures au Secrétariat de la Direction Générale de. la SODECOTON à Garoua.

• Les plis renfermant lés soumissions seront contenus dans une enveloppe extérieure.anonyme portantla mention :.

. APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL OUVERT N*;. ^ /21/AOIO/SDCC/CIPMDU 1 U ^ ■ POUR U FOURNITURE D'UNE GRUE TELESCOPIQUE MOBILE SUR ROUES

. A LA SODECOTON

« A N'OUVRIR QU'EN SEANÇE DE DEPOUILLEMENT »

11)'Cautionnement provisoire •- Chaque'soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission, établie

par une'bânque de premier ordre ou un organisme.financier agréé par le Ministère chargé des financeset dont la liste figure dans la pièce 12 du PAO, d'un montant égal à 8 000 000 FCFA et valable pendant

trente (3p)Jotirsau-delàde la date limite de validité des offres.

il) Recevabilité des offres ■ , * ..Lës pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées

conformes par le servicé émetteur ou autorité administrative compétente, sauf celles dont l'émission

se fait èn ligne, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l'Appel d'Offres. Ellesdoivehtdaterde moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature

de l'avis d'appel d'offres.

Les banques étrangères qui délivreront des cautions de soumission dans le cadre de cet appel

d'offres, devront avoir des correspondants dans le réseau des banques'Iocales de premier ordre. Lesbanques locales formellement indiquées par les banques ét-rangères devront fournir un document

signé établissant leur relation avec lesdites.banques.

L'absence de la caution de soumission entraînera le rejet pur et simple de l'offre sans aucun recours.

13) Ouverture dès plis.l'ouverture des plis sera effectuée en une seule phase par la Commission Interne de Passation des' Marchés de la SODECOTON dans sa salle dé réuniori à la Direction.Généralë de la Société à Garoua le.14/07/2021à partir de 16 heures. "

Seuls les soumissionnaires qui lé désirent peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y fairereprésenter par une personne dûment mandatée et ayantune parfaite connaissance du dossier.

Un seul représentant par soumissionnaire sera admis en salle.

14) Critères d'évaluationPour la comparaison définitive des offres, les critères ci-après seront pris en compte :,

14.1 Critères éliminatoires :

Il s'agit notamment': ■

.1 De l'absence ou de la non-conformité d'uné pièce administrative après le délai règlementair

a.ccordé

2 De l'absence de la caution de soumission

3 Des Fausses déclarations ou des pièces falsifiées ; . ' ' .

4 -• De l'absence des prospectus accompagnés des fiches techniques fournies par le fabricant ;

5y/De.la non-c'onformité des spécifications techniques maieures de. la fnnmitjirp ff-ppr^>g HArritac .1^ #latM#iKlAin*n+ Ia ««BtftntHon V

L/C'id iiuii-LUiliui unie uea apcLii iLdiiui»» iiidieufca ucLid-mj" ■ imi» »

Jx . ^ Développons durablement le septentrion ,SCKlEmî ANONYME Mimîîfe œNmii'ADMMSrRyYllONRcgtetrodcCvnuncWîecdeCrtdltMobmoïH(:yGOU/2D07/lV71-N-ctmttlb««iblc:M0574^

• DircS&SLÔgcSodd;BJP.302,l\jL:22716.80,Fnk22272068GAROim-E-maU!^c«hMi^■ • D6l^tSLt^»:B.P.304-Tdl8c-F..:222' .Coac8pondantenIM4CE:G:EOCOTON53,Avcm>eVictorH«^-75U6PARISm.+33^142.995300 i«x. ..ï

FOURNITURE D'UNE GRUE TELESCOPIQUE MOBILE SUR ROUES A LA SODECOTON

capacité de levage : 40 tonnes minimumflèche télescopique 30 mètres minimum .•Hauteiir de levage- .35 mètres minimumportée . • • • • 30 mètres minimumNombreux d'essieux du camion porteur 2 minimum

Avec :

. -un. (01) jot de bord complet (roue desecours, cric, outillage, triangles, clé de roue, extincteur...),- Manuels d'atellèr et catalogué de pièces détachées en français o'u en anglais,-

■ - Pièces administratives : carte grise au nom de la SODECOTON.et pla'ques d'immatriculation CEMAC. -kit de filtres complets pour.trots (03) vidanges, . . • . . ' ' ■ • .•* -,kit de-maintenance pour 2000 heures.• - formation de deux (02) conducteurs et de quatre (04) techniciens pour la maintenance.

6. X>e l'absence ou de la non-conformité de la Garantie et du Service après-vente ;• 7 De l'absence d'un prix unitaire quantifié;8- Du non-respect àe deux (02) critères essentiels ; . \ '9 De la non-conformité du rhodèle de soumission ; ■ . . |10 De robtention'de moins de 80% à l'évaluation des critères essentiels. j

\

En su.bstànce, ces critères sont résumés comme suit :

■. Critère n^ lA: conformité des pièces du dossier administratif ;. Critère n" IB : conformité des caractéristiques techniques majeures de là fourniture listées ci-dessûset dans la pièce N° 5 du présent DAO ;. Critère.n" IC : Garantie et Service après-vente ; ■..Critère n" ID : Conformité des pièces de l'offre financière, notamment, les prix unitaires quantifiés etle respect du modèle de soumission.

' 14.2 Critères essentielsCritère n"-2A-: Engagement du fabricant (production de la lettre d.'engagement) ou d'un distributeur

agréé .comptant pour 30.% ; étant entendu que ledit distributeur présentera obligatoirenient une copie• de la convention d;agrément du fabricant. La pièce requise (lettre d'engagement) devra être en

oHgInal.^Critère n" 28 : références du soumissionnaire comptant pour 30 %. Justifier d'au moins une livraisonde fournitures similaires (grue mobile ou engins de manutention ou de génie civil) au cours des cinq

• dernières années à la SODECOTON ou ailleurs... Critère' n" ^C ; délais de livraison comptant pour 10 %. Respect des délais du DAO ;. Critère n" 2D ; Capacité financière délivrée par une banque où le soumissionnaire est domicilié et aumoins égale à 200 000 000 FCFA ; comptant pour 15.%;. Critère n' 2E : Chiffre d'Affaires moyen des exercices 2019, 2018 et 2bl7.au moins égal à400 000.000 FCFA ; comptant pour 15%.

L'évaluation de ces critères se fera de manière purement positive (oui) où négative (non). Touteréponse .négative (non) iors'de l'examen des critères éliminatoires entraîne la disqualification deI offre. Qùant aux critères essentiels, un minimum de 80 % au total à leur évaluation sera requis pourçtre retenu. ' 1

Développons duroblement le septentrion ^SOCM'B ANONYME MlXlEAVEC œNSElLDADMlNlSimiON AUCAFmLDE 1SIOOOOOOOFCPA

Reg^trb de Cyiniuetcu te de Crédit Mobilier HÛ/GOU/2007/ii/71 - TST contjribùeblc: M057400000146H- iNicctionâéSiôgoSoeûU: 811302,1*131:22710.80,1^1x22 27 20 68 GAROUA-E-mail :8udccoR)n®s(xlc(X)tt)a.cni 3

Déléglidon do.YAOUNDE : B.P. 304 -Tél ôcPax : 222 2019 72 - Délégntiou dcOOUALA : BJ> 1699,Tél. & Fox : 233 42 46 03.Coœs8p.}nda«t en FRANCE : GÇOCOTON 53, Avciiûe Victor Hugo - 75116 PARIS TéL: +33-.i42995300 - Fnx ; +33 142995454

14.3 Evaluation des offres financièresSeules les offres financières des soumissionnaires ayant présenté un dossier administratif et un dossiertechnique conformes seront pris en compte pour la suite de l'analyse.Pour ia comparaison des offres, Il sera considéré les coûts toutes taxes comprises en position renduparc autô de la SODÈÇOTOIM à Garoua.

15) AttributionA rissue de l'évaluation des offres, la commande sera attribuée au soumissionnaire remplissant lescapacités techniques et financières requises et présentant l'offre financière évaluée la moins disante.

16) Durée'et validité des offres.. Il est ̂écisé aux soumissionnaires qu'ils resteront engagés par leurs offres pendant une durée de centvingt (l'20)'jours à compter de la.date limite fixée pour la remise des soumissions.

17) Renseignements complémentaires■Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser au secrétariat de la Direction Générale de laSDDECOTON.Tél. 222 27 10.80, Email ; sodecoton@sodçcoton.cm, à la Délégation SODECOTONYaoUnde B.P. 304, Tél/Fax. 222 20 19 72 ou à la Délégation SODECOTON de Douala B P 1699 Tél etFax; 233 42 46 03. . " ' "

' ■ isaroua, le 1 0- 2021LE DPRECTÇfjp GENERAI

ffiete ■ ' • I I X ■ 'MiNMAPARMP

Maître d'OuvragePrésiderit QPMAffichage •

SOOfiCO

Développons durablement le septentrionSOCmiîANONYMEMIXllS/WIiCœNSmLD'ADMlNlsn'RATONAUCAmALDBlSlOOOOOroim

Registre do Cvmiuureu & de Crfidlt Mc^lBcr RCA3bU/2D07/JWl - N* cimtrlbviid)!c: M057400000146H• ÎHrcctiunfic-Sii!igttSodal:BJP.i02,llSL!2271(>.BÔ,Fsix22 272068GAROUA-E-tuAn:8cxl«x>tnn^odecotDn.em ^

Délégation do.YAOUNDE : B.P. 304 -Tél ficFta : 222 2019 72 - Délégation doDOlIALA : B.P. 1699,Tél. 8c. Fut : 233 42 46 03.Comapvndant en FRAl^CE : GEOCOTON 53, AvcmW Victor Hugo - 75116 PARIS TéL: +33^.142995300 - Fa* : +3.3 142995454

tooecoT^

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU COTON DU CAMERcluNÇAMER O' ON CO'TTON DEVELOPMENT COMPANY

SODECOTON

NOTICE FOR OPEN INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER n" ̂ ̂ "/21/0IIT/.Snrr/riPM'' "" FOR THE SUPPLY OF A MOBILE TELESCOPIC CRANE ON WHEELS TO

SODECOTON

1) Subject of the invitation to tender

Thé General Manager of the SODECOTON launches an Open International Invitation to Tender for thefeaiization of the opération indicated above.

2) Nature of services

The services to be provided for this invitation to tender consist tb the supply bf a mobile telescopiccfane on wheelsto SODECOTON.

3} Deadiine for detiveryThe supplies subject of this Invitation to tender must be delivered within 120 days from the notificationdate to begin the services.

4)AllotmentThe supply subject of the présent invitation to tender is iaunched jn a single batch.

5) Est.imated cost

The estirhated cost include atl taxes of the opérations at the end of the previous studies are 400 000 000. CFAF.

6) ParticipationThe invitation to tender is open to ail enterprises having a perfect knowledge of the subject.

7) FInancingFinancing is assured by the SODECOTON budget of 2021 financial year.

. 8) Consultation of Tender fileTender files rnay be consuited, during working hours, at SODECOTON Head office in Garoua P.O. BOX.302 Tel. 222-27-10-80, E-mail: sodecoton@sodecoton.cm, fax: 222-27-20-68, at the SODECOTONDélégation in Yaoundé P.O. BOX. 304 Tel. 222-20-19-72. or at the SODECOTON Délégation in DoualaP.O. BOX. 1699 Tel. 233-42-46-03, as soon as this notice is published.

9) Acquisition of the tenderThe Tender Documents can be withdrawn during working hours at SODECOTON Head Office in GarouaPo. Box 302 Tel. : 222-27-10-80, Fax ; 222-27-20-68, E-mail ; sodecoton@sodecoton.cm, at theDélégation of SODECOTON in Yaounde Po Box 304 Tel. : 222-20-19-72 or at the Délégation ofSODECOTON in Douaia B.P. 1699 Tei.233-42-46-03, after payment in cash of a nonrefundabie sum of120 000 CFAF on the account n" 97568660001-28 open near any 12 agencies of BiCEC hereafter onthe name of "Spécial account CASE ARMP" :Yaoùnde Central Agency, Douala Bonanjo, Buea, Ebolowa,Dschang, Ngaoundéré, Maroua, Limbe, Bafoussam, Bamenda, Garoua, apd Bertoua.

The tenderer should return provided himself of a copy or photocopy of the Tender notice.At the moment of the Tender file withdrawai, the tenderer should give a copy of the payment receiptbearing well the name of the company, the name of the Contracting Authority and the number of theinvitation to tender.

~ Bevftioppoeiis durablement le septentrion aISOCUjTllSANONYR'lEMlXll'.AyiSCC'ONSlSlLD'ADMINlÎjrRATlONy^CAPl'IALbElSlOOOOOOOl^rA ^, de Cyimn^c &dc Crédit Slobllicr RC/GdU/2007/B/71 - N" amtrlbuuWe: M057400000146H

DUé^Uott dL YAOIJNDE j B.R 304 - lél : 222 20 19 72 - Délégntio» de DOUALA : B.P. 1699. Tél. iSc Fo ; 2.3.3 42 46 03

10) Submission of offersThe tenders, presented in form connected and written in French or Engli&h, established In six (06) copieincluding one (01) original marked. as such wili have to arrive at the latest on 14/07/2021 at 3 PM at th<Head office ofSODECOTON in Garoua.

. The foidjs contàining the tenders should carry thé inscription:-

OPEN INTERNATIONAL INVITATION TOTENDER N''__:i_/2l/0nT/SDCC/CIPMOF ' " ' ' FOR THE SUPPLY OF A MOBILE TELESCOPIC CRANE ON WMEELS TO

SODECOTON

"TO BE ÔPENED ONLY DURING THE BID-OPENING SESSION.".

11) Bïd bond .■ Each tenderer will 'join tp his administrative parts a bid bond delivered by a first class bank or■ financial structure approved by the Minlstry in Charge"of Finances of Cameroun whose amount is

. fîxed at 8 OÔO 000 CFAF and valid for thirty (30) days beyond the original date of the validity of theoffers.

12)'AdmJssibllity of the offers. The other administrative documents required must be produced in original or true copies certifled by

the issuirig service or compétent administrative authority, except tbose.whose émission is dpne online,in accordance with the. Spécial Conditions of the invitation to tender. They must not be older thanthree months preceding the date of submission of bids or must nôt be have been established after thesigning of the tender notice.

Foreign banks which will issue bid bonds as part of this invitation to tender must havecorrespohdents in the network of first-class local banks. Local banks formally indicated by foreignbanks must provide a signed document establishlng their relationship with sald banks.

The absence of a bid bond will resuit in the simple rejection of the offer without any.petition.

13) Opèning of bids .The bids shall be opened in a single phase by the Internai Tender Board ofSODECOTON m its meetingroom at the Head office of the Sociqty in Garoua on 14/07/2021 from 4 PM.

•Only bidderscan attend orbe duly represented by a.person 6f theirchoice havinga perfect knowledgeof thé offer.

pnlyoneTépFesentativepeFbIdderwill.beadmittedinroofn. - ,

14} Evaluation CriteriaFor the final comparlson of the tenders, the criteria hereafter will be taken into account, these include:

1." Absente or non-compliance of an administrative" document after the.regular given deadiine;•2 Absence of the bid bond;3 False déclarations or falsified documents;4 The absence of prospectus accompanied by fechnical fact sheets provided by the manufacturer;5 Non-compliance with the.technical major spécifications beiow: '

. mobile T£LESCOPIC.CRANÉ ON WHÉELSTO SODECOTONlifting capaçity:

teifescopic boom

Lifting height

r^ngeMajiy axies 6f the ca'rrier truck

40 tonnes minimum

30 meters minimum

35 tTieters minimum

30 meters minimum "

2 minimum

j(6- Développons durablement le septentrion, TSOClEl'EANONYMEMIJa'E/S'lKîœNSElLD'ADMlNiSrRAllONywCAïraLDElSlOOOOtXMPCPA'-• Risgtetto de Cvin«icrecac de CnSdU Mobilier HC/GOU/2007/lV71-N'tt>ntrlbuablc:M0S7400000146H

• • • Dl'rcctk>n6cSifigcSodttl;BJP.3023L: 22710.80, Fax 22 27 20 68 GAROUA-E-mail s iodccotnft®sodccotDacm' DéiiBitlott dc.YAOUNDE : B.P. 304 -Tél «c Fax : 222 20 19 72 - Délégntion do DOUALA : B.R 1699, lïL & Fax ; 233 42 46 TO

Comapondaiit en FRANCE : GEOCOTON 53, AvcriiW Victor Hugo - 75116 PARIS TéL; +33^.142995300 - Fax j +.33142995454

-id

With:

- one (01) full set of spare wheel, tool jack, wheel wrench triangle, fine extinguisher, etc.),- Workshop manual and spare parts catalog in French or English,- Administrative documents: gray card In the name of SpDECOTON and CEMAC registration plates,- complété filterkit for three (03) oil changes,•-Maintenance kit for 2000 hours..-Training of two (02) drivers and four (04) techniciens for maintenance

6 Absence or non-compliance of warranty and Service after sale ; ;-7 The absence of a quantified unit prjce; . i8 Non-respe.ct of two (2) essentiâl criteria;

.9- Nôn-Conform|ty.of the submission mode); * * . !10 Obtaining iess than 80^ to thè évaluation of essentiel criteria. • ' .. . j

In substance, these criteria are summarized in the following Unes

14. E|lmlnatory criteria:Critèrion n® lÀ: conformity of the administrative documents;Criterion n' IB: conformity oftechnical major spécifications of the supply listed above and in documentN" 5 of this terider file;

Criterion n® IC: Warranty and Service after Sale;Criterian n® ID: conformity of the parts of the financial offer In particular, quantified unit prices andcompjiance with the submission model.

14.2. - Essentiel criteria

. Critçrion n®?^: The manufacturer commitment or an authorized distributor, countingfor30%; beingunderstood that said distributor will n.ecessarily présent a copy of his agreement of approval. Therequired document (engagement's letter) should be in original;Criterion n° 2B: References ofthe tenderer. 30

Criterion n® 20: Deliveries periods. 10%; •

Criterion n ® 2D: Financial capacity issued by a bank and at least equal to 200 000 000 CFCA; countingfor 15%

•Criterion 2E: Average turnover fo.r.the 2019, 20i8 and 2017 years at least equal to 400 000 000 CFCA;counting for 15%

• The évaluation of these criteria will be positive (yes) or négative (no). Any négative response (no)during thé èxàmination of ttie el'rminatory criteria will disqualify the.tender. For the essentiâl criteria,a minimum of 80 % will be necessary to be retalnéd for the next step.

14.3- Evaluation of financial bld

Only bidders which have presented acceptable administrative and technical files will be retained forthe assessment of their financial offers.

For the comparison ofthe offers, it will be considered the costs ail taxes included.

15) Awardthe awârd will be done on "the basis of the lowest bid, to the tenderer fulfilling the technical andfinancial conditions required.

16) Validity of the tendersBidders will remain committed to their offers for one hundred and twenty (i20) days from the deadlineset for the submjssion of tenders.

X... ; .

Développons durablement le septentrion ̂SOCIEl'KANONYME MlXllCi/wEC CONSIOL D'ADMINISTRATION AU CAÏTIALPE151O00DO00FCFA• Re^c de Cpmiucree & de Crôdlt Mobilier HC/G6U/2007/R/71 - N* contribuable; M057400000146H

• blrcctlonflcSl!5gcSodal;BÎ'.302,m;22710 80,Ftâ22 272068CAROUA-E-mtta!8odccotnn@8odccoton.cm 7Dlîléfflitba do.VA.OUr®E : B.P. 304 -Tél «cFax ; 222 20 19 72 - Délégation doDOUALA : B.P. 1699,Tél. Flot ; 233 42^ MCoacs^kjndaat en FRANCE : GEOCOTON 53, Avcmw Victor Hugo - 75116 PARIS Tél.; +33-.142.995300 - F« : +3314299545^

17) Complementary informationComplementary information may be obtaîned during working hours atthe SODECOTON Head Officein Garoua Po. Box 302 Tel.: 222-271-080^ Fax: 222-272-068^ E-mail: sodecoton@sodecoton.cm. at theSODECOTOIM Délégation in Yaoundé Po. Box. 304, phope & Fax. 222 201972, or at the SODECOTOhDélégation in douala Po. Box 1699, phone & Fax."233 424 603.

Copies :

. MINMAP-

■ ' ARMP .-• . Prc^ect Ovfner,

• . Chùirpersons•Dispiay. .

Garoua, omro JUIN ^021

Ij^ANAGl

Développons durablement le septentrionAUCARnaLDE

oA-

SOCUn^JS ANONYME MIXÎ'^EC (X)NSEIL1>ADMJN1STRAH0N AUCAWIALDE1510000 OOOrCFA• Registre de Qimuiurcc &de Crédit Mobllict HdAX)U/2007/B/71 - N" omtrlbuabic: M057400000146H

■ ■ • èltt*6onacSlôgoSodQ!!aR302,TéL! 22710.80, Rue 22 27 20 68 GAROUA-E-mail :8odccotnn@8odccatonuxo gDaégnttoû do.YAOlJNDE ; B.R 304 -ïél ÔcFax : 222 2019 72 - D6lég«itiou doDOUALA : B.P. 1699,W. & Fw s 233 42 46 03Coacspôndant en FRANCE : GEOOOTON 53, Avcitûc Victor Hugo - 75116 PARIS TéL: +33".142995300 - F« ; +33142995454