Situation liminaire

du secteur des assurances

au Maroc en 2011 (Les données de cette brochure sont provisoires, elles seront développées dans le rapport annuel)

Mai 2012

ROYAUME DU MAROC

Direction des assurances et de

la prévoyance sociale

�������� ������ ��������� ������

2

Le montant des émissions a atteint, en 2011,

23893,88 millions de dirhams contre

21872,81millions en 2010, soit une progression

de 9,24%.

Le PIB, estimé aux prix courants, s’est accru

de 6,12%. Ainsi la part des primes dans le PIB

(taux de pénétration) a enregistré 2,93% contre

2,85% en 2010.

Le montant des émissions se répartit comme

suit :

- les opérations vie et capitalisation

avec 7650,62 millions de dirhams

(32,02% du total), contre 6590,90

millions en 2010 (30,13% du total),

soit une progression de 16,08%.

- les opérations non-vie avec 16080,07

millions de dirhams (67,30% du total),

contre 15149,10 millions en 2010

(69,26% du total), soit une progression

de 6,15%.

- les acceptations en réassurance avec

163,20 millions de dirhams contre

132,82 millions en 2010, enregistrant

ainsi une progression de 22,87%.

La répartition des primes émises par

catégories et branches montre que la branche vie

et capitalisation a repris la place prépondérante

soit (32,02% contre 30,13% en 2010), suivie par

la catégorie véhicules terrestres à moteur

(31,52% contre 32,35% en 2010) comme le

montre le tableau ci–contre.

On constate aussi une forte concentration des

émissions. En effet, les catégories d’assurances

véhicules terrestres à moteur, accidents du

travail et maladies professionnelles et assurances

de personnes (accidents corporels - maladie -

maternité et assurances vie et capitalisation)

représentent à elles seules 83,45%.

Les primes cédées en réassurance se

sont élevées en 2011 à 2629,46 millions de

dirhams, soit 11% de l’ensemble des

émissions, contre 2414,21 millions de

dirhams en 2010, soit 11,04% de l’ensemble

des émissions.

Ces cessions sont réparties entre les

opérations d’assurances vie et capitalisation

avec 371,36 millions de dirhams (ou

14,12%) et les opérations d’assurances non

vie pour 2258,11 millions de dirhams (ou

85,88%).

Les prestations et frais payés ont atteint

13638,83 millions de dirhams contre 11857,38

millions en 2010, soit une augmentation de

15,02%.

La part des réassureurs dans ces prestations

et frais s’est établie à 11,54% de l’ensemble des

prestations et frais payés, soit 1574,47 millions

de dirhams.

(en millions de dirhams)

Opérations d'assurances Primes émises

Montant %

Opérations non-vie : 16 080,07 68,98 Véhicules terrestres à moteur 7 531,27 31,52 Accidents corporels - Maladie

- maternité 2 799,58 11,72

Accidents du travail et

maladies professionnelles 1 957,32 8,19

Transport 730,03 3,06 Incendie et éléments naturels 1 062,68 4,45 Assurances des risques

techniques 339,45 1,42

Responsabilité civile générale 490,48 2,05 Assistance 677,52 2,84 Assurance crédit 86,14 0,36 Autres opérations 405,60 1,70

Opérations vie et

capitalisation : 7 650,62 32,02

Assurances individuelles 4 626,10 19,36 Assurances de groupes 1 727,20 7,23 Capitalisation 967,05 4,05 Contrats à capital variable 330,12 1,38 Assurances populaires 0,16 0,00

Total des primes émises au

Maroc 23 730,69 99,32

Acceptations en réassurance

Maroc 163,20 0,68

Ensemble des opérations 23 893,88 100

Emissions directes au Maroc(en millions de dirhams)

7 6516 5916 643

16 08015 14914 207

2009 2010 2011

V

Non-

3

(en millions de dirhams)

Prestations et frais 2010 2011

Vie 7 760,44 8 672,29

Non Vie 10 057,81 10 171,98

EnsembleEnsembleEnsembleEnsemble 17 818,25 18 844,27

Prestations et frais payés 2010 2011

Vie 4 929,42 5 810,00

Non Vie 6 927,96 7 828,83

EnsembleEnsembleEnsembleEnsemble 11 857,38 13 638,83

Les charges d’acquisition des contrats

ont atteint cette année 2308,81 millions de

dirhams contre 2106,19 millions en 2010,

soit une augmentation de 9,62%,

représentant ainsi 9,66% de l’ensemble des

émissions.

Au titre de l’exercice 2011, les autres

charges techniques d’exploitation ont atteint

3101,46 millions de dirhams, en régression

de 2,28% par rapport à 2010, représentant

ainsi 12,98% de l’ensemble des émissions.

La part revenant aux frais du personnel

s’est élevée à 1174,80 millions de dirhams

(37,88% des autres charges techniques

d’exploitation), contre 1068,21 millions de

dirhams l'année précédente (33,74% des

autres charges techniques d’exploitation).

(en millions de dirhams)

Charges techniques

d’exploitation 2010 2011

Charges d’acquisition de contrats 2106,19 2 308,81

Autres charges techniques

d’exploitation 3173,67 3 106,46

Ensemble 5279,86 5 410,28

Les provisions techniques brutes des

entreprises d'assurances se sont établies à fin

2011 à 102208,57 millions de dirhams

contre 96760,55 millions l’année

précédente, soit une progression de 5,63%.

Par ailleurs, le poste «placements affectés

aux opérations d’assurances» a augmenté de

5,64% en 2011 et s’est élevé à 105822,74

millions de dirhams (soit 103,54% des

provisions techniques), contre 100174,92

millions de dirhams en 2010.

(en millions de dirhams)

Provisions et Placements 2010 2011

Provisions techniques brutes 96760,55 102 208,57

Placements affectés aux opérations

d'assurances (nets) 100174,92 105822,74

% des provisions techniques 103,53% 103,54%

Au niveau des résultats, il y a lieu de

signaler que les opérations d’assurances ont

enregistré un excédent technique brut de

réassurance de 5654,34 millions de dirhams

contre 6447,29 millions en 2010.

Le tableau suivant donne la composition du

résultat de l’exercice: (en millions de dirhams)

RESULTATS Vie(*) Non vie Total

Résultat technique brut de cessions

hors produits financiers nets -1 890,07 1 739,77 -150,30

Résultat technique brut de cessions 481,73 5 172,60 5 654,34

Résultat technique (cessions) -148,18 913,02 764,84

Résultat technique net de cessions

hors produits financiers nets -1 741,89 826,75 -915,14

Résultat technique net de cessions 629,91 4259,58 4889,49

(*) Changement de table de mortalité.

Les produits financiers (y compris les

plus values réalisées) se sont élevés en 2011 à

5804,64 millions de dirhams, en régression de

20,39% par rapport à l'exercice 2010, dont

2682,78 millions de dirhams de plus-values sur

réalisation de placements nettes contre 3884,54

millions de dirhams en 2010.

Le résultat net de l'exercice 2011 dégage un

bénéfice de 3682,28 millions de dirhams contre

3775,84 millions de dirhams en 2010.

Provisions techniques brutes (en Mdhs)

102 209

96 761

90 742

2009 2010 2011

4

Placements affectés aux opérations d'assurances

(en Mdhs)

105 823

100 175

91 551

2009 2010 2011

(en millions de dirhams)

Provisions 2010 2011 Var. %

Provisions des assurances vie 44 911,28 47 393,41 5,53%

Provisions pour sinistres à payer 45 053,78 47 287,54 4,96%

Provisions pour primes non

acquises 3 004,73 3 197,26 6,41%

Autres provisions techniques 3 790,77 4 330,37 14,23%

Total 96 760,55 102 208,57 5,63%

Le poste «placements affectés aux opérations

d’assurances» est réparti comme suit : (en millions de dirhams)

Placements 2010 2011 var %

Valeurs mobilières 89 713,78 94 885,05 5,76%

Placements immobiliers 3 674,28 4 515,62 22,90%

Autres placements 6 786,86 6 422,07 -5,37%

Total 100 174,92 105 822,74 5,64%

5

BILAN (BL) Exercice clos le 31/12/2011 (en millions de dirhams)

A C T I F Exercice Exercice

Brut Amort./Prov Net précédent

ACTIF IMMOBILISE 124 563,68 5 746,30 118 817,38 112 584,62

Immobilisation en non-valeurs 525,56 314,44 211,12 236,77

Frais préliminaires 158,81 92,70 66,11 68,87 Charges à répartir sur plusieurs exercices 366,75 221,74 145,00 167,90

Primes de remboursement des obligations 0,00 0,00 0,00 0,00

Immobilisations incorporelles 3 380,76 530,04 2 850,72 2 872,78

Immobilisation en recherche et développement 16,35 16,03 0,31 0,47

Brevets, marques, droits et valeurs similaires 193,74 124,06 69,68 44,06

Fonds commercial 3 037,64 321,60 2 716,04 2 756,04 Autres immobilisations incorporelles 133,03 68,33 64,69 72,21

Immobilisations corporelles 2 113,72 1 044,57 1 069,16 985,20

Terrains 119,11 0,19 118,92 118,94 Constructions 517,67 159,97 357,69 361,82 Installations techniques, matériel et outillage 30,06 18,39 11,66 11,82

Matériel de transport 31,02 20,38 10,64 11,86

Mobilier, matériel de bureau et aménagements divers 1 266,09 820,93 445,17 335,24

Autres immobilisations corporelles 96,34 24,70 71,64 70,15

Immobilisations corporelles en cours 53,43 0,00 53,43 75,36

Immobilisations financières 10 531,79 1 668,15 8 863,64 8 314,96

Prêts immobilisés 394,38 65,62 328,77 300,02 Autres créances financières 1 626,52 71,06 1 555,46 1 624,82

Titres de participation 1 571,31 1 132,81 438,50 397,20

Autres titres immobilisés 6 939,58 398,66 6 540,92 5 992,92

Placements affectés aux opérations d’assurance

108 011,86 2 189,12 105 822,74 100 174,92

Placements immobiliers 5 383,68 868,05 4 515,62 3 674,28

Obligations, bons et titres de créances négociables 21 970,90 12,50 21 958,40 20 549,37

Actions et parts sociales 74 224,65 1 298,00 72 926,65 69 164,41

Prêts et effets assimilés 1 706,49 10,56 1 695,93 1 593,56

Dépôts en comptes indisponibles 3 646,89 0,00 3 646,89 3 811,06 Placements affectés aux contrats en unités de compte 179,40 0,00 179,40 248,68 Dépôts auprès des cédantes 37,33 0,00 37,33 39,52

Autres placements 862,51 0,00 862,51 1 094,05

Ecarts de conversion – actif 0,00 0,00 0,00 0,00

Diminution de créances immobilisées et des placements

0,00 0,00 0,00 0,00

Augmentation des dettes de financement et des provisions techniques

0,00 0,00 0,00 0,00

ACTIF CIRCULANT (hors trésorerie) 34 611,33 3 955,75 30 655,58 27 957,24

Part des cessionnaires dans les provisions techniques

10 935,14 0,00 10 935,14 10 632,28

Provisions pour primes non acquises 470,94 0,00 470,94 410,49

Provisions pour sinistres à payer 6 700,37 0,00 6 700,37 6 553,99 Provisions des assurances vie 3 638,82 0,00 3 638,82 3 540,09 Autres provisions techniques 125,00 0,00 125,00 127,71

Créances de l’actif circulant 19 623,41 3 918,88 15 704,53 13 980,25

Cessionnaires et comptes rattachés débiteurs 1 362,31 5,34 1 356,97 1 149,10

Assurés, intermédiaires, cédants, coassureurs et comptes rattachés débiteurs

12 608,33 3 775,61 8 832,71 7 898,71

Personnel débiteur 49,36 1,74 47,62 58,18 Etat débiteur 1 543,22 0,00 1 543,22 1 680,91 Comptes d'associés débiteurs 786,86 0,00 786,86 324,26 Autres débiteurs 1 465,28 136,19 1 329,09 1 344,22 Comptes de régularisation-actif 1 808,06 0,00 1 808,06 1 524,87

Titres et valeurs de placement (non affectés aux opérations d’assurance)

4 051,28 36,87 4 014,41 3 342,58

Ecarts de conversion -actif (éléments circulants) 1,51 0,00 1,51 2,13

TRESORERIE 1 102,97 13,55 1 089,42 1 447,46

Trésorerie-actif 1 102,97 13,55 1 089,42 1 447,46

Chèques et valeurs à encaisser 146,41 10,59 135,82 119,40 Banques, TGR, C.C.P. 955,63 2,96 952,67 1 327,32 Caisses, régies d’avances et accréditifs 0,93 0,00 0,93 0,74

TOTAL GENERAL 134 769,29 9 715,60 150 640,32 141 989,31

6

BILAN (BL)

Exercice clos le 31/12/2011 (en millions de dirhams)

P A S S I F Exercice Exercice précédent

FINANCEMENT PERMANENT 133 472,75 126 545,98

Capitaux propres 29 253,49 27 773,99

Capital social ou fonds d’établissement 5 371,95 5 333,46

à déduire : Actionnaires, capital souscrit non appelé 0,00 0,00

Capital appelé, (dont versé............................) 551,69 551,69

Primes d'émission, de fusion, d'apport 2 971,56 2 971,56

Ecarts de réévaluation 67,12 67,12

Réserve légale 467,86 464,06

Autres réserves 14 539,18 13 674,11

Report à nouveau (1) 2 153,54 1 487,57

Fonds social complémentaire 0,00 0,00

Résultats nets en instance d’affectation (1) 0,00 0,00

Résultat net de l'exercice (1) 3 682,28 3 776,10

Capitaux propres assimilés 0,15 0,22 Provisions réglementées 0,15 0,22

Dettes de financement 1 053,21 1 209,76

Emprunts obligataires 0,00 0,00

Emprunts pour fonds d’établissement 0,00 0,00

Autres dettes de financement 1 053,21 1 209,76

Provisions durables pour risques et charges 957,32 801,47 Provisions pour risques 62,30 45,57

Provisions pour charges 895,02 755,90

Provisions techniques brutes 102 208,57 96 760,55

Provisions pour primes non acquises 3 197,26 3 004,73

Provisions pour sinistres à payer 47 287,54 45 053,78

Provisions des assurances vie 47 393,41 44 911,28

Provisions pour fluctuations de sinistralité 2 107,99 1 717,34

Provisions pour aléas financiers 1,35 0,00

Provisions techniques des contrats en unités de compte 180,39 267,67

Provisions pour participations aux bénéfices 1 327,66 1 129,12

Provisions techniques sur placements 349,62 296,78

Autres provisions techniques 363,36 379,85

Ecarts de conversion –passif 0,00 0,00

Augmentation des créances immobilisées et des placements 0,00 0,00

Diminution des dettes de financement et des provisions techniques 0,00 0,00

PASSIF CIRCULANT (hors trésorerie) 16 458,09 14 577,46

Dettes pour espèces remises par les cessionnaires 2 912,40 2 726,38 Dettes pour espèces remises par les cessionnaires 2 912,40 2 726,38

Dettes de passif circulant 13 524,36 11 832,24 Cessionnaires et comptes rattachés créditeurs 1 289,49 1 176,46

Assurés, intermédiaires, cédants, coassureurs et comptes rattachés créditeurs

3 177,56 2 209,53

Personnel créditeur 93,04 93,91 Organismes sociaux créditeurs 63,83 54,46 Etat créditeur 1 294,52 1 372,33 Comptes d'associés créditeurs 127,15 29,82 Autres créanciers 6 497,16 6 000,38

Comptes de régularisation-passif 981,62 895,35

Autres provisions pour risques et charges 20,78 18,26

Ecarts de conversion -passif (éléments circulants) 0,56 0,58

TRESORERIE 709,48 865,88

Trésorerie-passif 709,48 865,88 Crédits d'escompte 0,00 0,00 Crédits de trésorerie 0,00 0,00 Banques 709,48 865,88

TOTAL GENERAL 150 640,32 141 989,31 (1) Bénéficiaire (+) ; déficitaire (-)

7

COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES (CPC)

I - COMPTE TECHNIQUE ASSURANCES VIE

Exercice du 01/01/2011 Au 31/12/2011 (En millions de dirhams)

Libellé Exercice Ex. Préc.

Brut Cessions Net Net

1 Primes 7 716,98 371,36 7 345,63 6 409,46 Primes émises 7 716,98 371,36 7 345,63 6 409,46

2 Produits techniques d’exploitation 33,66 0,00 33,66 27,91 Subventions d’exploitation 1,01 1,01 1,03 Autres produits d’exploitation 21,51 21,51 17,00 Reprises d’exploitation, transferts de charges 11,14 0,00 11,14 9,87

3 Prestations et frais 8 672,29 519,53 8 152,76 7 463,78

Prestations et frais payés 5 810,00 398,34 5 411,65 4 524,39 Variation des provisions pour sinistres à payer 182,63 22,46 160,17 118,08 Variation des provisions des assurances vie 2 479,92 98,73 2 381,19 2 606,29

Variation des provisions pour fluctuations de sinistralité 93,47 0,00 93,47 95,96

Variation des provisions pour aléas financiers 0,00 0,00 0,00 -11,86

Variation des provisions techniques des contrats en unités

de compte -87,27 0,00 -87,27 60,11

Variation des provisions pour participation aux bénéfices 193,55 0,00 193,55 70,92

Variation des autres provisions techniques 0,00 0,00 0,00 -0,09

4 Charges techniques d’exploitation 968,42 0,00 968,42 870,63

Charges d’acquisition des contrats 448,33 448,33 390,84 Achats consommés de matières et fournitures 45,63 45,63 39,59 Autres charges externes 170,17 170,17 150,03 Impôts et taxes 35,31 35,31 27,87 Charges de personnel 170,53 170,53 165,69

Autres charges d'exploitation 9,66 9,66 7,56

Dotations d'exploitation 88,80 88,80 89,04

5 Produits des placements affectés aux opérations d’assurance

2 759,88 0,00 2 759,88 2 525,68

Revenus des placements 1 915,03 1 915,03 1 545,27 Gains de change 0,00 0,00 0,00

Produits des différences sur prix de remboursement à

percevoir 0,88 0,88 2,23

Profits sur réalisation de placements 770,12 770,12 837,49

Ajustements de VARCUC (1)(plus-values non réalisées) 1,32 1,32 26,93

Profits provenant de la réévaluation des placements affectés 0,00 0,00 0,00

Intérêts et autres produits de placements 5,10 5,10 4,17

Reprises sur charges de placement ; Transferts de charges 67,42 67,42 109,58

6 Charges des placements affectés aux opérations d’assurance

388,08 0,00 388,08 208,06

Charges d’intérêts 2,08 2,08 2,88 Frais de gestion des placements 36,60 36,60 21,87 Pertes de change 0,00 0,00 0,00 Amortissement des différences sur prix de remboursement 39,85 39,85 42,84 Pertes sur réalisation de placements 52,00 52,00 25,18

Pertes provenant de la réévaluation des placements affectés 0,00 0,00 0,00

Ajustements de VARCUC(1) (moins-values non réalisées) 15,10 15,10 0,00

Autres charges de placements 1,14 1,14 0,00

Dotations sur placement 241,33 241,33 115,28

RESULTAT TECHNIQUE VIE (1+2 - 3 - 4+5 - 6) 481,73 -148,18 629,91 420,58 (1) VARCUC : Valeurs des actifs représentatifs des contrats en unités de compte.

8

COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES (CPC)

II - COMPTE TECHNIQUE ASSURANCES NON-VIE

Exercice du 01/01/2011 Au 31/12/2011 (En millions de dirhams)

Libellé Exercice Ex. Pré.

Brut Cessions Net Net

1 Primes 15 984,18 2 197,85 13 786,33 12

870,13

Primes émises 16 176,88 2 258,11 13 918,78 13 049,14 Variation des provisions pour primes non acquises 192,70 60,26 132,45 179,00

2 Produits techniques d’exploitation 369,43 0,00 369,43 590,60 Subventions d’exploitation 2,39 2,39 2,64 Autres produits d’exploitation 118,27 118,27 104,56 Reprises d’exploitation, transferts de charges 248,77 248,77 483,40

3 Prestations et frais 10 171,98 1 284,83 8 887,15 8 612,28

Prestations et frais payés 7 828,83 1 176,12 6 652,71 5 658,53

Variation des provisions pour sinistres à payer 1 925,90 111,41 1 814,48 2 493,94

Variation des provisions pour fluctuations de sinistralité 297,17 0,00 297,17 428,13

Variation des provisions pour aléas financiers 1,35 0,00 1,35 -2,15

Variation des provisions pour participations aux bénéfices 4,98 1,87 3,11 14,21

Variation des autres provisions techniques 113,75 -4,58 118,33 19,61 4 Charges techniques d’exploitation 4 441,86 0,00 4 441,86 4 409,23

Charges d’acquisition des contrats 1 860,49 1 860,49 1 715,35 Achats consommés de matières et fournitures 180,78 180,78 159,55 Autres charges externes 616,21 616,21 561,70

Impôts et taxes 115,39 115,39 108,44

Charges de personnel 1 004,27 1 004,27 902,52 Autres charges d'exploitation 157,59 157,59 262,91

Dotations d'exploitation 507,14 507,14 698,76

5 Produits des placements affectés aux opérations d’assurance

4 508,89 0,00 4 508,89 5 492,57

Revenus des placements 1 837,12 1 837,12 1 863,12 Gains de change 0,51 0,51 0,47

Produits des différences sur prix de remboursement à

percevoir 0,37 0,37 0,95

Profits sur réalisation de placements 2 455,64 2 455,64 3 140,32

Profits provenant de la réévaluation des placements

affectés 0,00 0,00 0,00

Intérêts et autres produits de placements 67,97 67,97 39,37

Reprises sur charges de placements ; Transferts de

charges 147,29 147,29 448,34

6 Charges des placements affectés aux opérations d’assurance

1 076,06 0,00 1 076,06 518,89

Charges d’intérêts 5,44 5,44 11,64

Frais de gestion des placements 125,04 125,04 117,00

Pertes de change 2,42 2,42 0,25

Amortissement des différences sur prix de

remboursement 13,82 13,82 25,03

Pertes sur réalisation de placements 310,98 310,98 68,09

Pertes provenant de la réévaluation des placements

affectés 0,00 0,00 0,00

Autres charges de placements 4,58 4,58 0,84

Dotations sur placements 613,79 613,79 296,05

RESULTAT TECHNIQUE NON-VIE (1 + 2 - 3 - 4 + 5 - 6) 5 172,60 913,02 4 259,58 5 412,91

9

COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES (CPC)

III - COMPTE NON TECHNIQUE

Exercice du 01/01/2011 Au 31/12/2011

Opérations

Libellé Propres à l’exercice

Concernant les exercices précédents

Totaux Exercice

Exercice précédent

1 Produits non techniques courants 807,48 7,90 815,38 589,47

Produits d’exploitation non techniques

courants 60,10 7,68 67,78 49,28

Intérêts et autres produits non techniques

courants 713,31 0,21 713,52 414,71

Produits des différences sur prix de

remboursement à percevoir 0,02 0,00 0,02 0,03

Autres produits non techniques courants 1,88 0,01 1,89 2,01

Reprises non techniques, transferts de charges 32,17 0,00 32,17 123,44

2 Charges non techniques courantes 575,44 0,55 575,99 484,64

Charges d’exploitation non techniques

courantes 44,17 0,55 44,72 47,39

Charges financières non techniques courantes 154,60 -0,00 154,60 209,81

Amortissement des différences sur prix de

remboursement 14,07 0,00 14,07 0,95

Autres charges non techniques courantes 7,15 0,00 7,15 10,49

Dotations non techniques courantes 355,45 0,00 355,45 216,00

Résultat non technique courant (1 - 2) 232,04 7,35 239,39 104,83

3 Produits non techniques non courants 933,69 12,52 946,21 6 128,79

Produits des cessions d'immobilisations 850,31 0,00 850,31 6 079,88 Subventions d’équilibre 0,00 0,00 0,00 0,00

Profits provenant de la réévaluation des

éléments d’actif 0,00 0,00 0,00 0,00

Autres produits non courants 38,24 8,69 46,92 4,35

Reprises non courantes, transferts de charges 45,14 3,83 48,97 44,55

4 Charges non techniques non courantes 1 102,89 14,95 1 117,84 7 010,06

Valeurs nettes d'amortissements des

immobilisations cédées 797,37 0,00 797,37 6 511,92

Subventions accordées 0,00 0,00 0,00 1,49

Pertes provenant de la réévaluation des

éléments d’actif 0,16 0,00 0,16 0,00

Autres charges non courantes 183,36 7,82 191,18 183,78

Dotations non courantes 122,00 7,13 129,13 312,87

Résultat non technique non courant (3 - 4) -169,20 -2,43 -171,63 -881,28

RESULTAT NON TECHNIQUE (1 - 2 + 3 - 4) 62,84 4,92 67,76 -776,44

COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES (CPC)

IV RECAPITULATION

Exercice du 01/01/2011 Au 31/12/2011

Exercice Exercice

précédent

I RESULTAT TECHNIQUE VIE 629,91 420,58

II RESULTAT TECHNIQUE NON-VIE 4 259,58 5 412,91

III RESULTAT NON TECHNIQUE 67,76 -776,44

IV RESULTAT AVANT IMPOTS 4 957,25 5 057,05

V IMPOTS SUR LES RESULTATS 1 274,98 1 280,96

VI RESULTAT NET 3 682,28 3 776,09

TOTAL DES PRODUITS ASSURANCES VIE 10 139,17 8 963,05

TOTAL DES PRODUITS ASSURANCES NON-VIE 18 664,65 18 953,31

TOTAL DES PRODUITS NON TECHNIQUES 1 761,59 6 718,26

TOTAL DES PRODUITS 30 565,41 34 634,62

TOTAL DES CHARGES ASSURANCES VIE 9 509,26 8 542,47

TOTAL DES CHARGES ASSURANCES NON-VIE 14 405,07 13 540,40

TOTAL DES CHARGES NON TECHNIQUES 1 693,83 7 494,70

IMPOTS SUR LES RESULTATS 1 274,98 1 280,96

TOTAL DES CHARGES 26 883,13 30 858,53

RESULTAT NET 3 682,28 3 776,09

10

(en millions de dirhams) )يين الدراھم )بم

2010 2011

الحياة في ا�قساط% المجموع غير تأمين الحياة الحياةغير تأمين الحياة

في ا�قساط% المجموع

vie non-vie total % des

émissions vie non-vie total

% des

émissions

Primes de l'exercice (*) 6 659,47 14 976,12 21 635,59 100% 7 716,98 15 984,18 23 701,16 100% السنة أقساط(*)

Produits techniques d'exploitation 27,91 590,60 618,52 3% 33,66 369,43 403,09 2% ل ستغ ل التقنية العائدات

Prestations et frais (**) 7 760,44 10 057,81 17 818,25 82% 8 672,29 10 171,98 18 844,27 80% والمصاريف التعويضات(**)

Charges techniques d'exploitation 870,63 4 409,23 5 279,86 24% 968,42 4 441,86 5 410,28 23% ل ستغ ل التقنية التكاليف

Produits de placements affectés aux opérations

d'assurances 2 525,68 5 492,57 8 018,25 37% 2 759,88 4 508,89 7 268,77 31% لعمليات التأمين رصدةعائدات التوظيفات الم

Charges de placements affectés aux opérations

d'assurances 208,06 518,90 726,95 3% 388,08 1 076,06 1 464,14 6% لتأمينلعمليات ا رصدةتكاليف التوظيفات الم

Résultat technique brut de cessions : التقنية بما فيھا ا+حا*تالنتيجة :

hors produits financiers nets -1 943,69 1 099,68 -844,01 - -1 890,07 1 739,77 -150,30 دون إدماج العائدات المالية الصافية-

y compris les produits financiers nets 373,94 6 073,35 6 447,29 - 481,73 5 172,60 5 654,34 بإدماج العائدات المالية الصافية-

Résultat technique cessions -46,65 660,54 613,89 - -148,18 913,02 764,84 - :التقنية ل1حا*تالنتيجة

Résultat technique net de cessions: التقنية صافية من ا+حا*ت النتيجة:

hors produits financiers nets -1 897,04 439,14 -1 457,90 - -1 741,89 826,75 -915,14 دون إدماج العائدات المالية الصافية-

y compris les produits financiers nets 420,58 5 412,82 5 833,40 - 629,91 4 259,58 4 889,49 - لعائدات المالية الصافيةبإدماج ا(*) y compris la variation des provisions pour primes non acquises.

.بإدماج تغير احتياطيات ا�قساط غير المكتسبة(*)

(**) y compris la variation des provisions de sinistres.(**) y compris la variation des provisions de sinistres.(**) y compris la variation des provisions de sinistres.(**) y compris la variation des provisions de sinistres.

.اطيات الحوادثبإدماج تغير احتي(**)

11

Entreprises d’assurances et de réassurance en activité 2011 وإعادة التأمين النشيطةمقاو*ت التأمين

( En millions de dirhams ) رأس مال اجتماعي

أقساط صادرةتعويضات ومصاريف مؤداة

)بم يين الدراھم( توظيفات احتياطيات تقنية

Entreprises d'assurances et de réassurance

Capital

social(1) Primes

émises(2)

Prestations et frais

payés(3)

Provisions techniques

Placements (4)

مقاو*ت التأمين وإعادة التأمين

ATLANTA 601,90 1 211,02 625,90 3 974,06 4 341,89 أطلنطا

AXA ASSURANCE MAROC 900,00 3 273,93 1 798,84 16 911,82 17 477,98 أكسا التأمين المغرب

AXA-ASSISTANCE MAROC 60,23 36,29 17,63 14,78 48,62 أكسا ا+نجاد المغرب

CNIA SAADA ASSURANCE 411,69 3 038,01 2 008,83 12 311,62 12 111,52 للتأمينالسعادة سينيا

COMPAGNIE D'ASSURANCES TRANSPORT

شركة تأمين النقل 047,84 5 292,34 5 394,12 662,19 162,66

EULER HERMES ACMAR 50,00 82,27 17,66 123,65 127,94

أولر ھرميس التأمين المغربي (أكمار

)للقرض

ISAAF ASSISTANCE 50,00 308,74 139,52 95,26 105,08 إسعاف أسيستانس

LA MAROCAINE VIE 231,75 1 010,62 481,38 5 429,28 5 077,33 المغربية للحياة

MAROC ASSISTANCE INTERNATIONAL

المغرب إنجاد الدولية 305,62 202,20 159,80 326,03 50,00

MUTUELLE AGRICOLE MAROCAINE D'ASSURANCES

100,00 554,94 166,89 2 043,33 3 820,69 التعاضدية الف حية

المغربية للتأمين

MUTUELLE CENTRALE MAROCAINE D'ASSURANCES

100,00 1 165,85 420,27 5 046,38 6 429,80 التعاضدية المركزية

المغربية للتأمين

MUTUELLE D'ASSURANCES DES TRANSPORTEURS UNIS

117,55 215,17 164,13 1 533,77 1 605,20 تعاضدية التأمين �رباب

النقل المتحدين

ROYALE MAROCAINE D'ASSURANCES-ALWATANYA

الملكية الوطنية للتأمين 327,24 25 303,28 23 885,94 2 378,57 4 796,17 1

SANAD 250,00 1 293,52 640,63 4 194,34 3 955,59 سند

WAFA ASSURANCE 350,00 5 280,05 3 338,72 19 113,59 19 826,44 تأمين الوفاء

ZURICH ASSURANCES MAROC 90,00 1 050,10 378,26 2 614,10 2 403,11 زوريخ التأمينات المغرب

WAFA IMA ASSISTANCE 50,00 6,56 0,30 4,76 0,00 وفا إما أسيستانس

TOTAL 5 371,95 23 893,87 13 638,83 102 208,57 108 011,86 المجموع

SOCIETE CENTRALE DE REASSURANCE

1 000,00 2 476,86 1 585,09 12 114,02 11 753,23 الشركة المركزية +عادة

التأمين

(1) Ou fonds d'établissements. )1 (أو رأس مال تأسيسي.

(2) Nettes d'annulations (y compris les acceptations). )2 ( صافية من ا�لغاءات)بما فيھا عمليات القبول في إعادة التأمين .(

Pour la SCR les primes sont comptabilisées nettes de déductions. بالنسبة للشركة المركزية �عادة التأمين فإن ا&قساط حسبت صافية من

.ا�نقاصات(3) Nets de recours. )3 (صافية من الرجوع. (4) Placements affectés aux opérations d'assurances (Compte 26 du bilan actif,

colonne exercice brut). .التوظيفات المرصدة لعمليات التأمين) 4(

12