1

www.lireauhavre.fr Sélection « Les troubles Dys » A l’occasion de la 12ème journée nationale des Dys - mercredi 10 octobre 2018

Les bibliothèques du Havre vous proposent une sélection de livres et d’applications numériques pour

accompagner et améliorer le quotidien des dys.

Pour bénéficier de ces offres, il suffit de disposer d’une carte « Lire au Havre ». L’inscription est

totalement gratuite pour tous et donne accès à un très grand nombre de services sur place ou à

distance (pour les découvrir : www.lireauhavre.fr ; rubrique Informations pratiques / Les services)

Dans l’ensemble des bibliothèques, et tout particulièrement à la médiathèque Martin Luther King et

à la bibliothèque Oscar Niemeyer, vous retrouverez :

Des livres destinés aux adultes (parents et famille, professionnels), pour mieux

comprendre les troubles DYS et proposer des clés pour accompagner au quotidien les

personnes qui en souffrent

JEUNESSE Des livres destinés aux enfants pour les sensibiliser aux troubles DYS

DYS Des livres spécifiquement adaptés aux enfants souffrant de troubles DYS (police et

interlignes adaptés, réglette de lecture, livres syllabés, etc.) pour leur faciliter

l’apprentissage et la pratique de la lecture.

Troubles dys

Difficultés scolaires ou troubles dys ? : comprendre & aider.

POUHET, Alain. CERISIER-POUHET, Michèle.

Edition Retz, 2015. Collection Comprendre et aider.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

Aide aux Dys.

CHAUCHE, Christophe.

Edition Tom Pousse, 2017. Collection Concrètement, que faire ?

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

2

Dyslexie, dysorthographie

Réussir son orientation et sa vie professionnelle quand on est dys : Un guide

pratique.

Fédération française des dys.

Edition Belin, 2014.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer, Léopold

Sédar Senghor

Questions sur les dys- : des réponses.

Dr Alain Pouhet.

Edition Tom Pousse, 2016.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

100 idées pour venir en aide aux élèves dysorthographiques : être mauvais

en orthographe est souvent la conséquence d'une dyslexie !

TOUZIN Monique.

Edition Tom Pousse, 2014. Collection 100 idées.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer, Léopold

Sédar Senghor

Oui, tu peux y arriver ! : Pour aider un enfant présentant un trouble des

apprentissages.

CAMBORDE, Mélanie.

Edition L’Harmattan, 2015.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Les troubles des apprentissages : 100 questions/réponses.

ROBEL, Laurence.

Edition Ellipses, 2017. Collection 100 questions/réponses.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

SOS mon enfant est dys : révélez ses talents pour réussir

Edition Hachette pratique, 2017. Collection Hachette famille.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

3

100+ idées pour venir en aide aux élèves dyslexiques.

REID, Gavin. GREEN, Shannon.

Edition Tom Pousse, 2012. Collection 100 idées.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Mont-Gaillard, Oscar Niemeyer

Adultes dyslexiques : des explications et des solutions.

MONTARNAL, Anne-Marie.

Edition Tom Pousse, 2012. Collection Concrètement, que faire ?

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

Bassima. DYS

BURBAN, Alain.

Les Ateliers Art Terre, 2018.

Où le trouver ? Bibliothèque du Mont-Gaillard

Aider son enfant à lire : 50 fiches contre la dyslexie.

DE HEMPTINNE, Delphine.

Edition De Boeck supérieur, 2016. Collection 50 fiches.

Où le trouver ? Bibliothèque Oscar Niemeyer

Aider son enfant à écrire : 50 fiches contre la dysorthographie.

DE HEMPTINNE, Delphine.

Edition De Boeck supérieur, 2016. Collection 50 fiches.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

Adieu, la dyslexie ! : Une méthode révolutionnaire, l'alphabet neurologique

SAUVAGEOT, Béatrice.

Edition J’ai lu, 2017.

Où le trouver ? Bibliothèque de Caucriauville

4

Dyslexie et troubles associés, on s'en sort !

Catherine Billard.

Tom Pousse, 2016.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

J’ai attrapé la dyslexie. JEUNESSE

SAZANOFF, Zazie.

Edition Actes Sud Junior, 2013. Collection Encore une fois.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Caucriauville,

Dys sur 10 : Dylan a un secret…il est dyslexique JEUNESSE

PESSIN, Delphine

Edition Pocket jeunesse, 2018.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Idées reçues sur la dyslexie

Dumont, Annie.

Edition Le Cavalier bleu, 2015. Collection Idées reçues.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Il pleut des parapluies. DYS

MORGENSTERN, Susie.

Edition Rageot, 2017. Collection Flash fiction*.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer, Rouelles

* D’autres titres de cette collection sont disponibles sur le réseau des bibliothèques

L'Ile perdue : Minecraft DYS

BROOKS, Max.

Edition Castelmore, 2018. Collection Dyslexie.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

5

J'aide mon enfant dyslexique : déceler, comprendre et accompagner les

difficultés.

COULON, Marie.

Edition Eyrolles, 2015.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

Malo et le baobab magique. DYS

JACQMIN, Audrey.

Edition Auzou, 2010. Collection Délie les mots.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Mont-Gaillard,

Oscar Niemeyer, Caucriauville, Bibliobus

Lola, Saperlotte et le pirate de l’Atlantique. DYS

CONCHAUDRON, Linda.

Edition Miroir aux troubles, 2015.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

La dyslexie, un vrai défi !

VUURE, Marijke van.

Edition Josette Lyon, 2016.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Je construis mon orthographe et mon vocabulaire : pour les élèves de CE2

jusqu'au collège, les dysorthographiques, et tous ceux qui ont des

difficultés

PUDDU, Pierre.

Tom Pousse, 2017.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Où le trouver ? Martin Luther King, Niemeyer

Où le trouver ? Martin Luther King, Niemeyer

Lasco de la grotte. DYS

BEAU, Sandrine.

Edition Magnard jeunesse, 2017. Collection Mes premières lectures en

lecture aidée*

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer,

Caucriauville

* D’autres titres de cette collection sont disponibles sur le réseau des bibliothèques

6

Mon père, chasseur de monstres. DYS

SENEGAS, Stéphane.

Edition Danger Public, 2007. Collection Les mots à l’endroit.

Où le trouver ? Bibliothèques Caucriauville, Martin Luther King, Oscar

Niemeyer

Mon cahier d’exercices pour mieux lire et écrire

SIMON-MCCULLOUGH, Juliette. GAULIER-MAZIERE, Dominique.

De Boeck supérieur, 2017.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Paco le rêveur. DYS

COUSSEAU, Alex.

Edition Belin Education, 2017. Collection Colibri, l'ami des DYS*. Niveau 1

Où le trouver ? Bibliothèques Caucriauville, Martin Luther King, Oscar

Niemeyer

* D’autres titres de cette collection sont disponibles sur le réseau des bibliothèques

Nico : j’ai 30 ans dans mon verre ! DYS

BEN KEMOUN, Hubert.

Edition Nathan Jeunesse, 2017. Collection Dyscool.*

Où le trouver ? Bibliothèques Caucriauville, Martin Luther King, Oscar

Niemeyer, Léopold Sédar Senghor

* D’autres titres de cette collection sont disponibles sur le réseau des bibliothèques

Noé et Azote

DYS

MIM.

Edition Magnard jeunesse, 2016. Collection Mes premiers romans en

lecture aidée.*

Où le trouver ? Bibliothèque Oscar Niemeyer

* D’autres titres de cette collection sont disponibles sur le réseau des bibliothèques

Ma première mythologie. DYS

KERILLIS, Hélène.

Edition Hatier jeunesse, 2017. Collection Dys, premières lectures faciles.*

Où le trouver ? Bibliothèque Oscar Niemeyer

* D’autres titres de cette collection sont disponibles sur le réseau des bibliothèques

7

Rue des copains. 01, J'ai pas envie d'aller à l'école. DYS

JAOUI, Sylvaine.

Edition Albin Michel, 2016.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

* D’autres titres de cette collection sont disponibles sur le réseau des bibliothèques

Vivre et comprendre la dyslexie.

NOSSENT, Christine.

Edition Ellipses, 2016. Collection Vivre et comprendre.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Petit ogre veut un chien. DYS

LESTRADE, Agnès de.

Edition La poule qui pond, 2014.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Le parcours du combattant d’un dyslexique : le témoignage d’une mère

médecin scolaire.

PASSELAIGUE, Lucile.

Edition Tom Pousse, 2016. Collection Témoignage.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

Le Petit Chaperon rouge. DYS

RENARD, Catherine.

Edition des Terres Rouges, 2016. Collection Méthode Facilidys*.

Où le trouver ? Bibliothèques Caucriauville, Martin Luther King, Oscar

Niemeyer

* D’autres titres de cette collection sont disponibles sur le réseau des bibliothèques

Zéro monstre sous mon lit.

FAURE-POMPEY, Elsa.

Edition La Plume de l'Argilète, 2015. Collection Mini-Dys.*

Où le trouver ? Bibliothèque Oscar Niemeyer

* D’autres titres de cette collection sont disponibles sur le réseau des bibliothèques

8

Des romans pour tous les âges sont également disponibles en format textes lus (CD). N’hésitez pas à

demander le livre et son adaptation !

Dyscalculie

100 idées pour aider les élèves dyscalculiques : et tous ceux pour qui les

maths sont une souffrance

HELAYEL, Josiane. CAUSSE-MERGUI, Isabelle.

Edition Tom Pousse, 2011. Collection 100 idées.

Où le trouver ? Bibliothèque Oscar Niemeyer

Aider son enfant à compter et calculer : 50 fiches contre la dyscalculie

DE HEMPTINNE, Delphine.

De Boeck supérieur, 2017. Collection 50 fiches.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

9

Dysphasie

Je construis les quatre opérations : pour les débutants de tout âge, les

dyscalculiques, les élèves qui souffrent de troubles des apprentissages

arithmétiques.

HELAYEL, Josiane.

Edition Tom Pousse, 2013.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

Mathis n’aime pas les maths : Une histoire sur la … dyscalculie. JEUNESSE

LAFAY, Anne.

Edition Dominique et Compagnie, 2014. Collection une histoire sur…

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Je suis dyscalculique... JEUNESSE

MENISSIER, Alain.

Ortho Edition, 2015.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

100 idées pour venir en aide aux élèves dysphasiques

TOUZIN, Monique. LEROUX, Marie-Noëlle.

Edition Tom Pousse, 2011. Collection 100 idées.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

La dysphasie JEUNESSE

BENHAYOUN SADAFI, MAY.

Yanbow Al Kitab, 2018.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

10

Dyspraxie

Vincent et les pommes : la dysphasie JEUNESSE

MARLEAU, Brigitte.

Boomerang Editeur Jeunesse, 2014. Collection Au cœur des différences.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Notre meilleur copain ou Comment expliquer la dysphasie aux enfants

CHAUCHE, Christophe.

Edition Tom Pousse, 2013.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

100 idées pour venir en aide aux élèves dyspraxiques : suivies d'un

complément par l'Association DMF, dyspraxique mais fantastique

KIRBY, Amanda. PETERS, Lynne.

Edition Tom Pousse, 2010. Collection 100 idées.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Aider son enfant maladroit : 50 fiches contre la dyspraxie

DE HEMPTINNE, Delphine. MIGNOT, Jehanne.

De Boeck supérieur, 2017. Collection 50 fiches.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

Le défi de Loïk : la dyspraxie JEUNESSE

MARLEAU, Brigitte.

Boomerang éditeur jeunesse, 2017. Collection Au cœur des différences.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

11

L'Enfant dyspraxique : mieux l'aider, à la maison et à l'école

HURON, Caroline.

Edition O. Jacob, 2011.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

Enfants dyspraxiques.

MOUCHARD GARELLI, Claire.

Edition Tom Pousse, 2016. Collection Concrètement, que faire ?

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

La Dyspraxie : 100 questions-réponses : comprendre et aider les enfants

ayant un trouble d'acquisition des coordinations, TAC.

FRANC, Nathalie. NESENSOHN, Jessica.

Edition Ellipses, 2016. Collection 100 questions-réponses

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Les maladresses d'Agnès : une histoire sur... la dyspraxie JEUNESSE

JASMIN, Emmanuelle.

Edition Dominique et compagnie, 2015. Collection Une histoire sur…

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Miranda Chatoumiaou JEUNESSE

REYNARD-CANDIE, Sylvie.

Ed. d'Un monde à l'autre, 2016.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

12

Troubles de l’attention avec ou sans hyperactivité

Le Secret d'Alexis ou Comment expliquer la dyspraxie aux enfants

SEGUIER, Emmanuel.

Edition Tom Pousse, 2014.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

100 questions/réponses pour comprendre et gérer l'hyperactivité chez

l'enfant (TDAH)

FRANC, Nathalie.

Edition Ellipses, 2014. Collection 100 questions-réponses

Où le trouver ? Bibliothèques Mont-Gaillard, Oscar Niemeyer

Hou ! hou ! Simon ! : Le déficit d'attention JEUNESSE

MARLEAU, Brigitte.

Boomerang Editeur Jeunesse, 2013. Collection Au cœur des différences.

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

J'aide mon enfant à se concentrer : une méthode pour favoriser sa

réussite

ANTIER, Edwige.

Edition R. Laffont, 2013. Collection Documento.

Où le trouver ? Bibliothèque Oscar Niemeyer

Aidez votre enfant à canaliser son énergie

COUTURIER, Stéphanie.

Marabout, 2017. Collection Cabinet des émotions.

Où le trouver ? Bibliothèque Mont-Gaillard

Le monde de Jeanne JEUNESSE

BOUTAUD, Laure.

Edition Biscoto, 2017.

Où le trouver ? Bibliothèque Oscar Niemeyer

13

L'Enfant inattentif et hyperactif : le comprendre et l'aider

BANGE, François.

InterEditions, 2014.

Où le trouver ? Bibliothèque Oscar Niemeyer

On se calme ! : enfants agités, parents débordés

REVOL, Olivier.

Edition J’ai lu, 2014.

Où le trouver ? Bibliothèques Martin Luther King, Oscar Niemeyer

Troubles de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDA-H) : outils pratiques

et aménagements pédagogiques à mettre en place par les enseignants

et tous ceux qui accompagnent l'enfant dans sa réussite scolaire

GRAMOND, Anne.

Edition Tom Pousse, 2016. Collection Concrètement que faire ?

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

L'Hyperactivité : idées reçues sur le trouble du déficit de l'attention

ACQUAVIVA, Eric. DUHAMEL, Claudie.

Edition Le Cavalier bleu, 2012. Collection Grand angle.

Où le trouver ? Bibliothèque Oscar Niemeyer

Turbulent, agité, hyperactif : vivre avec un enfant tornade

RIGON, Emmanuelle.

Edition Albin Michel, 2008. Collection Questions de parents

Où le trouver ? Bibliothèques Mont-Gaillard, Oscar Niemeyer

J'ai un tigre en moi ! : c'est quoi un TDA/H ? JEUNESSE

RENARD, Catherine.

Editions des Terres rouges, 2017. Collection Méthode Facilidys.

Où le trouver ? Bibliothèques Caucriauville, Martin Luther King

14

Livres interactifs, applications…

Depuis chez vous : des ebooks en police Open Dyslexic

La police de caractère Open Dyslexic a été conçue pour faciliter la lecture des enfants dyslexiques.

Elle est téléchargeable gratuitement sur le site www.opendyslexic.org.

Une fois installée sur votre ordinateur, elle vous permet de créer depuis n’importe quel logiciel de

bureautique (Word, Libre Office) des documents dans cette police de caractère.

Certains ebooks que vous pouvez télécharger et lire sur tablette via l’application iBooks proposent un

affichage en police Open Dyslexic et une lecture vocale, comme par exemple :

La tablette iPad vous permet de lire du texte sélectionné ou d’énoncer le contenu visible à l’écran.

Allez dans les « Réglages », option « Accessibilité », puis option « Paroles ».

Si vous activez « Enoncer la sélection », lorsque vous sélectionnerez du texte le bouton « énoncer »

apparaitra. Le texte sélectionné vous sera alors lu.

Si vous activez, « Enoncer le contenu de l’écran », lorsque vous balayerez l’écran avec deux doigts,

l’ensemble du texte présent à l’écran vous sera alors lu.

Au sein des bibliothèques de la Ville du Havre : des services numériques personnalisés

Tablettes numériques

Une tablette avec un profil spécialement conçu pour les enfants souffrant de trouble DYS est

réservable sur place à la demi-journée à l’accueil de Niemeyer. Elle contient une sélection de livres

interactifs, certains avec possibilité d’activer un narrateur audio venant lire les textes écrits à l’écran,

ainsi que plusieurs applications éducatives et d’éveil.

Il suffit parfois d’un cygne

CHAZERAND, Emilie

Edition La souris qui raconte

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

Pour tout l’or du monde

DUTRUCH, Cathy

Edition La souris qui raconte

Où le trouver ? Bibliothèque Martin Luther King

15

Elle contient également une mini collection de J’aime Lire spécialement conçue pour faciliter la

lecture aux enfants DYS avec un narrateur audio et de nombreux outils pour personnaliser

l’affichage. Cette collection est également accessible sur les tablettes Jeunesse de la médiathèque

Martin Luther King.

Liseuses

Les liseuses en prêt sur tout le réseau de bibliothèques sont régulièrement chargées avec des

classiques des programmes scolaires, pratique pour suivre une œuvre étudiée dans un format plus

adapté mais aussi pour découvrir ou redécouvrir plus confortablement de grandes œuvres.

Elles sont chargées avec la police d’écriture Open Dyslexic mais surtout il est possible de régler la

taille des caractères, les marges et l’espace entre les lignes pour trouver l’affichage le mieux adapté à

ses difficultés.

Pour trouver ces options, il suffit d’appuyer brièvement sur un vide du texte lorsqu’un ebook est

ouvert et d’appuyer sur le symbole « Aa » en bas à droite de la liseuse.

Un feuillet d’instructions expliquant comment accéder aux options d’affichage et présentant

quelques conseils de paramétrage est ajouté dans les pochettes des liseuses et avec la tablette pour

DYS à la bibliothèque Oscar Niemeyer.