sm20-3_FR_p01_cover_sm20-1_BI_pXX 14-10-28 7:40 PM Page 1

sm20-3_FR_p02_AD_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 2:11 PM Page 2

1-21Lorraine Vaillancourt

Samedi 1er novembre – 19 H 30, salle Claude-Champagne CONCERT Étoiles montantes L’Orchestre de l’Université de Montréal (OUM) sous la direction des étudiants de la classe de direction d’orchestre, Véronique Lussier et François Bernier. Au programme : Baptiste Cathelin, L’Odyssée d’un songe, création (2e prix du Concours de composition 2014 de l’OUM) – André Jolivet, Concerto pour flûte et orchestre (soliste : Geneviève Savoie, 3e prix du Concours de concerto 2014 de l’OUM) – Johannes Brahms, Symphonie no 1 en do mineur. Entrée libre

Samedi 1er au vendredi 21 novembre FORUM international des jeunes compositeurs, 12e édition Une présentation du Nouvel Ensemble Moderne (NEM) sous la direction artistique de Lorraine Vaillancourt Le Nouvel Ensemble Moderne et la Faculté de musique de l’UdeM invitent le public à assister tout au long du mois aux différentes activités, répétitions et lunchs-causeries. Entrée libre

Jeudi 20 et vendredi 21 novembre – 19 H 30 Salle Claude-Champagne CONCERT consacré aux créations des huit compositeurs invités au Forum international du NEM. 37,50 $ ; 30 $ (65 ans et +) ; 18,75 $ (étudiants) Renseignements : 514 343-5962 ou www.lenem.ca

Mardi 4 novembre – 14 H, salle Serge-Garant (B-484) COURS DE MAÎTRE en chant de la contralto Mira Zakai La professeure de la Buchmann-Mehta School of Music de l’Université de Tel Aviv livrera un cours de maître aux étudiants en chant de la Faculté de musique.

Mardis 4, 11, 18 et 25 novembre – 18 H DIÈSE ONZE, 4115 A, rue St-Denis CONCERTS Les Combos jazz s’éclatent au Dièse Onze ! À tous les mardis du mois de novembre, les combos jazz de la Faculté de musique viennent « habiter » la scène du Dièse Onze pour y livrer des performances captivantes. En présence du maître de cérémonie Dany Roy, saxophoniste et pédagogue réputé, deux combos se produisent à chaque concert pour le plus grand bonheur des jazzophiles ! Renseignements : www.dieseonze.com

Samedi 8 novembre – 20 H, salle Claude-Champagne CONCERT Violonchelo Español mettant en vedette Stéphane Tétreault L’Orchestre Nouvelle Génération. Invitée spéciale : Gianna Corbisiero, soprano Au programme : œuvres de Lalo, de Falla, Granados, Glazounov, Albéniz 40 $ ; 35 $ (65 ans et +) ; 25 $ (étudiants) Renseignements : http://orchestrenouvellegeneration.com

Dimanche 9 novembre – 10 h à 16 h PORTES OUVERTES Au 3200, rue Jean-Brillant : kiosque d’information Au pavillon de musique, 200, av. Vincent-d’Indy : Rencontres avec les responsables de programmes, kiosques d’info et visites guidées. Concerts, ateliers et cours de maître avec nos maîtres en chant, cordes, piano, guitare classique et percussions. Cours de composition instrumentale et présentations dans nos studios de musiques mixtes et numériques. Performances de combos jazz, atelier participatif de gamelan et répétition de l’Atelier d’opéra Renseignements : d.poulin@umontreal.ca ou musique.umontreal.ca

Mardi 11 novembre – 14 H, salle Serge-Garant (B-484) JOURNÉE D’ÉTUDE Musique et musicologie : guerre et paix 1914-1918 Cet événement organisé par l’OICRM sera consacré à des présentations axées sur l’étude de la presse musicale française durant la Première Guerre mondiale.

Mercredi 19 novembre – 19 H 30, salle Serge-Garant (B-484) CONCERT d’airs et d’ensembles d’opéra par l’Atelier d’Opéra sous la direction de Robin Wheeler Au programme : œuvres de Mozart, Rossini, Puccini et Offenbach

Jeudi 20 novembre – 14 H, salle Serge-Garant (B-484) COURS DE MAÎTRE en chant du ténor Michael Shade Le directeur artistique de la compétition vocale internationale Hapag Lloyd Stella Maris prodiguera ses précieux enseignements à des étudiants de la Faculté de musique.

Vendredi 21 novembre – 13 H 30, salle Serge-Garant (B-484) COURS DE MAÎTRE en clarinette de Yehuda Gilad Membre fondateur de la Colburn School Conservatory of Music et professeur à la USC Thornton School of Music, M. Gilad dévoilera les secrets de son art à des étudiants en clarinette de la Faculté.

Lundi 24 novembre – 8 H, salle Serge-Garant (B-484) ÉTATS GÉNÉRAUX de la recherche présentés par l’OICRM Les 14 laboratoires de l’Observatoire interdisciplinaire de création et de recherche en musique seront présentés par leurs responsables. Des posters sur les travaux réalisés et projets en cours seront exposés et commentés par les jeunes chercheurs dans le foyer de la salle Claude-Champagne. Lunch sur inscription avec contribution de 5 $ Entrée libre. Renseignements : info@oicrm.org

Jeudi 27 novembre – 13 H, salle Serge-Garant (B-484) JOURNÉE D’ÉTUDE sur Jean-Philippe Rameau Une présentation de l’OICRM à l’occasion du 150e anniversaire de la mort du compositeur. Conférencière invitée : Cécile Davy-Rigaux, directrice de l’Institut de Recherche en Musicologie (France)

Vendredi 28 novembre – 19 H 30, salle Serge-Garant (B-484) CONCERT du Cercle des étudiants compositeurs (CéCo) constitué d’œuvres de tous genres. Venez encourager la relève !

Tous les événements sont gratuits sauf indication contraire. Les billets sont également en vente à la porte.

Stationnement : 5 $ lors des concerts gratuits Gratuit pour les concerts payants

Faculté de musique de l’Université de Montréal 200, avenue Vincent-d’Indy, Montréal Édouard-Montpetit

Plus de 600 événements vous sont offerts annuellement à la Faculté de musique. Consultez régulièrement la rubrique À l’affiche sur notre site Internet musique.umontreal.caet suivez-nous sur MusUdeM.

Novembre 20148Stéphane Tétreault

19Robin Wheeler

20Michael Schade

21Yehuda Gilad

sm20-3_FR_p03_AD_sm20-1_BI_pXX 2014-10-26 9:22 PM Page 3

Orchestre du Centre national des arts de la scène de Chine

Maison symphonique de Montréal

13 NOVEMBRE 20 hBillets en vente maintenant : 514 842-9951 www.osm.ca

9 NOVEMBRE 20 h

Lü Jia, chef d’orchestreSiqing Lu, violon

Centre national des Arts, Ottawa

COMMANDITAIRE PRÉSENTATEUR DE LA TOURNÉE AU CANADA DE L’ORCHESTRE DU CNAS DE CHINE

cna-nac.ca

HÔTEL PARTENAIRECOMMANDITAIRE OFFICIEL DE L’ORCHESTRE DU CNAS DE CHINE

Le concerto pour violon Les amants papillons prend son envol dans ce concert unique mettant à l’honneur l’orchestre le plus prestigieux de Chine.

sm20-3_FR_p04_ADs_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 6:23 PM Page 4

NOUVEAUTÉS DE L’AUTOMNE

ÉCOUTEZ NOTRE NOUVELLE RADIOET ACHETEZ NOS ALBUMS SUR

SHOKA Un projet ambitieux dirigé par Kent Nagano basé sur des chants japonais pour enfants datant de plus d'un siècle. Avec Diana Damrau.

CHOPIN : 24 PRÉLUDESUne interprétation personnelle et impeccable des 24 Préludes de Chopin.

METAMORFOSIPoésie d’amour et musique enjouée par un des meilleurs ensembles de musique ancienne au monde.

LE REFUGE DU CŒUR Une sélection de Cantates luthériennes du XVIIe siècle tirées du magnifique répertoire de musique sacrée.

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL

ALAIN LEFÈVRE

THEATRE OF EARLY MUSIC & DANIEL TAYLOR

CONSTANTINOPLE AVEC SUZIE LEBLANC

Les pianos Fazioli sont une joie à jouer et continueront de me donner énormément de plaisir ! – Angela Hewitt

Les pianos Fazioli peuvent avec le son d'une note, annoncer la célébration de la liberté et de la créativité de l'esprit humain. – Herbie Hancock

Le piano c'est notre affaire !

5193, BOUL. DÉCARIE, MONTRÉAL (QC) H3W 3C2(514) 700-1099 | 1 855 LE-PIANO (537-4266) | pianovertu.com

YAMAHA d’occasion certifié et garantiewww.arganat.com

Soins naturels pour le corps et l’âme

Une gamme de soins inspirée de recettes ancestrales.

Pour des effets rapides, visibles et durables.

Fabriqués au Canada. Sans additifs chimiques.Non testés sur les animaux.

els pour

ne g

on testés sur les animaux.Nans additifs chimiques.Sau Canada.

visibles et durables.our des effets rapides, Pecettes ancestrales

gamme de soins re

ée rinspi’âme lle corps et

els pour roins natuS

on testés sur les animaux.ans additifs chimiques.

visibles et durables.our des effets rapides, ecettes ancestrales.

ée ’âme

els pour

.argwwww. ganat.com

sm20-3_FR_p05_ADs_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 9:35 PM Page 5

Boris Brott, directeur artistique

Taras Kulish, directeur exécutif

ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL

LES CLAVECINS DE BACH

Les concertos pour multiples clavecins de J.S. Bach

Présenté dans le cadre du

2014201575E SAISON

1939

O

rche

stre

de

cham

bre M

cGill Chamber O

rchestra

Luc Beauséjour, Hank Knox, Mark Edwards, Rona Nadler

25 novembre 2014 - 19 h 30Causerie : 18 h 30

SALLE BOURGIE1339, rue Sherbrooke O, Montréal

www.ocm-mco.org

BORIS BROTT, CHEF D’ORCHESTRE

Billets : 14 $ - 53,50 $ 514-285-2000 #4

Billets : 23 $ - 55 $ 514-842-2112

LE MESSIEde Handel

Aline Kutan, soprano

Mireille Lebel, mezzo-soprano

Michael Colvin, ténor

Peter McGillivray, baryton

15 décembre 2014 - 19 h 30Causerie : 18 h 30

CATHÉDRALE CHRIST CHURCH635, rue Ste-Catherine O, Montréal

BORIS BROTT, CHEF D’ORCHESTRE

Avec les Chanteurs de la CathédraleDir. Patrick Wedd

q r

RECHERCHONS CHORISTES D'EXPÉRIENCEPour performance de

CELTIC MASS for the SEAde Scott Macmillan

CARNEGIE HALLNew York - le 23 mai 2015

Écoutez des extraits sur itunesInformation: Prof. Pierre Perron pperron@dal.ca ou 902-425-5205

Deux chœurs de chambre professionnels de Montréal et Toronto joignent leurs formations vocales pour

Une joute amicale

Invités spéciaux, les Elmer Iseler Singers et sa directrice artistique Lydia Adams

Montréal et Toronto unissent leur voix et chantent Britten, Mendelssohn, Peter Togni et plus!

Le dimanche 16 novembre à 15 hSalle Redpath, 3461, rue McTavish, Université McGillBILLETS : 10 $ – 35 $

Disponibles en personne au guichet de l’École de musique Schulich, ou en composant le 514-398-4547, ou en ligne : www.mcgill.ca/music/events/concerts

www.vivavoce-montreal.com

PETER SCHUBERT, directeur artistique

sm20-3_FR_p06_ADs_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 4:07 PM Page 6

La maison de la culture Ahuntsicprésente 2 concerts de

L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN

ÉVASIONSSCANDINAVES

samedi 29 novembre, 19 h 30

Église évangélique arménienne11 455, rue Drouart

(coin Lacadie-Victor-Doré)

GRIEG : Suite HolbergGRØNDAHL : Concerto pour trombone

SIBELIUS : Symphonie n°2

Chef : Yannick Nézet-SéguinTrombone : Patrice Richer

Billetterie :accesculture.com,

Maison de la culture Ahuntsicou à la porte : (argent comptant)

Régulier : 17 $ ‐ Aîné et étudiant : 15$

Maison de la cultureAhuntsic‐Cartierville

10 300, rue Lajeunesse, 1er étageInformation : 872‐8749

PELLÉAS ETMÉLISANDE

xxxxxx

samedi 31 janvier, 19 h 30Collège Regina Assumpta

1750 rue Sauriol

FAURÉ SIBELIUS

SCHOENBERG

Chef : Julian KuertiComédiens :

Sophie DesmaraisEt Benoît McGinnis

sm20-3_FR_p07_ADs_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 2:13 PM Page 7

NOVEMBRE 20148

14 NOUVELLES DE L’INDUSTRIE16 Ensemble Caprice : Explorateurs musicaux18 10 compositions québécoises : Musique

électroacoustique20 Iwan Edwards22 Philippe Bourque22 Daniil Trifonov22 Mélodie du mois : Largo al factotum27 Commémoration de la Grande Guerre à McGill30 JAZZ : Le blues du CD

44 Nadia Turbide46 La nouvelle salle de concert Isabel52 MÉTROPOLE CULTURELLE :

La nouvelle gouvernance culturelle

GUIDES

28 CALENDRIER DÉTACHABLE30 Guide des études supérieures32 CALENDRIER RÉGIONAL33 CONCERTS À VENIR

RÉDACTEURS FONDATEURS Wah Keung Chan, Philip Anson

La Scena Musicale VOL. 20-3NOVEMBRE 2014

ÉDITEURLa Scène MusicaleCONSEIL D’ADMINISTRATIONWah Keung Chan (prés.), Holly Higgins-Jonas, Sandro Scola, CNCOMITÉ CONSULTATIF Sophie Arès, Michel Buruiana, GillesCloutier, Pierre Corriveau, Martin Duchesne, Maurice Forget, C.M., Ad.E, David Franklin, Ad. E, Margaret Lefebvre, Stephen Lloyd, ConstanceV. Pathy, C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., Bernard Stotland, FCA

ÉDITEURWah Keung ChanRÉDACTEURS EN CHEFWah Keung Chan, Caroline RodgersRÉDACTEUR JAZZMarc ChénardRÉVISEURSAlain Cavenne, Hassan Laghcha, Brigitte Objois, Annie ProthinDIRECTEUR ARTISTIQUEAdam NorrisDIRECTRICE DE LA PRODUCTIONRebecca Anne Clark Production : lsm.graf@gmail.comGÉRANTE DU BUREAUBrigitte Objois

FINANCEMENT Brigitte Des RosiersPUBLICITÉ Jennifer Clark, Marc Chénard, Brigitte Objois, ads.scena.orgTECHNICIEN COMPTABLEMourad Ben Achour CALENDRIER RÉGIONALEric LegaultCOLLABORATEURS Renée Banville, Kristine Berey,Shira Gilbert, Michel Gonneville, Tiffany Hsieh, Hassan Laghcha,Marc- Olivier Laramée, ChristineLee, Charles-David Tremblay, Joseph So, Jacqueline Vanasse

TRADUCTEURSR. K. Basdeo, Rebecca Anne Clark,Brigitte Des Rosiers, Brigitte Objois, Karine Poznanski, Dwain RichardsBÉNÉVOLESWah Wing Chan, Lilian I. Liganor,Annie Prothin, Susan Marcus, Nicholas Roach, Mylène Noël, Jean-Sébastien GasconLA SCENA MUSICALE5409, rue Waverly, Montréal(Québec) Canada H2T 2X8Tél. : (514) 948-2520info@lascena.org, www.scena.org Production – artwork :lsm.graf@gmail.comVer : 2014-10-30 © La Scène MusicaleABONNEMENTSL’abonnement postal (Canada) coûte 33$ /an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom,adresse, numéros de téléphone, télécopieur

et courrier électronique. Tous les dons serontappréciés et sont déductibles d’impôt(no 14199 6579 RR0001). LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois parannée, est consacrée à la promotion de lamusique classique et jazz. Chaque numérocontient des articles et des critiques ainsique des calendriers. LSM est publiée par LaScène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traductionitalienne de La Scène Musicale. Le contenu de LSM ne peut être reproduit,en tout ou en partie, sans autorisation del’éditeur. La direction n’est responsabled’aucun document soumis à la revue. ISSN 1486-0317 Version imprimée (LaScena Musicale); ISSN 1206-9973 Version InternetEnvois de publication canadienne :Contrat de vente No.40025257

VOL 20-3 NOVEMBRE 2014

SOMMAIRE

10QUATOR ALCAN

sm20-3_FR_p08_TOC_sm19-4_pXX 2014-10-28 11:14 PM Page 8

L M M CLadies’ morning musical club

18 années de promotion de la musique et des arts

FÉLICITATIONS À

IMPRESSI NMD

Merle and Bernard Stotland Family

Foundation

TÉLÉCHARGEZ CHEZATMACLASSIQUE.COM

QUALITÉ

STUDIO MP3 QUALITÉ

CD

QUATUOR ALCAN

BEETHOVEN Intégrale desQuatuors à cordes

Volume 2 » Février 2015 Volume 3 » Avril 2015

ACD2

249

1AC

D2 2

492

Volume 1 » Novembre 2014AC

D2 2

493

GasconJean-Sébastien

COMMUNICATIONS STRATÉGIQUES

sm20-3_FR_p09_Congrats_sm19-1_FR_pXX 14-10-28 5:40 PM Page 9

NOVEMBRE 201410

QUATUOR ALCAN La grande séduction

par RÉJEAN BEAUCAGE

Pour célébrer ses 25 ans, le Quatuor Alcan s’attaque à l’un

des bijoux du répertoire et nous offre en trois volumes

l’intégrale des quatuors à cordes de Beethoven.

C’est une synergie étonnante qui a donné naissance au Quatuor

Alcan et qui se maintient encore aujourd’hui, 25 ans plus tard,

malgré les soubresauts de l’histoire.

« Ce sont l’Orchestre symphonique duSaguenay–Lac-Saint-Jean (OSSLSJ) et lacompagnie Alcan [devenue en 2007 RioTinto Alcan] qui ont décidé de former unquatuor à cordes », raconte au bout du fil levioloncelliste David Ellis. « Partant de là, il fallait faire des auditions

pour combler les postes dans ce quatuor.Ces quatre personnes allaient aussi occuperles premières chaises au sein de l’orchestre.Quand nous sommes arrivés ici, on a trouvéque c’était un endroit idéal pour faire vivreun quatuor à cordes. »

Le violoncelliste, originaire du Vermontaux États-Unis, avait alors invité saconjointe, la violoniste montréalaiseNathalie Camus, à participer aux auditionsafin de joindre le quatuor et, par le faitmême, l’OSSLSJ.

sm20-3_FR_p10-12_Alcan_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 7:29 PM Page 10

En 1989, le paysage radiophonique étaitbien différent de celui que l’on connaît aujour-d’hui, particulièrement sur les ondes de laradio publique, et du côté de Chicoutimi, auSaguenay, on peut dire que les conditionsgagnantes étaient réunies pour accueillir lanouvelle formation.

Nathalie Camus se souvient : « Lors de l’audition, il y avait quelqu’un de Radio-Canada qui nous promettait deux diffusionspar année. C’était important et ça a été trèsutile pour nous faire un nom, parce que sinon,en région, ce n’aurait pas été évident. »

David Ellis poursuit : « Après notre pre-mière diffusion à Radio-Canada, la station areçu de nombreuses demandes d’autresantennes à travers le pays qui voulaient savoirquel était ce nouveau quatuor ! Pour dire àquel point les choses ont changé du côté deRadio-Canada, à l’époque il nous arrivait depenser que nous faisions trop d’émissions deradio ! Il fallait renouveler notre répertoireconstamment. C’est drôle de repenser à celaaujourd’hui... »

Le quatuor a rapidement pu constater queson établissement en région comportait denombreux avantages. « Les gens nous consi-dèrent comme un véritable trésor régional,commente David Ellis; ce genre de situationne peut se retrouver dans un grand centrecomme Montréal. »

ÉCOLOGIE CULTURELLETrois des membres du quatuor Alcan ensei-gnent aussi au Conservatoire de musique deSaguenay. On comprend que la crise récem-ment provoquée par la rumeur de fermeturede certaines composantes régionales duConservatoire de musique du Québec a sou-

levé des inquiétudes chez ces derniers. David Ellis commente : « Il est certain que

la fermeture du Conservatoire aurait puremettre en cause l’existence du quatuor.Nous désirons rester ici et y avoir une viemusicale bien remplie, mais il faut que nouspuissions travailler. La qualité de la vie cultu-relle a aussi son importance pour une bonnepartie des professionnels qui viennent s’éta-blir dans la région, médecins, professeursd ’ u n i v e r s i t é , e t c . I l e s t c l a i r q u e l eConservatoire est actuellement en mutation,et nous espérons bien sûr que toute cette his-toire aura finalement des résultats positifs. »

La fermeture aurait pu en effet entraînerune kyrielle de dommages collatéraux, pous-sant éventuellement les musiciens profes-sionnels à l’exil vers les grands centres.Nathalie Camus précise : « Si un membre duquatuor devait partir pour, par exemple, alleroccuper un poste ailleurs, le quatuor conti-nuerait tout de même à vivre, parce qu’il estun satellite de l’Orchestre symphonique duSaguenay–Lac-Saint-Jean, qui devrait detoute façon trouver un remplaçant. Mais si leConservatoire devait fermer, ce serait certai-

nement plus difficile d’attirer quelqu’un dansla région, surtout avec une radio publiquebeaucoup moins présente. »

Outre Camus et Ellis, les autres membresdu quatuor sont l’altiste Luc Beauchemin,arrivé en 1994, et Laura Andriani, qui occupele poste de premier violon depuis 2003.

Le Quatuor Alcan compte à son catalogueune quinzaine d’enregistrements dont l’en-semble couvre un répertoire très vaste, depuisMozart jusqu’aux musiques d’aujourd’hui. « Je pense que c’est ce qui nous distingue, dit

Nathalie Camus. Quand nous sommes venusnous installer ici, c’est vraiment le projet dequatuor qui nous attirait le plus, parce que letravail au sein d’un orchestre, on peut tou-jours en faire en tant que pigiste un peu n’importe où. Avec le quatuor, nous nousimposons un rythme soutenu, et beaucoup derépertoire. Dans la saison de l’OSSLSJ, il y ala série des Mardis-concerts, dont nous assu-rons la direction artistique. C’est une série desix concerts par année et il y en a quatre danslesquels nous jouons, ce qui signifie déjàquatre répertoires différents. »

Il y a aussi des créations, comme celle

NOVEMBRE 2014 11

EN COUVERTURE QUATUOR ALCAN

Les gens nous considèrent commeun véritable trésor régional; ce genrede situation ne peut se retrouverdans un grand centre commeMontréal. »

sm20-3_FR_p10-12_Alcan_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 7:29 PM Page 11

d’Andrew MacDonald, que le quatuor offriraen février prochain dans cette série. « Nous n’avons pas vu la pièce encore, dit

David Ellis, mais il nous prépare quelquechose pour célébrer notre 25e anniversaire. Ila déjà écrit pour nous il y a quelques années etnous avons eu envie de reprendre contact aveclui pour ce nouveau projet. Il y a aussi le pia-niste John Roney qui va écrire une pièce pournous. »

Le Quatuor Alcan accompagnait d’ailleursle pianiste, ainsi que le bassiste Alain Caron,lors d’un concert donné dans le cadre duFestival international de jazz de Québec enoctobre dernier; il jouait pour l’occasion desœuvres d’Alain Caron arrangées par Roney. « Ce genre de projet contribue à démontrer

notre polyvalence, poursuit le violoncelliste.Nous sommes vraiment prêts à nous frotter àtoutes sortes de projets et à sortir de l’imageque se font les gens d’un quatuor à cordes.Nous avons d’abord voulu nous établir dès ledébut comme un quatuor classique et la plu-part de nos enregistrements sont, en ce sens,des programmes standards dans lesquelsnous jouons le grand répertoire du genre,mais nous avons aussi fait quelques percées enmusique contemporaine avec un disqueconsacré à trois quatuors d’André Prévost, parexemple. Nous répétons tous les matins etnous voyons un peu notre situation auSaguenay comme si nous étions un « BanffCentre » de l’Est. C’est un grand avantage depouvoir nous concentrer sur notre travail sansêtre continuellement distraits par autre chose.Nous avons le temps et l’espace pour travaillerà notre guise, alors nous en profitons. »

BEETHOVENDans le répertoire pour quatuor à cordes, l’intégrale des quatuors de Beethoven est legrand corpus auquel tous les ensembles veulent un jour se frotter. Ces dix-sept œuvrescomposées sur une période de 30 ans consti-

tuent un véritable monument au genre. S’il nenous offre son intégrale que maintenant, leQuatuor Alcan n’a pas attendu 25 ans avantd’offrir sa vision de la musique de Beethoven. « Nous avons déjà donné l’intégrale au moins

trois fois en concert, rappelle David Ellis.Comme tout bon quatuor, nous avons com-mencé à les travailler au tout début de notrecarrière. Alors, dans le fond, il y a 25 ans detravail dans ces enregistrements. Le QuatuorOrford a enregistré l’intégrale il y a une tren-taine d’années, mais aucun autre quatuor auCanada n’a réussi à trouver les conditionsfavorables à la réalisation d’une telle entre-prise. Il faut vraiment que les musiciensacceptent de se consacrer à fond à un tel pro-jet. Nous avons commencé à penser à cetteintégrale sur disque il y a cinq ans, en voyantvenir notre 25e anniversaire. Nous sommestrès heureux que la maison de disques ATMAait accepté d’embarquer avec nous dansl’aventure. Parce que, bien sûr, on peut sedemander si on a vraiment besoin d’une autreintégrale des quatuors de Beethoven, mais jecrois que ça demeure un événement impor-tant pour la vie musicale canadienne. »

Quelles sont les caractéristiques des qua-tuors de Beethoven tels qu’interprétés par leQuatuor Alcan ? « Je crois que c’est surtout notre son, répond

Nathalie Camus. Nous avons une personnalitéqui s’est définie au fil du temps et je pense queça s’entend. »

David Ellis ajoute : « Nous sommes quatrepersonnes avec des histoires bien différentes.Moi je viens des États-Unis, Laura, notre pre-mier violon, vient d’Italie, tandis que Nathalieet Luc sont du Québec. Je pense que cela nousdonne peut-être à chacun des façons diffé-rentes de voir la musique, une énergie parti-culière, qui n’est pas celle, par exemple, d’unensemble dans lequel les musiciens viennenttous de la même école. »

Le premier volume de l’intégrale est lancéce mois-ci, tandis que le deuxième paraîtra enjanvier et le troisième en avril. « Nous avons

étalé les enregistrements sur cinq ans, note lavioloniste. Au final, c’est presque comme sinous avions produit deux disques par année,c’est quand même pas mal ! Nous avons choiside sortir l’ensemble une fois qu’ils seraienttous enregistrés, mais c’est une stratégie diffi-cile, car pendant ce temps-là, si tu ne sors pasde disque, tu es moins visible. Nous avonsdonc quand même pu enregistrer d’autresprojets, alors ces dernières années ont étéassez intenses ! »

Deux disques sont en effet parus en 2011,l’un chez ATMA (Carte postale, avec desœuvres de José Vieira Brandão, AlessandroAnnunziata, José Evangelista, Miguel delAguila, Dimitri Nicolau, Paquito D’Rivera etAïrat Ichmouratov) et l’autre chez Analekta(avec le pianiste Alain Lefèvre dans desœuvres d’André Mathieu et Ernest Chausson).

Les pochettes des trois albums reflètent enquelque sorte les trois époques de création desquatuors. D’abord, celle du jeune Beethoven(les 6 premiers quatuors, 1798-1800), qui estplus près du modèle de Haydn, mais qui réus-sit tout de même à affirmer sa personnalité. Ladeuxième période (quatuors nos 7 à 11, 1806-1810) est plus mature et le compositeur yprend maintenant toute sa place. Puis, enfin,les derniers quatuors (la Grande Fugue et lesquatuors nos 12 à 16, 1825-1827) qui, ditNathalie Camus, « sont complètement sautés ! » « L’une des choses qui nous tient à cœur aussi,

ajoute David Ellis, c’est de promouvoir larégion où nous sommes et pour cette raison,les photos qui ornent ces pochettes ont étéprises sur le Saguenay... à moins 40 ! » EtNathalie Camus d’expliquer : « Nous voulionsun décor grandiose pour illustrer la musiquede Beethoven, pas une photo prise dans unesalle, mais bien un grand espace, comme onen trouve chez nous. »

CONCERTS À VENIRDepuis sa fondation, le Quatuor Alcan a donnédes centaines de concerts ici comme ailleurset, bien qu’il ne se restreindra pas au réper-toire beethovénien, la sortie de l’intégrale permettra à l’ensemble de rajouter de nom-breux concerts sur la route dans les mois quiviennent. C’est le 4 novembre, dans la sériedes Mardis-concerts de l’Orchestre sympho-nique du Saguenay–Lac-Sain-Jean, qu’auralieu dans son coin de pays le lancement dupremier volume de l’intégrale du QuatuorAlcan. On retrouvera l’ensemble à la salleBourgie, à Montréal, le 12, puis le 16 à la salleRolland-Brunelle à Joliette. La série deconcerts se poursuivra en 2015, comme laparution des autres volumes de cette grandeaventure musicale.

www.quatuoralcan.com

EN COUVERTURE QUATUOR ALCAN

NOVEMBRE 201412

sm20-3_FR_p10-12_Alcan_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 7:29 PM Page 12

Bienvenue à notre 15e numéro national annuel dédié à l’en-seignement supérieur. En plus de notre Guide annuel surl’enseignement supérieur, auquel seize institutions sco-laires et académies d’été ont participé comme ressourcesou annonceurs, nous vous présentons des actualités en

éducation, le portrait de l’enseignante Nadia Turbide et un regardsur Isabel, la nouvelle salle de concert de l’Université Queen’s.

Deux ensembles fêteront leur 25e anniversaire. Ils font la couverture de notre édition française, pour le Quatuor Alcan, et lacouverture de notre édition anglaise, pour l’Ensemble Caprice.

En musique de chœur, le chef Iwan Edwards fera ses adieux dansun dernier concert avec le Concerto della Donna. Il passera le flam-beau au jeune chef Philippe Bourque, nouveau directeur artistiquedu Chœur Saint-Laurent fondé par M. Edwards.

Les amoureux du piano ne passeront pas à côté du portrait dupianiste russe Daniil Trifonov. En musique contemporaine, LSMprésente une liste de dix compositions électroacoustiques incon-tournables.

Clin d’œil à Movember, notre aria du mois, Largo al factotum, duBarbier de Séville de Rossini. Notre série Métropole culturelle sepoursuit par un article sur les aspects politiques de la gouvernanceculturelle.

Nous amorçons dans ce numéro une série sur l’état de l’industriedu disque débutant avec un article de Marc Chénard sur le jazz. Lasérie se poursuivra dans le prochain numéro (déc-jan) avec unregard sur l’industrie du disque de musique classique, en plus denos idées cadeaux et de nos critiques de CD.

N’oubliez pas de consulter l’ensemble des offres de LSM, commela liste complète des concerts (que l’on retrouve aussi sur notre sitewww.scena.org), un choix judicieux d’événements et toute l’actualitéen musique classique et en art.

Depuis 18 ans, La Scena Musicale doit son existence à un per-sonnel et à des bénévoles dévoués et résolus à poursuivre sa mis-sion de promouvoir la musique et les arts.

Nous continuons notre campagne d’abonnement avec le retourde notre collection CD Découvertes permettant à nos abonnés detélécharger toutes les semaines un nouvel enregistrement pour untotal de 52 heures de musique pendant un an. D’autres avantagesaux abonnés comprennent un papier plus blanc et de meilleurequalité ainsi que la traduction de tous les articles anglais et français.Nous offrons des abonnements comme outil de collectes de fondsaux écoles à vocation musicale et aux chorales et orchestres ama-teurs qui garderont jusqu’à 50 % du prix de l’abonnement vendu.Nous espérons que vous vous abonnerez !

Notre campagne de financement se poursuit avec notre mise auxenchères en ligne comprenant une toile du regretté musicien OttoJoachim et des baguettes signées par nos chefs renommés : BorisBrott, Charles Dutoit, Alain Trudel, Jean-Philippe Tremblay etFabien Gabel. Les enchères dureront du 11 au 20 novembre. Nouspréparons également un événement-bénéfice avec le cinéasteDenys Arcand, ambassadeur et ami de LSM, qui nous parlerad’opéra le 3 mai 2015, ainsi qu’un programme de mentorat. Visitezwww.lascena.ca

Nous vous souhaitons un magnifique novembre musical.

NOVEMBRE 2014 13

WAH KEUNG CHAN,Rédacteur en chef fondateur

éditorial

NOM / NAME:

ADRESSE / ADDRESS:

VILLE / CITY:

PROV.: CODE POSTAL CODE:

TÉLÉPHONE

COURRIEL / E-MAIL:

PAIEMENT JOINT / PAYMENT INCLUDED VISA MASTERCARD AMEX

NUMÉRO DE CARTE / CARD NUMBER DATE D’EXPIRATION

ABONNEMENT DEUX ANS / Two years : 63$ (rég.) UN AN / One year : 33$ (rég.) DON(ATION) _________ $ No d’organisme de charité /Charitable OrganizationNo.: 141996579 RR0001

ENVOYEZ CE COUPON À / SEND THIS COUPON TO: LA SCENA MUSICALE, 5409 WAVERLY, MONTREAL, QC H2T 2X8

ABONNEZ-VOUS! SUBSCRIBE!

SM20?3FR

sm20-3_FR_p13_Editorial_sm20-1_BI_pXX 2014-10-30 9:56 PM Page 13

par SHIRA GILBERT

Les fans de la superstar canadienne, le ténorBEN HEPPNER [], ont toutes les raisons de seréjouir. En effet, après avoir annoncé, en avrildernier, qu’il ne chanterait plus à l’opéra etanimé l’émission de la CBC, Saturday After-noon at the Opera, Heppner fera ses débutsdans le monde du théâtre musical l’annéeprochaine dans la production Titanic. Hepp-ner défendra le rôle d’Isidor Straus, un im-portant homme d’affaires et politicienaméricain qui voulait faire partie du voyageinaugural de l’infortuné navire. Cette comédiemusicale, gagnante du Tony Award de lameilleure comédie musicale, sera présentée auPrincess of Wales Theatre à Toronto, du 20mai au 21 juin.

Jacques Lacombe va quitter son poste de directeur musical du New Jersey SymphonyOrchestra lorsque son contrat arrivera àéchéance, à la fin de la saison 2015-16. Lemaestro, directeur musical de cet ensembledepuis 2010, a expliqué qu’il quitteraitl’orchestre en août 2016 en raison de ses en-gagements avec des orchestres et pour desopéras à l’international qui vont lui prendreplus de temps. Natif de Cap-de-la-Madeleineau Québec, et ancien étudiant du Conserva-toire de musique de Montréal, Jacques Lacombe est également le directeur musicalde l’Orchestre Symphonique de Trois-Rivières.

Le Concours International d’Orgue du Canada2014, qui a eu lieu à Montréal en octobre, a étéremporté par David Baskeyfield. Le jeune Britannique de 30 ans a obtenu la somme de25 000 $ en plus du prix Polly Bales Memorialde 5 000 $ et du prix de 5 000 $ du Collègeroyal canadien des organistes pour lameilleure interprétation d’une compositioncanadienne. Il a en outre obtenu un contratd’enregistrement avec la compagnie ATMAClassique et recevra un soutien à la gestion et

au développement de sa carrière pendant lestrois prochaines années. Andrew Dewar,également du Royaume-Uni, a reçu le secondprix d’une valeur de 15 000 $ ainsi que le prixBach d’un montant de 5 000 $, qui inclut uneinvitation à venir présenter un concert pen-dant le Festival Bach de Montréal en 2015. Laprochaine édition du Concours Internationald’Orgue du Canada aura lieu en 2017.

Annemarie Petrov, directrice générale del’Orchestre symphonique d’Edmonton (ESO)et du Francis Winspear Centre for Music, areçu le prix Betty Webster décerné annuelle-ment par Orchestres Canada. Ce prix, crééen 2002 en l’honneur de la fondatrice et

directrice générale d’Orchestres Canada, ré-compense une contribution importante auxorchestres canadiens, l’accent étant mis sur leleadership, le bénévolat et l’éducation. Le prixs’accompagne d’un petit montant d’argentremis à un orchestre canadien choisi par legagnant. Annemarie Petrov a demandé que lasomme aille au programme YONA-Sistema del’ESO, un programme parascolaire intensifd’orchestre pour les élèves de 2e et 3e annéesdes écoles secondaires d’Edmonton qui faitpartie du programme pour les enfants desquartiers défavorisés de cette ville. Petrov estdirectrice de l’ESO depuis 2007.

Après avoir essuyé de nombreuses moqueriespour son étrange et inéquitable politique con-cernant les instruments de musique – accep-tant comme bagages de cabine les violons etles guitares, mais pas les altos –, Air Canada afait marche arrière. Cette politique discrimi-natoire a inspiré une vidéo parodique crééepar Opera Five de Toronto, la création de de-signs originaux pour des étuis pour altos (avecmodèles pouvant être rangés dans un étui deguitares !) et le retour des blagues tradition-nelles sur les altos. Désormais, les altos etautres instruments à cordes similaires peu-vent voyager en cabine pourvu qu’ils entrentdans les compartiments de rangement situésen hauteur. 

Le Concours international de piano Honens,basé à Calgary, lance son invitation de candi-datures pour participer à sa 8e édition. Lescompétitions finales auront lieu à Calgary du3 au 12 septembre 2015, précédées des quartsde finale à Berlin, Londres et New York. Lelauréat du prix Honens reçoit une somme de100 000 dollars canadiens et bénéficie d’unprogramme de développement artistique etprofessionnel évalué à un demi-million de dol-lars — le prix le plus important de sa catégorie.Les pianistes de toutes nationalités, âgés de20 à 30 ans, doivent s’inscrire avant le 2février 2015. La pianiste canadienne JaninaFialkowska fait partie du jury pour les finales.

La soprano canadienne Ellen Weiser a reçu, enoctobre, le prix Fidapa (International Federa-tion of Business and Professional Women)lors du Concours international de chantlyrique d’Alcamo en Sicile. Ce prix en argentvise à financer de futures études et ledéveloppement professionnel. La chanteuse,qui vit à Montréal, participera au 21e Gala annuel des Jeunes Ambassadeurs Lyriques le16 novembre prochain.

Marie-France Maheu a été nommée présidentedu C.A. du Conservatoire de musique et d’artdramatique du Québec. Madame Maheu, professeure invitée à l’Université du Québec àRimouski ainsi qu’ancien membre du C.A. duConservatoire et sous-ministre adjointe auministère de la Culture et des Communications,a été nommée par la ministre de la Culture duQuébec, Hélène David. Ce changement inter-vient après la crise provoquée par la recom-mandation du précédent directeur, Jean-PierreBastien, de fermer cinq centres régionaux duConservatoire, à Rimouski, Saguenay, Trois-Rivières, Val-d’Or et Gatineau, pour comblerun déficit de 14 millions de dollars. Cetteproposition a déclenché une levée de boucliersdans tout le Québec, notamment de la part denombreux et célèbres musiciens anciens élèvesdu Conservatoire, parmi lesquels YannickNézet-Séguin et Marie-Nicole Lemieux. Jean-Pierre Bastien et le directeur général du Con-servatoire, Nicolas Desjardins, ont remis leurdémission le 7 octobre.

Deux Canadiens, grandes vedettes du mondemusical, ont reçu des prix prestigieux auxEcho Klassik – la version allemande desGrammy – à la salle de la Philharmonie deMunich le 26 octobre. Yannick Nézet-Séguin aété nommé chef d’orchestre de l’année pourson enregistrement de 2013, sous étiquetteDeutsche Grammophon, d’œuvres de Stravin-ski et Stokowski avec le Philadelphia Orches-tra, et le pianiste Marc-André Hamelin a éténommé interprète de l’année pour son albumdes dernières œuvres pour piano de FerruccioBusoni sous étiquette Hyperion.

C’est Alexandre Seredenko qui a remporté leshonneurs du Concours canadien Chopin, qui alieu tous les cinq ans, et son premier prix d’unevaleur de 10 000 $. Le jeune pianiste de 27 ans,originaire de Richmond Hill, en Ontario, quiétudie à l’école Glenn Gould du Conservatoireroyal de Toronto, accompagné des gagnantsdes 2e et 3e places, Tony Yike Yand, 16 ans, etVictoria Wong, 17 ans, participera aux qualifi-cations préliminaires du 17e Concours interna-tional Frédéric Chopin à Varsovie en octobre2015. George Hua, 14 ans, de Saint-Laurent auQuébec, a obtenu le premier prix, d’une valeurde 3 000 $, dans la catégorie junior.

NOVEMBRE 201414

L’INDUSTRIEMUSICALE

PHOTO Kristin Hoebermann

sm20-3_FR_p14_Notes_sm20-1_BI_pXX 2014-10-30 10:20 PM Page 14

Concours Prix d’Europe 2015 pour chanteurs et instrumentistes

Concours Prix d’Europe de composition7 au 12 juin 2015

L’Académie de musique du Québec présente

Le Prix d’Europe

en concert

Mercredi 3 décembre, 20hChapelle historique du Bon-Pasteur

Jean Saulnier et Serhiy Salov, pianistesAu programme : Suite no 2 pour deux pianos de Rachmaninov et d’autres belles surprises.

Réservations et informations : 514-528-1961 • prixdeurope@videotron.ca www.eventbrite.ca

Concert au profit du prestigieux concours PRIX D’EUROPE pour offrir des bourses d’études aux jeunes musiciens classiques.

www.prixdeurope.ca

QUATUOR ALCAN

25bougies !

Laura Andriani, violoniste

Nathalie Camus, violoniste

Luc Beauchemin, altiste

David Ellis, violoncelliste

14 octobre Chicoutimi17 octobre Rivière-du-Loup18 octobre Québec01 novembre Granby04 novembre Chicoutimi12 novembre Montréal16 novembre Joliette31 janvier Repentigny01 février Sainte-Thérèse10 février Chicoutimi12 février Ottawa15 février Lennoxville27 mars Victoriaville28 mars Bécancour29 mars Valleyfield30 mars Montréal07 avril Chicoutimi09 avril Montréal11 avril Baie-du-Febvre12 avril Sorel-Tracy25 mai Québec

TOURNÉE DE CONCERTS 25e ANNIVERSAIRE 2014-2015

www.quatuoralcan.com

INTÉGRALE DES QUATUORS DE BEETHOVEN

Novembre 2014

« Cette formation est en train de s’établir comme une sorte de quatuor national. » Le Devoir

Février 2015 Avril 2015

sm20-3_FR_p15_ADs_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 9:23 PM Page 15

par CAROLINE RODGERS

L’Ensemble Caprice a 25 ans cette année.La Scena Musicale a rencontré son fon-dateur, Matthias Maute, et sa codirectriceartistique, Sophie Larivière, pour faire lepoint sur ce quart de siècle musical et dis-

cuter de leur vision artistique, une vision quine fait pas l’unanimité, mais qui leur a gagnéun public fidèle au fil du temps.

Ensemble à géométrie variable, Caprice estformé de cinq membres principaux et s’adjointd’autres musiciens en fonction des projets abor-dés. Ces membres sont Matthias Maute, flûtiste,compositeur et chef, sa conjointe SophieLarivière, également flûtiste, David Jacques,guitariste, Suzie Napper, gambiste et violoncel-liste, et Ziya Tabassian, percussionniste. « On est un peu à la marge, artistiquement,

dit Matthias Maute. Cela suscite des réactionsnégatives, notamment de la part de la critiquequi nous tape dessus. En musique classique,c’est tellement traditionnel, formalisé etreligieux que si on sort un peu des normes, ily a des réactions épidermiques. »«Dans le milieu baroque, c’est moins conserva-

teur, mais cela dépend de ce à quoi on touche,ajoute Sophie Larivière. Avec Bach et les œuvrestrès connues, les gens sont plus frileux. Si on jouepar contre des compositeurs que peu de gensconnaissent, comme nous l’avons fait sur notredisque Salsa baroque, cela nous donne une lib-erté. De toute façon, même quand on essaie des’inspirer de toutes les lectures d’époque, il y auratoujours un mélomane ou un critique qui se serafait une version intérieure au-delà de laquelle,pour lui, on ne peut pas aller.»

Pour Matthias Maute, la vie de musicien etd’artiste est un projet de recherche, de décou-verte et d’exploration constante, plus qu’unrôle de fidèle interprète. « Ce qui m’intéresse le plus, c’est de trouver

une façon d’explorer la réalité avec la musique.Au moment où l’on monte sur scène, il sepasse quelque chose. Ce ne sont pas que desnotes. Il faut atteindre un état où l’on est horsde soi-même. »

LA MESSE EN SI MINEURCette recherche donne des résultats qui peu-vent parfois choquer. Ce fut le cas de leurinterprétation de la Messe en si mineur deBach à la Fonderie Darling avec une quaran-taine de chanteurs et musiciens, en 2009. Unconcert controversé, qui avait à la fois impres-sionné les spectateurs et déclenché les foudresde la critique. Le Devoir avait notammentqualifié celui-ci de « poudre aux yeux qui

asphyxie la musique et nie sa portée spiri -tuelle » tandis que The Gazette comparait leconcert à du « speed metal ». « Pour ce concert, nous avons reçu le prix

Opus 2011 du Concert de l’année dans la caté-gorie musique médiévale, de la Renaissance etbaroque, dit Matthias Maute. Et en mêmetemps, de très mauvaises critiques. Maissurtout, Ton Koopman, légende de la musiqueancienne qui était à Montréal en tant queprésident d’honneur du Festival Bach, étaitprésent au concert et il a détesté notre inter-prétation. Des amis qui l’ont rencontré enEurope l’an dernier m’ont raconté qu’il parleencore de ce concert comme d’une choseépouvantable. À l’époque, j’ai reçu un coup defil de mon agent européen qui avait entenduun enregistrement. Il m’a demandé : maisqu’est-ce que c’est que ça ? Tout cela m’a trau-matisé. On a pris des libertés que certains onttrouvées inacceptables. J’ignorais qu’on pour-rait choquer à ce point des connaisseurs. Cen’était pas notre objectif. Mais si l’on voitquelque chose dans la musique et qu’on leréalise, on y trouve une énergie et une forceincroyable qui nous bouleversent. C’est celaqui nous intéresse, avec Caprice. »

Que l’on aime ou que l’on déteste ce qu’ils

font, les musiciens sont déterminés à pour-suivre leur quête. « Il y a un critique aux États-Unis qui a uti -

lisé, à notre sujet, l’expression “réentendre lemonde”. C’est devenu notre devise et notrebut, très difficile à atteindre et qui nous motiveartistiquement. »« Il y a quelque chose de tellement baroque

dans cette approche, dit Sophie Larivière. Àl’époque, ces questions ne se posaient pas dela même façon puisqu’on ne rejouait pas lesmêmes choses. Les compositeurs emprun-taient des idées à d’autres, Haendel reprenait

EN COUVERTURE ENSEMBLE CAPRICE

NOVEMBRE 201416

CHRONOLOGIE1989 Matthias Maute fonde l’EnsembleCaprice en Allemagne, avec deux amis.

1990 Matthias Maute remporte le premier prixdans la catégorie soliste au Concours demusique ancienne de Bruges.

1997 Sophie Larivière se joint à l’ensembledont elle devient la codirectrice artistique.

1999 Matthias Maute déménage au Québec oùil reforme l’Ensemble Caprice. Le groupeenregi stre son premier album au Québec surAtma Classique

2009 L’album Gloria ! Vivaldi et ses anges rem-porte le prix Juno du meilleur album classiquedans la catégorie « musique vocale ou chorale ».

2013 Présentation de l’opéra Motezuma deVivaldi, au Théâtre St-James.

ENSEMBLE CAPRICE : EXPLORATEURS MUSICAUX

Cette année, l’ensemble n’a pasenregi stré de nouveau disque ets’est plutôt consacré à faire desvidéos que l’on peut voir sur le sitenoncerto :vimeo.com/channels/noncerto

sm20-3_FR_p16-17_Caprice_sm20-1_BI_pXX 14-10-31 6:05 PM Page 16

des extraits de ses propres œuvres pour lesmettre dans d’autres. Le problème de l’inter-prète aujourd’hui, c’est que les mêmes œuvressont rejouées mille fois. Cela crée des attentes.Mais pour nous, interprètes, il est importantd’avoir des programmes de concerts qui nousstimulent et même nous font un peu peur.Sans cela, on ne peut pas se développer. »

BEETHOVEN ET DAVE ST-PIERREP o u r c é l é b r e r s o n 2 5 e a n n i v e r s a i r e ,l’Ensemble Caprice prépare un concert tout àfait original : une interprétation de laSymphonie no 2 de Beethoven pendant quedes danseurs exécuteront une chorégraphiede Dave St-Pierre.

Matthias Maute se dit impressionné parl’approche du chorégraphe montréalais,réputé pour son audace et son côté innovateur. « Il est extrêmement bien structuré et orga -

nisé, c’est donc facile de travailler avec lui. Il aune vision axée sur le positif quand il travailleavec ses danseurs. Souvent, en musique clas-sique, on a une approche négative axée sur desrègles, avec des gens qui disent “non, on nepeut pas faire ça”, ainsi qu’une façon de tra-vailler où seul le chef décide. Avec Caprice, j’es-saie de renforcer ce qui est bon et de souligneraux musiciens les forces qu’ils possèdent. »

Le fait d’entrer en contact avec la danse mod-erne, dont la démarche est très différente de cellede la musique classique, impose une réflexion etune recherche. Mais quelque part en chemin,cette approche créative rejoint la philosophie del’Ensemble Caprice et de son chef. « La danse doit exprimer quelque chose qui

nous est proche, dit-il. Avec la musique, ontravaille plutôt avec la grande tradition. Or, àmon avis, ce n’est pas la tradition qui nousrend plus proches de la musique et de son con-tenu. Je trouve important de l’oublier pourchercher une façon qui permettrait au futur dedevenir la matière de la musique classique.C’est difficile, car on change les règles du jeu.Par exemple, je dis parfois aux musiciens

qu’ils peuvent jouer des fausses notes, ce n’estpas si grave que cela. Le plus important, c’estde faire ressortir autre chose de la musique,une énergie qui nous touche. Si, à la fin d’unconcert, on a l’impression que l’on n’est plusla même personne, pour moi, c’est cela, lamusique. Dave St-Pierre fait la même choseavec la danse, mais de façon plus radicale. »

Selon lui, cette expérience hors des sentiersbattus en compagnie d’un artiste considérépar le milieu de la danse contemporainecomme un « enfant terrible » permettra àl’ensemble d’aller encore plus loin dans sarecherche d’innovation. « Ça va nous permettre d’être encore plus

audacieux et de faire des expériences avecnous-mêmes parce qu’au fond, c’est ça, l’art :suivre une perception et une vision qui n’existaient pas avant. Le problème enmusique classique, c’est que les œuvres fontmaintenant partie d’un canon. À l’époque deleur création, les symphonies de Beethovenétaient révolutionnaires, mais maintenant,elles sont intégrées à ce canon. Person -nellement, le canon et la tradit ion ne m’intéressent pas, pour nous-mêmes. Jepréfère que l’on tente des expériences, aurisque que ça ne fonctionne pas dans les con-certs. La vraie barrière à franchir, c’est detrouver une façon de contourner tout ce quiempêche la musique de nous transformer aumoment où on la fait. »

Ce concert aura lieu le 17 janvier 2015, à20 h, à la salle Pierre-Mercure.

Concerts à venirVêpres de Claudio Monterverdi15 novembre et 16 novembre, 19 h 30, église Saint-Pierre-ApôtreSymphonie no 2 de Beethoven17 janvier, 20 h, salle Pierre-MercureProfondeur et consolation22 février, 14 h, salle Bourgie12 décembre: Port Hope14 décembre: Barrie11 décembre: Pointe-Clairewww.ensemblecaprice.com

LSM

NOVEMBRE 2014 17

EN COUVERTURE ENSEMBLE CAPRICE

QUATRE DISQUES MARQUANTSEn 25 ans, Caprice a gravé 17 disques. Depuis2007, l’ensemble travaille avec un partenaire trèsapprécié, Analekta. Parmi les plus récents, en voiciquatre qui ont marqué son histoire.

1) Vivaldi, Les gitans baroques (2007) En nomination aux prix Opus, à l’ADISQ et aux prixEcho Klassik.

« Vivaldi habitait près d’unpo r t où l e s é t r ange r sd’Europe de l’Est arrivaient.I ls venaient avec leursinstruments. En général,on n’aime pas cette idée demêler la musique savantedes grands compositeurs àcelle de gens comme les gitans dont la présencen’était pas voulue dans les villes et les villages. » – Sophie Larivière

2) Gloria! Vivaldi et sesanges (2008) Gagnant d’un prix Juno en2009

3) Telemann, Les gitansbaroques (2009)En nomination aux prix Opus et à l’ADISQ

« Telemann s’est vraimentintéressé à la musiquegitane, qu’il a commentéedans ses écrits. Il parlaitd’une beauté barbare etd i s a i t q u ’ a p r è s a v o i rentendu cette musique, ilétait inspiré pour toute savie. Elle a vraiment eu un impact sur lui. Pour nous,ce fut une révélation de découvrir des influencesgitanes dans sa musique et cela nous a fait avancermusicalement » – Sophie Larivière

4) Bach, Concertos brande-bourgeois et Préludes deC h o s t a k o v i t c h o p . 8 7(2012)Mentionné par le magazineNew Yo r ke r pa rm i l e smeilleurs albums de l’an-née.

PHOTOS Bill Blackstone

sm20-3_FR_p16-17_Caprice_sm20-1_BI_pXX 14-10-31 6:05 PM Page 17

COMPOSIT ION MUSIQUE ÉLECTROACOUSTIQUE

NOVEMBRE 201418

par ÉMILIE PAYEUR

Décidément, le Québec n’a rien à envier auxautres pays en matière de musique élec-troacoustique. En effet, la provinceregorge de compositeurs créatifs qui necessent de repousser les limites de leur dis-

cipline et d’être reconnus internationalement.Même si dans la majorité des cas, la musique deces compositeurs se rapproche du styleacousma tique que l’on peut entendre en Europe,il y a bel et bien quelque chose qui les distingue:ils ont un son et une esthétique bien à eux.

Je vous propose donc une liste de dix œuvresincontournables par des compositeurs et com-positrices d’ici afin de découvrir le panoramade notre production électroacoustique.

CRYSTAL MUSICSTÉPHANE ROY, 1994

Dans Crystal Music, lecompositeur StéphaneRoy t ra i te sa mat ièresonore comme s’il s’agis-sait de verre en la dilatant,la moulant, la faisant setransmuter. D’ailleurs, lanature même des sonsemployés vient rappeler le verre, le cristal. Il ya quelque chose de nerveux, d’instable danscette pièce. L’œuvre se caractérise par degrandes variations de la dynamique ainsi quepar des explosions d’énergie qui émergentsoudainement du silence pour ensuites’éteindre aussi rapidement. À l’écoute, l’au-diteur peut trouver des ressemblances aveccertaines pièces les plus abstraites de FrancisDhomont. Ce n’est pas un hasard puisqueStéphane Roy a été son élève.

STÉPHANE ROY est l’auteur d’un ouvragesur l’analyse de la musique électroacoustique,L’analyse des musiques électroacoustiques :Modèles et propositions. Au cours de sa car-rière, il a également enseigné à l’Université deMontréal ainsi qu’au Conservatoire demusique de Montréal. Sa pièce, Crystal Music,a notamment obtenu le premier prix au 3e Prixinternational Noroit-Léonce Petitot (Arras,France, 1994)

KaleidosCompact-compact 7empreintes DIGITALes IMED 9630 1996

STRINGDBERGROBERT NORMANDEAU, VERSIONFINALE 2003

Véritable tour de forcemusical, StrinGDberg estune œuvre minimaliste 16pistes entièrement baséesur deux sources sonores :une prise de son d’unevielle à roue d’une duréed’une minute et une autretirée du jeu d’un violoncelle. Le caractèretramé de la pièce, voir méditatif, invite l’audi-teur à pénétrer au cœur du son et à être témoindes microvariations qui surviennent, à s’enémouvoir même. Une partie plus rythmique,caractéristique de l’œuvre de Normandeau,s’insère vers la moitié de la pièce. Comme pourune bonne partie de son catalogue, StrinGDberga été composée pour accompagner une piècede théâtre, Mademoiselle Julie d’AugustStrindberg, dont la mise en scène était assu-rée par Brigitte Haentjens et présentée àl’Espace GO (Montréal) en mai 2001.

R O B E R T N O R M A N D E A U e n s e i g n e àl’Université de Montréal. Ses œuvres ont étémaintes fois primées lors de concours interna-tionaux. Il est à noter qu’il est le cofondateurde Réseaux, une société de concerts dédiée à ladiffusion des arts médiatiques qui a présentéles séries de concerts Rien à voir et Akousma.

Puzzlesempreintes DIGITALes IMED 0575 2005

LES CORPS ÉBLOUISCHRISTIAN CALON, VERSIONFINALE 1994

Les corps éblouis tire sesmatériaux sonores d’uneseule source : la guitareélectrique. Véritable tra-vail sur la métamorphose,non seulement des sons debase mais également danssa durée, la pièce a étépensée afin d’engendrer un effet de spirale oùtout s’imbrique dans une perpétuelle mou-vance. Ici on reconnaît le savoir-faire exem-plaire de Calon, et une technique d’écriturecomparable à celles des Parmegiani etDhomont de ce monde. Les corps éblouis aobtenu le 2e prix du jury au 22e Concoursinternational de musique électroacoustiquede Bourges (France, 1994) ainsi que des dis-

tinctions au Prix Ars Electronica (Linz,Autriche, 1995, 97).

CHRISTIAN CALON est un artiste indépen-dant œuvrant également en photographie etdont les œuvres ont maintes fois été récompen-sées aussi bien à l’international que chez nous.

Les corps éblouisCompact-compact 8empreintes DIGITALes IMED 9838 1998

LE VERTIGE INCONNU GILLES GOBEIL, 1994

Le vertige inconnu estprobablement la pièce laplus forte non seulementde l’album La mécaniquedes ruptures, mais aussidu répertoire entier deGilles Gobeil. Construite àpartir de sons concrets,dont on peut reconnaître la provenance, lecompositeur crée un univers cinématogra-phique quasi surréaliste à l’intérieur duquelcoexistent grillons et machines à air com-primé. Toutes les habiletés de Gobeil qui enfont un compositeur si unique sont brillam-ment illustrées dans cette pièce : articulationsvives, rupture du silence par des explosionssonores soudaines... Le vertige inconnu aremporté le Prix des arts électroniques deStockholm, un concours international demusique électroacoustique (Suède, 1994) et aobtenu le 2e prix au Prix Ars Electronica (Linz,Autriche, 1995).

GILLES GOBEIL est professeur en technolo-gies musicales au Cégep de Drummondville(depuis 1992) et a été professeur invité decomposition électroacoustique à l’Universitéde Montréal (2005-06) et au Conservatoire demusique de Montréal (2007). Il est égalementlauréat de plus d’une vingtaine de prix sur lascène nationale et internationale.

La mécanique des rupturesempreintes DIGITALes IMED 9421 1994

SOUS LE REGARD D’UN SOLEIL NOIR FRANCIS DHOMONT, 1981

Cette œuvre tourmentée, faisant partie duCycle des profondeurs, explore et illustrel’univers de la schizophrénie en huit parties.Une des particularités de l’œuvre est l’emploide la narration. Afin d’entrer dans le sujet,Dhomont utilise des textes du psychiatre et

10 COMPOSITIONS QUÉBÉCOISES : M U S I Q U E É L E C T R O A C O U S T I Q U E

PHOTO Claudine Jomphe

PHOTO Bernard Préfontaine

PHOTO Isabelle Gardner

sm20-3_FR_p18-19_Composers_sm20-1_BI_pXX 14-10-31 6:06 PM Page 18

NOVEMBRE 2014 19

COMPOSIT ION MUSIQUE ÉLECTROACOUSTIQUE

psychanalyste Ronald D.Laing. Mais cette narra-tion ne sert pas seule-ment à informer. Elleguide carrément le déve-loppement de la pièce,devenant même maté-riau sonore à certainsmoments. Selon Dhomont, cette œuvre pro-pose la rencontre de l’imagination et de l’ima-gerie mentale produite par le traitement dessons. Sous le regard d’un soleil noir a obtenule 1er prix de la catégorie Musique à pro-gramme au 9e Concours international demusique électroacoustique de Bourges(France, 1981).

Originaire de Paris, FRANCIS DHOMONT apassé une bonne partie de sa vie à Montréalpendant laquelle il enseigna à l’Université deMontréal (de 1980 à 1996). C’est d’ailleurs lorsde cette période qu’il composa Sous le regardd’un soleil noir. Il est une des figures les plusmarquantes dans le domaine de la musiqueélectroacoustique et son travail a été large-ment reconnu et encensé.

WATER MUSIC YVES DAOUST, 1991

C’est par un beau jour deprintemps que le compo-siteur eut l’idée de WaterMusic. Les gouttelettestombant des glaçons fon-d a n t s l u i s e m b l è r e n tmélodiques. La beauté decette pièce vient du faitqu’elle met en vedette un matériau qui nousest assez familier, l’eau, permettant à l’audi-teur de vraiment lui porter attention pour unefois. Le passage entre les différentes sectionsest particulièrement bien réussi.

Parallèlement à son enseignement auConservatoire de musique de Montréal (qu’ila quitté en 2011), YVES DAOUST a contribuéau développement de la scène électroacous-tique au Québec, notamment en participanttrès activement en 1978 à la fondation et audéveloppement du premier organisme aupays voué à la promotion et à la diffusion de lamusique électroacoustique, l’ACREQ. En2 0 0 9 , i l a r e ç u l e p r i x S e r g e - G a r a n t(Fondation Émile-Nelligan), pour l’ensemblede son œuvre.

Musiques naïvesempreintes DIGITALes IMED 9843 1998

EXPRESSJEAN PICHÉ, 2002

Jean Piché est décidément un innovateur. Audépart compositeur (pensons à la pièce Taxisto Burning Sky), il s’est rapidement tournévers l’image pour ensuite développer une

toute nouvelle discipline àlaquelle il donnera le nomde « vidéomusique ». Ceque le compositeur tentede traduire, c’est une per-ception symétrique entrel ’ image et le son, unesynergie. Pour eXpress,une œuvre pour trois écrans, Piché a filmé lesimages dans le train reliant Bourges et Paris.On peut y reconnaître des paysages. L’alluretrès cinétique d’eXpress est obtenue enréglant la caméra à une vitesse d’obturationtrès rapide avec une grande ouverture de l’ob-jectif. La musique minimaliste et répétitivecontribue à l’effet de transe de l’œuvre.

L’enseignement et la recherche en compo-sition électroacoustique à l’Université deMontréal occupent une part importante de lavie professionnelle de JEAN PICHÉ . Il est également impliqué dans le développementde logiciels. On lui doit notamment Cecilia, unlogiciel de traitement sonore.

www.jeanpiche.com/express.htm

BIG BANG IIMARCELLE DESCHÊNES, 1987

Dans Big Bang II, on seretrouve dans un universpostnucléaire. L’œuvreavait d’abord été conçuec o m m e t r a m e s o n o r e servant d’accompagne-ment à une installationmultimédia du sculpteurholographe et artiste de la lumière, GeorgesDyens, intégrant sculptures holographiques,éclairages, fibre optique, musique électroa-coustique, le tout en mouvement chorégra-phié par un système de synchronisation programmée. De nature tramée et minima-liste, la pièce est brillamment écrite et a inspiré bon nombre de compositeurs.

De 1980 à 97, MARCELLE DESCHÊNESenseigne à la faculté de musique de l’Universitéde Montréal la composition électroacoustique etmultimédia, la perception auditive et les tech-niques d’écriture électroacoustique. Elle met surpied, développe et dirige un programme inéditen composition électroacoustique aux troiscycles (baccalauréat, maîtrise et doctorat).

petits Big Bangsempreintes DIGITALes IMED 0681 2006

ARKSALALARTÔQ MICHELINE COULOMBE SAINT-MARCOUX, 1971

Cette pièce joue autour de l’abstraction de laparole, de la voix et même des instruments demusique. Arksalalartôq, d’après des textesdes poètes québécois Noël Audet et Gilles

Marsolais, exprime le ver-tige des mots, des sons, paranalogie avec le jeu inuitoù les participants (le plussouvent des femmes) met-tent à l’épreuve leur capa-cité d’invention à créer etde résistance à émettre dessons, des mots pour la plupart sans significa-tion. Entrecoupée par des sons percussifs oudans d’autres cas tirés de synthétiseurs analo-giques, Arksalalartôq rappelle certainespièces de Stockhausen ainsi que Le Pierrotlunaire de Schoenberg.

En 1968, Iannis Xenakis recommande vive-ment à M I C H E L I N E C O U L O M B E S A I N T -MARCOUX d’aller à Paris pour y étudier lamusique électroacoustique avec le désormaiscélèbre Groupe de recherches musicales(GRM), ce qu’elle fit. À son retour à Montréal,elle enseignera au Conservatoire de musiquede Montréal jusqu’à son décès en 1985.

Impulsionempreintes DIGITALes IMED 0159 2001

MANTRAJEAN-FRANÇOIS LAPORTE, 1997

Dans l’ère moderne où nousvivons, nous sommes enva-his, submergés par des sonsde toutes sortes qui accom-pagnent notre existence.Jean-François Laporte lesnomme « mantras », d’où letitre de la pièce. À l’imagedes mantras orientaux, ceux du compositeurdoivent par exemple être d’une bonne longueuret se répéter de façon cyclique dans le temps.Pour cette pièce, Laporte a utilisé exclusive-ment les sons générés par un compresseur derefroidissement des patinoires lors d’une prisede son unique. Toutes les modifications tim-brales ont été effectuées lors de la prise de son,sans aucune manipulation en studio.

JEAN-FRANÇOIS LAPORTE est surtout connupour ses instruments inventés. Il est fondateuret d irecteur art is t ique et général desProductions Totem contemporain (PTC), et sesœuvres sont éditées aux Éditions Babel Scores.

Mantra Cinéma pour l’oreille MKCD 028 2000

Je ne pourrais passer sous silence lesœuvres de ces compositeurs qui deviendrontsans doute des incontournables de la musiqueélectroacoustique du Québec dans quelquesannées : Champ de fouille de Martin Bédard,Transit de Louis Dufort, frequencies (a) deNicolas Bernier, L’appel de Georges Forget...et la liste pourrait continuer.

Article édité en collaboration avec la rédaction dusite Cette ville étrange. Chronique de la créationmusicale. (www.cettevilleetrange.org)

LSM

PHOTO Florence Gonot

PHOTO Léo Perrin

sm20-3_FR_p18-19_Composers_sm20-1_BI_pXX 14-10-31 6:06 PM Page 19

PROFIL EDWARDS

NOVEMBRE 201420

par KRISTINE BEREY

Depuis son arrivée à Montréal, il y a prèsd’un demi-siècle, le chef de chœur et pro-fesseur Iwan Edwards a énormémentenrichi la scène musicale montréalaise.

En effet, l’éminent chef d’origine galloise aaccumulé de nombreux prix et distinctions aucours de sa carrière, dont l’Ordre du Canada.Son plus grand legs ? Le nombre impression-nant de chœurs exceptionnels qu’il a créés et, lemoment venu, quittés. Mentionnons, entreautres, le Chœur Saint-Laurent (créé en 1972), leFACE Treble Choir (fondé en 1981 à la demandede Charles Dutoit, qui dirigeait alors l’OSM), leChœur de chambre canadien (1999) et le Chœurde l’OSM (qu’il a dirigé de 1986 à 2007 et dontle noyau amateur était le Chœur Saint-Laurent).

Cette année marque ce que le dynamiquechef appelle « la rupture la plus difficile », caril s’apprête à quitter Concerto Della Donna(CDD), formation qu’il a fondée en 2000. Cetensemble unique, composé de 18  jeunesfemmes, est dédié à la beauté de la voix fémi-nine et présente des pièces composées par desfemmes. Bon nombre d’entre elles avaientdéjà chanté avec M. Edwards à l’adolescence,au FACE Treble Choir. « De tous mes groupes, c’est celui avec lequel

j’ai entretenu les liens les plus étroits », dit lechef. Il s’estime privilégié d’avoir pu travailleravec Concerto Della Donna, et aussi avec IMedici di McGill, un orchestre formé de méde-cins et d’étudiants en médecine qu’il dirige

depuis 14 ans. « Ce sont deux groupes dotésd’une éthique de travail incroyable, explique-t-il. À chaque répétition, ils s’engagent à fond. »

Concerto Della Donna présente quatregrands concerts par année. « Chacune deschoristes s’investit au moins à 100 % », sou-ligne-t-il. Lorsqu’il parle d’interprétation,M. Edwards insiste sur l’importance du texte.Il trouve que certains chefs tendent à oublierla primauté des mots. « J’essaie d’amener leschoristes à penser en images. Lorsqu’onchante un air mélancolique, il ne suffit pas dedire “voilà une musique triste”, on s’en rendcompte. J’essaie de les mettre en situation. Jeleur demande d’imaginer leur réaction, afin dedépasser les mots et les notes et de pénétrerau cœur même de la musique. C’est alorsqu’on peut se détacher de la partition. »

Lorsqu’il décide de quitter un chœur, est-ceparce que celui-ci a atteint son apogée ? Non,s’empresse-t-il de répondre. « L’apogée n’estjamais atteint. Lorsqu’on arrive à un sommet,on se met en route vers le suivant. C’est un pro-cessus continu. Si l’on n’adopte pas cette atti-tude, le chœur s’en ressent. » En réalité, il partdès qu’il estime ne plus pouvoir donner lemeilleur de lui-même, parce qu’il n’a plusl’énergie nécessaire pour faire avancer le chœur.

Du temps où Iwan Edwards dirigeait lechœur de l’OSM, Charles Dutoit était son alliémusical : « J’ai beaucoup aimé collaborer aveclui. Il me donnait toujours l’espace dont j’avaisbesoin, sans jamais m’imposer quoi que ce soit.Il n’assistait pas aux répétitions, se contentant

de me demander de faire en sorte que le chœursoit prêt. »

L’OSM a remporté un Grammy et deuxJuno pour ses enregistrements de chant cho-ral au cours des 21 années du mandat deM. Edwards. Il déplore que l’OSM, après l’arrivée de Kent Nagano, n’ait pas conservé leChœur Saint-Laurent pour son volet amateur.En deux ans, il s’est fait mettre de côté, il nesait pourquoi. « C’est un chœur que j’ai mis35 ans à monter. »

M. Edwards aime particulièrement travailleravec des enfants. Après son départ de l’OSM, ungroupe de parents de FACE lui a demandé dediriger à nouveau une chorale d’enfants.

« C’était une nouvelle chance de travailler avecdes enfants, alors j’ai dit oui. J’ai adoré ça. » Ilapprécie chez les enfants la curiosité et leurouverture à différents types de musique. « Jeleur présentais de la musique de MurraySchafer et ils trouvaient ça “cool”, dit-il. Ça lespassionnait. Je pense que les gens s’efforceronttoujours de faire ce qu’on leur demande, àcondition que ce soit formulé d’une manièrerespectueuse et raisonnable. On peut alors réa-liser des miracles, surtout avec des enfants.Pour les enfants, les seules limites sont cellesque les adultes leur imposent. »

Le dimanche 30 novembre, Concerto DellaDonna présente son dernier concert, intituléOnce and for All, une célébration et un hom-mage au chef bien-aimé, avec la collaborationd’anciens choristes et de musiciens invités. Lemaestro est particulièrement enthousiasmépar le Magnificat de la jeune compositriceChristine Donkin. « L’ambiance sonore dansce morceau est magnifique, fait-il remarquer.Sa musique est fondamentalement tonale,mais elle produit un effet unique. » Il men-tionne également la compositrice Marie-Claire Saindon, aussi membre de CDD.

Avec le départ de son chef, c’est aussi le dernier concert de CDD. « Il renaîtra [malgrécela] de ses cendres comme un phénix sous unenouvelle appellation et sera un nouveau typed’ensemble. Elles ont beaucoup d’affinités etsont très fières de l’image projetée par CDD. »Amena Ahmed, membre de CDD qui décritson expérience de chant comme « spirituelle,thérapeutique et source d’humilité », a réaliséavec lui un documentaire dont le sujet est

« une quête de l’art du bonheur pendant les derniers mois de la carrière d’un directeur mu-sical ». Ce projet de financement collectif areçu l’appui de ce qu’on peut appeler la com-munauté Iwan Edwards, qui lui a permis deréunir 26 791 $. Il se dit étonné de l’attentiondont il est l’objet dans les médias sociaux, oùdes gens parlent de l’influence déterminantequ’il a exercée sur leur vie. « Je ne me suis jamais vu comme une per-

sonne qui réalise des prouesses, dit-il. Tout ceque je voulais, c’était partager ma musique etessayer de convaincre les gens qu’il n’y a riend’impossible. »

www.concertodelladonna.cam

LSM

LES ADIEUX D’IWAN EDWARDS

sm20-3_FR_p20_Edwards_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 8:45 PM Page 20

BENEDETTO LUPO8 fév. 2015 / Feb. 8, 2015

piano

JERUSALEM QUARTET1er mars 2015 / March 1, 2015cordes / strings

TRIO PASQUIER19 oct. 2014 / Oct. 19, 2014

cordes / strings

JEAN-GUIHEN QUEYRAS22 mars 2015 / March 22, 2015violoncelle / cello

STEWART GOODYEAR9 nov. 2014 / Nov. 9, 2014

piano

CHRISTIANNE STOTIJN12 avril 2015 / April 12, 2015mezzo-soprano

MONTROSE TRIO30 nov. 2014 / Nov. 30, 2014

piano et cordes / piano trio

BORODIN QUARTET3 mai 2015 / May 3, 2015cordes / strings

SALLE POLLACK555, rue Sherbrooke Ouest

les dimanches à 15 h 30Sundays at 3:30 p.m.

123 2014 2015SEASON

SAISON

Abonnement : 250 $Étudiants (26 ans) : 80 $

Billet : 40 $Étudiants (26 ans) : 20 $

Non remboursable - Taxes incluses

LMMC1410, rue Guy, bureau 12, Montréal, QC H3H 2L7 ▪ 514-932-6796

www.lmmc.ca lmmc@qc.aibn.com

Non-refundable - Taxes included

Subscription: $250Students (26 yrs.): $80

Ticket: $40Students (26 yrs.): $20

sm20-3_FR_p21_ADs_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 9:48 PM Page 21

par KRISTINE BEREY

On comprend sans peine pourquoi lesélèves de Philippe Bourque, chef dechœur au Collège Vanier, le décriventcomme étant « phénoménal » et « génial »sur le site Web d’évaluation des pro-

fesseurs ratemyteachers.com. En personne, ildégage une énergie et une passion sans borne.À trente-trois ans, Philippe Bourque poursuitson rêve : diriger et faire de la musique.

En mars dernier, M. Bourque est nommédirecteur artistique du Chœur Saint-Laurent,un poste qu’il occupe avec fierté. Cettevénérable institution doit sa renommée à l’influence de son fondateur Iwan Edwards etau fait qu’elle ait été si intimement associée auChœur de l ’Orchestre symphonique deMontréal. Maintenant que le Chœur Saint-Laurent ne fa i t p lus part ie de l ’OSM,M.  Bourque se concentre, avec ses 60chanteurs, sur sa propre série de concerts.« Nous pensons souvent à la musique de

chambre, l’opéra, la musique symphonique oucontemporaine, mais l’oratorio est un richerépertoire qui a été négligé à Montréal »,souligne Philippe Bourque, citant, comme unhéritage à transmettre, l’exemple de laMontreal Oratorio Society, fondée en 1902.

« Le Chœur Saint-Laurent peut chanter lerépertoire pour solistes, pour chœur et pourorchestre. Il s’est spécialisé dans cette niche etje veux qu’il brille et devienne le meilleurchœur d’oratorio de la ville. »

Né dans une famille musicienne de cinqenfants à Sainte-Anne-des-Plaines – son pèreest pasteur et sa mère, accompagnatrice àl’église, a étudié le piano à McGill avec CharlesReiner –, Philippe Bourque accompagne lechœur de son église dès l’âge de 12 ans. Sesparents tiennent à ce qu’il reçoive le meilleurenseignement musical et l’envoie à l’école secondaire Pierre Laporte spécialisée enmusique : « C’est là que j’ai rencontré LouisLavigueur qui a développé mon désir d’être

chef », se rappelle M. Bourque. Julian Wachner, de l’Université McGill, est

un autre mentor de Philippe Bourque quiobtient sa maîtrise en direction de chœur soussa supervision. Lorsque Bourque auditionnepour le chœur des premiers cycles dirigé parWachner, il lui mentionne son désir de faire dela direction. À la première répétition, il eststupéfait de voir que le titre d’assistant chef estaccolé à son nom. « Il m’a donné beaucoup dechoses à consulter, des livres, des références etune tonne d’opportunités, rappelle-t-il. J’étaistétanisé. » Philippe Bourque a été l’assistantchef du Concert Choir et des Chamber Singers,sous la direction de M. Wachner, pendant 5 ans.

La curiosité musicale de Bourque est vaste,tant en histoire que sur le plan du répertoire.Sa fréquentation de l’église lui fait tenir leshymnes en haute estime et il obtient unebourse pour étudier l’hymnologie. Il expliqueque les hymnes permettent non seulement auxfidèles de s’exprimer collectivement, maisaussi de répondre à la voix des évangiles. « Ceque le choral fut pour Bach, les hymnes le sontpour l’Église protestante, dit-il. Les hymnesont une histoire incroyable : les gens les ontécrits pendant des moments de grand déses -poir, de luttes et de souffrance. Si vous voulezsaisir la profondeur de cette musique, vousdevez porter attention à ce qu’ils racontent. »

Pianiste accompli qui adore le jazz, il rap-pelle combien il est distrait par sa musicalité

lorsqu’il pratique : « Quand je fais une erreur,ça ouvre une nouvelle voie et je me mets àimproviser. »

Le fait que certains choristes du collègeVanier aient rejoint les rangs du chœur Saint-Laurent est pour lui source de fierté, lesgénérations se renforçant mutuellement.

« J’aimerais avoir un impact sur la prochainegénération de chanteurs, dit-il. Je crois beau-coup en la pédagogie, et pense vraiment quele premier rôle d’un chef est l’enseignement. »

LA SAISON 2014-2015 DU CSL Au Festival Bach, Philippe Bourque et leChœur Saint-Laurent s ’associent auxmeilleurs chœurs de Montréal le 15 novembrepour la Nuit des chœurs à l’église St Andrewand St Paul, qui sonne le début du festival. Le6 décembre, ils interpréteront l’Oratorio deNoël en deux concerts consécutifs séparés parun repas. Le chef américain Justin Freer dirige leChœur Saint-Laurent lors de la premièremontréalaise de Gladiator Live. La musiquesignée Hans Zimmer et Lisa Gerrard accom-pagne le film présenté sur écran géant le 21 et22 février. Le 11 avril, le Chœur Saint-Laurent présenteen première mondiale Messe et Requiem

« Sourp Patarag » 2015 du compositeur canado-arménien Petros Shoujounian, en comméra-tion du 100e anniversaire du génocidearménien. « L’œuvre vocale d’une heure etdemie, accompagnée d’un peu d’orgue,présente un choral en divisi dans lequel les qua-tre voix passent d’une texture fine et délicate àune sonorité vibrante et riche », dit Bourque. Le 9 juin, dans une première collaborationavec l’Orchestre de chambre de McGill sous ladirection de Boris Brott, le Chœur Saint-Laurentinterprétera la Symphonie no 9 de Beethoven.

www.choeur.qc.ca ; www.ocm-mco.orgwww.bach-academie-montreal.com

PHILIPPE BOURQUE – UN CHEF POLYVALENT

PROFIL PHIL IPPE BOURQUE

22 NOVEMBRE 2014

LE FESTIVAL BACH MONTRÉALLa 8e édition du Festival Bach de Montréalprésentera 21 spectacles dans neuf salles.C’est à la Maison symphonique qu’aura lieu leconcert d’ouverture avec le FreiburgerBarockorchester d’Allemagne, le 23 novem-bre. C’est aussi dans cette salle que seraprésenté le concert de clôture (3, 4, 7 décem-bre) qui a été confié à l’OSM, sous la directionde Masaaki Suzuki.

Après le succès rencontré l’an dernier, la Nuitdes Chœurs est de retour, présentée cette foisen prélude au festival, le 15 novembre à l’égliseSaint Andrew et Saint Paul, à partir de 15 h 30.

Dans la foisonnante programmation, men-tionnons en novembre :• le quintette à vent Pentaèdre et le pianisteMathieu Gaudet, qui interpréteront enprimeur l’Hommage à Bach du compositeurÉric Champagne (24);• le Concerto Melante, formé de membres del’Orchestre Philharmonique de Berlin (27);• l’Orchestre baroque Arion, en formation dequatuor, dans l’ambiance de la salle demusique du prince Frédéric (28);• I Musici di Roma, orchestre baroque degrande réputation, fondé en 1951, qui nousréserve une surprise inattendue (30).En décembre, le festival présente un mariage

instrumental rare avec les artistes israéliensAvi Avital à la mandoline et Shalev Ad-El auclavecin (1er). Le public aura l’occasion defeuilleter le Petit livre d’Anna-MagdalenaBach, en compagnie du musicologue GillesCantagrel, avec la complicité de six musiciensmontréalais (2). Décembre est aussi lemoment rêvé pour entendre de grandesœuvres vocales : Le Couronnement du roiGeorges II, avec Daniel Taylor et le Theater ofEarly Music (2), Le Messie de Haendel, avecles Violons du Roy, dirigé par Trevor Pinnock(5) et l’Oratorio de Noël avec le Chœur Saint-Laurent (6). www.festivalbachmontreal.com RB

sm20-3_FR_p22_Bourque_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 6:35 PM Page 22

sm20-3_FR_p23_ADs_sm20-1_BI_pXX 2014-10-30 11:18 PM Page 23

PROFIL DANI IL TR IFONOV

NOVEMBRE 201424

par L.H. TIFFANY HSIEH

Ilne fait aucun doute que Daniil Trifonovest un vrai romantique. Nous l’avonsjoint au téléphone, dans son pays enRussie. Ce jeune pianiste de 23 ans arécemment séduit le monde de la

musique classique par une élégance nous rap-pelant celle d’un Liszt. Timide de nature, il ledevient plus encore lorsqu’il affirme, avec unpetit rire : « Je pense que les artistes doiventfaire en sorte que les gens deviennentamoureux. »

Quoi qu’il en soit, lorsqu’on le questionnesur sa récente notoriété, que des critiques etdes proches qualifient de véritable conte defées, M. Trifonov, cherchant les mots justes,rejette cette conception un peu romantiqued’un succès instantané.« Ça s’est fait peu à peu », dit Trifonov, par-

lant de son parcours musical à travers lessalles de concert prestigieuses du monde, quiaboutira en un contrat de disque exclusif avecDeutsche Grammophon (DG). Son premierenregistrement sous le « label jaune » est unecaptation en direct de son premier concert auCarnegie Hall donné le 5 février 2013, un jourseulement avant la signature de son contratavec DG. L’enregistrement comprend laSonate en si mineur de Liszt, la Sonate no 2en sol dièse majeur, op. 19 de Scriabine et les24 Préludes de Chopin, op. 28.

Natif de Nijni Novgorod, une des plusgrandes villes de Russie, Trifonov est l’enfantunique de parents musiciens. Son père estcompositeur et sa mère est professeure dethéorie musicale. Ils le mettent très tôt aupiano, à l’âge de 5, lorsqu’ils s’aperçoiventqu’il possède un talent pour la musique.« J’ai l’oreille absolue. Si j’entends une

mélodie, j’essaierai toujours de la rejouer aupiano, dit Trifonov. Mes parents ont dit trèsbien, ce sera le piano. »

Quelques années plus tard, la familleTrifonov emballe ses affaires et déménage àMoscou où le jeune Daniil étudie avec la pro-fesseure de piano renommée Tatiana Zeligmanà l’Académie russe de musique Gnessine.« J’ai étudié avec Tatiana de l’âge de neuf à

dix-huit ans. Elle est une des meilleures pro-fesseures de piano, et Gnessine, une desmeilleures écoles de musique de Russie, ditTrifonov. Quand j’étais plus jeune, mes pa -rents m’ont évidemment aidé dans mes études,mais c’est Tatiana qui m’a le plus aidé àdévelopper mes connaissances musicales. »

Grâce à la collection de vieux enregistrementsde Tatiana Zeligman, Daniil Trifonov a eu accèsaux interprétations des plus grands pianistes

comme Rachmaninov, Josef Hofmann,Vladimir Horowitz et Ignaz Friedman.« J’étais intéressé par les musiciens de cet

âge d’or de Russie, d’Europe et des États-Unis », dit Trifonov, qui donnera son premierconcert avec orchestre à l’âge de huit ans. Dèsl’âge de 16 ans, il participe à des concours quil’aident, selon lui, à améliorer son jeu. Bienqu’il y ait toujours eu de la pression lors desconcours, elle ne venait ni de ses parents ni deson professeur : « Ils voulaient uniquementque je fasse de mon mieux », se rappelle-t-il.

Faire de son mieux était déjà remarquable.À dix-sept ans, il obtient le cinquième prix au4e Concours international de piano Scriabinede Moscou et le premier prix au 3e Concoursinternational de piano de San Marino. En2010, il fut l’un des sept finalistes au ConcoursEurovision des jeunes musiciens et il estmédaillé au 16e Concours international depiano Frédéric Chopin à Varsovie.

Puis, en 2011, à l’âge de vingt ans, Trifonovgagne le 13e Concours international de pianoArthur Rubinstein à Tel-Aviv autant que leConcours international Tchaïkovski. Saprestation au Concours Tchaïkovski fut siéblouissante que la pianiste Martha Argerich,une de ses idoles, dira au Financial Times :

« Hier soir je l’ai écouté de nouveau surYouTube. Il a tout et plus encore. Ce qu’il faitavec ses mains est techniquement incroyable.Et son touché est tendre et démoniaque. Jen’ai jamais entendu quelque chose de pareil. »

Depuis, Trifonov est monté sur plusieursscènes internationales comme récitaliste etcomme soliste avec de grands orchestres. Sesdébuts à Toronto au Koerner Hall, en 2013,ont été salués par une salle comble et enthou-

siaste. Son premier concert avec l’Orchestresymphonique de Toronto fut une telle réussitequ’il gratifia son public d’un rappel après avoirinterprété la Rhapsodie sur un thème dePaganini de Rachamaninov.

En plus de jouer plus d’une centaine de con-certs par année, Daniil Trifonov a complétérécemment – il est récipiendaire d’une boursed’études – ses certificate studies au ClevelandInstitute of Music (CIM). Son professeur est lepianiste et pédagogue renommé SergeiBabayan avec qui Trifonov continue d’étudierautant qu’il le peut et interprète, en concert,des œuvres pour deux pianos. Il étudie de plusla composition au CIM avec Keith Fitch qui luia commandé l’écriture d’un concerto pour sonprogramme Year of the Composer/Virtuosodont le but est de créer une nouvelle généra-tion de compositeurs virtuoses. Il a présentéson Concerto pour piano en mi bémol en pre-mière mondiale au CIM en avril dernier.« C’est un plaisir de jouer pour toutes les

générations dit Trifonov, mais il est importantpour les artistes de s’engager auprès desjeunes. Une de mes expériences les plus sti -mulantes fut de voir, en Corée, un auditoirecomposé de jeunes à plus de 30 %. Et parceque je touche un piano différent dans chacunedes villes, je cherche toujours quelque chosede nouveau, une nouvelle couleur, un nouveaucaractère, une nouvelle interprétation. »

Daniil Trifonov revient au Canada l’anprochain avec le violoniste Gidon Kremer àToronto (le 20 janvier) et à Montréal (le 21janvier).

www.daniiltrifonov.com ; www.rcmusic.cawww.showoneproductions.ca

LSM

DANIIL TRIFONOV

PHOTO Dario Acosta / Deutche Grammophon

sm20-3_FR_p24_Trifonov_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 9:05 PM Page 24

1er au 21 novembre 2014

2 concerts20 et 21 novembre

Salle Claude-Champagne220, avenue Vincent D’Indy, Montréal

Métro Édouard-Montpetit

Réservation :Réseau Admission

1-855-790-1245

Renseignements :514-343-5636lenem.ca

34ième saisonQuatuor Turosvky

violonRobert Margaryan

violonVeronica Ungureanu

altoElvira Misbakhova

violoncelleStéphane Tétreault

avec

piano Dorothy Fieldman Fraiberg

Œuvres Shostakovich

le jeudi 20 novembre, 20 heuresSalle Redpath, Université McGill

Entrée librewww.allegrachambermusic.com

LSMTO GO!

vistit SCENA.ORGto get La Scena

Musicale on youriPad or tablet

sm20-3_FR_p25_ADs_sm20-1_BI_pXX 2014-10-30 9:38 PM Page 25

par WAH KEUNG CHAN

Gioacchino Rossini a remporté le gros lotavec Le Barbier de Séville, une œuvreremplie d’airs mélodieux. Rien d’éton-nant à ce que cet opéra soit toujours à l’affiche ! L’air le plus connu est « Largo

al factotum della città » (place au factotum dela ville), que chante l’intrépide barbier Figarodès son arrivée sur scène à la rescousse ducomte Almaviva.

Sans doute l’air le plus difficile du réper-toire pour baryton, c’est un morceau de hautevoltige vocale qui dure cinq minutes (une partition vocale de douze pages). Plus d’unbaryton novice a voulu s’y frotter et a échoué.

« C’est l’air le plus stressant pour les barytons,à cause des notes très hautes », commente Étienne Dupuis, qui a chanté le rôle de Figaroneuf fois dans trois productions européenneset qui fait ses débuts dans sa ville natale auCanada dans un rôle dans la prochaine pro-duction de l’Opéra de Montréal. « On démarresur les chapeaux des roues, poursuit-il, et onsait qu’il faut économiser ses forces, parcequ’à la fin, ça va très vite et très haut. »

Dès son arrivée sur scène, le barytonentonne cet air. « Avec le trac, c’est vraimentla pire chose qui puisse arriver, souligne lebaryton canadien. On a moins de souffle etmoins de temps pour faire ce que l’on veut.L’autre défi, c’est qu’il faut jouer la comédie enmême temps. Personne ne se contentera devous regarder en train de chanter ».

LES SECTIONS L’air peut être divisé en six sections : vite, plusvite, lent, modéré, vite et plus vite, culminantavec un contre-sol tenu très longtemps. Danssa thèse de doctorat soutenue en 2014, le baryton Andrew Briggs a analysé 33 enre -

gistrements de l’air depuis 1908 et a trouvé denombreux ornements différents, ce quiprouve qu’il n’existe aucune version idéale.Toutefois, d’après Étienne Dupuis, il fautchanter cet air comme une longue aria. « Ilfaut penser à un tout, et non diviser l’aria enpetits segments, sinon cela produira un effetennuyeux. Il faut tenir jusqu’à la fin. Dès qu’ons’inquiète pour une section, tout va mal. »

En revanche, sa section préférée est la par-tie lente : « Quand je chante “colla donnetta,col cavaliere”, j’ai le plaisir d’interagir avec lepublic. Cette partie donne la liberté de sedéplacer et faire une pause. On peut alorsreposer sa voix, mais pas pour longtemps. » Lapartie plus difficile vient ensuite. « La phraserépétée “uno alla volta, per carità” peut êtrefatale, parce qu’il faut monter dans les notesde passage, qui sont le mi et le fa pour le bary-ton. Dès lors qu’on est malade ou fatigué, onrisque d’avoir des ennuis. »

CONSEILS Quels conseils le jeune baryton donne-t-il àses collègues débutants ? « Nous avons tousdes problèmes avec les voyelles et leur place-ment, répond-il. La ligne musicale fait desbonds, avec des sauts d’octave et des arpèges.Il est difficile de garder la bonne ouverturedans la gorge et la bouche pour assurer que çarésonne bien. Il faut garder cela simple et s’as-surer de ne pas pousser. Si les notes sont tropélevées, c’est d’autant plus difficile. On peutalors essayer de compenser en donnant plusd’énergie, en poussant, et il suffit de faire celapendant deux secondes pour ne plus êtrecapable de terminer. Je mets l’accent sur unedétente constante et sur le placement correctde toutes les voyelles, de manière à éviter lafatigue. Une fois qu’on a maîtrisé cela, on peutajouter les intentions artistiques, qui impor-tent le plus en fin de compte. »

Étienne Dupuis évoque une représentationau gala de l’Opéra de Québec il y a deux ans.

« J’étais malade et ma voix était fatiguée, maisles critiques m’ont fait un triomphe. Je savaisque je n’étais pas au sommet de ma formevocale, et je me suis donc entièrement investidans mon personnage, ce qui m’a aidé à merendre jusqu’au bout ».TRADUCTION : ANNE STEVENS

LSM

OPERA BARBIER DE SÉVILLE

NOVEMBRE 201426

ÉTIENNE DUPUIS ÀL’OPÉRA DE MONTRÉAL

Le baryton Étienne Dupuis tiendra le rôle-titre dans Le Barbier de Séville de Rossinià l’Opéra de Montréal cette saison. À sescôtés   : Mireille Lebel, Carlo Lepore,Bogdan Mihai ou encore Paolo Pecchioli.L’accompagnement sera assuré parl’Orchestre Métropolitain et le Chœur del’Opéra de Montréal. Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts – 8, 11, 13 et 15novembre, à 19 h 30. www.operademontreal.com

JUSTIN BERNARD

Largo al factotum della città.Presto a bottega che l’alba è già.

Ah, che bel vivere, che bel piacereper un barbiere di qualità! di qualità! ...

Place au factotum de la ville.Vite au travail, on s’éveille à Séville.La belle vie en vérité,Pour un barbier de qualité ! de qualité ! ...

FIGARO! FIGARO!

sm20-3_FR_p26-27_Figaro+Mcgill_V2_sm20-1_BI_pXX 14-10-31 6:10 PM Page 26

par BRIGITTE OBJOIS

Opéra McGill commémore le centenaire dudébut de la Grande Guerre avec sa saison2014-2015, qui comprend des invités pres-tigieux. Au programme, trois opéras, unecoproduction avec l’Orchestre de chambre

de McGill ainsi que d’autres concerts auront unlien thématique avec la guerre de 14-18.

La saison a débuté en septembre avec, dansle cadre des Journées de la culture, un concertMort par aria, mettant en scène de jeuneschanteurs talentueux qui ont interprété desairs choisis selon le principe de la rouletterusse. En novembre, programme double avecVénus et Adonis, masque anglais du compo -siteur John Blow et Pygmalion de Rameau,avec l’Orchestre baroque de McGill sous ladirection de Hank Knox. Transposé dans lestranchées de la Première Guerre mondiale,Vénus et Adonis sera mis en scène par PatrickHansen, directeur d’Opéra McGill, et AriaUmezawa, une ancienne diplômée de l’écoleSchulich, assurera la mise en scène de l’opéraen un acte de Rameau. 13, 14, 15 novembre à

19 h 30 et 16 novembre à 14 h.Début d’année pétillant avec, en janvier,

Les noces de Figaro de Mozart (29, 30 et 31janvier à 19 h 30 et 1er fevrier à 14 h), dans unemise en scène de Nicola Bowie, avec commechef invité Gordon Gerrard. En mars, dans lecadre du Festival Black Box Lisl Wirth, un pro-gramme double Puccini, Gianni Schicchi etSuor Angelica, ce dernier opéra écrit en 1917et présenté pour la première fois à New Yorken décembre 1918, un mois après la fin du con-

flit qui aura fait près de 20 millions de morts,dont 70 000 Canadiens. Cette production, la3e coproduite avec l’Orchestre de chambre deMcGill de Boris Brott, est une mise en scènede David Gately. 19 et 21 mars à 19 h 30.

La saison se terminera avec un concert dechanteurs masculins interprétant un répertoireécrit durant ou sur cette guerre. Tous ces con-certs sont précédés de conférences gra tuites.

Laissons le dernier mot au directeurd’Opéra McGill, Patrick Hansen, qui nousprésente cette saison en ces termes allé -chants : « La venue de ces invités va rehausserle niveau déjà international de l’enseignementque les étudiants d’Opéra McGill reçoivent àl’École de musique Schulich. Je connais per-sonnellement chacun des artistes invités et jesuis impatient de les voir travailler avec nosétudiants pendant les répétitions musicales etscéniques . Les product ions que nous présentons cette année promettent d’être lesmeilleures jamais présentées ».

www.mcgill.ca/music

LSM

NOVEMBRE 2014 27

OPÉRA MCGILL

LA GUERRE ET SES TRAGÉDIES

DISTRIBUTION 2014-15 de l’Opéra McGill.PHOTO BRENT CALIS

sm20-3_FR_p26-27_Figaro+Mcgill_sm20-1_BI_pXX 2014-10-30 10:38 PM Page 27

CONSMUSMTL, Cours de maître, Christian Tezlaff,violon, 18h, Conservatoire de musique de Montréal, 514 873-4031

CMQ, Academy of Ancient Music, dir. Richard Egarr,20h, salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec,418 641-6040

OSSLSJ, Mardi-concert, Tout Beethoven avec le Quatuor Alcan, 19h30, TBN, Saguenay, 418 545-3409.

SQRM, Tête à tête avec Maestro Stéphane Laforest,12h, Université de Sherbrooke, info@sqrm.qc.ca

SUPERMUSIQUE, Quartetski Does Bartok: Mikrokosmos, 20h30, La Sala Rossa, Montréal,www.supermusique.qc.ca

SMATIVETSKY, Tabla Solo, 21h, Café Résonance,Montréal, www.resonancecafe.com

BUZZ, L’histoire de la musique, 9h30, Salle Desjardins-Telus, Rimouski,www.buzzcuivres.com

CMQ, Valentina Lisitsa, pianiste, 20h, salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec, 418 643-8131

FBM, À tous vents – de tous côtés, Pentaèdre,19h30, Salle Redpath, Montréal, 514 989-9668,billets.festivalbachmontreal.com

FBM, Les clavecins de Bach, 19h30, Salle Bourgie,Montréal, 514 989-9668

LÉGENDEAlejandra Cifuentes Diaz ACDIAZFestival AKOUSMA AKOUSMADiffusion Amal’Gamme AMALGAMMEAlain Nonat ANONATLes Amis de l’Orgue de Montréal AOMApollonia APOLLONIAArion Orchestre Baroque ARIONAndré Rodrigues ARODRIGUESLes Boréades de Montréal BOREADESBUZZ cuivres BUZZClavecin en concert CenCCréations musicales François Richard CMFRClub musical de Québec CMQConservatoire de musique de Montréal CONSMUSMTLEnsemble contemporain de Montréal ECM+Flûte Alors! FALORSFondation Arte Musica FAMFestival Bach de Montréal FBMGeneviève Grenier GGRENIERHenri Oppenheim HOPPENHEIMOrchestre de chambre I Musici de Montréal IMMJean-Philippe Sylvestre JPSYLVESTRELorraine Desmarais LDESMARAISLadies’ Morning Musical Club LMMCArts et musique La Mandragore MANDRAGOREQuatuor Molinari MOLINARILe Moulin à Musique MOULINMMusica Camerata de Montréal MUSCAMTLLa Nef NEFNouvel Ensemble Moderne NEMOrchestre Métropolitain OMOrchestre Nouvelle Génération ONGÉNÉRATIONOrchestre national de jazz de Montréal ONJMOrchestre symphonique de Longueuil OSDLOrchestre symphonique des jeunes de Montréal OSJMOrchestre symphonique de Québec OSQOrchestre symphonique de Sherbrooke OSSOrchestre symphonique du Saguenay Lac-St-Jean OSSLSJOrchestre symphonique de Trois-Rivières OSTRPallade Musica PALMUSICAEnsemble Pentaèdre PENTAEDRESociété Pro Musica PROMUSICASacré Tympan SACRETPANSociété d’art vocal de Montréal SAVMSociété de guitare de Montréal SGMSinfonia de Lanaudière SINFONIAShawn Mativetsky SMATIVETSKYSociété musicale Fernand-Lindsay-Opus130

SMFLOPUS130 Sophie Poulin de Courval SPDCOURVALSociété québécoise de recherche en musique SQRMProductions Super Musique SUPERMUSIQUEThibault Bertin-Maghit TBERTINMÉcole de musique de l’Université Laval ULAVALVincent Dionne VDIONNEEnsemble vocal VivaVoce VIVAVOCELes Violons du Roy VROY

ARODRIGUES, Choros et valses du Brésil, Maison dela Culture Parc-Extension, 14h, Montréal, 514 872-6131

CONSMUSMTL, Rendez-vous du dimanche, O.Thouin, violon, N. Côté, cor, S. Murray, piano,15h30, Conservatoire de musique de Montréal,514 873-4031

OSDL, Série Concerts intimes - Orchestre en tournée,Classiquement Jazz!, J. Lamontagne, piano,15h30, Salle Desjardins du Théâtre des DeuxRives, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 358-3949

OSQ, Concert famille Industrielle Alliance, Vikingsen symphonie, A. Feher, E. O. Dastou, P.-L. Lasalle, 15h, Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec, 418 643-8131

OSTR, Série Muffins aux sons, Un petit tour deFrance, 11h, Salle J.-Antonio-Thompson, Trois- Rivières, www.ostr.ca

LMMC, Beethoven, Stewart Goodyear, piano, 15h30,Salle Pollack, Université McGill, Montréal,

OSS, OSS Solo, Concerto pour orchestre (Bartok), Lamer (Debussy), Boléro (Ravel), 15h, Salle MauriceO’Bready, Sherbrooke, 819 820-1000

OSTR, Série Cogeco, Carmen, 14h30, Salle J.- Antonio-Thompson, Trois-Rivières, www.ostr.ca

ANONAT, Gala des Jeunes Ambassadeurs Lyriques,14h30, Théâtre Gesù, Montréal, 514 684-7287,billetterie@legesu.com

APOLLONIA, Musique baroque et romantique, C. Meneghel, violoniste, M. Barney, organiste,15h, Cathédrale de St-Jérôme, www.apollonia.ca

ARION, Rebelles baroques, dir. A. Weimann, C. Gui-mond, A. Raine-Wright, J.-L. Blouin, 14h, SalleBourgie, Montréal, 514 355-1825

CONSMUSMTL, Rendez-vous du dimanche,J. Triquet, violon, J. Trudeau, violoncelle, O. Godin, piano, 15h30, Conservatoire de musiquede Montréal, 514 873-4031

GGRENIER, Sons et brioches Mémoires du cœur, G. Grenier, ondes Martenot, 10h30, Salle Maurice-Savaria, École secondaire du Grand-Coteau, Ste-Julie, 450 922-2561

SINFONIA, Concert de Noël, 20h, Église Saint- Grégoire-de-Nazianze, Gatineau

SMFLOPUS 130, Les 25 bougies du Quatuor Alcan,Beethoven et autres, 14h, Salle Rolland-Brunelle,Joliette, 450 759-6202

SPDCOURVAL, Les Amis de l’orgue de l’Estrie -Tuyaux et saxo, 15h, Église Plymouth Trinity, Sherbrooke, oreillymarc@hotmail.com

ULAVAL, Faculté de musique, Ensemble vent et percussion de Québec, 14h, salle Henri-Gagnon,pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval,418 656-7061.

VIVAVOCE, A Friendly Match / Une joute amicale,15h, salle Redpath, Montréal, www.vivavoce-montreal.com

FBM, Les glorieux concertos pour violon de Bach,15h, Maison symphonique de Montréal, 514 989-9668

FBM, Bach et ses maîtres, Oratoire Saint Joseph duMont-Royal, 15h30, Montréal, 514 989-9668

MOULINM-ECM+, Gros Paul, Conte musical pour enfants à partir de 8 ans, 14h, Auditorium BAnQ,Montréal, www.banq.qc.ca/activites/calendrier/

SINFONIA, Mon cœur est un violon II, 14h, ThéâtreHector-Charland, L’Assomption, 450 589-9198 p. 5

CONSMUSMTL, Cours de maître, Sergei Babayan,piano, 11h, Conservatoire de musique de Montréal, 514 873-4031

FAM-CenC, Intégrale des cantates de Bach, Cantates de l’avent et de Noël, A. Kutan, soprano,J. Boulianne, mezzo-soprano, 14h, Salle Bourgie,Montréal, 514 285-2000, p. 4,www.sallebourgie.ca

FBM, Cours de maître avec Sergei Babayan, piano,11h, Conservatoire de musique de Montréal, 514 989-9668

FBM, Bach: Le grand duel, orgue, 15h30, OratoireSaint-Joseph du Mont-Royal, Montréal, 514 989-9668

FBM, Joyaux de l’orchestre baroque, I Musici diRoma (et une surprise inattendue!), Église St. Andrew and St. Paul, Montréal, 514 989-9668

LMMC, Turina, Haydn, Tchaikovsky, Montrose Trio,piano et cordes, 15h30 Salle Pollack, UniversitéMcGill, Montréal, www.lmmc.ca

OM, Évasions scandinaves, 15h, Maison symphonique de Montréal, 514 842-2112

SAVM, Mélodies pour colorature, M.-È. Munger, soprano, L.-A. Baril, piano, 16h, Conservatoire demusique de Montréal, 514 397-0068

SGM, Anton Baranov, 11h, Salle de concert, Conservatoire de musique de Montréal, info@societedeguitaredemontreal.org

SINFONIA, Grand concert de Noël, 15h, Salle AndréPrévost, Saint-Jérôme, 450 432-0660 p. 1

POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT :

514-948-2520

L’INSCRIPTION DES CONCERTS DESORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DUCONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST

RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIENFINANCIER DU CAM.

NOVEMBRE

C A L E N D R I E RD É T A C H A B L E

2014

LUNDI MARDIDIMANCHE

NOVEMBRE 201428

sm20-3_FR_p28-28_pullout_nov_sm16-4_pXX copy 14-10-30 8:46 PM Page 28

AKOUSMA, concret_éclaté, J. O'Callaghan, C. Bouchard, M. Bleau, L. Radford, J. Hoff, D. Berezan, 20h, Usine C, Montréal,www.akousma.ca

FAM, Série Tiffany, Academy of Ancient Music, dir.Richard Egarr, 19h30, Salle Bourgie, Montréal,514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca

MANDRAGORE, Midgard, 19h30, Le Musicarium,Montréal, www.mandragore.ca

ULAVAL, Faculté de musique, Zbigniew Borowicz,contrebasse, 19h30, salle Henri-Gagnon, pavillonLouis-Jacques-Casault, Université Laval, 418 656-7061

FAM, Pleins feux sur Beethoven, Quatuor Alcan,19h30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca

OSQ, Générale publique - L’OSQ inaugure l’orgue,dir. Fabien Gabel, J. Forand, J.-W. Kunz, 20h, SalleRaoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 643-8131

CONSMUSMTL, Musique d’aujourd’hui, Paramirabo,19h30, Conservatoire de musique de Montréal,514 873-4031

FBM, Les Bach – Trois générations, J.-W. Kunz, organiste, 19h30, Église Immaculée-Conception,Montréal, 514 989-9668

NEF, Chansons marines, dir. Seán Dagher, 20h, SalleBourgie, Montréal, 514-285-2000 p. 4

OSQ, Une soirée à l’opéra avec Marie-Nicole Lemieux, dir. Fabien Gabel, Chœur OSQ, D. Rompré, 20h, Salle Louis-Fréchette, GrandThéâtre de Québec, 418 643-8131

CONSMUSMTL, Ça Jazz au Conservatoire !, dir. ÉricLagacé, 19h30, Conservatoire de musique deMontréal, 514 873-4031

CONSMUSMTL, Danse K par K, dir. Karine Ledoyen,20h, Conservatoire de musique de Montréal, 514 873-4031

FAM, Série Jeunes et pros, La nuit transfigurée, P. Wiley, violoncelle, 19h30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4,www.sallebourgie.ca

OSQ, Les coups de cœur de Fabien Gabel, J. Frautschi, violon, 20h, Salle Louis-Fréchette,Grand Théâtre de Québec, 418 643-8131

TBERTINM, collectif9, 20h (portes 19h), Club Soda,Montréal, 514 286-1010, www.collectif9.ca

AKOUSMA, Lancement de Dômes de Robert Normandeau et performance, 17h, Usine C, Montréal, www.akousma.ca

AKOUSMA, onde_symbiotique, G. Gobeil, R. Normandeau, H. Hartman, A. Basanta, O. Block,20h, Usine C, www.akousma.ca

JPSYLVESTRE, La musique dans la virtuosité, J.-P. Sylvestre, piano, 20h, Chapelle historique duBon-Pasteur, Montréal, 514 872-5338

VROY, À l’aube du romantisme, dir. Mathieu Lussier,L.-P. Marsolais, cor, 20h, Salle Raoul-Jobin, PalaisMontcalm, Québec, 418 641-6040, 1 877 641-6040

CONSMUSMTL-ECM+, Génération2014, dir. VéroniqueLacroix, 19h30, Salle de concert, Conservatoire demusique de Montréal, 514 873-4031,www.ecm.qc.ca

FAM, Le Louvre hors les murs, Hommage à Rameau,B. Rannou, clavecin, 19h30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca

HOPPENHEIM, Magillah, Tur Malka (avec KarenYoung), 20h, Maison de la Culture Rosemont-PetitePatrie, Montréal, 514 872-1730

LDESMARAIS, Quand le Blues rencontre le Jazz, avecBob Walsh, 20h, Maison des Arts de Laval,www.ville.laval.qc.ca

CONSMUSMTL, Cours de maître, Louise Pellerin,hautbois, 9h30, Conservatoire de musique deMontréal, 514 873-4031

HOPPENHEIM, Magillah, Tur Malka (avec KarenYoung), 20h et 22h, Jazz-bar Upstairs, Montréal,514 931-6808

IMM, Bach dans un jardin anglais, dir. Jean-MichelMalouf, D. Clarke-Bouchard, piano, 11h, Chapellehistorique du Bon-Pasteur, Montréal, 514 982-6038

NEM, 12e FORUM international des jeunes composi-teurs, Concert I, dir. Lorraine Vaillancourt, 19h30,Salle Claude-Champagne, Montréal,www.lenem.ca

OSDL, Série Concerts intimes, Amour, Délices etOrgue, 20h, Église Sainte-Famille, Boucherville,450 466-6661 p. 224

ULAVAL, Faculté de musique, Anton Baranov, guitare, 20h, salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval, 418 656-7061.

BUZZ, L’histoire de la musique, 9h30, Salle de spectacle de Baie-Comeau, Baie-Comeau,www.buzzcuivres.com

FBM, L’Offrande musicale, Concerto Melante, 19h30,Salle Bourgie, Montréal, 514 989-9668

OM, Évasions scandinaves, 19h30, Église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, LaSalle, 514 367-5000

ONJM, Œuvres de Ellington, Mahar, Papasoff et Rud,dir. Jennifer Bell, 20h, L’Astral, Montréal

VDIONNE, Brubeck en tête – Hommage à Dave Bru-beck, 20h, Maison de la culture Côtes-des-Neiges,Montréal, www.accesculture.com

AOM, Mark McDonald, organiste, Église Saint- Matthias de Westmount, 19h, 514 969-5977

MOULINM, L’Écho des boîtes, 10h30, Bibliothèque LaPetite-Patrie, Montréal, 514 872-1733

AKOUSMA, intérieur_extérieur, S. Nehil, J. Winderen,M. Fell, 20h, Usine C, Montréal, www.akousma.ca

FAM-VROY, Soirée Arte Musica, À l’aube du romantisme, Les Violons du Roy, dir. Mathieu Lussier, L.-P. Marsolais, cor, 19h30, Salle Bourgie,Montréal, 514 285-2000, p. 4,www.sallebourgie.ca

PALMUSICA, Un quatuor à Paris, A. Thivierge, traverso, 20h, Chapelle Notre-Dame-de-Bon- Secours, Montréal, www.pallademusica.com

AKOUSMA, résonance_concaténée, L. Katcho, P. Lansky, S. Pohu, R. Hell, 20h, Usine C, Montréal,www.akousma.ca

AMALGAMME, Beethoven, le mortel des immortels –Quatre des plus belles sonates, P. Jasmin, piano,20h, Salle Saint-François-Xavier, Prévost, direction@diffusionsamalgamme.org

CONSMUSMTL, Série Vivace, V. Fournelle-Blain, violon, C. Richard-Hamelin, piano, 19h30,Conserva toire de musique de Montréal, 514 873-4031

FALORS, La petite robe noire, 20h, Salle Joseph- Rouleau, Maison des Jeunesses Musicales du Canada, Montréal, flutealors@videotron.ca

MUSCAM, Les Américains, 18h, Chapelle historiquedu Bon-Pasteur, Montréal, www.cameratamontreal.com

ONGÉNÉRATION, Violonchelo Español, Stéphane Tétreault, dir. et violoncelle, 20h, Salle Claude-Champagne, Université de Montréal, www.orchestrenouvellegeneration.com

ARION, Rebelles baroques, dir. A. Weimann, C. Guimond, A. Raine-Wright, J.-L. Blouin, 20h,Salle Bourgie, Montréal, 514 355-1825

ECM+, Génération2014, dir. Véronique Lacroix, 20h,Salle D'Youville, Palais Montcalm, Québec, 418476-1327

HOPPENHEIM, Magillah, Tur Malka (avec KarenYoung), 19h30, Centre Culturel de Pierrefonds-Roxboro, 514 624-4181

IMM, Le Requiem « réachevé », dir. Jean-Marie Zeitouni, Studio de musique ancienne de Montréal, 20h, Maison symphonique de Montréal,514 982-6038

ACDIAZ et amies, Plein les oreilles (et les yeux!),19h30, JMC, www.alejandracifuentesdiaz.com

AMALGAMME, C’est l’heure de l’apéro – ChristineTassan et les Imposteures, 20h, Salle Saint-François-Xavier, Prévost, direction@diffusionsamalgamme.org

ANONAT, Concert lyrique franco-italien des JeunesAmbassadeurs Lyriques, 19h30, Salle Jean-Eudes, Montréal

ARION, Rebelles baroques, dir. A. Weimann, C. Guimond, A. Raine-Wright, J.-L. Blouin, 16h,Salle Bourgie, Montréal, 514-355-1825

FBM, Prélude – Nuit des Chœurs, 16h, Église St. Andrew and St. Paul, Montréal, 514 989-9668

OSJM, L’Empereur et le Tsar, dir. Louis Lavigueur, S. Blondin, piano, 19h30, Salle Claude- Champagne, www.osjm.org

PROMUSICA-OSM, Leonidas Kavakos, violon, etWuja Wang, piano, 20h, Maison symphonique deMontréal, 514-845-0532

ULAVAL, Faculté de musique, Ensemble vent et percussion de Québec, 20h, salle Henri-Gagnon,pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval,418 656-7061.

AMALGAMME, Rêve Éveillé – Cordâme et FrançoisBourassa en sextuor, 20h, Salle Saint-François-Xavier, Prévost, direction@diffusionsamalgamme.org

BOREADES, Mozart et la voix, 19h30, ChapelleNotre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, www.boreades.com

CONSMUSMTL, Série Vivace, Monique LeBlanc,piano, 19h30, Conservatoire de musique de Montréal, 514 873-4031

IMM, Bach dans un jardin anglais, dir. Jean-MichelMalouf, D. Clarke-Bouchard, piano, 14h, Chapellehistorique du Bon-Pasteur, Montréal, 514 982-6038

OSDL, Série Concerts intimes, Amour, Délices etOrgue, 19h30, Église Sainte- Famille, Boucherville,450 466-6661 p. 224

TBERTINM, collectif9, 20h (portes 19h30), Église dela Purification, Repentigny, 1 877 589-9198 p. 5,www.aramusique.org

CONSMUSMTL, Cours de maître, Johannes Dengler,cor, 9h30, Conservatoire de musique de Montréal,514 873-4031

FAM, Tableaux en musique, La jeune fille et la mort,musiciens de l’OSM, 18h30, Salle Bourgie, Mont-réal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca

IMM, Bach dans un jardin anglais, dir. Jean-MichelMalouf, D. Clarke-Bouchard, piano, 11h et 17h45,Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal, 514 982-6038

NEM, 12e FORUM international des jeunes composi-teurs, Concert II, dir. Lorraine Vaillancourt, 19h30,Salle Claude-Champagne, Montréal,www.lenem.ca

OSQ, L’OSQ à la Basilique, dir. Fabien Gabel, K. McLaren, Chœur OSQ, D. Rompré, 20h, Basilique-Cathédrale de Québec, 418 643-8131

SACRETYMPAN, Parlures et Parjures, 20h30, Maisonde la culture Mont-Royal, Montréal, www.sacretympan.com

ARION, Musique pour un prince, C. Guimond, C. Rémillard, A. Keesmaat, H. Knox, 20h, SalleBourgie, Montréal, 514-355-1825

BUZZ, L’histoire de la musique, 13h30 et 20h, SalleJean-Marc-Dion, Sept-Îles, www.buzzcuivres.com

FBM, Musique pour un Prince, musiciens d’Arion Orchestre Baroque, 20h, Salle Bourgie, Montréal,514 989-9668

OM, Évasions scandinaves, 20h, Église Saint- Joachim, Pointe-Claire, 514 630-1220

SACRETYMPAN, Les Contes du vent, 12h15, Muséedes Beaux-arts de Montréal,www.sacretympan.com

SMATIVETSKY, Naada Brahma, Payton MacDonald,et Shawn Mativetsky, 19h30, Shri Yoga, Montréal,www.shriyoga.ca

ULAVAL, Faculté de musique, Rafael Zaldivar et Lorraine Desmarais, piano, 19h30, salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval, 418 656-7061.

CMFR, Trio Richard-Lipsky-Herskowitz, 20h, SalleShatford, Église Saint-James-the-Apostle, Montréal, 514 236-7640

FBM, Le Clavier bien tempéré, Livre I, S. Babayan,pianiste, 19h30, Salle Bourgie, 514 989-9668

MOLINARI, Dialogue – Le Quatuor selon Kurtag, 14h,Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal,514 527-5515

OM, Évasions scandinaves, 19h30, Première ÉgliseÉvangélique Arménienne, Ahuntsic, 514 872-8749

TBERTINM, collectif9, 20h, Église Notre-Dame,Granby, 1 800 387-2262,www.palacedegranby.com

Orchestre Métropolitain avec Patrice Richer, trombone : Évasions scandinaves. Vendredi, 28 novembre, 20 h, à l’Église Saint-Joachim, Pointe-Claire. Billets 22$ et 16$. 514 630-1220

28

MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

NOVEMBRE 2014 29

sm20-3_FR_p28-28_pullout_nov_sm16-4_pXX copy 14-10-30 8:46 PM Page 29

NOVEMBRE 201430

par MARC CHÉNARD

Ce n’est plus un secret : l’industrie dudisque se porte mal. Très mal.Dans lesannées 1980, les majors proclamaientque le compact allait rayer les bonnesvieilles plaques vinyles de la carte.

Trente ans plus tard, le compact est prisd’assaut, à la fois par les téléchargementsnumérisés en ligne et par son prédécesseurjadis condamné, le vinyle ! Les technologiesnumériques émergentes de notre siècle onttout bouleversé, mais le vinyle, lui, n’a pas étévoué à l’extinction comme ses ancêtres, lecylindre et le 78-tours. N’eût été des DJ, mêmede cette espèce singulière que sont les audio-philes, peut-être que...

De toute évidence, les premiers touchés parcette crise sont les grandes maisons de disques.Dans les années 1990, elles ont tout misé surla surface argentée, investissant des sommesparfois astronomiques dans leurs productions,mais ont tardé à répondre au virage numé -rique virtuel actuel.

Entraînées par les gros joueurs de l’indus-trie, les plus petites maisons de disques ontemboîté le pas, subissant elles aussi les con-séquences de la nouvelle conjoncture. Dans lejazz, marché musical dominé largement pardes étiquettes indépendantes, les temps sontégalement durs; plusieurs lancèrent l’éponge,les plus tenaces ont tenu le coup en ralentis-sant le rythme de production.

Pour jeter un fil de lumière sur la situation,la Scena Musicale a donc approché lesdirecteurs de six maisons pour avoir leur sonde cloche sur les trois questions suivantes :

I- Le CD est-il voué à disparaître com-plètement ou a-t-il encore une placedans le marché ?II- Remarquent-ils un accroissementd’achats en ligne de leurs produits etune diminution des ventes de disques ?III- Si le vinyle fait son retour, sont-ilsprêts à éditer des 33 tours ?

Les producteurs suivants ont été interrogés :

1-JIM WEST, Justin Time Records (Montréal)2-ALAIN BÉDARD, les disques Effendi (Montréal)3- RUSS SUMMERS, Nuscope Records (Dallas, Texas)4- PATRIK LANDOLT, Intakt Records (Zurich, Suisse)

5- ERIC FILLION, Disques Tenzier (Montréal) – Neproduit qu’en format vinyle et en tirage limité.6- JOE TORCHINSKY , Bronze Age Records(Montréal) – Produit en vinyle ainsi que des com-pacts, mais à des fins promotionnelles seulement.

I – Pour ce qui est de cette mort annoncée ducompact, certains intervenants se montrentmoins pessimistes que d’autres. Jim West, Patrik Landolt et Russ Summers estiment qu’ilne sera pas banni de manière imminente – ledernier prédisant un autre dix ans. Ils n’en-trevoient pas non plus sa disparation complète,tant et aussi longtemps que les mélomanesvoudront encore avoir l’objet en main. JimWest remarque que les amateurs de jazz sontencore très enclins à collectionner des disques.Alain Bédard et les deux producteurs de vinylessont toutefois plus catégoriques. Le premierconstate une baisse constante des ventes en magasin et une qualité sonore nettement inférieure du disque compact (toujours à 16bits) – en comparaison aux technologies dehaute résolution. Fillion et Torchinsky sont deceux qui ne se sont jamais laissé éblouir par ledisque argenté. Ancien musicien punk, Fillionnageait dans un milieu musical qui a toujoursaffectionné le vinyle, d’où son parti pris. Il a rejeté rapidement le CD en créant son étiquetteen 2011, au moment où la musique numériséeprenait son essor. Torchinsky concède toutefoisque le CD peut sonner aussi bien que le vinyle,mais seulement si l’on a les moyens de se procurer un système audio complet haut degamme, chose réservée aux inconditionnelsbien nantis. Pour West et Bédard, le CD a encore une place, surtout en situation de concert,le second notant qu’il a vendu quatre fois plusde disques dans les salles de spectacles que chezles disquaires (qui se font de plus en plus rares).

II – Les quatre premiers producteurs consta-tent une augmentation d’achats de leurs titresen ligne, bien que la progression ait été graduelle. Patrik Landolt parle de 8 % de sesventes, chiffre encore assez modeste. Maiscomme il vend par l’entremise de magasins enligne et non sur son site, il déplore le peu deredevances, avis partagé par Alain Bédard. Cedernier voit aussi d’un mauvais œil la pratiquedu streaming, nullement réglementée en cemoment et dont les recettes sont ridicules. Deplus, ces magasins ne récoltent que les soussans aucune participation à la production des

albums. Jim West relativise toutefois enprenant en compte le marché international.Sans chiffres exacts en main, il estime qu’enEurope, et plus encore en Asie, les compactssont encore très recherchés, ayant une part demarché de 70 %; en Amérique, le chiffre sesitue à 40 %. Les producteurs de vinyle, enfin,ont choisi de ne pas s’engager sur cette voie;Fillion s’est essayé, sans réel succès.

III – Mais qu’en est-il donc de ce retour duvinyle ?... Bien que conscients du phénomène,nos intervenants ne s’entendent pas sur sonampleur. Les producteurs spécialisés du for-mat l’embrassent autant pour ses vertussonores que pour sa plus-value esthétique(pochette et graphisme, textes de présentationen plus gros format). Torchinsky croit mêmeque cette ascension continuera jusqu’au retourdu vinyle comme support musical matériel dechoix. Fillion de son côté l’a adopté parce qu’ilconvient à sa ligne éditoriale : l’édition demusiques expérimentales inédites des années1960 et 1970. Deux producteurs n’excluent pastoutefois la publication de microsillons. JimWest a déjà édité un album dans la dernièreannée et songe à en repiquer un de son cata-logue en 2015. Pourtant, il croit que le vinyleoccupera une part négligeable du marché. Plusprudent, Patrik Landolt le fera seulement si saclientèle en exprime le désir. Bédard et Summers, enfin, n’ont aucune intention des’engager dans cette voie, tous deux préférantla vente de fichiers téléchargeables en hauterésolution (format WAV 1:1 par ex.). Pour lesecond, les frais d’expédition d’un vinyle sontexorbitants et un obstacle en soi, chose qu’uninconditionnel comme Fillion reconnaît,puisque l’envoi d’un disque en Europe luicoûte 18 $ en frais postaux, excédant le prix deproduction de l’objet même.

Pour information :effendirecords.com ; justin-timerecords.comintaktrecords.com ; nuscoperecordings.comtnzr.org ; bronzeagerecords.com

Commentaires ? Écrivez-nous à jazz@scena.org.

LSM

JAZZ

Le blues du CDChronique d’une mort annoncée  ?

Rectificatif : Dans l’article sur l’ensemble Jaggparu le mois dernier (p. 27), référence est faite àl’étiquette Effendi comme instigateur du festivalJazz en Rafale. Il s’agit plutôt de Jazz Services,organisme autonome de l’étiquette.

sm20-3_FR_p30-31_Jazz_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 8:49 PM Page 30

Au rayondu disqueLes hommages Aki Takase et Alexander von Schlippenbach –So Long, Eric!Intakt CD 239 www.intaktrecords.ch

Le 29 juin 1964, EricDolphy rendait l’âmedans la grande métro-pole allemande, autre-fois divisée par son Murde la honte. Les 20 et 21juin 2014, douze musi-ciens se rassemblèrentdans cette capitale maintenant réunifiée pourlivrer un concert en hommage au défunt.P i a n i s t e s t o u s d e u x , A l e x a n d e r v o nSchlippenbach et sa conjointe Aki Takase sesont divisé la tâche d’arranger neuf pièces dudisparu. Tout chaud, le disque vient d’êtrelancé le 30 octobre durant le festival de jazz deBerlin, cinquantenaire lui aussi. Dans la dis-tribution, signalons deux musiciens qui ont

joué avec Dolphy : le batteur Han Bennink etle vibraphoniste Karl Berger. Quiconque con-naît l ’œuvre reconnaîtra les pièces, lesarrangements étant fort respectueux du genremusical (thèmes angulaires appuyés d’unerythmique typique de bop moderne). Aprèsécoute, on aurait souhaité toutefois un peuplus d’initiative des directeurs pour actualisercette musique maintenant historique, l’excep-tion étant le dernier numéro, Out to Lunch, lefait saillant de ces 67 minutes de haut vol.

Ideal Bread – beating the teens (The music ofSteve Lacy)Cuneiform Rcords 386/387www.cuneiformrecords.com

Ce quartet collectif àdeux saxos, basse et bat-terie se consacre à l’œu-vre du saxo sopranoSteve Lacy, mort il y adix ans. Ce troisièmea l b u m r e p r e n d u nchapitre précis dans ladiscographie lacyenne, celui des années 1970.En 30 plages étalées sur deux disques de plusd’une heure chacun, cet ensemble de jeunesjazzmen américains contemporains s’appro-prie réellement la musique du dédicataire,quitte à s’éloigner considérablement des versions originales. Pour eux donc, cettemusique est moins une fin en soi qu’un tremplin

vers des explorations musicales plus person-nelles, certaines passablement abstraites,d’autres plus près d’un langage jazzistique traditionnel. Bien que cette production ne soitpas la meilleure des introductions à lamusique de Steve Lacy – on recommande auxintéressés de retourner aux albums sur étiquette Saravah – elle mérite le détour,surtout pour les oreilles averties en la matière.

The Bad Plus – The Rite of SpringSony Masterworks 02045-2 www.masterworks.com

S’étant fait connaîtrepour ses reprises detubes rock et pop, le trioThe Bad Plus en a sur-pris plus d’un en repi-quant le chef-d’œuvre deStravinksi. On aurait pus ’ a t t e n d r e d e c e smessieurs à une version assez éclatée, maiscelle-ci ne s’en s’écarte pas trop, leur lectureétant un brin plus courte que les 40 minutesde l’original. L’année précédente, l’ensemblemontréalais Quartetski en faisait autant, maiscet ensemble fit preuve de plus d’audace oud’initiative. (On invite les auditeurs aguerris àles comparer.) S’il y audace dans le présentalbum, c’est bien celui d’adapter une œuvred’orchestre pour une formation jazz on nepeut plus classique : le trio piano, basse et batterie.

NOVEMBRE 2014 31

jazzenrafale.com25 000$ en prix

présente la 10e édition

jazz

se

rvic

es

en

co

llab

ora

tion

ave

c c

am

uz

insc

riptio

n ju

squ

’au

9 jan

vier 2015

15e édition19-21 & 26-28

mars 2015

demi- nales23-24 février 2015

CONCOURS DE LA RELÈVEJ A Z Z E N R A F A L E

JAZZ AU RAYON DU DISQUE

sm20-3_FR_p30-31_Jazz_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 8:49 PM Page 31

Sauf indication contraire, les événements ont lieu àMontréal, et l’indicatif régional est 514./ Unless in-dicated otherwise, events are in Montréal, and the

area code is 514. Principales billetteries/ Main ticketcounters: Admission 790-1245, 800-361-4595; Ar-ticulée 844-2172; McGill 398-4547; Place desArts 842-2112; Ticketpro 908-9090

CAV Café d’art vocal de la Société d’art vocal de Mon-tréal, 1223 Amherst

CCC Christ Church Cathedral, 635 Ste-Catherine ouest(coin University)

CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Sher-brooke Est

Ciné-Met MTL ensemble des cinémas participants auréseau de diffusion d’opéras du Metropolitan Operasur grand écran en haute-définition, de cette région,en direct, puis en rediffusion

CMM Conservatoire de musique de Montréal, 4750

Henri-Julien: SC Salle de concert; SR Salle de récital;SRép Salle de répétition d’orchestre; ThRougeThéâtre Rouge

ÉSJB Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est: CSLChapelle St-Louis, 4230 Drolet

ÉStFX Église St-François-Xavier, 994 Principale, PrévostMA Laval Maison des Arts de Laval, 1395 boul. Con-

corde ouest, LavalMBAM Musée des beaux-arts de Montréal, angle Sher-

brooke Ouest & Crescent: SBourgie Salle de con-cert Bourgie, 1339 Sherbrooke Ouest

MC CDN Maison de la culture de Côte-des-Neiges,5290 Côte-des-Neiges: Aud Auditorium

MC FR Maison de la culture Frontenac, 2550 OntarioEst

MC RPP Maison de la culture Rosemont-La-Pe-tite-Patrie, 6707 de Lorimier: S1 Studio 1McGill McGill University main campus: C413Room C413, PolH Pollack Hall, 555 SherbrookeOuest (coin University); MMR Music MultimediaRoom (2e sous-sol), TSH Tanna Schulich Hall,527 Sherbrooke Ouest (coin Aylmer); RedH Red-path Hall, 3461 McTavishNEM Nouvel Ensemble ModernePdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest:MSM Maison symphonique de Montréal, 1600St-Urbain; SWP Salle Wilfrid-PelletierSAVM Société d’art vocal de MontréalUdM Université de Montréal: UdM MUS pavillonde musique, 200-220 Vincent-d’Indy; MUS-B421Salle Jean-Papineau-Couture (B-421); MUS-B484Salle Serge-Garant (B-484); MUS-divlo divers lo-caux; MUS-SCC Salle Claude-Champagne;Opéramania projection d’opéras; MichelVeilleux, animateur, commentaires sur l’oeuvre,la mise en scène, l’interprétation, etc.

UdM Longueuil Université de Montréal,campus Longueuil, 101 place Charles-

Lemoyne, bureau 209 (face au métro Longueuil),Longueuil: Mat-Opéramania Les Matinéesd’Opéramania, projection commentée d’opéras, or-atorio, oeuvres orchestrales, musique de chambre;Michel Veilleux, animateur

NOVEMBRE

samedi 1> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum international du

NEM. NEM; Lorraine Vaillancourt, chef. 343-5962. (f 2 5 6 7 8 11 12 13 14 17 18)> 12h. CMM SRép. 7-12$. Les Grands Ensembles.

Berlioz: Symphonie fantastique, op.14. O.S. du Con-servatoire; Jean-Marie Zeitouni, chef. 873-4031> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra.

Donizetti: Linda di Chamounix. Edita Gruberova,Deon van der Walt, Laszlo Polgar; Adam Fis-cher, chef. 397-0068. (f 6)> 12h55. Ciné-Met MTL. MetOp in HD: Live. Bizet: Car-

men. MetOp o&ch; Pablo Heras-Casado, cond.;Anita Rachvelishvili, Aleksandrs Antonenko,Ildar Abdrazakov. (f 29 30 Montréal; 1 29 30Québec; 1 29 30 Ailleurs au QC; 1 29 30 Ottawa-Gatineau)> 14h. MC RPP S1. EL. Chansons cubaines. Neisy Wil-

son, voix, piano. 872-1730> 16h30. CCC. CV. L’Oasis musicale. Bach: Cello Suite

#3 (arr.); Brahms: Clarinet Sonata #1 (arr.); Ysaÿe: SoloViolin Sonata #1; Franck: Violin Sonata. Victor Four-

RÉGION DE MONTRÉAL

32 NOVEMBRE 2014

LE REQUIEM « RÉACHEVÉ »

14 NOVEMBRE 2014MAISON SYMPHONIQUE

514 982-6038imusici.com

JEAN-MARIE ZEITOUNI, CHEFCHARLOTTE CORWIN, SOPRANO

EMMA CHAR, ALTOYANN BEURON, TÉNOR

ALEKSEY BODGANOV, BARYTONSTUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL

L’ÉVÉNEMENT MAJEUR DE LA SAISON�! MENTIONNEZ LA SCENA ET OBTENEZ 15% DE RABAIS

CALENDRIERRÉGIONAL

Sections pageMontréal et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Québec et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Ailleurs au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Ottawa-Gatineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Date de tombée pour le prochain numéro : 15 novProcédure: http://calendrier.aide.scena.orgEnvoyez les photos à graf@lascena.orgAbréviationsarr. arrangements

chef / dir. / cond. chef d’orchestre

(cr) création de l’oeuvre CV contribution volontaire = FD freewill donation(e) extraits EL entrée libre = FA free admissionLP laissez-passer obligatoire MC Maison de la cultureO.S. orchestre symphoniqueRSVP veuillez réserver votre place à l’avance x poste (dans les numéros de téléphone)

Symboles utilisés dans le cas des reprisesf indique les dates (et les régions si différentes) de

toutes les reprises de cet événement dans ceca|endrier.

h indique la date (et la région si différente) de l’in-

scription détaillée (i.e. titre, œuvres, artistes etdates de toutes les reprises dans ce calendrier)correspondant à cette reprise.

Veuillez noter: Sauf indication contraire, les événements ci-dessous sont des concerts. Pour toute question au sujet d’unévénement (ex. changement de programme, annulation, listecomplète des prix), veuillez utiliser le numéro de téléphonequi se trouve dans l’inscription. Les prix des billets sont ar-rondis au dollar près. Les solistes sans mention d’instrumentsont des chanteurs. L’espace restreint dans ce calendrier nousoblige à abréger certaines inscriptions, mais on trouvera tousles détails dans notre calendrier Web.

DU 1er NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2014Visitez notre site Web pour le calendrier canadien de musique classique calendrier.scena.org

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:13 PM Page 32

nelle-Blain, violin, viola; Sanaz Sotoudeh,piano. 843-6577 x236> 19h30. McGill PolH. 10-15$. Tchaikovsky: Romeo and

Juliet, fantasy-overture; Barber: Cello Concerto,op.22; Debussy: La Mer. McGill S.O.; AlexisHauser, cond.; Amahl Arulanandam, cello.398-4547> 19h30. Résidence privée, 650 chemin Dunsmuir,

Mont-Royal. 20-30$. Compagnie Baroque Mont-Royal. Ô coeur éperdu. Dornel, Handel, Montéclair,Rameau, Royer, Telemann. Chelsea Mahan, so-prano; David Menzies, ténor; Rona Nadler,clavecin; Nicolas Fortin, violon. 803-6646> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Étoiles montantes. Baptiste

Cathelin: L’Odyssée d’un songe; Jolivet: Concertopour flûte et orchestre; Brahms: Symphonie #1. Or-chestre de l’UdM; Véronique Lussier, Fran-cois Bernier, chefs. 343-6427> 20h. PdA MSM. 48-81$. OSM Série Orgue. Le fantôme

de l’opéra (film de Rupert Julian, 1925). WilliamO’Meara, orgue. 842-9951, 888-842-9951

dimanche 2> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)> 14h. St. John’s Lutheran Church, 3594 Jeanne-Mance

(angle Prince-Arthur). Freewill offering. Serenata atSt. John’s. Stölzel: Sinfonia; Bach: Brandenburg Con-certo #1, BWV 1046; cantata #35 “Geist und Seelewird verwirret”. Theodore Baskin, Alexa Zirbel,Kirsten Zander, Catherine Turner, RachelleJenkins, Martin Mangrum, winds; RamseyHusser, Myriam Pellerin, Sara Bohl Pistolesi,Michael Krausse, Karen Baskin, ScottFeltham, strings; Jonathan Oldengarm, posi-tif; Kathrin Welte, mezzo. 844-6297> 15h. Église Notre-Dame-de-Grâce, 5333 Notre-

Dame-de-Grâce. EL. L’heure d’orgue de Notre-Dame-de-Grâce. Bach, Lemmens. JeanLadouceur, orgue. 502-5349> 15h. McGill TSH. 10-25$. SMCQ. Le QM branché. Lau-

rie Radford: Twenty Windows; Yannick Plamondon:Aux premières lueurs, hommage à Fernand Leduc(création); Jonathan Harvey: String Quartet #4 withlive electronics. Quatuor Molinari. 527-5515, 843-9305> 15h30. CMM SC. 7-12$. Rendez-vous du dimanche.

Beethoven: Sonate pour cor et piano, op.17; MarcelBitsch: Variations sur une chanson française; Glière:Quatre pièces, op.35; Brahms: Trio pour piano, vio-lon et cor, op.40. Trio Brahms. 873-4031> 15h30. Théâtre des Deux-Rives, Salle Desjardins, 30

boul. du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu. 12-35$. Série Concerts intimes; Orchestre en tournée.Classiquement jazz!. O.S. de Longueuil; MarcDavid, chef; Julie Lamontagne, piano; DaveWatts, contrebasse; Richard Irwin, batterie.450-358-3949> 16h. McGill RedH. EL. Brahms: Sextuor #2, op.36. En-

semble Jean Cousineau. 398-4547> 16h. McGill PolH. 15$. CBC/McGill (recorded concerts

for later broadcast). Youth Choir Gala. Bojasen, Brit-ten, Eleanor Daley, Christine Donkin, NorbertGlanzberg, Elliot Levine, Grant McLachlan; traditionalWelsh. Concerto Della Donna; McGill Choir;F.A.C.E. Treble choir; Les Voix Boréales;Choeur des enfants de Montréal; Iwan Ed-wards, cond.(CD launch “Noël, c’est l’amour”) 398-4547> 19h. St. Matthias Anglican Church, 131 chemin Côte-

St-Antoine (angle Metcalfe), Westmount. 10$. LesAmis de l’orgue de Montréal. Musique baroque.Mark McDonald, orgue. 450-500-0775

lundi 3> 10h. CMM SC. 7-12$. Cours de maître. Christian

Tetzlaff, violon. 873-4031> 18h. UdM MUS-SCC. EL. Chopin, Liszt, Beethoven.

Jean-Simon Gaudreau, piano. 343-6427> 20h. MC FR. LP. Les lundis d’Edgar (Edgar Fruitier, an-

imateur). Joyaux d’Angleterre. Taverner, Tavener. Stu-dio de musique ancienne de Montréal;Christopher Jackson, Jean-Willy Kunz, chefs.872-7882. (f 9 23)

mardi 4> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Wag-

ner: Les maîtres chanteurs de Nuremberg. Chris-tian Thielemann, chef; Falk Struckmann,Johan Botha, Adrian Eröd, Ricarda Merbeth,Michael Schade. 343-6427. (f 11 18)> 14h. UdM MUS-B484. EL. Cours de maître. Chant.

Mira Zakai. 343-6427> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Les rencontres du Café

(entretien). Le sourire de la voix: écoute commentéed’enregistrements. Chantal Lambert, directrice,Atelier Lyrique de l’Opéra de Montréal; AndréLemay-Roy, animateur. 397-0068> 20h. PdA MSM. 42-200$. Les Grands concerts du

mardi. Moussorgski: Une nuit sur le mont Chauve;Szymanowski: Concerto pour violon #1, op.35; Rach-maninov: Danses symphoniques, op.45. OSM;Juraj Valcuha, chef; Christian Tetzlaff, violon.842-9951, 888-842-9951. (f 6)

mercredi 5> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)> 19h30. Le Musicarium, 8629 St-Laurent. 15-20$.

Midgard. Musique scandinave; sagas viking. La

Mandragore. (Comprend buffet et verre d’hy-dromel) 659-6699> 19h30. McGill PolH. 10-15$. Discovery Series. Liszt

Project. Liszt: Harmonies poétiques et religieuses,S.173. Martin Karlicek, piano. 398-4547> 19h30. MBAM SBourgie. 28-55$. Fondation Arte Mu-

sica; Série Tiffany. Bach: Suites pour orchestre #1-4,BWV 1066-1069. Academy of Ancient Music;Richard Egarr, chef. 285-2000 x4> 20h. MC CDN Aud. LP. Jazz, etc. Saïd Mesnaoui: L’en-

voûtement du G’nawa. Trio Nomads’ Land. 872-6889> 20h. MC FR. LP. Essences des bois. Yves Léveillé

septet. 872-7882> 20h. MC RPP S1. LP. Vue sur la Relève. Coups de

pouce aux artistes. Strange Beast. Jazz, rock pro-gressif. Kite Trio. 872-1730

jeudi 6> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-

5962. (h1)> 10h30. PdA MSM. 42-75$. Les Matins sym-

phoniques. Amor!. Ravel: Alborada del gracioso;Rodrigo: Concierto de Aranjuez; ClermontPépin: Guernica; Falla: El sombrero de trespicos, Suites #1-2. OSM; Dina Gilbert, chef;Jennifer Swartz, harpe. 842-9951, 888-842-9951> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania

(musique de chambre). Schoenberg: La nuittransfigurée, op.4 (version pour sextuor àcordes). Smithsonian Chamber Players.343-6427> 17h30. McGill TSH. 10-15$. Rush Hour Series. Joshua

Rager: compositions, arrangements. JoshuaRager, jazz piano. 398-4547> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra. Linda

di Chamounix. 397-0068. (h1)> 19h30. St. John the Evangelist Church (Red Roof),

137 Président-Kennedy (angle St-Urbain). 10-30$.Ravel: Le Tombeau de Couperin; Mozart: Sinfoniaconcertante, K.264; Tchaikovsky: Serenade for StringOrchestra, op.48. Pronto Musica, orchestra;Alexis Hauser, cond.; Laurence Kayaleh, vio-lin; Jutta Puchhammer, viola. 512-9008> 20h. PdA MSM. 42-200$. Les Grands concerts du

jeudi 1. OSM, Tetzlaff. 842-9951, 888-842-9951.(h4)

vendredi 7> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)> 12h30. McGill RedH. FA. Noon-Hour Organ Series.

398-4547> 19h30. CCC. 15-35$. Annual fundraising concert. Tav-

erner: The Western Wynde Mass; Tavener: Hymn tothe Mother of God; Lord’s Prayer; Magnificat, NuncDimittis; The Lamb. Choirs of Christ ChurchCathedral; Patrick Wedd, cond., organ; AdrianFoster, organ. (choral, organ, sacred, Renaissance,contemporary, English) 843-6577> 19h30. McGill PolH. FA. McGill Classical Concerto Com-

petition. Classical Era composers. Schulich Schoolof Music students. 398-4547> 19h30. McGill TSH. $15-30. Benefit Concert for Student

Association for Medical Aid. Granados: El pelele;Gershwin: 3 Preludes; Ginastera: Danzas argentinas,op.2 #2-3; Eric Ewazen: Down a River of Time. IMedici di McGill Orchestra; Gilles Auger,cond.; Jacqueline Leclair, oboe; RaymondSpasovski, piano. 398-3603> 19h30. MBAM SBourgie. 28-55$. Soirées Arte Mu-

sica. À l’aube du romantisme. Mendelssohn: Sym-phonie pour cordes #10; Haydn: Concerto pour cor#2; Schumann: Adagio et allegro, op.70; SchubertQuatuor à cordes #14, D.810 “La jeune Fille et lamort”. Les Violons du Roy. 285-2000 x4> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. John

Adams: The Death of Klinghoffer. John Adams,chef; Sanford Sylvan, Christopher Maltman,Yvonne Howard, Tom Randle, KamelBoutros. 343-6427> 20h. MA Laval. 15-40$. Offenbach: Orphée aux en-

fers. Ch&O de L’Opéra Bouffe du Québec;Simon Fournier, chef; Martin Pilon,Véronique Gauthier, Eric Thériault, ChantalScott, Charles Prévost-Linton, Frédérike Bé-dard, Étienne Cousineau, Nathan Lelièvre,Frédéric-Antoine Guimond. 450-667-2040, 903-1980. (f 8 9 14 15 16)> 20h. Musée Marguerite-Bourgeoys, 400 St-Paul Est.

10-25$. Un quatuor à Paris. Telemann: “Paris” Quar-tets; Cello Sonata; Guignon: Violin Sonata #1; Blavet:Flute Sonata; Forqueray: Harpsichord Suite; Lully/DeVisée: Lute Suite. Pallade Musica; AnneThivierge, traverso. 526-5866

samedi 8> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra.

Tchaïkovsky: Eugene Oneguin. Mariusz Kwiecien,Anna Netrebko, Piotr Beczala; ValeryGergiev, chef. 397-0068. (f 13)> 16h30. CCC. CV. L’Oasis musicale. Chamber Music

Without Borders presents. Dvorák: String Quartet,op.34; Beethoven: String Quartet op 18 #6. ClarkQuartet; Sonoro Quartet. 843-6577 x236> 18h. CHBP. 20-30$. Musica Camerata Montréal. Les

Américains. Amy Beach, Lowell Liebermann, ArthurFoote: trios. Luis Grinhauz, violon; Alexandre

par RENÉE BANVILLE ET JUSTIN BERNARD

L’OPÉRA BOUFFE DU QUÉBEC CHANTERA OFFENBACHLa compagnie lyrique lavalloise lance sa première production de lasaison : Orphée aux enfers de Jacques Offenbach, avec VéroniqueGauthier, Martin Pilon, Charles Prévost-Linton, Frédérike Bédard,Éric Thériault, Chantal Scott et Étienne Cousineau. Simon Fournierdirigera l’Orchestre et le Chœur de l’Opéra bouffe du Québec, dansune mise en scène de Richard Fréchette. Maison des arts de Laval – 7,8, et 14 novembre à 20 h, 9, 15 et 16 novembre à 15 h. www.operabouffe.org JB

LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB – DÉBUTS EN NOVEMBREJeune artiste accompli, aussi à l’aise comme concertiste que chambriste,récitaliste et compositeur, STEWART GOODYEAR [] a joué avec plusieursgrands orchestres. Il a donné l’intégrale des sonates de Beethoven enune même journée en 2012 dans le cadre du Festival Luminato àToronto. Débuts au LMMC. Salle Pollack, 9 novembre, 15 h 30.

Solistes et chambristes accomplis, Jon Kimura Parker, MartinBeaver et Clive Greensmith unissent leurs forces pour offrir au pu blicun nouveau trio captivant : le Trio Montrose. Jon Kimura Parker estun vétéran de la scène internationale. Martin Beaver et CliveGreensmith étaient tous deux membres du prestigieux Tokyo StringQuartet. Débuts au LMMC dans cette formation. Salle Pollack, 30novembre, 15 h 30. www.lmmc.ca RB

20e ANNIVERSAIRE DU PROJET GÉNÉRATION DE L’ECM+ L’ECM+ présente la 8e édition de son projet Génération, qui a con-tribué à lancer la carrière de 53 compositeurs québécois et canadiens.Cette édition sera dirigée par Véronique Lacroix et animée par le com-positeur Gabriel Dharmoo. Neuf villes canadiennes accueillerontl’ECM+, qui convie les passionnés de création à découvrir les œuvresde Marie-Pierre Brasset (Qc), Evelin Ramon (Qc-Cuba), Alec Hall(Ont-NY) et Anthony Tan (AB-Berlin). Salle de concert du Conserva-toire, 13 novembre, 19 h 30. www.ecm.qc.ca RB

UNIQUE CONCERT DE L’ORCHESTRE LE PLUS PRESTIGIEUX DE CHINE L’Orchestre du Centre national des arts de la scène de Chine présenteun programme où se mêlent les traditions de l’Orient et de l’Occident.Le concerto Les Amants papillons, qui évoque une vieille légende

MONTRÉAL

NOVEMBRE 2014 33

À VENIR

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:13 PM Page 33

Castonguay, violoncelle; Berta Rosenohl,piano. 872-5338, 489-8713> 19h30. CMM SC. 7-12$. Série Vivace. Les Trois B. Bach:

Suite pour violoncelle seul #3, BWV 1009;Beethoven: Sonate pour piano et violon, op.47 #9“Kreutzer”; Brahms: Sonate pour alto, op.120 #1;Ysaÿe: Sonate pour violon seul, op.27 #5. VictorFournelle-Blain, violon; Charles Richard-Hamelin, piano. 873-4031> 19h30. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire.

$10-20. Opening Night. Debussy: Nuages; Fêtes;Haydn: Symphony #92 “Oxford”; Elgar: Enigma Vari-ations; Pomp and Circumstance March #1. West Is-land Youth S.O.; Stewart Grant, cond.695-7324> 19h30. PdA SWP. 20-141$. Opéra de Montréal.

Rossini: Le barbier de Séville. Choeur de l’Opérade Montréal; Orchestre Métropolitain; An-tonino Fogliani, chef; Étienne Dupuis,Mireille Lebel, Carlo Lepore, Bogdan Mihai,Pecchioli. 985-2258, 877-385-2222. (f 11 13 15)> 20h. ÉStFX. 12-30$. Grands classiques. Beethoven:

sonates “L’Appassionata”, “Les Adieux”, etc. PierreJasmin, piano. 450-436-3037> 20h. MA Laval. 15-40$. Orphée aux enfers. 450-

667-2040, 903-1980. (h7)> 20h. UdM MUS-SCC. 25-40$. Violonchelo español. Lalo:

Concerto pour violoncelle; Falla: Sept Chansonspopulaires espagnoles; Granados: Intermezzo. Or-chestre Nouvelle Génération; StéphaneTétreault, chef, violoncelle. (Service de navettedisponible) 587-2477. SVA/BAT

dimanche 9> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Journée portes ouvertes.

343-6427> 14h. Centre culturel de Verdun, 5955 Bannantyne,

Verdun. 7$. Un monde en musique. Sagapool,sextuor. 765-7150> 14h30. PdA MSM. 42-129$. Les Dimanches en

musique. Moussorgski: Une nuit sur le montChauve; Jacques Hétu: Concerto pour orgue, op.68;Rachmaninov: Danses symphoniques, op.45. O.S.de Montréal; Juraj Valcuha, chef; Jean-WillyKunz, orgue. 842-9951, 888-842-9951> 15h. Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville,

10300 Lajeunesse, 1er étage. LP. SMAM, An-gleterre. (h3)> 15h. MA Laval. 15-40$. Orphée aux enfers. 450-

667-2040, 903-1980. (h7)> 15h. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. LP. Les

deux rôles de ma vie. Humour, chanson. FrançoisLéveillée, auteur-compositeur-interprète,guitare; Alex Blais, contrebasse; Nicolas Gui-mont, guitare. 872-1730> 15h. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin Ouest,

Ste-Geneviève. 12-24$. Musique du monde.Alexander Sevastian, accordéon. 626-1616> 15h. Ville de Pointe-Claire, 176 chemin du Bord-du-

Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous du dimanche.Jazz romantique. Trifolia. 630-1220> 15h30. McGill PolH. 20-40$. Concerts LMMC.

Beethoven. Stewart Goodyear, piano. 932-6796> 19h. ÉSJB CSL. 16-20$. Les vents orfèvres. Jean-

François Bélanger: Les ornières du vide; Le pensoir;Valse nuptiale; Les antres algiques; Aube en vrille;etc. (musique d’inspiration traditionnelle scandi-nave). Jean-François Bélanger, nyckelharpa,tenorharpa, kontrabasharpa, violond’Hardanger; Yann Falquet, guitare, guim-bardes, chant harmonique; Natalie Haas, vi-oloncelle. 439-5825

lundi 10> 18h30. Ciné-Met MTL. MetOp in HD: Encore1. Verdi:

Macbeth. MetOp o&ch; Fabio Luisi, cond.; AnnaNetrebko, Zeljko Lucic, Joseph Calleja, RenéPape. (f 15 Montréal; 10 15 Québec; 10 15 Ailleursau QC; 10 15 Ottawa-Gatineau)

mardi 11> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania.

Maîtres chanteurs, Thielemann. 343-6427.(h4)> 14h. UdM MUS-B484. EL. OICRM: Journée d’étude.

Musique et musicologie: guerre et paix 1914-1918.Martin Guerpin; Liouba Bouscant; FedericoLazaro; Michel Duchesneau. 343-6111 x2801> 19h30. PdA SWP. 20-141$. Opéra de Montréal. Bar-

bier de Séville. 985-2258, 877-385-2222. (h8)> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Classe d’André

Moisan, clarinette. 343-6427> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jean-Marc

Bouchard, atelier d’improvisation. 343-6427

mercredi 12> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)> 19h. McGill C413. FA. Masterclass. Viola. Jean-Louis

Blouin, viola. 398-4547> 19h30. McGill RedH. 10-15$. Schulich in Concert. The

Story of Tolstoy and the “Kreutzer” Sonata. Beethoven,Janácek, Taneyev. Axel Strauss, violin; Ilya Po-letaev, piano; Anna Berman, narrator (pro-fessor of Russian Literature, McGillUniversity). 398-4547> 19h30. MBAM SBourgie. 20-37$. Fondation Arte Mu-

sica. Pleins feux sur Beethoven. Beethoven: Quatuor à

34

d’amants maudits, sera interprété par le violoniste Lu Siqing, sous ladirection de Lu Jia. Aussi au programme : une Suite pour orchestrede Chen Qigang et la Symphonie no 8 de Dvořák. Maison sym-phonique, 13 novembre, 20 h. www.osm.ca RB

LE REQUIEM DE MOZART PAR L’ORCHESTRE I MUSICIPour son troisième concert vocal de la saison, l’Orchestre de chambreI Musici interprétera le Quatuor à cordes no 11 en fa mineur deBeethoven (orchestration de Gustav Mahler) ainsi que le Requiem enré mineur de Mozart dans la version achevée par Robert Levin. Lesmusiciens accompagneront le chœur du Studio de musique anciennede Montréal et les solistes annoncés : Charlotte Corwin, soprano,Emma Char, mezzo-soprano, et Antonio Figueroa, ténor, sous ladirection de Jean-Marie Zeitouni. Maison symphonique – 14 novem-bre, à 20 h. www.imusici.com JB

LES REBELLES BAROQUES CHEZ ARION Arion nous apprend que Telemann se destinait au droit et Quantz à la forge.Heureusement pour nous, les deux ont per-sévéré en musique. Ces compositeurs ont con-tribué à donner ses lettres de noblesse à la flûtetraversière. Sous la direction du clavecinisteAlexander Weimann, les flûtistes ClaireGuimond et ALEXA RAINE-WRIGHT [] nousferont découvrir une musique galante et ima -

ginative. Salle Bourgie, 14 au 16 novembre. www.arionbaroque.com RB

CONCERT GALA DES JEUNES AMBASSADEURS LYRIQUESDans le cadre de sa 21e saison, le programme international JeunesAmbassadeurs Lyriques du Théâtre Lyrichorégra 20 présentera sonconcert gala annuel, rassemblant les 24 lauréats de cette édition 2014,la relève de l’art lyrique au Canada, devant un comité de sélectionconstitué notamment de directeurs de maisons d’opéra européenneset nord-américaines. Martin Dubé sera le pianiste accompagnateur.Avec la participation du Chœur Classique de Montréal, sous la direction de Louis Lavigueur. Église du Gesù – 16 novembre, à 14 h 30. lyrichoregra20.wifeo.com JB

CHAPELLE HISTORIQUE – PREMIÈRE PRÉSENCE AU QUÉBECDU QUATUOR DEBUSSY En prélude à la participation du Quatuor Debussy au spectacle Opusprésenté à la TOHU du 20 au 26 novembre, la Chapelle historique duBon-Pasteur reçoit le quatuor à cordes français qui jouera le monumental Quatuor à cordes en sol mineur de Claude Debussy. 17novembre, 20 h.

Un vent venu d’Europe de l’Est soufflera sur la Chapelle historiquedu Bon-Pasteur à l’occasion d’un concert mettant en vedette le CantusEnsemble de Zagreb, en collaboration avec Les Amis Concerts. Serontinterprétées des œuvres de Ruben Radica, Franco Parać, AnđelkoKlobučaret et Mladen Tarbuk. La Chapelle historique du Bon-Pasteur– 19 novembre, à 20 h.

Le premier concert de la série du nouveau compositeur résidentJimmie LeBlanc nous fait connaître le pianiste et compositeur AndyCostello dans l’œuvre Masques de Schumann. 4 décembre, 20 h.

En concert-bénéfice au profit du Prix d’Europe, les pianistes JeanSaulnier et Serhiy Salov interprètent à deux pianos des œuvres deRachmaninov. 3 décembre, 20 h.

Le Quatuor Quasar prépare une soirée pleine de surprises poursouligner le 20e anniversaire de sa fondation. 27 novembre, 20 h.www.ville.montreal.qc.ca/chapellebonpasteur RB & JB

à VENIR

NOVEMBRE 2014

Présenté par

PLEINS FEUX SUR BEETHOVEN

Quatuor AlcanBEETHOVEN Quatuor à cordes no 3, 8 et 12Venez célébrer le 25e anniversaire de l’un des meilleurs quatuors au Québec.

CANTATES DE L’AVENT ET DE NOËL

Intégrale des cantates de J. S. BACHClavecin en concertLuc Beauséjour, chefAline Kutan, sopranoCantates BWV 62, 94 et 133

NO

VE

MB

RE

LA FONDATION ARTE MUSICA PRÉSENTE

Billets et programmation complète

4e SAISON2014 • 2015

PHOTO Emily Ding

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:13 PM Page 34

cordes #3, op.18 #3; Quatuor à cordes #8, op.59 #2;Quatuor à cordes #12, op.127. Quatuor Alcan.285-2000 x4> 20h. MC CDN Aud. LP. Jazz. Yves Léveillé: Essences

des Bois. Yves Léveillé Septet. 872-6889

jeudi 13> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania (oeu-

vres orchestrales). Beethoven: Symphonie #7 // Ou-verture Le roi Étienne. DeutscheKammerphilharmonie Bremen; Paavo Jarvi,chef // Orchestre Philharmonique de Vienne;Leonard Bernstein, chef. 343-6427> 18h. UdM MUS-B484. EL. Falla, André Prévost, Boc-

cherini, Bach, Barber. Lou Dunand-Vincent, vio-loncelle. 343-6427> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra. Eu-

gene Oneguin. 397-0068. (h8)> 19h30. CMM SC. 11-26$. Génération2014. Marie-

Pierre Brasset: coup_coupé; Alec Hall: Object Per-manence; Evelin Ramon: Labyrinth of Light; AnthonyTan: Ksana II (créations). ECM+ (10 musiciens);Véronique Lacroix, chef; Andréa Tyniec, vio-lon; Gabriel Dharmoo, commentateur. 873-4031 x313, 524-0173. (f 14 Québec; 18Ottawa-Gatineau)> 19h30. McGill PolH. 15-25$. Opera McGill. Blow:

Venus and Adonis; Rameau: Pygmalion. OperaMcGill; McGill Baroque Orchestra; Hank Knox,cond.398-4547. (f 14 15 16)> 19h30. MBAM SBourgie. 20-37$. Fondation Arte Mu-

sica; Le Louvre hors les murs. Hommage à Rameau.Rameau: Nouvelles Suites de pièces de clavecin;Gérard Pesson: Le tombeau de Rameau. BlandineRannou, clavecin. 285-2000 x4> 19h30. PdA SWP. 20-141$. Opéra de Montréal. Bar-

bier de Séville. 985-2258, 877-385-2222. (h8)> 20h. MC FR. LP. Bach, Beethoven, Chopin, Grieg; jazz,

etc. Piano Caméléons, Taurey Butler, piano.872-7882> 20h. MC RPP S1. LP. Tur Malka: poètes yiddish de Mon-

tréal. Musique klezmer. Magillah. 872-1730> 20h. PdA MSM. $48-159. North American debut tour.

He Zhanhao, Chen Gang: The Butterfly Lovers Con-certo; Chen Qigang: The Five Elements; Dvorák:Symphony #8. National Center for the Per-forming Arts Orchestra (Beiijng, China); LüJia, cond.; Lu Siqing, violin. 842-9951

vendredi 14> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)> 12h30. McGill RedH. FA. Noon-Hour Organ Series.

398-4547> 14h. CMM SC. 20$. Ensemble en résidence. En route!.

R. Murray Schafer: Quatuor #12; Chostakovitch:Quatuor à cordes #3, op.73; Debussy: Quatuor,op.10. Quatuor Molinari. 873-4031> 19h30. CMM. 6-12$. Ensembles en résidence. En

route!. R. Murray Schafer: Quatuor #12;Chostakovitch: Quatuor #3; Debussy: Quatuor en sol.Quatuor Molinari. 873-4031. (f 16)> 19h30. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de-

Bellevue. 10-15$. Lakeshore Chamber Music Soci-ety. Crusell: Quartets. Brent Besner, clarinet;Frederic Bednarz, violin; Frederic Lambert,viola; Pierre Alain Bouvrette, cello. 457-5280> 19h30. McGill PolH. 15-25$. Opera McGill. Opera

McGill, Blow, Rameau. 398-4547. (h13)> 19h30. Musée Marguerite-Bourgeoys, 400 St-Paul

Est. 20-75$. Autour de la flûte présente. Sanssouci:soirée bénéfice pour l’École Rudolf-Steiner de Montréal.Bach, C.P.E. Bach, Frédéric II de Prusse, Quantz. LaPetite Harmonie; Mika Putterman, flute;Mélisande Corriveau, viole de gambe; EricMilnes, clavecin. 481-5686> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Verdi: Don

Carlo: actes 1-2. Antonio Pappano, chef; JonasKaufmann, Anja Harteros, Thomas Hamp-son, Matti Salminen, Ekaterina Semenchuk.343-6427> 20h. Église St-Pierre-Claver, 2000 St-Joseph Est. 10-

20$. Les Concerts de la Métropole: Les grands con-certs. Mozart: Messe brève, K.65; Bruckner: motets acappella; 2 Aequali; Requiem. Orchestre philhar-monique de la Métropole; Choeur du

Plateau; Maximilien Brisson, chef; Léa Weil-brenner, Charlotte Gagnon, Joé Lampron,François-Nicolas Guertin. 834-7887> 20h. MA Laval. 15-40$. Orphée aux enfers. 450-

667-2040, 903-1980. (h7)> 20h. MBAM SBourgie. 20-50$. Arion: Série Mon-

tréalaise. Rebelles baroques. Telemann, Quantz.Arion Orchestre Baroque; AlexanderWeimann, clavecin, chef; Claire Guimond,Alexa Raine-Wright, flûte. (19h15: conférence,François Filiatrault; après le concert: causerie avec lechef et solistes invités; 10$ pour les deux) 355-1825.(f 15 16)> 20h. PdA MSM. 40-79$. Série Centre-Ville. Le Requiem

réachevé. Beethoven: Quatuor à cordes #11, op.95“Serioso” (arr. Mahler); Elegiac Song, op.118; Mozart:Requiem (version Robert Levin). I Musici de Mon-tréal; Studio de musique ancienne de Mon-tréal; Jean-Marc Zeitouni, chef; CharlotteCorwin, Emma Char, Yann Beuron, AlekseyBodganov. (19h causerie: Marie-Christine Trottier,Jean-Marie Zeitouni) 982-6038, 861-2626 x1

samedi 15> 12h. Ciné-Met MTL. MetOp in HD: Encore2. Mac-

beth. (h10)> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra. Weill:

Rise and Fall of the City of Mahagonny. Audra Mc-Donald, Patti Lupone, Anthony Dean Griffey;James Conlon, chef; Opéra de Los Angeles.397-0068. (f 20)> 15h. MA Laval. 15-40$. Orphée aux enfers. 450-

667-2040, 903-1980. (h7)> 15h30. Church St. Andrew & St. Paul, Sherbrooke

Ouest au bout de la rue Bishop. EL. Festival Bach deMontréal. Prélude: La Nuit des Choeurs. Bach, etc.Anima Musica; Choeur Bella Voce; ChoeurClassique de Mtl; Choeur de l’Art Neuf;Choeur des jeunes Fac musique UdM; ChoeurLiszt; Choeur Polyphonique de Mtl; e.v. À Con-treVoix; e.v. feminin Modulation; LesChanteurs d’Orphée; Les Petits chanteurs duMont-Royal; Seraphim; etc. 989-9668> 16h. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, St-

Lambert. EL, CV. Gabrielle Tessier, orgue; YvesSéguin, baryton. (30 min) 450-500-0775> 16h. MBAM SBourgie. 20-50$. Arion: Série Mon-

tréalaise. Arion, rebelles. (15h15: conférence,François Filiatrault; après le concert: causerie avec lechef et solistes invités; 10$ pour les deux) 355-1825.(h14) SVA/BAT> 16h30. CCC. CV. L’Oasis musicale. La Vie d’une femme.

Schumann: Frauenliebe und leben; Dominick Ar-gento: From the Diary of Virginia Woolf; Mahler:Kindertotenlieder (e). Maude Paradis, mezzo.843-6577 x236> 19h30. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation. 25-

35$. Monteverdi: Vespro della Beata Vergine (1610).Musica Orbium; Patrick Wedd, chef; Ensem-ble Caprice. 243-1303. (f 16)> 19h30. McGill PolH. 15-25$. Opera McGill. Opera

McGill, Blow, Rameau. 398-4547. (h13)> 19h30. PdA SWP. 20-141$. Opéra de Montréal. Bar-

bier de Séville. 985-2258, 877-385-2222. (h8)> 19h30. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. EL.

Théâtre Lyrichorégra 20: Jeunes Ambassadeurslyriques. 30 chanteurs solistes; Martin Dubé,piano. 872-1730> 19h30. UdM MUS-SCC. 10-30$. Beethoven: Concerto

pour piano #5 “Empereur”; Rachmaninov: Sym-phonie #2, op.27. O.S. des jeunes de Montréal;Louis Lavigueur, chef; Suzanne Blondin,piano. 645-0311. SVA/BAT> 20h. ÉStFX. 12-30$. Série Jazz Pop. C’est l’heure de

l’apéro. Jazz manouche, etc. Christine Tassan etles imposteures. 450-436-3037> 20h. MC RPP S1. LP. The Spontaneous Project. Tim

Brady: 12 mouvements (6 composés, 6 improvisés)inspirés des sonates pour piano de Beethoven. TimBrady, guitare électrique; François Bourassa,Brigitte Poulin, pianos. 872-1730> 20h. PdA MSM. 42-108$. Les Récitals. Brahms:

Sonate #2, op.100; Schumann: Sonate #2, op.121;Respighi: Sonate; Ravel: Sonate #1; Stravinski: Suiteitalienne. Leonidas Kavakos, violon; YujaWang, piano. 842-9951, 888-842-9951

à VENIR

UNE EXPLOSION MUSICALE AVEC APPASSIONATA Dans le décor somptueux du Cinéma Impérial, l’Orchestre de chambreAppassionata convie le public à une expérience multimédia autour dela Symphonie no 3 « Eroica » de Beethoven. Initiée par le directeurartistique Daniel Myssyk, La révolution Beethoven débute par unspectacle qui retrace l’homme, sa musique et son temps. Appuyé pardes projections sur grand écran de dessins de l’artiste visuel etbédéiste Christian Quesnel, le texte est narré par Patrice Dubois surun collage de textes que la dramaturge Jennifer Tremblay a puisésdans l’histoire du compositeur, écrite par A.F. Schindler. CinémaImpérial, 18 novembre, 19 h 30. www.appassionata.ca RB

L’OSM REÇOIT MIAH PERSSONSous la direction de Kent Nagano, l’OSMprésentera une série de deux concerts intitulésLieder romantiques et accueillera pour l’occa-sion la soprano suédoise MIAH PERSSON [].La soliste interprétera notamment les Quatrederniers lieder de Richard Strauss. Le préludeet le « Liebestod », extraits de Tristan et Isolded e W a g n e r , L a n u i t t r a n s f i g u r é e d eSchoenberg et la Symphonie no 8 en si mineurde Schubert complètent le programme.Maison symphonique de Montréal – 19 et 20novembre, à 20 h www.osm.ca JB

DANIEL CLARKE-BOUCHARD DANS UN JARDIN ANGLAIS Jeune musicien talentueux de 12 ans,DANIEL CLARKE-BOUCHARD [] n’acertes pas froid aux yeux. De la télé-vision à la scène, il a tâté de nom-breux terrains et essayé plusieursstyles. On l’entendra cette fois jouerBach « dans un jardin anglais » avecI Musici, sous la direction de Jean-Michel Malouf. Il en interprétera leConcerto pour piano no 5. On enten-dra aussi Eclogue pour piano etcordes, opus 10 de Gerald Finzi. Enc o m p l é m e n t d e p r o g r a m m e  :Warlock, Delius et Elgar. Chapelle historique du Bon-Pasteur, 20 au 22novembre. www.imusici.com RB

LE LABORATOIRE DE CRÉATION DU NEMPour la 12e année, le NEM présente son Forum international quidonne la parole aux jeunes compositeurs du monde entier. Entre le 1er

et le 21 novembre, 72 répétitions publiques, huit lunchs-causeries,deux conférences et une table ronde donneront lieu à des échangesentre musiciens, compositeurs de la relève et mélomanes. Le pointculminant de l’événement sera les deux concerts qui présenteront lesœuvres achevées des 8 compositeurs sélectionnés. Salle Claude-Champagne, 20 et 21 novembre, 19 h 30. www.lenem.ca RB

LA JEUNE FILLE ET LA MORT AVEC LES MUSICIENS DE L’OSM Le célèbre quatuor de Schubert est au programme du prochain concertde la série Tableaux en musique de la Fondation Arte Musica. Viennerapproche cette grande figure du romantisme de l’un des principauxreprésentants de l’expressionnisme en musique, Alban Berg, dont onentendra le Quatuor à cordes, opus 3. Avec les violonistes BrigitteRolland et Alexander Read, l’altiste Natalie Racine et la violoncellisteAnna Burden. Salle Bourgie, 21 novembre, 18h30. www.sallebourgie.ca RB

NOVEMBRE 2014 35

GG r a n d C o n c e r t

ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN: ÉVASIONS SCANDINAVES / SCANDINAVIAN ESCAPE

CHEF D’ORCHESTRE / CONDUCTOR YANNICK NÉZET-SÉGUIN PATRICE RICHER, TROMBONE

Église Saint-Joachim, 2 av. Sainte-Anne, Pointe-Claire Vendredi 28 novembre / Friday, November 28 - 20:00

Billets / Tickets : $22 & $16, disponibles au / available at: Centre culturel Stewart Hall Cultural Centre 514 630-1220

PHOTO Monika Rittershaus

PHOTO Philippe Jasmin

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:13 PM Page 35

dimanche 16> 13h30. PdA MSM. 16-41$. Les Jeux d’enfants. À la dé-

couverte de l’orchestre!. Prokofiev: Pierre et le loup.O.S. de Montréal; Dina Gilbert, chef; PlatypusTheatre. 842-9951, 888-842-9951> 14h. McGill PolH. 15-25$. Opera McGill. Opera

McGill, Blow, Rameau. 398-4547. (h13)> 14h. MBAM SBourgie. 20-50$. Arion: Série Mon-

tréalaise. Arion, rebelles. (13h15: conférence,François Filiatrault; après le concert: causerie avec lechef et solistes invités; 10$ pour les deux) 355-1825.(h14)> 14h. Ville Dollard-des-Ormeaux, 12001 boul. Sal-

aberry, Dollard-des-Ormeaux. EL. Quatuor Moli-nari, En route!. 684-1496. (h14)> 14h30. Gesù centre de créativité, Amphithéâtre,

1200 Bleury. 25-35$; mécène 100$. Jeunes Ambas-sadeurs Lyriques. Concert gala. Airs et ensemblesd’opéras. 32 chanteurs (18 à 35 ans) de 11 pays;Choeur Classique de Montréal. (billets à 100$:réception post-concert avec les chanteurs et di-recteurs; remise des prix, etc.) 632-2772> 15h. MA Laval. 15-40$. Orphée aux enfers. 450-

667-2040, 903-1980. (h7)> 15h. McGill RedH. $10-35. A Friendly Match.

Mendelssohn: Sechs Sprüche, op.79; Peter Togni:Suma de la Perfección; Britten: Hymn to St. Cecilia.VivaVoce Montréal; Peter Schubert, cond.;Elmer Iseler Singers; Lydia Adams, cond.398-4547> 15h30. CMM SC. 7-12$. Rendez-vous du dimanche.

Debussy, Chausson, Ravel. Julie Triquet, violon;Julie Trudeau, violoncelle; Olivier Godin,piano. 873-4031> 16h. McGill TSH. EL. Suk: 4 Pièces pour violon et

piano, op.17; Handel: Concerto grosso, op.6 #5;Mozart: Quatuor #15, K.421. Orchestre JeanCousineau; Marie-Claire-Cousineau, Char-lotte Farsirotu-Marchand, violon> 19h30. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation. 25-

35$. Monteverdi Vespro. 243-1303. (h15)

lundi 17> 14h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)

mardi 18> 10h. UdM MUS-divlo. EL. Forum NEM. 343-5962.

(h1)> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania.

Maîtres chanteurs, Thielemann. 343-6427.(h4)> 17h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Denis

Bluteau, flûte. 343-6427> 18h30. McGill TSH. FA. Catherine Thornhill Steele

Artist Residency: Masterclass. Jazz Piano. DaniloPerez, jazz piano. 398-4547> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Amicale de la

Phonothèque (conférence). Bach: Oratorio de Noël,BWV 248. André Monette, animation. 397-0068> 20h. MC CDN Aud. LP. Mathieu Bellemare: Chants

des marais et des morts; musique de films; etc.Jean-Sébastien Leblanc, clarinette; MaximeRacicot, guitare, banjo; Vincent Fournier-Boisvert, violoncelle; Jocelyn Bélair, contre-basse; Mathieu Bellemare, voix, piano,guitare; Geneviève Bellemare, piano;Catherine Audet, percussions. 872-6889

mercredi 19> 17h. UdM MUS-B421. EL. Mozart, Puccini, Falla, Schu-

bert, Poulenc, Bellini. Classe d’Adrienne Savoie,chant. 343-6427> 19h. Marianopolis College, Auditorium, 4873 West-

mount, Westmount. FA. Marianopolis Music Pro-gram concerts. Classical, pop, jazz. Students.931-8792> 19h30. CMM SC. 7-12$. Ça jazz au Conservatoire.

Great American Songbook. Kern, Gershwin, Porter, etc.Élèves du Conservatoire; Éric Lagacé, chef.873-4031> 19h30. MBAM SBourgie. 20-37$. Fondation Arte Mu-

sica; Jeunes et pros. Beethoven: Trio à cordes #4,op.9 #2; Ravel: Trio avec piano; Schoenberg VerklärteNacht, op.4. Axel Strauss, violon; Douglas Mc-Nabney, alto; Peter Wiley, Matt Haimovitz, vi-oloncelle; etc.; Alexandra Gorlin-Crenshaw,piano. 285-2000 x4> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Rossini, Mozart, Delibes,

Sullivan, Adams, Poulenc, Puccini, Offenbach,Thomas. Atelier d’opéra. 343-6427> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jimmy

Brière, piano. 343-6427> 20h. Club-Soda, 1225 boul. St-Laurent. 14-52$.

André Gagnon, Osvaldo Golijov, Brahms, Schnittke,etc. collectif9, nonette à cordes. 286-1010> 20h. PdA MSM. 42-200$. Les Grands concerts du

mercredi 2. Wagner: Tristan und Isolde: Prélude etLiebestod; Schoenberg: La nuit transfigurée; Schu-bert: Symphonie #8 “Inachevée”; R. Strauss: Quatrederniers lieder, op.150. O.S. de Montréal; KentNagano, chef; Miah Persson, soprano. 842-9951, 888-842-9951. (f 20)

jeudi 20> 9h30. CMM SC. 7-12$. Cours de maître. Louise Pel-

lerin, hautbois. 873-4031> 11h. CHBP. 23-34$. Série Ogilvy. Bach dans un jardin

anglais. Warlock, Peter Back, Delius, Finzi, Elgar. IMusici de Montréal; Jean-Michel Malouf, chef;

Daniel Clarke-Bouchard, piano. 982-6038. (f21 21 22)> 14h. UdM MUS-B484. EL. Cours de maître. Chant.

Michael Shade. 343-6427> 17h. UdM MUS-B421. EL. Bach, Haydn, Ravel,

Muszynski, Liszt, Rachmaninov. Classe de PaulStewart, piano. 343-6427> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra. R&F

Mahagonny. 397-0068. (h15)> 19h. Bibliothèque et Archives nationales du Québec,

Auditorium, 475 Maisonneuve Est. 0$ / 4$ RSVP.Série Place à l’art vocal: concert-causerie. L’opéra ital-ien. Monteverdi, Verdi, etc.: airs d’opéras.Chanteurs de l’Atelier lyrique de l’Opéra deMontréal; Pierre Vachon, musicologue. 873-1100, 800-363-9028> 19h30. CMM SR. 7-12$. Les Chambristes. Élèves du

Conservatoire. 873-4031. (f 24 25 27)> 19h30. McGill PolH. 10-15$. Schulich in Concert;

Catherine Thornhill Steele Artist. Jazz Orchestra 1;Joe Sullivan, cond.; Danilo Perez, piano. 398-4547> 19h30. UdM MUS-SCC. 19-38$. Forum international

du NEM. Concert 1. NEM; Lorraine Vaillancourt,chef. 343-5962. (f 21)> 20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin,

Boucherville. 12-36$. Série Concerts Intimes. Amour,Délices et Orgue. Oskar Morawetz: Divertimento pourcordes; Poulenc: Concerto pour orgue, cordes ettimbales, FP 93; Dvorák: Sérénade pour cordes,op.22. O.S. de Longueuil; Marc David, chef;Hélène Panneton, orgue. 450-466-6661 x224.(f 22)> 20h. MC CDN Aud. LP. Poétesses Innues. Yves Sioui

Durand, texte: Les steppes arctiques se mêleront ànos gorges. Joséphine Bacon, NatashaKanapé Fontaine, voix; Normand Guilbeault,contrebasse, etc. 872-6889> 20h. McGill TSH. FA. Catherine Thornhill Steele Artist

Residency: Masterclass. Trombone. Ian Bousfield,trombone. 398-4547> 20h. McGill RedH. FA. Allegra Chamber Music Series.

Shostakovich: String Quartet #8, op.110; Piano Quin-tet, op.57. Quatuor Turovsky; Dorothy Field-man Fraiberg, piano. 935-3933> 20h. PdA MSM. 42-200$. Les Grands concerts du

jeudi 2. OSM, Persson. 842-9951, 888-842-9951.(h19)

vendredi 21> 9h30. CMM SC. 7-12$. Cours de maître. Johannes

Dengler, cor. 873-4031> 11h. CHBP. 23-34$. Série Ogilvy. I Musici,

Bouchard. 982-6038. (h20)> 12h30. McGill RedH. FA. Noon-Hour Organ Series.

398-4547> 13h30. UdM MUS-B484. EL. Cours de maître. Clar-

inette. Yehuda Gilad. 343-6427> 17h45. CHBP. 23-34$. Série Ogilvy. I Musici,

Bouchard. 982-6038. (h20)> 18h30. MBAM SBourgie. 20-37$. Fondation Arte Mu-

sica; Tableaux en musique. La jeune fille et la mort.Berg: Quatuor à cordes, op.3; Schubert: Quatuor àcordes #14, D.810, “La jeune Fille et la Mort”.Brigitte Rolland, Alexander Read, violon; Na-talie Racine, alto; Anna Burden, violoncelle.(17h visite guidée de l’exposition) 285-2000 x4> 19h. UdM MUS-B484. EL. Brahms, Bloch, Reger,

Stamitz, Bach. Classe de Jutta Puchhammer,alto. 343-6427> 19h30. MC RPP S1. EL. Soirées franco-culturelles: En

plateau double. Chanson francophone. Sylphir,auteure-compositrice-interprète; 4 musi-ciens; Charles Robert, auteur-compositeur-interprète; 4 musiciens. 872-1730> 19h30. McGill PolH. 10-15$. Portraits & Tributes.

Stravinsky: Trois poésies de la lyrique japonaise;Deux poésies de K. Balmont; Ana Sokolovic: Le jeudes portraits; Boulez: Mémoriale; Varèse: Density21.5; Lunsqui: Drawings for Iberê; Kit VaughanSoden (premiere). McGill Contemporary MusicEnsemble; Guillaume Bourgogne, cond.;Casey Granofsky, flute; Angela Musliner, so-prano; Neva Lyn-Kew, mezzo. 398-4547> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Verdi: Don

Carlo: actes 3-5. Antonio Pappano, chef; JonasKaufmann, Anja Harteros, Thomas Hamp-son, Matti Salminen, Ekaterina Semenchuk.343-6427> 19h30. UdM MUS-SCC. 19-38$. Forum international

du NEM. NEM, concert1. 343-5962. (h20)> 20h. Église St-Pierre-Claver, 2000 St-Joseph Est. 10-

35$. Les Concerts de la Métropole: Les grands con-certs. La petite effrontée de Bruckner. Maxime Goulet:Chocolats symphoniques; R. Strauss: Concerto pourcor #1; Bruckner: Symphonie #6. Orchestre phil-harmonique des musiciens de Montréal;Philippe Ménard, chef; Gabriel Trottier, cor.834-7887

samedi 22> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra. Verdi:

La forza del destino. Renata Tebaldi, FrancoCorelli, Ettore Bastianini; Francesco MolinariPradelli, chef. 397-0068. (f 27)> 12h55. Ciné-Met MTL. MetOp in HD: Live. Rossini: Il

Barbiere di Siviglia. MetOp o&ch; Isabel Leonard,Lawrence Brownlee, Christopher Maltman;Michele Mariotti, cond.(f 22 Québec; 22 Ailleursau QC; 22 Ottawa-Gatineau)> 14h. CHBP. 23-34$. Série Ogilvy. I Musici,

36

LES DÉCOUVERTES CHORALES DE VOCES BOREALES Sous la direction artistique de Michael Zaugg, l’ensemble choralVOCES BOREALES [] fait découvrir au public des œuvres a capellade compositeurs nord-américains, scandinaves ou originaires desBalkans. Au programme de ce concert dirigé exceptionnellement parle chef invité Andrew Gray, des œuvres de Thomas Jennefelt, AaronCopland, Carl Rütti, Antonín Tučapský, Bob Chilcott, JamesMcMillan, Z. Randall Stroope et Francis Poulenc. Avec la participa-tion de la soliste Meagan Zantingh, mezzo-soprano. En collaborationavec l’Institut choral de Montréal. Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours – 25 novembre, 19 h 30. www.vocesboreales.org JB

CONCERT EN HOMMAGE À FRANZ-PAUL DECKERL’Orchestre symphonique de McGill, sous la direction d’Alexis Hauser,présente un concert en hommage à Franz-Paul Decker. Au programme :des œuvres de Richard Strauss, dont on célèbre cette année le 150e

anniversaire de naissance. Avec Jane Archibald, soprano. Église Saint-Jean-Baptiste, 29 novembre, 19 h 30. www.mcgill.ca/music RB

L’INTÉGRALE DES CANTATES DE BACH SE POURSUITLa Fondation Arte Musica poursuit son intégrale des cantates de Bachen ce mois de novembre. La soprano Aline Kutan, la mezzo JulieBoulianne et le ténor Jacques-Olivier Chartier, accompagnés par lechœur et ensemble instrumental dirigé par Luc Beauséjour, interpré -teront trois cantates du cantor de Leipzig : Nun komm, der HeidenHeiland, BWV 62, Was frag’ ich nach der Welt, BWV 94, et Ich freuemich in dir, BWV 133. Salle Bourgie du Musée des Beaux-Arts – 30novembre, à 14 h www.sallebourgie.ca JB

MARIE-ÈVE MUNGER À LA SOCIÉTÉ D’ART VOCALLa Société d’art vocal recevra la sopranoMARIE-ÈVE MUNGER [], accompa gnée aupiano par Louise-Andrée Baril, pour sondeuxième récital de la saison. Au programme,des airs et mélodies pour colorature deBeydts, Debussy et Milhaud. Salle duConservatoire de musique de Montréal – 30novembre, à 15 h. www.artvocal.ca JB

EN DÉCEMBRE, DE GRANDES VOIX À L’OSMSous la direction du célèbre chef d’orchestre japonais Masaaki Suzuki,Hélène Guilmette, soprano, Robin Blaze, contre-ténor, Colin Balzer,ténor, et Christian Immler, baryton, seront « les grandes voix de Bachet de Mendelssohn ». Il s’agit du concert de clôture du Festival Bachde Montréal, avec le chœur de l’OSM, dirigé par Andrew Megill, etJohn Grew, organiste. Parmi les œuvres vocales au programme, men-tionnons le Psaume 115 de Mendelssohn, Nicht unserm Namen, Herr,et le Magnificat en ré majeur de Bach. Maison symphonique – 3 et 4décembre à 20 h, 7 décembre à 14 h 30. www.osm.ca JB

à VENIR

NOVEMBRE 2014

PHOTO djuBox Image et Creation

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:13 PM Page 36

Bouchard. 982-6038. (h20)> 16h30. CCC. CV. L’Oasis musicale. Musique de films.

Yann Tiersen: Le fabuleux destin d’Amélie Poulain;Philip Glass: The Hours; Paul Cantelon: Le scaphan-dre et le papillion; Michael Nyman: The Piano; AlanSilvestri: Forest Gump; Alexandre Desplat: Twilight.Jana Stuart, piano. 843-6577 x236> 19h30. CMM SC. 7-12$. Série Vivace. Un piano qui

chante. Monique LeBlanc: arrangements personnels;compositions originales. Monique LeBlanc,piano. 873-4031> 19h30. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin,

Boucherville. 12-36$. Série Concerts Intimes. OSLongueuil, Panneton. 450-466-6661 x224. (h20)> 19h30. Musée Marguerite-Bourgeoys, 400 St-Paul

Est. 19-35$. Mozart: airs d’opéras. Ensemble LesBoréades de Montréal; Hélène Brunet, so-prano; Philippe Gagné, ténor. 634-1244,www.boreades.com> 19h30. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. EL.

Les Grands Ensembles. Musique sans frontière.Corelli: Concerto grosso, op.6 #8 “Concerto de Noël”;Mozart: Concerto pour cor #2, KV 417; Barber: Sere-nade, op.1; Holst: St. Paul’s Suite. Grand orchestreà cordes du Conservatoire; Louis Lavigueur,chef. 873-4031. (f 23)> 20h. Centre des arts Juliette-Lassonde, 1705 St-An-

toine, St-Hyacinthe. 40-60$. Hommage à Frank Sina-tra. Succès de Frank Sinatra. The Tommy DorseyOrchestra. 450-778-3388> 20h. ÉStFX. 15-35$. Série Jazz Pop. Rêve éveillé. Jean-

Félix Mailloux: pièces originales. Cordâme. 450-436-3037> 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire.

$20. Handel, Mozart, Spohr, Elgar; Christmas songs;sing-along. Stewart Hall Singers; DouglasKnight, cond.; chamber orchestra; PhilipCrozier, keyboard. 457-9073, 697-2952

dimanche 23> 11h30. CAV. 35-40$ (déjeuner compris). SAVM: Les

découvertes du Café d’art vocal. Bizet, Saint-Saëns,Verdi. Geneviève Lévesque, mezzo; LouisePelletier, piano. 397-0068> 14h. Cégep Vanier, Salle A250, 821 boul. Ste-Croix,

St-Laurent. 7-10$. CAMMAC Montréal: Lecture à vuepour choeur et orchestre. Bach: Weihnachtsorato-rium. Christopher Jackson, chef. (durée 3h; par-titions fournies) 695-8610> 14h. Centre communautaire Elgar, 260 Elgar (Ile-

des-Soeurs), Verdun. 7$. Un monde en musique.Aquarelles. Valérie Milot, harpe. 765-7150> 14h. Théâtre Hector-Charland, 225 boul. l’Ange-Gar-

dien, L’Assomption. 35-41$. Série Lyrique-Pop. Moncoeur est un violon, volume 2. Sinfonia deLanaudière; Stéphane Laforest, chef; ÉlaineMarcil, violon. 877-589-9198 x5, 450-589-9198 x5> 14h30. CMM SC. 7-12$. Les Grands Ensembles. GO

cordes CMM. 873-4031. (h22)> 15h. MC RPP S1. LP. Atelier lyrique de l’Opéra de

Montréal: concert commenté. Opéra italien, concertcommenté. Monteverdi, Pergolesi, Handel, Mozart,Donizetti, Bellini, Rossini, Verdi. Cécile Muhire,Alexandra Beley, Josh Whelan, Dylan Wright,chant; Richard Coburn, piano; Pierre Vachon,musicologue. 872-1730> 15h. PdA MSM. 25-70$. Festival Bach de Montréal.

Concert d’ouverture. Vivaldi: L’Olimpiade, RV 725: sin-fonia; Sinfonia pour cordes, RV 158; Bach: Concertopour 1, 2, 3 violons, BWV 1041-1043, BWV 1064R.Freiburger Barockorchester; Petra Mülle-jans, Gottfried von der Goltz, chefs, violon.989-9668> 15h. Wyman Memorial United Church, 513 Main St,

Hudson. 10-20$. Once and For All 1. Bizet, Brahms,Fauré, Eleanor Daley, Imant Raminsh, ChristineDonkin, Norbert Glanzberg, Keith Hamel, DavidMcIntyre, Grant McLachlan, Knut Nystedt, Marie-Claire Saindon, Lana Walker; English folk songs.Concerto Della Donna; Iwan Edwards, cond.;Birds on A Wire, string quartet; I Medici,string quartet; Pamela Reimer, piano. 892-1846> 15h30. CHBP. LP. SMAM, Angleterre. (h3)> 15h30. Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, 3800

chemin Queen-Mary. EL. Festival Bach de Montréal.Bach et ses maîtres. Bach, Buxtehude, Pachelbel.Mireille Lagacé, orgue. (Projection sur grandécran) 989-9668

lundi 24> 8h. UdM MUS-B484. EL. OICRM: États généraux de la

recherche. 343-6111 x2801> 19h30. CMM SR. 7-12$. Les Chambristes. Élèves

CMM. 873-4031. (h20)> 19h30. McGill RedH. 12-32$. Festival Bach de Mon-

tréal. À tous vents, de tous côtés. Brahms: Quatuoravec piano #3, op.60 (arr. Louis-Philippe Marsolais);Mozart: Quintette, K.452; Éric Champagne: Quatrefantaisies sur B.A.C.H. (création); Bach: chorals“Christ lag in Todesbanden”, BWV 625; “Wo soll ichfliehen hin”, BWV 646 (arr. Mordechai Rechtman).Pentaèdre; Mathieu Gaudet, piano. 989-9668,675-4371

mardi 25> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Saint-

Saëns: Samson et Dalila. Colin Davis, chef; JonVickers, Shirley Verrett, Jonathan Summers,John Tomlinson, Gwynne Howell. 343-6427. (f2/12)

> 19h30. CMM SR. 7-12$. Les Chambristes. ÉlèvesCMM. 873-4031. (h20)> 19h30. McGill PolH. 10-15$. McGill Projects Revisited.

Groven: Ghost in the Machine; MacDonald: Concertofor Tabla; Adamcyk: Balbuzard; Nickel: Whole BeautyNow Lies in Memory; Grahl: Urquitaqtuq. McGillWind Symphony; Alain Cazes, cond.; ShawnMativetsky, tabla; Sarah Albu, soprano. 398-4547> 19h30. MBAM SBourgie. 11-47$. Festival Bach de

Montréal. Concerto pour 2, 3, 4 clavecins et cordes,BWV 1060-1065. Orchestre de Chambre McGill;Boris Brott, chef; Hank Knox, Luc Beauséjour,Mark Edwards, Rona Nadler, clavecin. 989-9668> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Classe de Jean-Marc

Bouchard, atelier d’improvisation. 343-6427> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Denisov, Nodaïra, Husa,

Bach, Cole. Classe de Jean-François Guay, sax-ophone. 343-6427> 20h. Théâtre Outremont, 1248 Bernard Ouest, Out-

remont. 17-25$. Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal:Les amoureux célèbres. Gounod, Massenet, Verdi,Bernstein, Mozart, Catalani, Donizetti, Saint-Saëns,R. Strauss, Bizet, Korngold, Leoncavallo, Offenbach,Schumann, Fauré. Magali Simard-Galdès,France Bellemare, Pascale Spinney,Pasquale D’Alessio, Christopher Dunham,chanteurs; Maxime Dubé-Malenfant, piano.495-9944

mercredi 26> 17h. UdM MUS-B484. EL. Mozart, Fauré, Bellini,

Poulenc, Wolf. Classe de Julie Daoust, chant.343-6427> 19h30. CMM SC. 7-12$. La musique d’aujourd’hui.

Hommage au Conservatoire. Charles-Philippe Trem-blay-Bégin: Telos; Carmen Vanderveken: Le balletdes plaisirs; Michel Gonneville: Relais Papillons;Serge Provost: L’Olivier dans les étoiles; Tristan Mu-rail: Winter Fragments. Quintette Paramirabo.873-4031> 19h30. Église Immaculée-Conception, 4201 Pap-

ineau (coin Rachel). 15-30$. Festival Bach de Mon-tréal. Trois Générations Bach. Bach: Fantasie et fugue,BWV 537; Variations “Vom Himmel hoch”, BWV 769;C.P.E. Bach: Variations “Folies d’Espagne”, H623;Sonate, H135; Fantasie et fugue, H103; J.C. Bach:Fugue sur BACH, WYA50. Jean-Willy Kunz, orgue.989-9668> 19h30. McGill RedH. 10-15$. Cappella Antica; Va-

lerie Kinslow, cond.398-4547> 19h30. McGill TSH. 10-15$. McGill Jazz Orchestra

1; Joe Sullivan, cond.398-4547> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Mélodies françaises. Étu-

diants en chant et en piano. 343-6427> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Mozart, Devienne, Weis-

senborn, Vivaldi. Classe de Mathieu Lussier,basson. 343-6427> 20h. Maison de la culture Maisonneuve, 4200 On-

tario Est. Gratuit. Série Classiq2.0. Violoncello PiccoloSolo. Bach: Suite #6 pour violoncelle seul, BWV 1012(4 mouvements); F. Benda: Études progressives: Al-legro moderato; Caprice #16: Moderato; Telemann:Fantaisie pour flûte seule #9 (arr. pour violoncelle).Elinor Frey, violoncelle baroque. 872-2200> 20h. PdA MSM. 42-223$. Les Grands concerts du

mercredi 1. Mozart: Sérénade “Petite musique denuit”; Symphonie #40; Saint-Saëns: Concertos pourviolon #1-2. O.S. de Montréal; Kent Nagano,chef; Andrew Wan, violon. 842-9951, 888-842-9951. (f 29)> 20h. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin Ouest,

Ste-Geneviève. 60$. Musique jazz. Hommage à FrankSinatra. Tommy Dorsey Orchestra. 626-1616

jeudi 27> 10h30. PdA MSM. 42-84$. Les Matins sym-

phoniques. Mozart: Sérénade “Petite musique denuit”; Symphonie #40; Saint-Saëns: Concerto pourviolon #3. O.S. de Montréal; Kent Nagano, chef;Andrew Wan, violon. 842-9951, 888-842-9951.(f 27)> 13h. UdM MUS-B484. EL. OICRM: Journée d’étude.

Jean-Philippe Rameau, 250e anniversaire de sa mort.Cécile Davy-Rigaux, conférencière. 343-6111x2801> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania (oeu-

vre orchestrale). Bartók: Concerto pour orchestre.Orchestre Philharmonique de Berlin; PierreBoulez, chef. 343-6427> 18h. UdM MUS-SCC. EL. Charlotte Gagnon-Char-

bonneau, chant. 343-6427> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra. La

forza del destino. 397-0068. (h22)> 19h. PdA MSM. 42-84$. Métro Boulot Concerto. OSM,

Saint-Saëns 3. 842-9951, 888-842-9951. (h27)> 19h30. CMM SR. 7-12$. Les Chambristes. Élèves

CMM. 873-4031. (h20)> 19h30. Église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7675

Edouard (angle 5e Ave), LaSalle. 9-15$. Évasionsscandinaves. Grieg: Suite Holberg; Grøndahl: Con-certo pour trombone; Sibelius: Symphonie #2. Or-chestre Métropolitain; YannickNézet-Séguin, chef; Patrice Richer, trom-bone. (18h30 conférence) 367-5000. (f 28 29 30)> 19h30. McGill MMR. 10-15$. live@CIRMMT. Beta Lyrae

& City?. Terri Hron: Landforms; Cléo Palacio-Quintin:Nébuleuse de la lyre; Hron/Palacio-Quintin: Platine(d’après Varèse); Sandeep Bhagwati: Sutra; PatrickSaint-Denis: City?. Cléo Palacio-Quintin, flutes;

à VENIR

par JACQUELINE VANASSE

L’ACADEMY OF ANCIENT MUSIC À QUÉBECL’ACADEMY OF ANCIENT MUSIC [] sous la direction de RichardEgarr revient au Club musical de Québec. L’ensemble de Cambridge,en Angleterre, a été fondé par le claveciniste Christopher Hogwood en1973. Son nom est inspiré d’une institution musicale du 18e siècle quiportait le même nom. Le concert aura lieu à la salle Raoul-Jobin duPalais Montcalm le 4 novembre. Au programme : l’intégrale des Suitespour orchestre de Jean-Sébastien Bach. www.palaismontcalm.ca

VÉRONIQUE MATHIEU JOUE DES ŒUVRES CANADIENNESLe 27 novembre à 17 h, la violoniste québécoise Véronique Mathieupart à la découverte des compositeurs canadiens. La jeune violonisteest lauréate de nombreux prix et a joué en concert à travers le monde.Elle sera accompagnée par la pianiste Stephanie Chua. Le récital auralieu à la salle d’Youville du Palais Montcalm. www.palaismontcalm.ca

LE PIANO MUETLe Piano muet est un conte musical de Gilles Vigneault en collabora-tion avec le compositeur Denis Gougeon. Il raconte les aventures ima-ginaires du petit Lucas, 8 ans, parti à la rencontre de son grand-pèremusicien. Maintenant considéré comme un classique du genre, leconte n’a pas été présenté depuis des années. Il revient le 22 novembreà 14 h à la salle d’Youville du Palais Montcalm. Les familles et lesenfants sont les bienvenus. www.palaismontcalm.ca

LES COUPS DE CŒUR DE FABIEN GABELL’Orchestre Symphonique de Québec célébrera le 100e anniversairede la naissance de Maurice Blackburn, compositeur québécois. Leconcert sera présenté le 19 novembre à la salle Louis-Fréchette duGrand Théâtre de Québec et fera entendre les coups de cœur du chefFabien Gabel. Ainsi l’OSQ jouera la Fantaisie en mocassins deMaurice Blackburn, le Concerto pour violon no 2 (1938) de Bartók etla Symphonie no 2 de Brahms. La soliste invitée est la violoniste amé-ricaine Jennifer Frautschi. www.grandtheatre.qc.ca

VALENTINA LISITSA AU CLUB MUSICAL DE QUÉBECLa pianiste VALENTINA LISITSA [] a joué avec la vio-loniste Hilary Hahn au Club musical en 2011. Ellerevient cette année dans un récital solo. La pianisteaméricaine d’origine ukrainienne présentera unprogramme diversifié. On entendra la Sonate no 17en ré mineur, op. 31, no 2 de Beethoven, les Étudessymphoniques, op. 13 de Schumann, quatorzepièces tirées des opus 10, 76, 116, 117, 118 et 119 deBrahms et enfin la Sonate no 1 en ré mineur, op. 28de Liszt. Le concert aura le lieu le 24 novembre à la salle Louis-Fréchettedu Grand Théâtre de Québec. www.grandtheatre.qc.ca

QUÉBEC

NOVEMBRE 2014 37

PHOTO Patrick Harrison

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:13 PM Page 37

Terri Hron, recorder; Amandine Pras, soundcoordinator. 398-4547> 19h30. MBAM SBourgie. 15-30$. Festival Bach de

Montréal. C.P.E. Bach: Sonate pour flûte, violon etbasse continue, WQ 145; Sonate pour clavecin, vio-lon et basse continue, WQ 145, H569 (arrangementde la pièce précédente); Bach: Offrande musicale,BWV 1079. Concerto Melante; Christoph Wolff,musicologist (in English only). 989-9668> 20h. MC CDN Aud. LP. Jazz. Dave Brubeck: Take Five,

Blue Rondo, It’s a Raggy Waltz, Koto Song, etc. En-semble Brubeck en tête. 872-6889

vendredi 28> 9h30. CMM. 0-12$. Festival Bach de Montréal. Cours

de maître. Sergei Babayan, piano. 989-9668> 12h30. McGill RedH. FA. Noon-Hour Organ Series.

398-4547> 19h30. CMM ThRouge. 7-12$. Les Grands Ensem-

bles. Au pays des Tsars. Tchaïkovski: Variations surun thème rococo, op.33 (version Fitzenhagen); Rim-ski-Korsakov: Shéhérazade, op.35. O.S. du Conser-vatoire; Louis Lavigueur, chef; Marc-AndréRiberdy, violoncelle. 873-4031. (f 30)> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Wagner:

Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg: acte 1.Vladimir Jurowski, chef; Gerald Finley, AnnaGabler, Marco Jentzsch, Johannes MartinKränzle, Topi Lehtipuu. 343-6427> 19h30. UdM MUS-B484. EL. CéCO. Concert 1. Com-

positeurs étudiants. 343-6427> 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire.

16-22$. Grands concerts. OM, Richer. 630-1220.(h27)> 20h. MC RPP S1. LP. Jazz. Trifolia. 872-1730> 20h. MBAM SBourgie. 26-33$. Festival Bach de Mon-

tréal. Music for a Prince. C.P.E. Bach: Sonata pourclavecin “Württemberg” #1, WQ 49/1; Sonate pourviolon et clavecin, WQ 71; Sonate pour flûte etclavecin, WQ 83; Duo pour flûte et violon, WQ 140;Sonates en trio, WQ 149-150. Claire Guimond,flûte; Chantal Rémillard, violon baroque;Amanda Keesmaat, violoncelle baroque;Hank Knox, clavecin. 989-9668

samedi 29> 12h. Ciné-Met MTL. MetOp in HD: Encore1. Carmen.

(h1)> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra. Rossini:

Elisabetta regina d’Inghilterra. Leila Cuberli, An-tonio Savastano, Daniela Dessi, Chicon Nor-folk, Rockwell Blake, Mario Bolognese;Gabriele Ferro, chef. 397-0068. (f 4/12)> 14h. CHBP. EL. Dialogue à la Chapelle. Le Quatuor

selon Kurtág. Kurtág: Quatuor à cordes; Hommage àAndras Mihaly, 12 microludes; Officium breve, inmemoriam A. Szervanszky; Six moments musicaux;Hommage à Jacob Obrecht; Aus der Ferne III; Ausder Ferne V; Arioso, Hommage à Walter Levin.Quatuor Molinari. 527-5515, 872-5339. (f 5/12)> 16h30. CCC. CV. L’Oasis musicale. Songs for Violin.

Gershwin/Heifetz: Porgy and Bess Suite; Ysaÿe:Sonata #2, op.27; Sibelius: Five Pieces, op.81. MarcDjokic, violin; Julien Leblanc, piano. 843-6577x236> 19h30. Concordia University, Oscar Peterson Con-

cert Hall, 7141 Sherbrooke Ouest (Loyola campus).15-25$. Brahms: Variations sur un thème de Haydn;Nielsen: Concerto pour clarinette; Sibelius: Sym-phonie #2. Ensemble Sinfonia de Montréal;Louis Lavigueur, chef; François Laurin-Burgess, clarinette. ensemblesinfonia.com/bil-letterie.html> 19h30. Église St-Édouard, St-Denis & Beaubien. EL.

Bach: Magnificat; Concerto pour flûte à bec etcordes, BWV1052. Choeur de l’UQAM; EnsembleCaprice; Pascal Côté, chef; Matthias Maute,flûte à bec; Samantha Louis-Jean, MaudeBrunet, Philippe Gagné, Clayton Kennedy.872-1730> 19h30. ÉSJB. 10-15$. R. Strauss: Four Last Songs,

op.150; An Alpine Symphony. McGill S.O.; AlexisHauser, cond.; Jane Archibald, soprano. 398-4547> 19h30. MBAM SBourgie. 25-42$. Festival Bach de

Montréal. Bach: Le Clavier bien tempéré, Livre 1, BWV846-869. Sergei Babayan, piano. 989-9668> 19h30. Première Église évangélique arménienne St-

Gaëtan, 11455 Drouart (2 rues au nord d’Henri-Bourassa; angle L’Acadie). 15-17$. OM, Richer.872-8749. (h27)> 20h. MC CDN Aud. LP. Kim Yaroshevskaya: Contes

d’humour et de sagesse des quatres coins dumonde (adressé aux adultes). Kim Yaro-shevskara, narration; Denis Poliquin, gui-tare. 872-6889> 20h. PdA MSM. 42-223$. Les Grands Samedis OSM.

OSM, Saint-Saëns 1-2. 842-9951, 888-842-9951.(h26)

dimanche 30> 11h. CMM SC. 7-12$. Cours de maître. Sergei

Babayan, piano. 873-4031> 12h55. Ciné-Met MTL. MetOp in HD: Encore2. Car-

men. (h1)> 13h. UdM MUS-SCC. EL. Oeuvres vocales et instru-

mentales. Les Chambristes stupéfiants. 343-6427. (f 30)> 14h. MBAM SBourgie. 22-42$. Fondation Arte Mu-

sica; Intégrale des cantates de Bach. Cantates pourl’Avent et Noël. Bach: Nun komm, der Heiden Heiland,

BWV 62; Was frag ich nach der Welt, BWV 94; Ichfreue mich in dir, BWV 133. Choeur et ensembleinstrumental de Clavecin en concert; LucBeauséjour, chef; Aline Kutan, Julie Bou-lianne, Jacques-Olivier Chartier. 285-2000 x4> 14h. St. John’s Lutheran Church, 3594 Jeanne-Mance

(angle Prince-Arthur). Freewill offering. Serenata atSt. John’s. Stölzel: cantata “Saget der Tochter Zion”;Brahms: String Quartet, op.51 #1; Bach: cantata #61“Nun komm, der Heiden Heiland”. Alexa Zirbel,oboe; Sophie Dugas, Alexander Lozowski, vi-olin; Michael Krausse, Megan Tam, viola;Karen Baskin, cello; Peter Rosenfeld, doublebass; Jonathan Oldengarm, positif; SarahHalmarson, Kathrin Welte, Xavier Roy, etc.844-6297> 14h30. CMM ThRouge. 7-12$. Les Grands Ensem-

bles. OS CMM, Riberdy. 873-4031. (h28)> 15h. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, St-

Lambert. 10-30$. Noël autour du monde. Respighi:Lauda per la Natività del Signore; Britten: Ceremonyof Carols; John Rutter: Brother Heinrich’s Christmas;chants de Noël traditionnels de langue française dedifférents pays. Société chorale de St-Lambert;ensemble d’instruments à vent, harpe etpiano; David Christiani, Xavier Brossard-Mé-nard, chefs; 3 chanteurs solistes. 450-878-0200> 15h. Église des Saints-Anges, 1400 boul. St-Joseph,

Lachine. EL. Les Saints-Anges en musique. Tenebraeet Lux. Bach, Poulenc. Karen Young, soprano;Josée Lalonde, alto; Vladimir Sidorov, ac-cordéon; Jean-Willy Kunz, orgue. 538-3619> 15h. PdA MSM. 32-125$. OM, Richer. (14h con-

férence) 842-2112-. (h27)> 15h. Ville de Pointe-Claire, 176 chemin du Bord-du-

Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous du dimanche.Brahms, von Mühlfeld. Michael Westwood, clar-inette; Greg Millar, piano. 630-1220> 15h30. CHBP. Concert bénéfice pour la Chapelle his-

torique du Bon-Pasteur. Chants de Noël traditionnelsen français, anglais, espagnol, latin; Beatles,Brassens, etc. Quartom. 872-5338> 15h30. McGill PolH. 20-40$. Concerts LMMC. Turina,

Haydn, Tchaikovsky. Montrose Trio. 932-6796> 15h30. Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, 3800

chemin Queen-Mary. 9$. Festival Bach de Montréal.La Grand Duel. Louis Marchand: Grand Dialogue endo; Bach: Toccate, Adagio et Fugue, BWV 564; im-provisations dans les styles baroques français etallemand. Mirelle Lagacé, Hans-Ola Ericsson,William Porter, Pierre Grandmaison, PierrePincemaille, orgue. (Projection sur grand écran)989-9668> 16h. CMM. 19-40$. SAVM: Récital. Mélodies pour col-

orature. Beydts, Debussy, Milhaud. Marie-ÉveMunger, soprano; Louise-André Baril, piano.397-0068> 16h. St. George’s Anglican Church, La Gauchetière &

Peel (métro Bonaventure). 10-20$. Once and For All2. Bizet, Brahms, Fauré, Eleanor Daley, ImantRaminsh, Christine Donkin, Norbert Glanzberg,Keith Hamel, David McIntyre, Grant McLachlan, KnutNystedt, Marie-Claire Saindon, Lana Walker; Englishand Finnish folk songs. Concerto Della Donna(current & alumni); Iwan Edwards, cond.;Birds on A Wire, string quartet; I Medici,string quartet; I Ragazzi, jazz trio; PamelaReimer, piano. (Iwan Edwards’ farewell concert;Concerto Della Donna’s last official concert) 892-1846> 18h. Church St. Andrew & St. Paul, Sherbrooke Ouest

au bout de la rue Bishop. 25-25$. Festival Bach deMontréal. Joyaux de l’orchestre baroque. Handel, Tele-mann, Bach, C.P.E. Bach, Corelli, Vivaldi. I Musici diRoma. 989-9668> 18h. UdM MUS-SCC. EL. Chambristes. 343-6427.

(h30)

DÉCEMBRE

lundi 1> 19h30. St. John the Evangelist Church (Red Roof),

137 Président-Kennedy (angle St-Urbain). 25-45$.Festival Bach de Montréal. Sérénade à l’italienne.Bach: Chaconne; Sonate, BWV 1019; Beethoven: 2Sonatines pour mandoline et clavecin; D. Scarlatti,Valentini, Vivaldi: Sonates pour mandoline et bassecontinue. Avi Avital, mandoline; Shalev Ad-El,clavecin. 989-9668> 20h. MC FR. LP. Les lundis d’Edgar (Edgar Fruitier, an-

imateur). Corrette: Noëls baroques. Arion Or-chestre Baroque. 872-7882

mardi 2> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania.

Samson et Dalila. 343-6427. (h25/11)> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Les rencontres du Café.

Michel Veilleux: un opéramaniaque. MichelVeilleux, musicologue; André Lemay Roy, an-imateur. 397-0068> 19h30. CCC. 17-37$. Festival Bach de Montréal. The

Coronation of King George II. Handel: Coronation An-them #1 “Zadok the Priest”; etc.; Parry, Gibbons,Tallis, Purcell, Tavener, etc. Theater of EarlyMusic; Daniel Taylor, chef. 989-9668> 19h30. MBAM SBourgie. 15-30$. Festival Bach de

Montréal. Autour du Petit Livre d’Anna MagdalenaBach. Bach, C.P.E Bach, Couperin, Hasse, Stölzel.Amanda Keesmaat, violoncelle; Mélisande

38

à VENIR

NOVEMBRE 2014

par JACQUELINE VANASSE

L’INSTITUT DE MUSIQUE ORCHESTRALELe 7 novembre à 19 h 30 un concert de musique de chambre del’Institut de musique orchestrale aura lieu au Musée des beaux-artsdu Canada. Ce sera l’occasion d’entendre cinq jeunes et talentueuxinstrumentistes à cordes qui prennent part cette année à l’Institut demusique orchestrale. C’est d’ailleurs sous le signe de la jeunesse qu’ilsprésenteront un programme frais et enjoué. Ainsi on entendra leDivertimento en ré majeur, K.136 de Mozart, le Quintette à cordes ensol majeur, op. 77 de Dvořák et le Quatuor à cordes no 1 en do mineurde Macmillan. www.nac-cna.ca

LE SONGE D’UNE NUIT DE NOVEMBREL’Orchestre du Centre National des Arts a préparé un programme ins-piré des comédies de Shakespeare pour son 450e anniversaire. Sousla direction d’Alexander Shelley, l’orchestre jouera l’Ouverture desJoyeuses Commères de Windsor de Nicolai, la suite de Beaucoup debruit pour rien de Korngold et la musique de scène du Songe d’unenuit d’été de Mendelssohn. Le concert aura lieu les 12 et 13 novembredans la salle Southam du CNA. www.nac-cna.ca

MURPHY ET TCHAÏKOVSKI À L’OSOC’est sous le thème du souvenir que l’Orchestre Symphoniqued’Ottawa présentera son concert le 17 novembre prochain à la salleSoutham du CNA. La compositrice outaouaise Kelly-Marie Murphyest au programme avec une symphonie intitulée Bleu sur bleu.L’œuvre commandée par l’OSO mettra en vedette le ténor GordonGietz. Sera également au programme la très belle Symphonie no 6

« Pathétique » de Tchaïkovski. www.ottawasymphony.com

VARIATIONS ET MÉTAMORPHOSESLe pianiste LOUIS LORTIE [] jouera le Concertopour piano no 2 de Liszt avec l’Orchestre du Centrenational des Arts. Le programme de la soirée réunitdes compositeurs des quatre coins du monde. Ainsile Hongrois Liszt côtoie le britannique Britten etses Variations sur un thème de Frank Bridge.Vous entendrez également les Variations sur unthème de Haydn de Brahms et les Métamorphosessymphoniques sur des thèmes de Carl Maria von

Weber d’Hindemith. Le concert se tiendra les 19 et 20 novembre à lasalle Southam du CNA. www.nac-cna.ca

OTTAWA

PHOTO Elias

PHOTO Brent Gervais

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:13 PM Page 38

McNabney, clavecin; Andréanne Paquin,Claudine Ledoux, François-Olivier Jean, Nor-mand Richard, chanteurs; Gilles Cantagrel,musicologue (France) (en français seule-ment). 989-9668

mercredi 3> 19h. PdA MSM. 37-96$. Festival Bach de Montréal.

Concert de clôture. Bach: Suite #3, BWV 1068; Magni-ficat, BWV 243; Mendelssohn: Symphonie #4, op.90;Psalm 115, op.31. O.S. de Montréal; Choeur dechambre de l’OSM; Masaaki Suzuki, chef;Hélène Guilmette, Robin Blaze, Colin Blaze,Christian Immler. (19h Prélude: John Grew,orgue: Bach, Daquin) 989-9668. (f 4 7)> 19h30. Église St-Léon de Westmount, 4311 Maison-

neuve Ouest (métro Atwater). 50$. Nuit d’étoiles.Schubert, Saint-Saëns, Berstein, Wilson, Jean-PierreFerland, Rodgers, etc. Quartom. 484-6551-Farah-Lahbil> 19h30. McGill TSH. 10-15$. McGill Jazz Orchestra

2; Ron DiLauro, cond.398-4547> 19h30. Théâtre de la Ville, Salle Pratt & Whitney

Canada, 150 Gentilly Est, Longueuil. 19-56$. SérieGrands concerts. Noël pétillant. Wagner: Die Meis-tersinger von Nürnberg: ouverture; Beethoven:Triple Concerto, op.56; cantiques de Noël. O.S. deLongueuil; Choeur de la Fondation Pierre-Boucher; Marc David, chef; Justin Lamy, vio-lon; David Bordeleau, violoncelle; CarlMatthieu Neher, piano; Marie-Élaine Thibert,chanteuse pop. 450-466-6661 x224. (f 4)> 20h. CHBP. 30$. Le Prix d’Europe en concert. Carte

blanche à Jean Saulnier et Serhiy Salov. Oeuvres pour2 pianos. Jean Saulnier, Serhiy Salov, piano.528-1961> 20h. MC FR. LP. Voix de femmes. La Chatte blanche.

Hotteterre, Élisabeth Jacquet de la Guerre, F.Couperin. Les Idées heureuses; Nadine Walsh,narration. 872-7882

jeudi 4> 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania (ora-

torio baroque). Handel: Messiah. Theater an derWien; Jean-Christophe Spinosi, chef; SusanGritton, Cornelia Norak, Bejun Mehta,Richard Croft, Florian Boesch. 343-6427> 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra. Elisa-

betta regina d’Inghilterra. 397-0068. (h29/11)> 19h. PdA MSM. 37-96$. Festival Bach de Montréal.

OSM, choeur, Bach, Mendelssohn. (19h Prélude:John Grew, orgue: Bach, Daquin) 989-9668. (h3)> 20h. Centre des arts Juliette-Lassonde, 1705 St-An-

toine, St-Hyacinthe. 25-44$. Bach dans un jardinanglais. Bach, Bazzini, Warlock, Delius, Finzi, Elgar,Vaughan Williams. I Musici; Jean-Michel Malouf,chef; Marie-Ève Poupart, violon; CharlesRichard-Hamelin, piano. 450-778-3388> 20h. MC RPP S1. LP. Folk rock métal indie pop trash.

Garoche ta sacoche. 872-1730> 20h. Théâtre de la Ville, Salle Pratt & Whitney

Canada, 150 Gentilly Est, Longueuil. 19-56$. SérieGrands concerts. OS Longueuil, Noël pétillant.450-466-6661 x224. (h3)

vendredi 5> 12h30. McGill RedH. FA. Noon-Hour Organ Series.

398-4547> 18h30. MBAM SBourgie. 20-37$. Fondation Arte Mu-

sica. Les Bach, père et fils. Bach: Concerto pour vio-lon, BWV 1041; C.P.E. Bach: Concerto pour violoncelle,Wq.172, H.439; Mendelssohn: Symphonie pourcordes #9. Ramsey Husser, violon; Anna Bur-den, violoncelle; Ensemble de musiciens del’OSM. 285-2000 x4> 19h30. CHBP. 15-30$. Festival Bach de Montréal. Je-

unes maîtres du piano. Bach: Partita, BWV 827; L’Artde la fugue (e); Brahms: Klavierstücke, op.76;Beethoven: Piano Sonata #31, op.110. HildaHuang, piano. 989-9668> 19h30. College Regina Assumpta, Salle Marguerite-

Bourgeoys, 1750 Sauriol Est. 25$. Opus 2. Les plusbelles oeuvres pour choeur et quintette de cuivres,de la renaissance à aujourd’hui. Choeur Métro-politain; Quintette de cuivres (musiciens del’OM); François A. Ouimet, Pierre Tourville,chefs. 842-2112> 19h30. PdA MSM. 56-77$. Festival Bach de Montréal.

Handel: Messiah, HWV 56. La Chapelle deQuébec; Trevor Pinnock, chef; Miriam Allan,Allyson McHardy, Allan Clayton, Andrew Fos-ter-Williams. 989-9668> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Wagner:

Les maîtres chanteurs de Nuremberg: actes 2-3.Vladimir Jurowski, chef; Gerald Finley, AnnaGabler, Marco Jentzsch, Johannes MartinKränzle, Topi Lehtipuu. 343-6427> 20h. CMM. 11-26$. Vingtième et plus. QM, Kurtag.

527-5515. (h29/11)

samedi 6> 0h. Église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 5959

Monk. 25-30$. Spectacle de Noël. Ensemble VocalExtravaganza. 402-6383> 12h. Ciné-Met MTL. MetOp in HD: Encore1. Mozart: Le

Nozze di Figaro. MetOp o&ch; James Levine,cond.; Ildar Abdrazakov, Marlis Petersen,Peter Mattei, Amanda Majeski, IsabelLeonard. (f 6 Québec; 6 Ailleurs au QC; 6 Ottawa-Gatineau)

> 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: Projection d’opéra. Glinka:Une vie pour le Tsar. Evgeny Nesterenko, Ma-rina Mescheriakova, Alexander Lomonosov,Elena Zaremba, Boris Bezhko; AlexanderLazarev, chef. 397-0068> 14h30. MC RPP S1. LP. Spectacles pour enfants. Le

Moulin à Musique présente: Créatures. Hélène daSilva, comédienne, violon. (Pour les 4 ans etplus; durée 30 minutes) 872-1730> 15h30. ÉSJB. 13-39$. Festival Bach de Montréal.

Bach: Oratorio de Noël, BWV 248. Orchestre duFestival Bach de Montréal; Choeur Saint-Lau-rent; Philippe Bourque, chef; Shannon Mer-cer, Claudine Ledoux, Nils Brown, PhilippeGagné, Nathaniel Watson. (1ère partie: cantates1-3) 989-9668. (f 6)> 16h30. CCC. CV. L’Oasis musicale. A Celebration of

Church Music for Christmas. Bach: Wachet auf;Brahms: A lovely rose is blooming; Gibbons: This isthe Record of John; Besançon Carol; Hymns: O come,O come, Emmanuel; Twas in the Moon of Winter-time; The Virgin Mary had a baby boy. The Choirsof Christ Church Cathedral; Patrick Wedd,Adrian Foster, Alexander Ross, organ; etc.843-6577 x236> 19h. ÉSJB. 13-39$. Festival Bach de Montréal. Ora-

torio de Noël. (2e partie: cantates 4-6) 989-9668.(h6)> 19h. St. Columba Music Centre, 11 Rodney, Pointe-

Claire. 0-12$. St. Columba Concert Series. Christmassongs; pop, jazz music / reading: Dickens: A Christ-mas Carol. Motel Raphael, pop band; Quatuorvocal Quavaria; Kate Bevan-Baker, violon;John Roney, piano jazz; Jennifer Swartz,harpe; Manon Feubel, soprano; MikeFinnerty, Shari Okeke, narration. (Au profit duCentre communautaire Tyndale St-George et del’église St-Columba) 364-3027, 697-8015> 19h30. Église Mère St-Eustache, 123 St-Louis, St-Eu-

stache. 15-40$. Les plus beaux moments du Messie.Handel: Messiah. Société philharmonique duNouveau Monde (4 choeurs); orchestre;Michel Brousseau, chef; 4 solistes. 888-762-6290> 19h30. La Petite Maison des Arts, 88 St-Joseph

ouest. 35$. Le Noël de Quartom. Chants de Noël tra-ditionnels en français, anglais, espagnol, latin.Quartom. 288-5558> 20h. ÉStFX. 10-25$. Série Jeunes Virtuoses. Noël. Duo

Ex/Aequo. 450-436-3037> 20h. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de-

Bellevue. $5-20. In Dulci Jubilo. Morten Lauridsen: ONata Lux; Will Todd: Angel Song; Ola Gjeillo: Away ina Manger; The Holly and the Ivy; Matthew Culloton:In Dulci Jubilo; Still, Still, Still; Stephen Smith: BalooLammy; Donald Patriquin: Nous voici dans la ville;Anders Edenroth: The World for Christmas; JohnRutter: Un flambeau, Jeanette, Isabelle. Sainte-Anne Singers; Margo Keenan, cond.(Post-con-cert reception) 426-9856. (f 7)

dimanche 7> 13h30. PdA MSM. 37-96$. Festival Bach de Montréal.

OSM, choeur, Bach, Mendelssohn. (13h30Prélude: John Grew, orgue: Bach, Daquin) 989-9668.(h3)> 14h. Institut universitaire de gériatrie de Montréal,

Auditorium, 4565 ch. Queen-Mary. CV. Verdi: La forzadel destino: ouverture; Rossini: Introduction, Thèmeet Variation; Brahms: Symphonie #4. O.S. CAMMAC;Jean-Pierre Brunet, chef; Michael Barrie,clarinette. 494-8751> 15h. Église St. Andrew & St. Mark, 865 boul.

Lakeshore, Dorval. $5-20. Sainte-Anne Singers.426-9856. (h6)> 15h. Ville de Pointe-Claire, 176 chemin du Bord-du-

Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous du dimanche.Rock, blues, country-folk. Adam Karch, guitare.630-1220> 15h30. Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, 3800

chemin Queen-Mary. EL. Festival Bach de Montréal.Noël à l’Orgue. Bach: Chorals de l’Avent; Daquin: Nou-veau Livre de noëls. Vincent Boucher, orgue.989-9668

Sauf indication contraire, les événements ont lieu àQuébec, et l’indicatif régional est 418./ Unless in-dicated otherwise, events are in Québec, and thearea code is 418. Principale billetterie/ Main ticketcounter: Billetech 670-9011, 800-900-7469

Ciné-Met Québec ensemble des cinémas partici-pants au réseau de diffusion d’opéras du Metro-politan Opera sur grand écran en haute-définition,de cette région, en direct, puis en rediffusion

GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René-Lévesque Est: SLF Salle Louis-Fréchette

PalM Palais Montcalm, 995 place d’Youville: SRJ SalleRaoul-Jobin; Youv Salle d’Youville

ULav Université Laval, Cité universitaire, Québec: SHGSalle Henri-Gagnon (3155), Pavillon Louis-Jacques-

RÉGION de QUÉBEC

à VENIR

par JOSEPH SO

La grande star du violon ANNE -SOPHIEM U T T E R [ ] s e r a à T o r o n t o , a u R o yThompson Hall, le 21 novembre, accompag-née de son ensemble Mutter Virtuosi dans unprogramme comprenant les Quatre Saisonsde Vivaldi et l’Octuor de Mendelssohn.

Le Danois Thomas Dausgaard est le chefinvité de l’Orchestre symphonique de Toronto(20, 22 nov.). Il dirigera le Concerto pourpiano no.5 (l’Empereur) et la Symphonie no.5 de Beethoven. Le soliste est le pianiste cana-dien Jan Lisiecki. www.tso.ca

Les 26 et 27 novembre, Andrew Boreykorevient à l’OST pour diriger Petrouchka et la Suite Pulcinella deStravinsky. Programme éclectique puisque ces œuvres de Stravinskyseront jumelées à celle de Haydn, le Concerto pour piano en ré majeur,interprété par la pianiste argentine Ingrid Fliter. www.roythomson.com/calendar

Le chef Gianandrea Noseda dirige l’orchestre et le chœur du TeatroRegio Torino dans une interprétation de l’opéra monumental WilliamTell de Rossini. La distribution est essentiellement italienne sauf pourle rôle principal, chanté par le baryton slovaque Dalibor Jenis, et celuide Matilde interprété par la soprano américaine Angela Meade.

Maestro Noseda a récemment démissionné de son poste à Turinbien que la tournée semble se poursuive. C’est donc un événementspécial à ne pas manquer pour les amateurs d’opéra. www.roythom-son.com

Le ténor italien Marcello Giordani donnera un récital le 13 décem-bre à 20h au Koerner Hall après avoir annulé la même représentationil y a un an et demi. Il sera accompagné de la soprano Asheky Thouretet de la pianiste Bruce Stasyna. www.performance.rcmusic.ca

La saison d’automne du Canadian Opera Company est terminéemais les activités du Centre Stage, l’ensemble du gala bénéfice du COC,se poursuivent. De jeunes chanteurs s’affrontent pour une place, l’an-née prochaine, dans l’Ensemble Studio. La ronde finale sera présen-tée sur scène avec un orchestre complet dirigé par Johannes Debus.C’est une excellente occasion de venir entendre les stars de demain.

La Faculté de musique de l’Université de Toronto présente l’opéraHMS Pinafore de W.S Gilbert et d’Arthur Sullivan mettant en vedetteles élèves du programme d’opéra. C’est la première représentationd’une œuvre de Gilbert et Sullivan en 20 ans. Quatre représentationssont prévues entre le 27 et le 30 novembre au MacMillan Theatre duEdward Johnson Building. La mise en scène est assurée par MichaelPatrick Albano et la direction par Sandra Horst. www.rcmusic.ca

Le théâtre innovateur Against the Train met en scène Uncle John,une re-création imaginaire du Don Juan de Mozart. Le travail de créa-tion s’est effectué à Banff au printemps dernier et sera présenté du 11au 19 décembre au Black Box Theatre du Great Hall (Grand hall) deToronto. www.againstthegraintheatre.com

Le Royal Conservatory of Music met en scène l’opéra Postcard fromMorocco de Dominick Argento au Mazzoleni Hall, le 21 et 22 novem-bre, et sera interprété par les élèves de l’ecole (avec accent sur e) GlennGould du Conservatoire royal de musique (RCM). www.rcmusic.ca

Le pianiste irlandais John O’Connor a récemment été nommé pro-fesseur à l’ecole (avec accent sur le e) Glenn Gould Scho du RCM. Ildonnera un récital le 7 décembre à 14h, au Mazzoleni Hall, avec uneautre recrue du corps professoral, le violoncelliste Desmond Hoebig.www.performance.rcmusic.ca

Le pianiste macédonien Simon Trpceski revient au Music Toronto,le 25 novembre, pour un récital au Jane Mallet Theatre. Au pro-gramme : Schubert, Brahms, Ravel et Poulenc.www.music-toronto.com

TORONTO

NOVEMBRE 2014 39

PHOTO Tina Tahir

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:13 PM Page 39

Casault (Faculté de musique); TCU Théâtre de laCité universitaire, Pavillon Palasis-Prince

NOVEMBRE1 12h55. Ciné-Met Québec. MetOp in HD: Live. Car-

men. (h1/11 Montréal)1 19h30. ULav SHG. EL. Classe d’Arturo Nieto-Do-

rantes, piano. 656-70612 15h. GTQ SLF. 17$. Concerts famille Industrielle Al-

liance. Vikings en symphonie. Enrico O. Dastous:musique; Pier-Luc Lasalle: textes. O.S. de Québec;Andrei Feher, chef. 643-8131, 877-643-8131

4 20h. PalM SRJ. 20-90$. Club musical de Québec.Bach: Les 4 Suites pour orchestre, BWV 1066-1069.Academy of Ancient Music. 641-6040, 877-642-6040

5 19h30. ULav SHG. EL. Professeurs en concert.Bottesini, le Paganini de la contrebasse. Bottesini:Concerto #1 en fa dièse mineur; Concerto #2 en simineur. Zbigniew Borowicz, contrebasse;Rachel Martel, piano. 656-7061

6 20h. PalM SRJ. 23-65$. Série Rencontres. À l’aube duromantisme. Mendelssohn: Symphonie pourcordes #10; Haydn: Concerto pour cor #2; Schu-mann: Adagio et Allegro, op.70; Schubert: Quatuorà cordes #14 “La Jeune fille et la Mort”. Les Vio-lons du Roy; Mathieu Lussier, chef; Louis-Philippe Marsolais, cor. (suivi d’une causerieavec les artistes) 641-6040, 877-641-6040

10 18h30. Ciné-Met Québec. MetOp in HD: Encore1.Macbeth. (h10/11 Montréal)

12 20h. PalM SRJ. 59$. Classiques au Palais. L’OSQ in-augure l’orgue. Rabaud: Procession nocturne; Rei-necke: Concerto pour flute; Saint-Saëns:Symphonie #3 “avec orgue”. O.S. de Québec; Fa-bien Gabel, chef; Jacinthe Forand, flute;Jean-Willy Kunz, orgue. 643-8131, 877-643-8131

14 20h. PalM Youv. ECM+, Génération2014. 476-1327, 514-524-0173. (h13/11 Montréal)

15 12h. Ciné-Met Québec. MetOp in HD: Encore2. Mac-beth. (h10/11 Montréal)

15 20h. ULav SHG. 20-30$. Monstres. Johan de Meij:Gollum; Loch Ness; Christopher Salerno: Polter-geist; Bert Appermont: Saga Candida. Ensemblevent et percussion de Québec; René Joly,chef. 656-7061. (f 16)

16 14h. ULav SHG. 20-30$. EVPQ, Monstres. 656-7061. (h15)

16 19h30. ULav SHG. EL. Classe de PatriciaFournier, chant; Marie Fortin, Jean-FrançoisMailloux, piano. 656-7061

19 20h. GTQ SLF. 38-76$. Rendez-vous classiques. Lescoups de coeur de Fabien Gabel; 100e anniversaire deMaurice Blackburn. Maurice Blackburn: Fantaisie enmocassins; Bartók: Concerto pour violon #2;Brahms: Symphonie #2. O.S. de Québec; FabienGabel, chef; Jennifer Frautschi, violon. (19hfoyer: prélude) 643-8131, 877-643-8131

20 20h. ULav SHG. 20-25$. Passion guitare, volet in-ternational. Anton Baranov, guitariste(Russie). 656-7061

21 19h30. ULav SHG. EL. Classe de Maurice Lafor-est, piano. 656-7061

21 20h. Basilique-Cathédrale Notre-Dame-de-Québec,16 Buade / place de l’Hôtel-de-Ville. 30-55$. 350eanniversaire de Notre-Dame de Québec. Poulenc: Sta-bat Mater; Gloria. O.S. de Québec; Choeur del’OSQ; Fabien Gabel, chef; Kimy McLaren, so-prano. 643-8131, 877-643-8131

22 12h55. Ciné-Met Québec. MetOp in HD: Live. MetOp, Barbiere di Siviglia. (h22/11 Montréal)

22 19h30. ULav SHG. EL. Classes de cuivres; Jean-François Mailloux, Nathalie Lépine, piano.656-7061

23 14h. Église des Sts-Martyrs-Canadiens, 735 Père-Marquette (près de Murray). 10-15$. Les Amis del’orgue de Québec. Pierre Pincemaille, orgue.www.musiqueorguequebec.ca

23 14h. ULav SHG. EL. Classe de Rémi Boucher,guitare. 656-7061

24 20h. GTQ SLF. 20-80$. Club musical de Québec.Valentina Lisitsa, piano. 643-8131, 877-643-8131

26 19h30. ULav SHG. EL. Classe d’Arturo Nieto-Do-rantes, piano. 656-7061

26 20h. GTQ SLF. 38-76$. Soirées classiques. Airs etchoeurs d’opéras français. O.S. de Québec;Choeur de l’OSQ; Fabien Gabel, chef; Marie-Nicole Lemieux, contralto. (19h foyer: prélude)643-8131, 877-643-8131

27 19h30. ULav SHG. EL. Musique nouvelle. Classed’Éric Morin, composition. 656-7061

28 19h30. ULav SHG. EL. Professeurs en concert. Jazz.Rafael Zaldivar, Lorraine Desmarais, piano.656-7061

29 12h. Ciné-Met Québec. MetOp in HD: Encore1. Car-men. (h1/11 Montréal)

29 19h30. ULav SHG. EL. Classe de PatriciaFournier, chant; Marie Fortin, Jean-FrançoisMailloux, piano. 656-7061

30 12h55. Ciné-Met Québec. MetOp in HD: Encore2.Carmen. (h1/11 Montréal)

30 14h. ULav SHG. EL. Classes de Jean-SébastienBernier et Anne Thivierge, flûte; MarieFortin, piano. 656-7061

30 19h30. ULav SHG. EL. Classes de cuivres; Jean-François Mailloux, Nathalie Lépine, piano.656-7061

DÉCEMBRE1 19h30. ULav TCU. 5-10$. FaMUL jazz (grand en-

semble); Janis Steprans, chef. 656-70612 12h. ULav SHG. EL. Classe de Zbigniew Borow-

icz, contrebasse. 656-70613 20h. GTQ SLF. 38-76$. Grands classiques. Ligeti:

Concerto roumain; Beethoven: Concerto pourpiano #4; Mendelssohn: Symphonie #3 “Écos-saise”. O.S. de Québec; Hugh Wolff, chef; InonBarnatan, piano. (19h foyer: prélude) 643-8131,877-643-8131

4 10h30. GTQ SLF. 34-38$. Matins en musique. Ligeti:Concerto roumain; Mendelssohn: Symphonie #3“Écossaise”. O.S. de Québec; Andrei Feher,chef. (9h30 foyer: causerie) 643-8131, 877-643-8131

4 20h. PalM SRJ. 23-89$. Série Grands rendez-vous.Handel: Messiah. Les Violons du Roy; LaChapelle de Québec; Miriam Allan, AllysonMcHardy, Allan Clayton, Andrew Foster-Williams. 641-6040, 877-641-6040. (f 7)

6 12h. Ciné-Met Québec. MetOp in HD: Encore1. LeNozze di Figaro. (h6/12 Montréal)

6 19h30. ULav SHG. EL. Atelier de musiquebaroque; Richard Paré, chef. 656-7061

7 14h. PalM SRJ. 23-89$. Série Plaisirs d’après-midi.Messiah, Violons du Roy. (suivi d’un goûter encompagnie des artistes) 641-6040, 877-641-6040.(h4)

7 14h. ULav SHG. EL. Messiaen: Préludes pour piano.Classe de Maurice Laforest, piano. 656-7061

7 14h30. Musée de l’Amérique francophone,Chapelle, 2 côte de la Fabrique. 15-25$. Les Con-certs Couperin. Promenade vers l’Est. Cernohorsky:Fugue; Fugue chromatique; Janácek: Sur un sen-tier recouvert; Dans le brouillard. Nathalie Trem-blay, piano. 643-2158, 692-5646

7 19h30. ULav SHG. EL. Classe de MichelDucharme, chant; Anne-Marie Bernard,piano. 656-7061

Ciné-Met ailleursQC ensemble des cinémas partic-ipants au réseau de diffusion d’opéras du Metro-politan Opera sur grand écran en haute-définition,de cette région, en direct, puis en rediffusion

CMSag Conservatoire de musique de Saguenay, 202Jacques-Cartier Est, Chicoutimi

NOVEMBRE1 12h55. Ciné-Met ailleursQC. MetOp in HD: Live. Car-

men. (h1/11 Montréal)2 10h. Centre d’arts Orford, Bistro Després-Laporte,

3165 chemin du Parc, Orford. 35$. Brunchs-con-certs. Franck: Sonate pour violon et piano; Bach:Partita #2, BWV 1004; Bazzini: La Ronde des lutins,Scherzo fantastique, op.25. Isabella Perron, vi-olon. 819-843-3981 x233

2 11h. Salle J.-Antonio-Thompson, Foyer Gilles-Beau-doin, 374 des Forges, Trois-Rivières. 0-20$. SérieMuffins aux sons. Un petit tour de France. Anne-Marie Dubois, piano. 866-416-9797

2 14h. Polyvalente Charles-Gravel, 350 St-Gérard,Saguenay (Chicoutimi). 8$. Musique de chambre.Petits ensembles à cordes. 418-698-3505

6 20h. CMSag. EL. Les Jeudis Découvertes du Conser-vatoire. Étienne Coulombe, cor; Karina Gau-dreault, flûte; Ameilie Boivin, violon; PierreTremblay, piano. 418-698-3505 x239

9 14h30. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des Forges,Trois-Rivières. 17-56$. Série Cogeco. Bizet: Carmen(version concert). O.S. de Trois-Rivières; Choeurde l’OSTR; Jacques Lacombe, chef; MoniquePagé, Christianne Bélanger, Francesco Ver-recchia, Gordon Bintner. (13h40 causerie) 866-416-9797

10 18h30. Ciné-Met ailleursQC. MetOp in HD: Encore1.Macbeth. (h10/11 Montréal)

13 20h. CMSag. EL. Les Jeudis Découvertes du Conser-vatoire. Geneviève Coulombe, clarinette;Pierre-Luc St-Jean, basson; Jeanne-SophieBaron, violon; Guillaume Boulianne, alto;Aline Gilbert-Thévard, violoncelle. 418-698-3505 x239

15 12h. Ciné-Met ailleursQC. MetOp in HD: Encore2.Macbeth. (h10/11 Montréal)

15 20h. Centre d’art de Richmond, Salle Patrick-Quinn,1010 Principale Nord, Richmond. 25$. Classiques.Valérie Milot, harpe. 819-826-2488

16 10h. Centre d’arts Orford, Bistro Després-Laporte,3165 chemin du Parc, Orford. 35$. Brunchs-con-certs. La virtuose. Falla: Suite populaire espagnole;Waxman: Carmen Fantaisie; Beethoven: Sonate #7,op.30 #2; Ysayë: Caprice d’après l’Étude en formede valse de Camille Saint-Saëns, op.52. Mariannedi Tomaso, violon; Claire Ouellet, piano. 819-843-3981 x233

20 20h. CMSag. EL. Les Jeudis Découvertes du Conser-vatoire. Marie-Pier Tardif, clarinette; Richard

Garneau, violon; Matthieu Gilbert-Thévard,contrebasse; Élisa Uashtessiu Bacon, piano.418-698-3505 x239

22 12h55. Ciné-Met ailleursQC. MetOp in HD: Live. MetOp, Barbiere di Siviglia. (h22/11 Montréal)

23 14h. Polyvalente Charles-Gravel, 350 St-Gérard,Saguenay (Chicoutimi). 13$. Orchestre des je-unes; Jacques Clément, chef; Marie-PierSimard-Gagnon, violoncelle. 418-545-3409

27 20h. CMSag. EL. Les Jeudis Découvertes du Conser-vatoire. Marie-Philip Gagné, Joëlle Vaillan-court, violon; Anne Gilbert-Thévard, alto;Mélissa Dufour, percussion. 418-698-3505x239

29 12h. Ciné-Met ailleursQC. MetOp in HD: Encore1.Carmen. (h1/11 Montréal)

30 12h55. Ciné-Met ailleursQC. MetOp in HD: Encore2.Carmen. (h1/11 Montréal)

30 14h. Centre d’art de Richmond, Salle Patrick-Quinn,1010 Principale Nord, Richmond. 23$. Découvertes.Benoit Paradis Trio. 819-826-2488

DÉCEMBRE4 20h. CMSag. EL. Jeunes virtuoses en herbe. Jeunes

solistes de niveau préparatoire. 418-698-3505 x239

6 12h. Ciné-Met ailleursQC. MetOp in HD: Encore1. LeNozze di Figaro. (h6/12 Montréal)

7 11h. Salle J.-Antonio-Thompson, Foyer Gilles-Beau-doin, 374 des Forges, Trois-Rivières. 0-20$. SérieMuffins aux sons. Noël. Trois Quatre, octuorvocal masculin. 866-416-9797

7 16h. Centre d’arts Orford, Salle Gilles-Lefebvre,3165 chemin du Parc, Orford. Concert de Noël. En-semble vocal de l’Université de Sherbrooke;Robert Ingari, chef; Marie-Josée Lord, so-prano. 819-843-3981 x233

Sauf indication contraire, les événements ont lieu àOttawa, et l’indicatif régional est 613./ Unless indi-cated otherwise, events are in Ottawa, and the areacode is 613. Principales billetteries/ Main ticketcounters: NAC 976-5051; Ticketmaster 755-1111

Ciné-Met Ott-Gat ensemble des cinémas partici-pants au réseau de diffusion d’opéras du Metro-politan Opera sur grand écran en haute-définition,de cette région, en direct, puis en rediffusion

UofO University of Ottawa: Perez121 Room 121(Freiman Hall), 610 Cumberland (Pérez Building);Tab112 Room 112 (Huguette Labelle Hall), 550Cumberland (Tabaret Building)

NOVEMBRE1 12h55. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp in HD: Live. Car-

men. (h1/11 Montréal)7 14h. UofO Tab112. $6-20. Music at Tabaret. Slavic

Soundscapes. Glazounov: Le Chant du Ménéstrel;Prokofiev: Sonata in C major; Shchedrin: In theStyle of Albeniz. Paul Marleyn, cello; FrédéricLacroix, piano. 562-5733

9 15h. St. Joseph’s Church, 174 Wilbrod (at Cumber-land). $15-20. University Voices. Fauré, Mozart, JohnRutter, John Tavener, Verdi. Calixa Lavallée En-semble; Madrigal Singers (University of Al-berta); Julia Davids, cond. (North ParkUniversity, Chicago). 562-5733

10 18h30. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp in HD: Encore1.Macbeth. (h10/11 Montréal)

12 12h. National Arts Centre, Fourth Stage, 53 Elgin St.CV. uOttawa on the NAC Fourth Stage. Bach: Suitefor Unaccompanied Cello #6; Brahms: Cello Sonata#2, op.99. Roland Gjernes, cello; FrédéricLacroix, piano. 562-5733

14 20h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St (&Wellington). $10-40. A Shropshire Lad: songs inspiredby war. Butterworth, Vaughan Williams, Gurney, J.Ireland. Thirteen Strings Chamber Orchestra;Kevin Mallon, cond.; Isaiah Bell, tenor. 738-7888

15 12h. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp in HD: Encore2. Mac-beth. (h10/11 Montréal)

15 19h30. Parkdale United Church, 429 Parkdale Ave.10-15$. Remembrance. Kamen: Suite from Band ofBrothers; Elgar: Enigma Variations: Nimrod; Kelly:Elegy In Memoriam Rupert Brooke; Lawson: Tunesfrom the Trenches; Copland: Fanfare for the Com-mon Man; Beethoven: Symphony #3: FuneralMarch; Handel: Music for the Royal Fireworks: over-ture; Trad.: Amazing Grace. Parkdale UnitedChurch Orchestra; Angus Armstrong, cond.;Melissa Ramessar, violin. 749-6715, 819-778-3438

17 20h. National Arts Centre, 53 Elgin St. $18-81. Re-membrance. Murphy: Blue on Blue: Unthinkable Dis-tance, Unspeakable Sorrow (premiere);Tchaikovsky: Symphony #6 “Pathétique”. OttawaS.O.; Jean-Philippe Tremblay, cond.; RichardMargison, tenor. 888-991-2787, 231-7802 x200

18 20h. National Arts Centre, Fourth Stage, 53 Elgin St.$18. ECM+, Génération2014. 888-991-2787, 514-524-0173. (h13/11 Montréal)

20 20h. UofO Tab112. CV. University of OttawaWind Ensemble; Daniel Gress, cond.562-5733

22 12h55. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp in HD: Live. MetOp, Barbiere di Siviglia. (h22/11 Montréal)

22 19h30. La Filature, Galerie AxeNéo7, 82 Hanson,Gatineau. 15-25$. Plaisirs du Clavecin; Grand pub-lic. La flûte à bec dans tous ses états. Purcell, Vitali,Duphly. Vincent Lauzer, flûtes à bec; JohanneCouture, clavecin. 819-328-0634

23 13h30. Conservatoire de musique de Gatineau,430 boul. Alexandre-Taché, Gatineau. 8-30$. Plaisirsdu Clavecin; Jeune Public. La leçon de flûte. Purcell,Vitali, Duphly. Vincent Lauzer, flutes à bec; Jo-hanne Couture, clavecin; MarianneDostaler, comédienne. 819-328-0634

25 20h. UofO Perez121. CV. New Composers. Composi-tion Studios of John Armstrong and FrédéricLacroix (premieres). Students and Ensemblesof the School of Music. 562-5733

26 12h. UofO Perez121. CV. Jazz standards. Univer-sity of Ottawa Jazz Ensemble. 562-5733

28 20h. St. Brigid’s Centre for the Arts and Humani-ties, 310 St. Patrick (& Cumberland). CV. OrchestraSeries. Ravel: Pavane pour une infant defunte;Ravel: Tzigane; Rachmaninov: Symphony #2, op.27.University of Ottawa Orchestra; David Cur-rie, cond.; Stelth Ng, violin. 562-5930

29 12h. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp in HD: Encore1. Car-men. (h1/11 Montréal)

29 19h30. St. Paul’s Anglican Church, 20 Young Road,Kanata. $15-20. Portraits of Christmas. Christmascarols; sing-along. Kanata Choral Society; ScottAuchinleck, cond.; Opus 3, flutes; ElianaKurilov de Castro, piano. 592-1991

30 12h55. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp in HD: Encore2.Carmen. (h1/11 Montréal)

DÉCEMBRE1 12h. UofO Perez121. CV. Chamber Music En-

sembles. 562-57331 20h. UofO Perez121. CV. Contemporary Music

Ensemble (EMC2). 562-57332 14h. UofO Perez121. CV. Chamber Music En-

sembles. 562-57333 12h. UofO Tab112. CV. A Musical Offering for Christ-

mas. Calixa Lavallée Ensemble; UofO ChoralEnsemble; etc.; Laurence Ewashko,cond.562-5733

3 20h. UofO Perez121. CV. Guitar class solos, duosand ensembles. 562-5733

5 19h30. Orleans United Church, 1111 Orleans Blvd.$0-20. 30 Christmases. John Armstrong: Gold andGlory (premiere); Randolph Alan Boss, Bob Chilcott,Mark Sirett (arr.): carols. Coro Vivo Ottawa; An-tonio Llaca, cond.; Louise Léveillé, piano.841-3902. (f 6)

6 12h. Ciné-Met Ott-Gat. MetOp in HD: Encore1. LeNozze di Figaro. (h6/12 Montréal)

6 19h30. Orleans United Church, 1111 Orleans Blvd.$0-20. Coro Vivo, 30 Christmases. 841-3902.(h5)

6 20h. Église St-François-de-Sales, 799 Jacques-Cartier (angle Gréber), Gatineau. 25-30$. Glenn Mc-Clure: Missa Kreyol (messe créole) (création);Mozart, Poulenc, Bruckner, Rossini; Noëls tradi-tionnels (arr. P. Schubert). Choeur classique del’Outaouais; Tiphaine Legrand, chef;Frédéric Lacroix, piano; Glenn McClure, per-cussion. 819-920-0350. (f 7)

7 15h. Musée canadien de l’histoire, 100 Laurier,Gatineau. 30-45$. Messiah’s Finest Moments. Han-del: Messiah (highlights). New World Philhar-monic Society; baroque ensemble; MichelBrousseau, cond.; 4 vocal soloists. 819-682-4215

7 15h30. Église St-François-de-Sales, 799 Jacques-Cartier (angle Gréber), Gatineau. 25-30$. CCO, Mc-Clure. 819-920-0350. (h6)

CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514-597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 RadioTwo. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO Sat-urday Afternoon at the Opera

CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés dudisque classique, avec Christophe Huss

CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382-3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, Trois-Rivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven 6h-7hMusique sacrée; 10h-11h Couleurs et mélodies;14h30-16h30 Offrande musicale; 20h30-21h Surdeux notes; 22h-23h Musique et voix; sam. 6h-7h30Chant grégorien; 8h30-9h Présence de l’orgue; 9h-10hDiapason; 12h-12h30 Sur deux notes; 13h-13h30Dans mon temps; 15h30-16h Musique traditionnelle;20h30-21h Sur deux notes (reprise de 12h); 21h-22hà pleine voix; 22h-23h Jazz; dim. 6h-7h30 Chant gré-

AILLEURS au QUÉBECOTTAWA - GATINEAU

RADIO

40 NOVEMBRE 2014

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:13 PM Page 40

gorien; 13h30-14h30 Avenue Vincent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques pour..; 22h-23h Chant choral;23h-24h Sans frontière; et pendant la nuit, reprisesdes émissions du jour

CJFO station communautaire francophone, Ottawa-Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h La Mélomanie,musique classique, avec François Gauthier, melo-manie@cjfofm.com

CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. Mon-tréal 99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7jours/semaine

CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525.Lun 19h Musique autour du monde, folklore inter-national, avec Claire Chainey, Andrée Duchesne;21h Radiarts, magazine artistique, avec DavidFalardeau, Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22hFranco-Vedettes, chanson québécoise et française,avec Audrey Tremblay, Nicolas McMahon, GabrielleLeblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musiqueclassique, avec Pauline Morier-Gauthier, Lily Mar-tel; 20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujour-d’hui, avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21hMélomanie, orchestres et solistes, avec ClaireChainey; mer 21h Jazzmen, avec Klaude Poulin, ÉricDelisle

CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM.www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Tone,host Ron Sweetman

CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. 418-529-9026

Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radio-shalom.ca. Tue 11pm, Sun 4pm Art & Fine Livingwith Jona, art and culture in Montréal; interviewswith artists of the theatre, cinema, opera, jazz, etc.,host Jona Rapoport

SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514-597-6000: ICImu ICI Musique: Montréal 100,7FM; Ot-tawa 102,5FM; Québec 95,3FM; Mauricie 104,3FM;Chicoutimi 100,9FM; Rimouski 101,5FM. Lun-ven6h-7h30 La mélodie de bonne heure (portion clas-sique), avec Marie-Christine Trottier; lun-mer 20h-22h Soirées classiques, avec Mario F. Paquet; jeu20h-22h Le printemps des musiciens, avec FrançoiseDavoine; sam 7h-10h, dim 7h-9h À ciel ouvert, avecMichel Keable; dim 10h-12h Dans les carnets d’AlainLefèvre, avec Alain Lefèvre; dim 12h-15h Les détoursde Dompierre, avec François Dompierre; dim 19h-23h Place à l’opéra, avec Sylvia L’Écuyer (webdiffu-sion la veille sam 13h-17h)

WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-639-6391. Burlington 107.9FM; can be heard in theMontréal area

NOVEMBRE2 19h. SRC ICImu. Place à l’opéra. F. David: Lalla-

Roukh; 2e partie: A. Cagnoni: Don Bucefalo. C&OOpéra Lafayette; Ryan Brown, chef; Mari-anne Fiset, Emiliano Gonzalez Toro,Nathalie Paulin, etc.; 2e partie: C&O Festivalde Wexford; Sergio Alapont, chef; Peter Da-voren, Marie-Ève Munger, Kezia Bienek, Jen-nifer Davis, Davide Bartolucci, etc.

3 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Orient et Occi-dent. Respighi, Arvo Pärt, Ravel, Mahler, Balakirev. IMusici de Montréal; Jean-Marie Zeitouni,chef; Sasha Cook, mezzo. (enreg. 2014-10-16)

4 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Wagner mania!.Pfitzner, Bruckner, Lekeu, Wagner, Franck. Trio

Fibonacci. (enreg. 2014-10-8)5 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Hommage au

grand pianiste décédé il y a 25 ans. VladimirHorowitz, piano; Jean-Pascal Hamelin, chefd’orchestre, invité en studio

9 19h. SRC ICImu. Place à l’opéra. Heorhiy Maiboroda:Yaroslav le Sage. Ch&O de l’Opéra de Kiev;Mykola Dyadyura, chef; Serhiy Mahera, Vic-toriya Chens’ka, Liliya Hrevtsova, NatalyaKysla, Petro Pryimak. Serhiy Pashuk, Anzhe-lina Shvachka, Dmytro Kuzmin

10 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Commémora -tion de la Première Guerre Mondiale, 1ère de 3: Sara-jevo, juin 1914. Haydn, Schubert, Berg, Brahms,Ravel. Orchestre philharmonique de Vienne;Franz Welser-Möst, chef; Choeur de l’Opéradu Théatre national de Sarajevo. (enreg.2014-6-28)

11 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Commémora -tion de la Première Guerre Mondiale, 2e de 3: Lagénération perdue. Kodály, Debussy, Ives, Beach. An-drew Wan, Olivier Thouin, violon; Neal Gripp,alto; Anna Burden, violoncelle; StéphaneLemelin, piano; Céline Bonnier, lectrice.(enreg. 2014-6-11)

12 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Commémora -tion de la Première Guerre Mondiale, 3e de 3: LesCanadiens en sol anglais. Vaughan Williams, JohnEstacio, Bruch, Beethoven. Orchestre du CentreNational des Arts; Pinchas Zukerman, chef,violon. (enreg. cathédrale de Salisbury, Royaume-Uni, 2014-10-29)

16 19h. SRC ICImu. Place à l’opéra. Mozart: Idomeneo.Ch&O de l’Opéra de Vienne; Christoph Es-chenbach, chef; Chen Reiss, Michael Schade,Margarita Gritskova, Maria Bengtson

17 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. L’OSM et laFrance. Gounod, Saint-Saëns, Ravel, Roussel. O.S.de Montréal; Michel Plasson, chef; GautierCapuçon, violoncelle. (enreg. 2011-9-29)

18 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Donnez-nousnotre Bach quotidien!. Bach

19 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. NEM, concert dela rentrée 2014: une obscure clarté. Tristan Murail,Zad Moultaka, Ana Sokolovic. NEM; Lorraine Vail-lancourt, chef. (enreg. 2014-10-9)

23 19h. SRC ICImu. Place à l’opéra. Puccini: ManonLescaut. Ch&O de l’Opéra d’État de Bavière;Alain Altinoglu, chef; Anna Netrebko,Markus Eiche, Jonas Kaufmann, RolandBracht, Dean Power

24 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Smetana,Ravel, Schumann. Orchestre de la Radiobavaroise; Yannick Nézet-Séguin, chef;Hélène Grimaud, piano. (enreg. 2014-6-20)

25 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Hélène Gri-maud: parcours humain et musical. Hélène Gri-maud, pianiste, invitée en studio

26 20h. SRC ICImu. Soirées classiques. Debussy, Taille-fer, Villa-Lobos, Satie/Takemitsu, Françaix. ClaireMarchand, flûte; Antoine Bareil, violon;Frédéric Lambert, alto; Pierre-Alain Bou-vrette, violoncelle; Valérie Milot, harpe.(enreg. 2014-7-29)

30 19h. SRC ICImu. Place à l’opéra. Bizet: Les Pêcheursde Perles. Choeur Arnold Schoenberg; O.S. dela radio de Vienne; Jean-Christophe Spinosi,chef; Diana Damrau, Dmitry Korchak,Nathan Gunn, Nicolas Testé

NOVEMBRE 2014 41

PETITES ANNONCESCLASS I F IED ADS

À VENDRE / FOR SALEGUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA fabriquées en Espagne, disponibles à Montréal et Ottawa chez VÉRAQUIN.ALHAMBRA CLASSICAL GUITARS. Handmadein Spain, showroom in Montreal and Ottawaat VÉRAQUIN. www.veraquin.com

COURS / LESSONSExperienced pianist and teacher offeringlessons to beginner, intermediate, and advanced students of all ages. Whetheryou're looking to refine your skills or discover a new hobby, I offer an informal yetcomprehensive method tailored to your musical interests. Single and package ratesavailable. Lessons in English, French, Russian. Polina at 438-878-7064.

Cours de piano? Un site web, un endroit!www.coursdepianomontreal.com

Cours de piano pour adultes à votre domi-cile. Diplômé de Vincent-D'Indy. RichardCoursol 514-522-4138.

Kathrin Welte, Studio de Chant / Voice Studio. Apprenez comment chanter dans un

environnement chaleureux et positif. Learnto sing according to your needs in a warmand positive environment. 514-227-0805.kathrin.welte@gmail.com

Mirjana Milovanovic, professeure d'artvocal / vocal art coach. 514-585-3647.mimilovanovic@gmail.com.

EMPLOIS / HELP WANTEDLa Scena Musicale recherche un(e) rédac-teur(trice) ajointe, bilingue et avec expé-rience. cv@scena.org. La Scena Musicale seeks editorial assis-tant: bilingual, interest in music and thearts. cv@scena.org.

La Scena Musicale recherche des traducteurs et traductrices bénévoles etmélomanes. cv@scena.org. La Scena Musicale seeks volunteer translators with an interest in music andthe arts. cv@scena.org.

P, EDILMLFYWNFLWTILFYTBFIML, Z

20$ / 140 caractères; 6$ /40 caractères additionnelsTél. : (514) 948-2520 / petitesannonces@scena.org

Kathrin WelteStudio de Chant / Voice Studio

Apprenez comment chanter dans un environnement chaleureux et positif.

Learn to sing according to your needs in a warm and positive environment.

(514) 227-0805kathrin.welte@gmail.com

sm20-3_FR_p32-41_RegCal_sm20-1_BI_pXX 2014-10-31 6:14 PM Page 41

NOVEMBRE 201442

par JACQUELINE VANASSE

CONSERVATOIRE DEMUSIQUE DE MONTRÉALCHASSEURS D’ÉTOILES AU CONSERVATOIRELe Conservatoire de musique et d’art drama-tique de Montréal organisait le 15 octobrel’événement-bénéfice Chasseurs d’étoile 2014.La soirée a rapporté 180 000 $ à la Fondationdu Conservatoire. Plus de 200 invités furentconviés à l’événement. La soirée rehaussée deprestations théâtrales et musicales de trèshaut niveau fut un succès cette année encore.

DENIS BROTT REÇOIT LE PRIX MONTRÉALCENTRE-VILLELe violoncelliste DENIS BROTT [], professeurau Conservatoire de musique de Montréal, areçu le prix Montréal centre-ville. Cette recon-naissance lui a été accordée en raison de sacontribution au dynamisme et au rayonne-ment de Montréal, et particulièrement de soncentre-ville. Denis Brott est reconnu commel’un des meilleurs musiciens du Canada.Professeur de violoncelle et de musique dechambre au Conservatoire de musique deMontréal depuis 25 ans, il est le fondateur etle directeur artistique du Festival de musiquede chambre de Montréal.

UNIVERSITÉ LAVALPRIX DE PIANO CLASSIQUE GÉRARD-BOIVINCette année la facul té de musique del’Université Laval remettait le prix de pianoclassique Gérard-Boivin à Mikaël Francoeur.Le prix Gérard-Boivin accompagné d’unebourse de 5 000 $ est décerné chaque annéedepuis quatre ans à un étudiant en piano clas-sique nouvellement admis à un programme de2e ou 3e cycle. Ce soutien à un jeune talent estrendu possible grâce à un don de 50 000 $ dela succession de Mme Rolande Gauvin.

ÉCOLE DE MUSIQUE SCHULICH DEL’UNIVERSITÉ MCGILLL’ENSEMBLE INFUSION BAROQUE REMPORTELE PREMIER PRIX DU CONCOURS DEMUSIQUE ANCIENNE DE CHICAGOL’Ensemble INFUSION BAROQUE [] dont lesmembres étudient à l’École de musiqueSchulich de l’Université de McGill a remportéle grand prix ainsi que le prix du public del’Early Music America Baroque Competition àChicago. L’ensemble est formé de SallyneeAmawat, étudiante au doctorat, et des étu-diantes à la maîtrise Alexa Raine-Wright,

Camille Paquette-Roy et Rona Nadler.

QUATRE ÉTUDIANTS COLLECTENT DESFONDS POUR L’ACHAT D’INSTRUMENTSLe CLARINET BROTET [], formé de quatreclarinettistes de l’École de musique Schulich,collecte des fonds pour l’achat d’instrumentsen grande demande à l’École : des clarinettesen mi bémol. Cette initiative appuiera un pro-jet en cours qui vise à maintenir et remplacerles instruments de musique à l’Université afinde permettre aux étudiants d’optimiser leurapprentissage et expériences. Les instrumentsauxiliaires (tels que la clarinette en mi bémol)sont essentiels à l’orchestre, en musique dechambre et en musique contemporaine.

NOUVELLES EN ÉDUCATION

PHOTO Alain Lefort PHOTO Dagan Taylor

sm20-3_FR_p42-43_EdNews_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 9:50 PM Page 42

CONSERVATOIRE ROYAL DE MUSIQUE DE TORONTODON DE 2,8 MILLIONS DE DOLLARS AUCONSERVATOIREÀ la rentrée, le Conservatoire royal demusique de Toronto a annoncé un don géné-reux de 2,8 millions de dollars de la part deKaren et Michael Vukets. Le Conservatoirevient ainsi de créer le Karen and MichaelVukets Public School Teacher DevelopmentProgram (programme de développement desenseignants de l’école publique). Karen etMichael Vukets croient en l’importance d’offrir un soutien et des possibilités auxmoins fortunés. Ils se disent particulièrementintéressés par des programmes ayant uneforte incidence et qui créent des possibilitésd’accomplissement personnel et de dévelop-pement professionnel.

DÉPARTEMENT DEMUSIQUE DE L’UQÀML’ÉCOLE PRÉPARATOIRE DE MUSIQUE DEL’UQÀM SERA INTÉGRÉE AU DÉPARTEMENTDE MUSIQUEÀ compter de cet automne, l’École prépara-toire de musique (EPM) de l’UQÀM, aupara-vant rattachée au rectorat, sera intégrée audépartement de musique. L ’EPM, quiaccueille quelque 250 élèves annuellement,offre des cours individuels et collectifs pourles enfants et les adultes, des cours de prépa-ration aux auditions des cégeps et des univer-sités, des ateliers et du soutien pédagogiquespour les enseignants, des jurys d’examen etdes concerts intimes.

UN ANCIEN DIPLÔMÉ DE L’UQÀM PAR-COURT LE MONDE AVEC SA GUITARET H I E R R Y B É G I N - L A M O N T A G N E [ ] , undiplômé en pratique artistique de 28 ans, par-court le monde avec sa guitare. Atteint du syn-drome de Gilles de la Tourette, il est aussi unguitariste virtuose. Il a notamment remportéla première place en début d’année auConcours international José Tomas, à Petrer,en Espagne. Partout où il va, il charme sonpublic. Pour lui, la musique est bien plus forteque sa maladie.

LE HARRIS INSTITUTELE HARRIS INSTITUTE À TORONTO PARMILES 11 MEILLEURES ÉCOLES D’INDUSTRIE DELA MUSIQUELa Harris Institute à Toronto est la seule écolehors des États-Unis à se classer parmi les 11meilleures écoles d’industrie de la musiqueselon le magazine Billboard. Le collège offredes programmes en production audio, en ges-tion des arts, en développement professionnelainsi qu’un programme international. LeHarris Institute se classe au premier rang auCanada en 2013 et 2014 avec une note de A+du Media Arts Education Report Card. En2014, les anciens élèves de l’école ont obtenuplus de 15 prix et nominations JUNO,Grammy, CCMA, LEO, Écrans canadiens,CARAS et platine.

L’ORCHESTRE NATIONALDES JEUNES DU CANADA

Chaque année de juin jusqu’à la mi-aout, dejeunes musiciens viennent de partout auCanada pour répéter et jouer dans l’Orchestrenational des jeunes du Canada, qui célèbre ses55 ans l’été prochain. « L’ONJC offre l’un desprogrammes les plus complets, vraiment lameilleure formation d’orchestre au Canada.Internationalement reconnu, le programmeoffre un environnement très favorable et bien-faiteur », dit la directrice de l’ONJC, BarbaraSmith.

Outre l’orchestre, le programme de l’ONJCa évolué pour inclure de la musique de cham-

bre : les deux premières semaines sont con-sacrées exclusivement à toutes sortes de for-mations de musique de chambre, en plus de lalecture de nouvelle musique et de partitionspour orchestre à cordes. Un jeune composi-teur émergent est chargé d’écrire une nouvelleœuvre chaque année. Ensuite, l’ONJC répètedeux programmes orchestraux completsavant de partir en tournée à travers le Canadaet d’enregistrer un coffret de deux CD.

L’ONJC a un programme intégré de la santédes musiciens et de la prévention desblessures. Il dispose d’une équipe de profes-sionnels de la santé, y compris plusieursmédecins, des ergothérapeutes et un audiolo-giste spécialisé dans l’audition pour les musi-ciens. En outre, ONJC offre des cliniques etdes ateliers de développement des compé-tences en affaires, des ateliers de simulationsd’auditions et des tables rondes avec ses pro-fesseurs mettant l’accent sur le côté pratiqued’une carrière musicale professionnelle.

L’ONJC est unique en ce qu’il s’agit d’unprogramme entièrement gratuit : il couvre lesfrais de scolarité, de logement et de repas,toutes les leçons, cours de maître et coachinget tout le reste. Chaque élève reçoit une boursed’un minimum de 1 000 $ ainsi que l’accès àde nombreux prix  : dix prix d’excellence de5 000 $ (y compris les quatre nouveaux prixdestinés aux instrumentistes à cordes), deuxnouveaux prix pour les cuivres d’une valeur de2 000 $ chacun ainsi que le nouveau prixMichael-Measures (du Conseil des arts) d’unevaleur de 25 000 $ pour un jeune musicienexceptionnel qui aura l’occasion de jouer unconcerto avec l’orchestre.« Environ 40 % de tous les musiciens

d’orchestre professionnels au Canada ontsuivi le programme de l’ONJC », dit Smith. En1996, les délégués de la Conférence mondialedes orchestres de jeunes à Tokyo, représen-tant 39 pays, ont remis à l’ONJC le titre de

« meilleur orchestre de jeunes dans le monde ».Dans le futur, le programme prévoit unetournée internationale et une tournée d’unocéan à l’autre en 2017 pour célébrer le 150e

anniversaire du Canada. Il prévoit égalementde nouveaux cours de maître et ateliers enligne auxquels les étudiants peuvent avoiraccès tout au long de l’année. www.nyoc.org

NOVEMBRE 2014 43

NOUVELLES ÉDUCATION

sm20-3_FR_p42-43_EdNews_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 9:50 PM Page 43

par CHRISTINE ML LEE

Après une brillante carrière d’enseignanteau Cégep Vanier durant 40 ans, etcomme coordonnatrice de départementd e m u s i q u e p e n d a n t 1 6 a n s , l aMontréalaise Nadia Turbide prendra sa

retraite en janvier 2015. Un concert dédié àcette femme extraordinaire a eu lieu en maidernier et des centaines de diplômés de Vanieret de musiciens de la région de Montréal sesont réunis pour lui rendre hommage.« Nadia est quelqu’un qui forme les gens,

explique Erica Phare, ancienne directrice de lachorale du Collège Vanier. Ses attentes d’ex-cellence envers ceux qui l’entourent sont sinaturelles que l’excellence est la seule réponseà lui donner en échange de sa confiance. »

SON PARCOURSMusicologue, professeure, auteure, traduc-

trice, productrice d’émissions et gestionnaire,Turbide a écrit plus de 80 articles pourl’Encyclopédie de la musique au Canada et acontribué au Dictionnaire biographique duCanada ainsi qu’au New Grove Dictionary ofAmerican Music.

En 1965, Nadia Turbide a été la premièrediplômée du Collège Marianopolis à obtenirun baccalauréat ès arts avec une majeure enmusique. Elle a ensuite obtenu un baccalau-réat en musique (1969) et une maîtrise en artsmusicaux (1976) à l’Université McGill et, plustard, un doctorat en musicologie à l’Universitéde Montréal, en 1986.

Turbide a connu la gestion culturelle en1971, lorsqu’elle était responsable pour unezone s’étendant de Matapédia à Gaspé sur laBaie-des-Chaleurs. Elle a mis en place unebibliothèque mobile, des boutiques d’artisa-nat et organisé des cours. C’était un emploid’été, mais elle a prolongé son séjour à deuxans. Elle est retournée à Montréal en 1973.L’année suivante, au Cégep Vanier, elle a com-mencé à enseigner à temps partiel des courscomme la musique canadienne et américaineet elle a obtenu un poste à temps plein en 1975.Au fil des années, elle a enseigné la théoriemusicale, le solfège et l’histoire. Après avoirété responsable des admissions, elle est deve-nue coordonnatrice du département demusique en 1998.

SA VISIONLe respect et l’admiration qu’elle éprouveenvers ses collègues et ses étudiants ont ins-piré son dynamisme et son dévouement.

Comme coordonnatrice en musique, elle acréé plusieurs événements – des concerts dechorales, des productions, des festivals, desateliers, des bourses et autres activitésdiverses.« On doit donner le meilleur de soi-même

aux étudiants, dit-elle. J’étais chanceuse, jen’avais jamais à m’inquiéter de la qualité de lamusique grâce à mes collègues. J’étais libre defaire autant d’activités que je pouvais. »

Les étudiants et les diplômés possèdent ungrand sentiment d’appartenance à Vanier. Undiplômé en percussion, Greg Macintosh, amême donné son marimba, valant 8000 $, àun autre étudiant de Vanier, confirmant laforce et la générosité de la communauté queTurbide a constituée au fil des ans. Unconcert-bénéfice aura lieu le 12 novembrepour souligner ce geste.

SON DÉVOUEMENT Lorsqu’on lui demande pourquoi la musiqueest si différente des autres sujets, Turbiderépond : « En musique, nous devons nousécouter et travailler en équipe. Il doit y avoirune réciprocité dans la création de la musiqueet du soutien mutuel. » Convaincue que la

« musique fait de nous des personnes plusouvertes », elle explique qu’une personne doit

« se donner entièrement au processus » et quel’acte de « contribuer une part égale à l’exécu-tion » aide à promouvoir le travail d’équipe etla discipline.

« La joie de jouer avec d’autres est singulière.Nous sommes vulnérables lorsque nous inter-prétons de la musique et il faut donc de la com-plicité, du soutien et de l’échange ainsi que dela compréhension entre professeurs et étu-diants. Ce sont des expériences uniques quimarqueront pour toujours. Et bien sûr, desamitiés se tisseront qui dureront toute la vie. »

Plusieurs ont salué l’énorme dévouementde Turbide à la cause de la musique et ses pen-sées en font la preuve. « Je préférais organiseret accueillir MusicFest Québec au lieu deprendre une semaine de vacances, explique-t-elle. Cet événement donne [aux étudiants] uneraison d’être, une direction et l’occasion d’ap-prendre un instrument même si leurs études

les mènent ailleurs. »En tant que chargée des admissions,

Turbide a vu des parents réticents à appuyerla décision de leurs enfants d’étudier lamusique. Elle leur disait : « Il est préférableque l’élève essaie la musique parce que vousne voulez pas qu’il regrette un jour de ne pasl’avoir fait. Il se peut qu’il découvre que cen’est pas pour lui. C’est difficile, mais il y abeaucoup de joie dans une carrière musicale. »

LA PROCHAINE AVENTUREToujours celle qui entreprend de nouveauxprojets, Nadia Turbide redirigera son énergieet son enthousiasme vers la reprise de son tra-vail sur la biographie de la mezzo-sopranocanadienne Éva Gauthier, sujet de sa thèse dedoctorat. Elle a déjà réalisé plus de 50 entre-tiens avec des compositeurs comme NedRorem et Virgil Thompson, la danseuse -/chorégraphe Agnès de Mille, la mécène de lamusique Alice Tully, et elle a reçu de nom-breuses lettres d’icônes américaines, dontAaron Copland et Marian Anderson. Près de30 ans après avoir acquis les droits d’auteurpour écrire un livre, Turbide continuera sesrecherches au cours de sa retraite.

www.vaniercollege.qc.ca

LSM

PROFIL NADIA TURBIDE

NOVEMBRE 201444

NADIA TURBIDE, UN PARCOURS REMARQUABLE

PHOTO Peter Durand

LISTE DE SES RÉALISATIONSAU CÉGEP VANIER

• Création du concert-bénéfice Big Band (16eannée), de la Soirée Big Band (big bands deniveaux secondaire, collégial et universitaire,7e année), du Noël Spinelli Classical VoiceScholarship Recital (11e année). Ce dernieraura lieu le 5 novembre.

• Accueil du MusicFest Québec (15e année), duMusicFest Canada (2004), de l’Association desHarmonies du Québec (10e année).

• Production de l’opéra Amahl and the NightVisitors de Gian Carlo Menotti au HudsonVillage Theatre (2002), de la première mon-tréalaise de l’Oratorio de Terezin de Ruth Fazalà la salle Wilfrid-Pelletier (2008) et de la pre-mière mondiale de La Terra Promessa de RobertF. Jones en 2011 pour célébrer le 40e anniver-saire du Cégep Vanier.

• Création et inspiration de nombreusesbourses pour encourager l’excellence des étu-diants, totalisant plus de 4000 $, décernéeschaque année à des étudiants nouveaux etdiplômés.

sm20-3_FR_p44_Nadya_sm20-1_BI_pXX 14-10-30 9:14 PM Page 44

BILLETS DISPONIBLES EN LIGNEDÈS MAINTENANT mcgill.ca/music

ou au 514 398-4547

OPPÉRAMCGILL

13, 14, 15 nov. 2014 19 h 30

16 nov. 2014 14 h 00

25 $ / 15 $

SALLE POLLACK

555, rue Sherbrooke Ouest

Montréal (Québec)

McGill

Hank Knox, chef

Patrick Hansen, metteur en scène

(Venus and Adonis)

Aria Umezawa, metteure en scène

(Pygmalion)

Orchestrebaroque de McGill

VENUS& ADO

NIS

PYGMALION

BLOW

RAMEAU

L’Orchestre symphonique de McGillStrauss• Quatre derniers lieder, opus 150• Symphonie alpestre

29 novembre 2014 19 h 30 15 $ / 10 $ÉGLISE SAINT�JEAN�BAPTISTE4237, avenue Henri-Julien, Montréal (coin Rachel)

Mont-Royal

Alexis Hauser, directeur artistiqueJane Archibald, soprano(artiste invitée de la Chaire en musique Catherine Thornhill Steele)

slch_LaScena_14.11_F_Layout 1 14-10-28 11:21 Page 1sm20-3_FR_p45_AD_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 6:54 PM Page 45

ÉDUCATION ISABEL

NOVEMBRE 201446

par MARC-OLIVIER LARAMÉE

Les grandes institutions musicales duCanada renouvellent peu à peu leurs installations. Après la salle Koerner duConservatoire royal de musique à Torontoet la Maison symphonique à Montréal,

l’Université Queens, de Kingston en Ontario,fait de même. C’est sans surprise que plusieursreconnaîtront des traits communs avec la nou-velle salle de Montréal, puisque c’est la mêmefirme d’acousticiens, Artec, maintenant inté-grée avec la firme Arup, qui a participé à laconception de la salle. S’ajoute à la conceptionune collaboration avec Snøhetta et N45Architecture et Theatre Projects Consultantspour l’élaboration du plan de la salle.

L’Université Queens voulait offrir unespace multifonctionnel pour ses étudiants enmusique, mais aussi en cinéma et médias, enart dramatique ainsi qu’en beaux-arts. Lecomplexe jonglerait alors avec les fonctions deproduction et d’enseignement. Il comprend lasalle de concert, un studio théâtre, une salle deprojection, une salle de répétition polyvalente,un studio de production ainsi que des espacesdédiés à l’enseignement pour les multiplesdépartements.

La réalisation de la salle a été rendue pos-sible grâce à la contribution remarquable de31 millions de dollars du couple Bader. AlfredBader, époux d’Isabel Bader, est un diplôméde l’Université Queens. M. Bader y a fait deuxbaccalauréats en chimie et en histoire ainsiqu’une maîtrise en chimie. Les Bader sont desphilanthropes de longue date et sont à l’ori-gine de plusieurs bourses à l’UniversitéQueens. La famille est aussi à la directiond’une galerie d’art constituée de la collectionprivée de la famille. La salle a été nommée enl’honneur de Mme Isabel Bader. Son coût totalest de 72 millions de dollars.

ARRIVÉECe qui frappe d’abord l’œil du visiteur, c’estl’architecture moderne, mais aussi le subtilmariage avec la partie patrimoniale de labâtisse. En raison de la nature patrimonialedu bâtiment de pierre ayant eu de multiplesusages par le passé, dont celui de brasserie, ilne pouvait être altéré. C’est une cohabitationréussie entre la pierre du vieux bâtiment, leverre et l’acier inoxydable de la partie contem-poraine. Le hall lui-même est une pièce d’arten soi. L’acoustique y est presque aussi par-faite que dans la salle de concert.

De l’entrée tout comme à partir du foyer de

la salle, nous avons une vue imprenable sur lelac Ontario. L’aménagement extérieur sur laterrasse arrière est tout aussi soigné, avec uneffet de terre se jetant dans l’eau telle une piscine infinie des grands palaces.

SALLEOn retrouve, dans la salle d’environ 566 places,toutes les conditions idéales pour des récitals,des petits ensembles ou bien de petitsorchestres ou chœurs. Un intérieur exclusive-ment fait de bois offre une acoustique exquise.

«Nous voulions créer une salle où chacun desspectateurs a l’impression d’être assis sur scèneà côté des musiciens», dit Joe Solway, un acous-ticien de la firme Arup. L’auditeur est comblé etsurpris de percevoir le son du piano, parexemple, comme s’il assistait à un concert privé.

De chaque côté du parterre, deux sectionsde loges font la totalité de sa longueur. Un bal-con ainsi qu’une section de sièges face au chef,pouvant servir de gradins pour chœurscomme dans plusieurs salles du monde, sontaussi présents.

Pour plusieurs néophytes de l’acoustiquemoderne, la disposition de chacune des inser-tions de bois dans la salle semble aléatoire,donnant un effet réussi de dégradés de bois.Mais tout est calculé au millimètre près.L’équipe d’Arup dispose d’un laboratoiresonore dans ses bureaux de New York et d’unlogiciel qui lui permet de recréer l’acoustiqueexacte en modélisant la salle. C’est de cettefaçon que fut alors pensé chaque détail de laconception sonore et architecturale.

LA NOUVELLE SALLE DE CONCERT ISABEL

sm20-3_FR_p46-47_Isabel_sm20-1_BI_pXX 14-10-28 9:53 PM Page 46

« Toutes nos décisions devaient toujours pré-server l’essence du projet, une salle de calibreinternational », dit Takeshi Tornier, respon-sable du projet chez Snøhetta.

La salle est pourvue d’une acoustiquevariable grâce au système intégré aux murs derideaux pouvant être déployés. Elle peut ainsiconvenir à la musique classique, jazz, rock, popainsi qu’à la projection cinématographique, telqu’il a été prévu lors de sa construction.

L’ACOUSTIQUE DE LA SALLEL’acoustique de la salle est parfaite pour unrécital de piano. Un répertoire français y serades mieux présentés. Les graves du piano son-nent particulièrement bien, les harmoniquessont parfaitement perceptibles. La salle esttotalement silencieuse, il en est de même auchapitre de la ventilation et de l’éclairage; enfait, elle est tellement silencieuse que chacundes coups de marteau du piano est entendu, cequi peut déconcentrer un peu.

Cette salle est idéale pour un ensemble demusique de chambre, ni trop gros ni trop petit.L’avantage de l’acoustique est qu’il est pos-sible d’entendre chacun des musiciens indivi-duellement. Le son perçu pourrait être com-paré à celui qu’entend un régisseur de son enstudio.

La combinaison cordes et piano s’harmo-nise bien avec la salle. Par contre, un instru-ment comme le piano semble couvrir facile-ment un ensemble à cordes. Il faudra doncfaire attention à l’équilibre sonore.

La salle Isabel est sans contredit un bijoud’acoustique, la musique de chambre y sera à

son meilleur, la musique vocale aussi. Lamusique jazz, pop ou rock reste encore à évaluer. Chose certaine, la salle Isabel seradorénavant un splendide fleuron de la ville deKingston.

www.theisabel.ca

LSM

NOVEMBRE 2014 47

ÉDUCATION ISABEL

Morningside Music Bridgeau Conservatoire Mount Royal

2-31 juillet 2015Calgary (Canada)

Festival etprogramme de formation

de musique classiquepour les meilleurs jeunesartistes du monde entier.

Date limite d’inscription: 18 février 2015

mtroyal.ca/musicbridgeAvec le soutien de

sm20-3_FR_p46-47_Isabel_sm20-1_BI_pXX 14-10-28 9:53 PM Page 47

NOVEMBRE 201448

ÉCOLE DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE2500, boul. de l'UniversitéSherbrooke, (Québec) J1K 2R1Tél. : 819 821-8040Téléc. : 819 821-7635etudes.musique@USherbrooke.cawww.USherbrooke.ca/musique

• PROGRAMMES OFFERTS- Baccalauréat en musique (5 cheminements: interprétation musicaleclassique, interprétation musicale jazz,composition et musique à l’image, péda-gogie musicale ainsi que personnalisé)- Baccalauréat en éducation musicale- Certificat en interprétation musicale- Diplômes de 2e cycle en interprétationmusicale, interprétation jazz, directionchorale- Maîtrise en direction chorale- Microprogramme de 2e cycle en direction chorale• INSTALLATIONSCampus de l’Université deSherbrooke : Auditorium Serge-Garant(60 sièges), 1 salle de répétition (150sièges), bibliothèque de musique, 2

salles de classe, 1 studio de percussion,2 locaux de combo jazz, 1 laboratoireinformatique, 1 salle de piano électro nique, 1 salle d’écriture multimédia, 1 studio d’enregistrement, studios de pratique individuels et demusique de chambre, studios d’enseignement instrumental. Centre culturel, un lieu de diffusionexceptionnel : Pour les activités musi-cales de grande envergure, une ententeest établie avec le Centre culturel del’Université de Sherbrooke (salle de1510 sièges et foyer de 200 sièges). Campus de Longueuil : Une vaste sallede classe, centre de documentation.• PROFESSEURS :7 à temps plein, 50 à temps partiel

• ÉTUDIANTS :100 à temps plein, 100 à temps partiel• FRAIS DE SCOLARITÉ(1 an, 30 crédits) : 2 500 $ (estimé)• DESCRIPTIONSans cesse à l’affût des nouvellestendances, l’École de musique del'Université de Sherbrooke est reconnuepour son dynamisme et pour la qualitéde l’encadrement des étudiantes et desétudiants. L'école compte plusieursensembles qui font sa fierté : orchestre,ensemble vocal, ensemble à vents,ensemble de percussions, stage band,combos jazz et atelier d'opéra. Lesétudiantes et étudiants trouvent dansces ensembles un endroit de formationet de rayonnement extraordinaire.

• PROGRAMMES OFFERTSD.E.C. en MusiqueCinq cheminements possibles : général, interprétation, jazz-pop, écriture ou studioAEC en Techniques d’enregistrement,sonorisation, éclairagePossibilité de double DEC combinant leprogramme de Musique avec l’un des programmes suivants : Sciences de la nature, Sciences humaines et Arts, lettreset communication.

• INSTALLATIONSUn département de Musique où le classiqueet le jazz se côtoient. Environnementmoderne, salle de concert rénovée (salleAlfred-Des Rochers), studio d’enregistrementà la fine pointe de la technologie.

• PROFESSEURS : 26

• ÉTUDIANTS : 116 à temps plein

• FRAIS DE SCOLARITÉ : 172,00 $

• DESCRIPTIONÉquipe de professeurs dynamiques etimpliqués. Cinq cheminements quirépondent aux différents intérêts desétudiants. Programme reconnu pourl’excellente préparation de ses étudiantsaux examens d’admission des universités.Le département de Musique offre dessessions de mise à niveau pour lesétudiants à qui il manque de la formation.Environnement chaleureux et humain.Projets étudiants stimulants : réalisationd’un disque dans le cadre de la Récoltemusicale du printemps, I-Score et Prix

collégien de musique contemporaine.Cours de solfège et de dictée, d’analyse etd’écriture, de littérature musicale, d’outilsmusicaux (clavier, informatique, rythmique,improvisation, création et studio),d’instrument et de musique d’ensemble. Consultez lecegepsherbrooke.qc.ca/musique pourécouter des extraits des derniers albumsréalisés par les étudiantes et étudiants enMusique dans le cadre du projet Récoltemusicale du printemps. Pour visionner unevidéo promotionnelle du département deMusique ou pour obtenir tous les détailsentourant la grille de cours, les auditions etles conditions d’admission.

CÉGEP DE SHERBROOKE475, rue du CégepSherbrooke (Québec) J1E 4K1Tél. : 819-564-6350cegepsherbrooke.qc.ca/musique

supérieures Études

2014 ÉTUDES MUSICALESSUPÉRIEURE

AFIN D’AIDER les jeunes et lesmoins jeunes à trouver de l’infor-mation sur les études en musique,La Scena Musicale publie ce mois-ci un guide regroupant les princi-pales institutions d’enseignementau Canada. Vous trouverez uncoupon de demande d’informationà la page 50. Bonnes découvertes !

sm20-3_FR_p48-50_GuideEtudesSuper_sm19-1_FR_pXX 14-10-28 11:24 PM Page 48

NOVEMBRE 2014 49

DÉPARTEMENT DE MUSIQUEDE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBECÀ MONTRÉALC.P. 8888, succ. Centre-ville1440, rue Saint-Denis, 3e étageMontréal (Québec) H3C 3P8Tél. : 514-987-4174Téléc. : 514-987-4637prog.musique@uqam.cawww.musique.uqam.ca

• PROGRAMMES OFFERTSBaccalauréat en musique :- Concentration Enseignement 120 crédits- Concentration Pratique artistique, classique ou populaire 90 créditsMajeure en musique 60 créditsDiplôme d’études supérieures spéciali-sées en musique de film (D.E.S.S.)Maîtrise en enseignement des artsDoctorat en études et pratiques des arts

• INSTALLATIONSPlusieurs salles de cours et studios depratique; studio d’enregistrement pro-fessionnel; laboratoire d’informatiquemusicale; salle anéchoïque; biblio-thèque, musicothèque et phonothèque.Le Département de musique a

également accès à la Salle Pierre- Mercure du Centre Pierre-Péladeau pourles concerts des grands ensembles.

• PROFESSEURS16 professeurs, 68 chargés de cours

• ÉTUDIANTS221 à temps plein, 83 à temps partiel

• FRAIS DE SCOLARITÉ (estimation)Pour un an à temps plein (10 cours X 3 crédits) : Résidents du Québec : 3000 $Canadiens non-résidents au Québec :7000 $Étrangers : 16 000 $

• DESCRIPTIONLes programmes de 1er cycle en musique proposent une visioncontempo raine, branchée sur la réalitéde la pratique artistique et de l’ensei-gnement de la musique. La formationest offerte par un corps enseignant quis’illustre sur la scène musicale au Québec. Selon le cheminement choisi,ces programmes préparent à la pratique artistique, à l’enseignement ou encore àdes études de 2e et 3e cycles. Le D.E.S.S. est offert conjointement parl’École des médias et le Départementde musique.

Portes ouvertes : samedi 25 octobre2014 de 10 h à 16 h

• PROGRAMMES OFFERTSBaccalauréat : général, musicologie, interprétation (classique, jazz), composition, écritureMaîtrise : musicologie, ethnomusicolo-gie, interprétation, composition, direction d’orchestreDiplôme d’études supérieures spécialisées : interprétation (classique,jazz), répertoire d’orchestreDiplôme d’études professionnellesavancées (DÉPA) de 3e cycle en interprétationDoctorat : musicologie, ethnomusicolo-gie, interprétation, composition, direction d’orchestre

• NOUVEAUX PROGRAMMESDiplôme d’études professionnellesavancées (DÉPA) de 3e cycle en composition pour l’écran et la scèneBaccalauréat en Musiques numériques• INSTALLATIONSSalle Claude-Champagne (952 sièges),deux autres salles de concerts, studiosde composition électroacoustique et multipiste• PROFESSEURS160 (chargés de cours inclus)• ÉTUDIANTS : 838 Bac : 545Études supérieures : 293• FRAIS DE SCOLARITÉPar trimestre à temps plein (baccalauréat):

Résidents du Québec :1 709 $Canadiens non-résidents du Québec : 3 453 $Étrangers : 6 935 $• DESCRIPTIONÀ l’échelle canadienne, la Faculté demusique se distingue en accueillantprès de 300 étudiants aux études supé-rieures. En réseau avec des institutionsinternationales pour des stages àl’étranger. Bourses pour tous les cycles.Grande unité de recherche en musico-logie, musique populaire, interprétation,acoustique et création, comprenantl’Observatoire interdisciplinaire de créa-tion et de recherche en musique(OICRM).

FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉALC.P. 6128, succursale Centre-villeMontréal, Québec H3C 3J7Tél. : 514-343-6427musique@umontreal.cawww.musique.umontreal.ca

• PROGRAMMES OFFERTSFormation supérieure en interprétationpour instruments d’orchestre, chant, direction d'orchestre, écriture, composition et composition électroacoustique :Universitaire (1er cycle)Profil interprétation : Baccalauréat enmusique, Diplôme d'études spéciali sées en musique, Certificat en direction d'orchestre Profil création : Diplôme d’étudessupérieures en musique I, Certificat d’études supérieures en musique I, Certificat d’études spécialisées en écriture musicaleUniversitaire (2e cycle)Profil interprétation : Maîtrise enmusique, Diplôme d'artiste en musique,

Diplôme d'études supérieures spéciali sées en musique Profil création : Diplôme d’étudessupérieures en musique II, Certificat d’études supérieures en musique IIStage de perfectionnement (niveaupostmaîtrise).

• INSTALLATIONSSept établissements en musique : Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski,Saguenay, Trois-Rivières, Val-d’Or avecstudios de cours et de pratique, salle deconcert et salles de répétition, sallesd’écoute, bibliothèques, audiovidéo-thèque et laboratoires MIDI

• PROFESSEURS : 202

• ÉTUDIANTS : 387 au préparatoire, 144au collégial, 249 aux 1er et 2e cycles

universitaires et au stage de perfectionnement

• FRAIS DE SCOLARITÉUn an à temps plein pour résidents duQuébec : environ 2273$ (75,77$l’unité) au 1er cycle universitaire

• DESCRIPTIONLa formation est dispensée par des musiciens émérites qui œuvrent sur lesscènes nationales et internationales. Leratio maître-élève est faible pour assurerun encadrement de très grande qualité,ce qui permet aux élèves de progresserrapidement et d’entrer plus tôt dans lesprogrammes supérieurs.

• PROFESSEURS ACCOMPAGNATEURS :Gratuit tout au long de la formation

E NT REZ E N SCÈ N E

A U CO NSE RVATOI R E U N R ÉSEAU DE 9 ÉCO L E S

P ART OU T AU QUÉBE C

CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D’ART DRAMATIQUE DU QUÉBECTél. : 418-380-2327conservatoire.gouv.qc.ca

• PROGRAMMES OFFERTS- 2 year DCS in Pre-university Music- 3 year Double DCS in Science andMusic- 3 year Double DCS in Foreign Languages and Cultures and Music- 3 year Double DCS in Social Scienceand Music- 3 year DCS in Professional Music andSong Techniques- 6 month AEC in Audio Recording Technology

• INSTALLATIONSVanier College Auditorium (400 seats).Recital Hall with 2 grands.Digital Sound Design lab, recording

studios, computer labs, 35 practice studios, piano workshop, 40 pianos including 7 grands.

• PROFESSEURS 47

• ÉTUDIANTSTemps plein : 169

• FRAIS DE SCOLARITÉQuebec residents: $170/ semester Out of Province applicants: $1,384 / semesterInternational Students: $5,381 / semester

• DESCRIPTIONOutstanding campus facilities, variedmusic programs leading to universityand to the professional world, weeklyconcerts, annual festivals including MusicFest Québec and Big Band BenefitConcert hosted by Oliver Jones.

• SOIRÉE D’INFORMATION3 février 2015

CÉGEP VANIER821, boul. Sainte-CroixMontreal, Qc, H4L 3X9General: (514) 744-7500Heather Howes: (514) 744-7500 ext.6039musicadmissions@vaniercollege.qc.cawww.vaniercollege.qc.ca/music

sm20-3_FR_p48-50_GuideEtudesSuper_sm19-1_FR_pXX 14-10-28 11:24 PM Page 49

NOVEMBRE 201450

• PROGRAMMES DE 1er CYCLEB.Mus. (profils : interprétation, éducationmusicale, pédagogie du piano, composi-tion, théorie musicale, musicologie).Programme combiné : B.Mus./B.Sc; B.A.spécialisé approfondi en musique. Majeure en musique (certains programmes peuvent être combinés avecune majeure ou une mineure en administration des arts).• PROGRAMMES DE 2e ET 3e CYCLEM.Mus; M.A.Deux certificats : Certificat en études orchestrales et Certificat en pédagogiedu piano.• INSTALLATIONSSalles de concert Freiman etTabaret.Deux grandes salles de répétition et des

dizaines de studios de pratique.Technologie et recherche : laboratoire derecherche en pédagogie du piano (1,3 million de dollars);studio de musique électronique, labora-toire de musique et technologie; équipe-ment d’enregistrement à la fine pointe dela technologie; musicothèque et centrede ressources Isobel Firestone.• PROFESSEURS18 à temps pleins, 53 à temps partiel• ÉTUDIANTS248 au premier cycle81 au deuxième cycle

• FRAIS DE SCOLARITÉ6,698.72 $ (premier cycle)6,068.01 $ (deuxième cycle)

• DESCRIPTIONNous offrons un large éventail de programmes tant au premier qu’audeuxième cycle. Notre corps professoralse compose d’interprètes menant unecarrière sur les scènes nationale et internationale et de chercheurs depointe. Nos étudiants peuvent poursuivreleurs études en anglais ou en français.Les opportunités de se produire enconcert sont nombreuses grâce aux liensque nous avons avec des organismestels que l’Orchestre symphonique d’Ottawa et le Centre national des arts.Notre campus est situé en plein cœur dela capitale nationale, permettant à nosétudiants un accès facile au riche milieuculturel et bilingue qui caractérise notrerégion.

L’UNIVERSITÉ D’OTTAWAÉCOLE DE MUSIQUE50 rue UniversitéOttawa, ON K1N 6N5Tél. : 613-562-5733Téléc. : 613-562-5140musique@uottawa.ca www.musique.uottawa.ca

• PROGRAMMES OFFERTS- B.Mus.: Performance (Classical orJazz); Composition; Comprehensive;History and Theory; Music Education - Diplomas: Artist Diploma; Advanced Certificate in Performance; Diploma inOperatic Performance- M.A.: Ethnomusicology; Music Education; Musicology; Music Theory;Music & Health- Mus.M.: Collaborative Piano; Composition; Conducting; Early Music; Instrumental; Jazz, Opera; Piano Pedagogy; Technology and DigitalMedia; Vocal; Vocal Pedagogy- Ph.D.: Ethnomusicology; Music Education; Musicology; Music Theory;Music & Health

- D.M.A.: Collaborative Piano; Composition; Conducting; Early Music;Instrumental; Jazz; Opera; Piano Pedagogy; Vocal; Vocal Pedagogy• INSTALLATIONSWalter Hall (seats 490), MacMillan Theatre (seats 815), Electroacoustic andRecording studios, most extensive musiclibrary in Canada• PROFESSEURS50 à temps plein, 160 à temps partiel• ÉTUDIANTS 900• FRAIS DE SCOLARITÉ(1 academic year, full-time domesticundergraduate): $6,040 (excl. studentfees)

• DESCRIPTIONThe Faculty of Music has a great tradition and reputation as one thefinest institutions in North America formusic studies. We host master classes, lectures, and recitals given byrenowned artists and leading scholars.The diversity in our course offerings ishard to match; jazz, chamber music,opera, Balinese Gamelan, contempo-rary music, and early music, to name afew. With their international careers, ourscholars, performers, and educators disseminate our knowledge, skills, andpassion for music with the communityand the world. Our students participatein colloquia, conferences, concerts, recordings, and in internships.

FACULTY OF MUSIC,UNIVERSITY OF TORONTOEdward Johnson Building80 Queen’s ParkToronto, Ontario M5S 2C5

Tél. : Undergrad: (416) 978-3741Graduate: (416) 978-5772

Téléc. : (416) 946-3353

undergrad.music@utoronto.cagrad.music@utoronto.ca www.music.utoronto.ca

• PROGRAMMES DE 1er CYCLEBMus.: Music Education,Performance, Music Theory,Music Composition, Music History.BA: Honours or Major in Music;Specialization in Music Administrative Stu-dies; Major in Popular Music Studies.Music Performance DiplomaCertificate in Piano TechnologyMinor in Music, Minor in Dance• PROGRAMMES COLLABORATIVES DE 1er

CYCLE Degree/Diploma in Music Recording ArtsCollaborative program with Fanshawe College Bachelor of Musical Arts (HonorsMusic)/HBA (Ivey)BA (Honors Specialization in Music)/HBA(Ivey)Major in Music/ HBA (Ivey)

• PROGRAMMES DE 2e ET 3e CYCLEMMus.: Composition, Literature and Performance,Music Education (summer optionavailable)Musical TheatreMA: Music Theory, Musicology.MA: Popular Music and CulturePhD in Music.PhD in Composition.DMA in Performance• INSTALLATIONS220 seat recital hall400 seat theatre with orchestra pit*New Music Building Opening Fall 2015• PROFESSEURS 42 full-time, 75 part-time• ÉTUDIANTS 575 undergraduate,130 graduate• FRAIS DE SCOLARITÉ (1 academic year,full-time undergraduate) $7,271.93

• DESCRIPTION: Western's Faculty of Music isone of the top-rated university music programsin Canada. Few other schools have the depthand breadth of programs offered here. We offera full range of traditional music programs, opportunities to combine music with other disciplines and new and unique programs suchas Music Administrative Studies, Popular Musicand collaborative programs with business andsound recording.Western is also a leader in technology and computer applications in music. More than 350concerts are presented each year. Our facilitiesinclude a recording studio with a full-time technician, instrument repair shop that includeshundreds of instruments for student use, stringinstrument bank of rare and valuable instrumentsand bows for student use and more than 150 pia-nos. Our Piano Technology program offers excel-lent instruments and support to our music faculty.

WESTERN UNIVERSITYDON WRIGHT FACULTY OFMUSICLondon, ON, CANADA, N6A 3K7Tél. : (519) 661-2043Téléc. : (519) 661-3531music@uwo.cawww.music.uwo.ca

Nous transmettrons votre demande d’information à chaque institution sélectionnée.

NOM:

ADRESSE :

COURRIEL :

ENVOYEZ À

CÉGEP SHERBROOKE

UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE

DOMAINE FORGET ACADÉMIE INTERNATIONALE DE MUSIQUE ET DE DANSE

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL

CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D’ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC

UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

CÉGEP VANIER

UNIVERSITÉ D’OTTAWA

UNIVERSITY OF TORONTO

WESTERN UNIVERSITY

5409, rue Waverly, Montréal QC H2T 2X8

COUPON DE DEMANDE D’INFORMATION

sm20-3_FR_p48-50_GuideEtudesSuper_sm19-1_FR_pXX 14-10-28 11:25 PM Page 50

ACADÉMIE DE MUSIQUE DE CHAMBRE12 JUILLET AU 8 AOÛT 2015

Un des programmes de formation en musique de chambre les plus appréciés au Canada! Les participants, tous boursiers, sont au nombre maximal de 18. Ils travaillent avec des interprètes internationalement reconnus dans une atmosphère collégiale et intime et se produisent en concert avec eux.

MENTORS: Martin Beaver, Jonathan Crow, Steven Dann, Harumi Rhodes, Mark Fewer, Eric Nowlin, Chris Costanza, John Novacek et plusieurs autres.

L’ART DE LA MÉLODIE12 AU 26 JUILLET 2015

Une immersion complète dans le monde de la mélodie pour huit chanteurs et quatre pianistes en début de carrière. Durant les deux semaines du programme, les participants étudient avec les professeurs de voix et de piano, permettant ainsi une vision étendue des diverses traditions musicales et des points de vue variés. L’étude des textes, de la diction et de la mise en scène sont également abordés

MENTORS: Soile Isokoski, soprano, Kammersängerin de l’Opéra de Vienne, Martin Katz, and Steven Philcox, pianistes collaborateurs

TOUS LES PARTICIPANTS REÇOIVENT UNE BOURSE D’ÉTUDES COMPLÈTE

TORONTOSUMMERMUSIC.COM

2015

Chef d’orchestre : Michael Francis

COMMANDITAIRE DESAUDITIONS NATIONALESET DE LA TOURNÉE

COMMANDITAIRESPRINCIPAUX

Tournée de deux à trois semaines dans des salles de renom comme Koerner Hall à Toronto et le Centre national des Arts à Ottawa.

Une bourse totalisant 1000$, en plus d’être éligible au prix Michael Measures, d’une valeur de 25000 $ du Conseil des arts du Canada, ou à l’un des six prix d’excellence de 5000 $ chacun.

Ateliers de formation donnés par des invités

Une session de musique de chambre de deux semaines et une session d’orchestre de trois à quatre semaines

Enseignement d’un corps professoral reconnu à l’échelle internationale

L’ONJC EN LIGNE

facebook.com/nyoconjc

soundcloud.com/nyoc

@nyoc_onjc

youtube.com/nyoconjc

Ph

oto

: Ma

rco

Bo

rgg

reve • G

racieuseté de CAMI

Session estivaleDu 21 juin au 12 août 2015

p stulez !Pour plus de détails, visitez notre site Web !Date limite d'inscription : 28 décembre 2014

ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES CANADA nyoc.org

Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec :416 532-4470 | 1 888 532-4470 | info@nyoc.org

sm20-3_FR_p51_ADs_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 7:02 PM Page 51

par HASSAN LAGHCHA

Jusqu’en 2005, la Ville de Montréal n’avaitpas de politique culturelle en tant quetelle », rappelle MANUELA GOYA [ ] ,secrétaire générale du comité de pilotagedu Plan d’action (2007-2017) Montréal,

métropole culturelle. Par la suite, la mise enplace d’une politique culturelle propre àMontréal devait conjuguer avec la pluralitédes intervenants dans ce secteur. « Cettecaractéristique intrinsèque au modèle fédéra-liste avec ses différents paliers, fédéral, pro-vincial et local, a créé la nécessité d’un pland’action et d’une vision pour orchestrer et har-moniser les différentes interventions », ditcette responsable en expliquant le rôle assignéau comité de pilotage du Plan d’action lancélors du grand Rendez-vous de Montréal, ennovembre 2007.

Cette rencontre avait réuni quelque 1200personnes pendant deux jours au Palais descongrès et permis aux gens de la culture et desmilieux d’affaires d’exprimer toutes sortes depréoccupations par rapport à l’avenir deMontréal comme métropole culturelle.Résultat : un plan d’action échelonné sur dixans, selon quatre priorités : l’accès plus largedes citoyens à la culture, la promotion desinvestissements dans les infrastructures culturelles, le développement du financementdes organismes artistiques et le rayonnementde Montréal au niveau provincial, national etinternational.

SEPT ANS ET NEUF ÉLECTIONS PLUS TARDDepuis, il fallait veiller à ce que les objectifs du

Plan d’action ne soient nullement affectés parles changements d’équipes politiques en place.

« On a passé sept ans et neuf élections de toutessortes, fédérales, provinciales, municipales »,rappelle Mme Goya. Elle souligne l’une desforces du secteur culturel : « On ne peut pas nepas être d’accord sur les principes en culture »,dit-elle avant de décrire le fonctionnement desmécanismes de suivi dont s’est doté le secréta-riat général du comité de pilotage. Le suivi desengagements pris est également assuré par uncomité de coordination qui veille à surmonterles blocages éventuels. « Cette nouvelle formede gouvernance culturelle fait ses preuves.D’ailleurs, son caractère novateur a été souli-gnée par l’Union européenne », signale lasecrétaire générale. Le comité de pilotage est

« une entité unique au Canada ».

QUARTIER DES SPECTACLES, PREMIER TEST MAJEUR !Selon Manuela Goya, le projet du Quartier desspectacles (QdS) est le premier test majeur surla clarté des engagements pris par les diffé-rentes instances, fédérale, provinciale etlocale. « Montréal a réussi ce test admirable-ment », se réjouit-elle. La preuve, selon elle :

« Sept ans après, l’Office national du film duCanada s’installe au QdS ! Une grande nouvelle qui atteste de la qualité du travailaccompli depuis 2007. »

Cependant, il y a encore du pain sur laplanche. Exemple : les bibliothèques. « On esten train de rattraper le retard historique et cul-

375e ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL : APPEL DE PROJETSLa Société des célébrations du 375e anniversairede Montréal invite les créateurs à proposer desprojets exclusifs qui laisseront des traces au-delàdes festivités de 2017. Cet appel a été lancé lorsd’une conférence de presse à laquelle ont par-ticipé le maire de Montréal, Denis Coderre, le mi -nistre des Transports du Québec et ministreresponsable de la région de Montréal, Robert Poëti,ainsi que le ministre de l’Infrastructure, desCollectivités et des Affaires intergouvernemen-tales et ministre de l’Agence de développementéconomique du Canada pour les régions duQuébec, Denis Lebel.

Les projets proposés doivent répondre auxcritères suivants : être exclusifs, se tenir entre le21 décembre 2016 et le 31 décembre 2017 etassurer des retombées socioéconomiques outouristiques, tout en laissant un héritage au-delàde 2017. La Société souhaite recevoir les propo-sitions des projets sur son site Internet.

À signaler qu’en 2015, un second appel seralancé et concernera des projets à rayonnementplus local afin de célébrer le 375e dans lesquartiers montréalais. « Les choix de programma-tion seront faits en fonction du retour sur investisse-ment qu’ils généreront, tant sur le plan du nouvelélan de fierté et du rayonnement que desretombées socioéconomiques et touristiques», adéclaré France Chrétien Desmarais, présidente duconseil d’administration de la Société. Pour plusd’information : www.375mtl.com

MÉTROPOLE CulturelleC

MÉTRTRC lt llROPROP

l llllPOLE POllCCulturellelle

LA NOUVELLE GOUVERNANCE CULTURELLE

SALLE PLÉNIÈRE - Rendez-vous de Montréal, Novembre 2007 PHOTO Ville de Montréal

52 NOVEMBRE 2014

sm20-3_FR_p52-53_Metropole_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 11:19 PM Page 52

turel en matière de bibliothèques qu’on avaitpar rapport au réseau anglais », indique MmeGoya. Elle souligne aussi que la métropole cul-turelle englobe également les quartiers cultu-rels. À ce propos, elle énumère les nombreusesplaces publiques aménagées pour permettre ledéploiement des expressions culturelles etartistiques et les nouvelles configurations desparcs pour faire la promotion de l’art public.

En résumé : « Quand la volonté est trèsforte, on finit par trouver les moyens !Seulement, il faut être astucieux. Et surtoutêtre convaincu qu ’on ne peut p lus se permettre de travailler seul ». Manuela Goyase réfère au principe de la physique quan-tique : « Le tout est plus grand que la sommedes parties » pour dire le principe fondateur

du travail du comité de pilotage. « Bien entendu, les projets doivent être

convaincants et surtout bien ficelés. » Elleadmet que les gouvernements adoptent descritères de plus en plus exigeants. Toutefois,ces critères ne sont pas figés. « On peut toujours repenser les critères,

notamment lorsqu’il s’agit d’investissementsde nature stratégique », note-t-elle, citantcomme exemple le festival Complètementcirque. Ou encore, le soutien de 9,4 millions $accordé à la compagnie de cirque Les 7 doigtsde la main annoncé en juillet dernier par laministre de la Culture Hélène David. La subvention permettra à cette troupe emblé-matique, très utile pour la renommée mon-diale de Montréal comme capitale du cirque,de se doter pour la première fois d’un centrede création en plein Quartier des spectacles.

CHANGEMENT DE CULTURECHEZ LES GENS D’AFFAIRES« On observe un grand changement de cul-

ture au sein des milieux d’affaires », constatela secrétaire générale. Elle raconte comment,il y a dix ou quinze ans, les gens de culture nesupportaient pas d’entendre parler de gestionculturelle. « Ils criaient au meurtre ! Alors queles gens d’affaires, eux, ne savaient pas quellangage utiliser avec les créateurs. »

Aujourd’hui, les attitudes ont changé. Lafameuse question de la rentabilité (ou non) dela culture ne se pose même plus. Avec 91 000emplois directs en 2012, le secteur de la cul-ture se situe parmi les principales industrieset représente aujourd’hui 5,1 % de l’emploitotal avec 56 000 travailleurs culturels. « Ces changements ont fait qu’on ne parle

presque plus de commandites, mais de parte-nariats entre les milieux d’affaires, d’une part,et les artistes et festivals, de l’autre. L’ère desconditions imposées est révolue », dit-elle,émerveillée du chemin parcouru en l’espaced’une décennie. LSM

NOVEMBRE 2014 53

MÉTROPOLE CULTURELLE

MONTRÉAL SE FAIT-ELLE PLUS ATTRAYANTE ?

À quelques années de la date butoir du Pland’action (2007-2017), est-on en mesure dedire que la compétitivité culturelle et artis-tique de Montréal s’améliore? Pour ManuelaGoya, la réponse est un «oui» fier et entier –et les preuves sur les avancées de la métropolene manquent pas. Exemple : la prédomi-nance de Montréal en tant que ville d’accueilde congrès internationaux en Amérique. Ellese place pour l’année 2013 au premier rangdu classement de l’International MeetingsStatistics publié par l’Union des AssociationsInternationales (UAI). Elle devance ainsi,pour la troisième année consécutive, NewYork, Chicago et Rio de Janeiro! À soulignerégalement que Montréal, qui figure au Top 5des villes interculturelles du réseau des villeseuropéennes, assure la coprésidence de laCommission Culture de Cités et Gouverne -ments Locaux Unis (CGLU), association devilles responsable de la mise en œuvre del’Agenda 21 de la culture.

Côté performances des grandes institu-tions culturelles, l’exemple le plus édifiantactuellement, selon Manuela Goya, estdonné par l’exposition La planète mode deJean Paul Gaultier produite et mise entournée par le Musée des beaux-arts deMontréal (MBAM). Cette expositionconnaît un succès mondial retentissant etsera présentée en 2015 à Paris, après avoirété vue à Montréal, Dallas, San Francisco,Madrid, Rotterdam, Stockholm, Brooklyn,Londres et Melbourne.

L’EXPÉRIENCE NANTAISE« Aussi paradoxal que cela puisse paraître,

ce ne sont pas les grandes métropoles quim’inspirent le plus, mais plutôt les expé-riences originales de certaines villes detaille moyenne comme Düsseldorf, Seattleet surtout Nantes ! » Manuela Goya abordeavec vivacité l’expérience de cette villefrançaise qui ressemble à plusieurs égardsà celle de Montréal. Notamment, le faitque Nantes, comme c’est le cas pourMontréal, a vu ses activités portuairesdiminuer et prendre moins d’importancedans l’économie. « Nantes avait les mêmes lacunes que

Montréal, les Nantais tournaient le dos àleur fleuve la Loire, comme nous pour leSaint-Laurent », mentionne la responsablemontréalaise et explique comment Nantess’est ressaisie et a réussi sa renaissance.

« La culture a été choisie par Nantes et sonadministration comme le fer de lance de sarelance. Il y a eu promotion de l’art publicet les plans d’urbanisme ont été structurésautour des pôles culturels. » Inspirant !

JE VOIS MTL, 120 PROJETS CITOYENSLe 17 novembre, la plateforme citoyenne Jevois Mtl, lancée récemment par des gens d’affaires et des acteurs de la communauté,organise à la Place des Arts un grand débatautour de 120 projets proposés par descitoyens. Mille Montréalais engagés participe -ront à cette consultation publique visant à don-ner un nouvel élan au Grand Montréal.

Les initiateurs de Je vois Mtl avaient invitéles Montréalais à déposer, commenter ou appuyer des projets qui peuvent contribuer à laprospérité de la ville au moyen de cette plate-forme web.

Je vois Mtl est née suite de la publication durapport de BMO Groupe financier et du BostonConsulting Group intitulé Créer un nouvel élanà Montréal : 10 propositions pour un programmede relance. Les recommandations de ce rapportportent sur quatre chantiers prioritaires : Talentet compétences, Entreprises, Cadre de vie etIdentité et aspiration. On y suggère notammentde doter Montréal d’un tableau de bord poursuivre les solutions mises de l’avant et mesurerleur impact. Le rapport recommande égalementd’adopter des indicateurs qui «permettraient decomparer la performance de Montréal aveccelle des autres villes canadiennes».

DES MEMBRES DU COMITÉ de pilotage du Plan d’action (2007-2017) lors du lancement du Coupd’œil 2013. De gauche à droite : M. Maka Kotto, M. Jean-François Lisée, Mme Manon Gauthier, M.Denis Coderre, M. Simon Brault, Mme Shelly Glover et Mme Manuela Goya. PHOTO Ville de Montréal

sm20-3_FR_p52-53_Metropole_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 11:19 PM Page 53

LES BELLES IMMORTELLES

Chansons des années 30 à 50 avec Claudette Lambert

Le samedi 13 h sur le réseau Radio VM

www.radiovm.com • 514 382-3913 • 1-855-212-2020

Prélude 15 novembreDu 23 novembre au 7 décembre

Billetterie : 514-989-9668 – www.festivalbachmontreal.com

Présenté par

&

sm20-3_FR_p54_ADs_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 8:59 PM Page 54

« Bravo à La Scena Musicalepour son apport à la musiqueau Canada. »

- CHARLES DUTOIT

VEnTE AUXEnCHÈRES EN LIGNE!COLLECTE DE FONDS DE LA SCENA

ŒUVRES D’ARTORIGINALES !

OTTO JOACHIM

Aidez et appuyez La Scena Musicale !.lascena.

Pour donner un article, contactez fundraising@lascena.ca

BAGUETTES SIGNÉES !

Plusieurs grands artistes comme Charles Dutoitont décidé d’apporter leur soutien à La Scena Mu-sicale pour qu’elle puisse continuer à réaliser lamission qu’elle s’est donnée depuis des années : lapromotion de la musique et des arts au Canada.Mais pour cela, nous avons aussi besoin de votreappui. Aidez-nous à maintenir l’excellence de lascène musicale canadienne.

www.lascena.ca514.948.2520

Que pourriez-vous avoiren commun avecCharles Dutoit ?

DENYS ARCANDISABEL BAYRAKDANIAN

ISABELLE BOZZINITIM BRADY

BORIS BROTTMICHEL BURUIANACHARLES DUTOITMARIANNE FISET

VÉRONIQUE LACROIXMARGARET LITTLEMICHÈLE LOSIER

LOUIS PHILIPPE MARSOLAISMATTHIAS MAUTEPAUL MERKELO

YANNICK NÉZET-SÉGUINANA SOKOLOVICA

JEAN-MARIE ZEITOUNIDENIS GOUGEON

FABIEN GABELJEAN-PHILIPPE TREMBLAYLORRAINE VAILLANCOURT

AMBASSADEURS 2014

FABIEN GABEL

ALAINTRUDEL

BORISBROTT

CHARLES DUTOIT

La prochaine vente aux enchères commencera le 10 novembre et se finira le 20 novembre.

sm20-3_FR_p55_HouseAds_sm20-1_BI_pXX 14-10-28 9:07 PM Page 55

Dorénavant, avec un abonnement d'un an à La Scena Musicale, vous obtenez : 52 téléchargements de CD découverte (un par semaine), un coupon- cadeau* de 20 $ sur le prix d'un concert, du papier plus blanc, un Guide ressources des arts et les traductions complètes de tous les articles des 7 numéros de La Scena Musicale. Abonnez-vous ! * nouveaux abonnés seulement

Écoutez!

www.scena.org

Le retour du CD Découverte !

Avec 52 heures de musique !

sm20-3_FR_p56_subAD_sm20-1_BI_pXX 2014-10-28 7:03 PM Page 60