14

26

(comm)

Document prpar par M Xavier Le Moligou et modifi par Mme Diane Griffiths (2016-2017)

1

ii

ii

TABLE DES MATIRES

1- PRSENTATION12- NORMES DE PRSENTATION12.1 Ordre des lments12.2 Papier, format et marges22.3 tre efficace dans sa rdaction32.4 Pagination32.4 Interlignes72.5 Titres72.6 Mise en vidence72.7 Caractre et taille82.8 Lignes solitaires, renfoncement et transcription des nombres92.9 Note en bas de page92.10 Conversion de document en PDF102.11 Orientation des pages103- CORPS DU TRAVAIL113.1 Page de titre113.2 Table des matires123.3 Introduction153.4 Dveloppement153.5 Conclusion154- LES ANNEXES165- MDIAGRAPHIE165.1 Dfinition165.2 Citations165.3 Informations rfrences175.4 Lintgrit en milieu scolaire186 PRSENTATION DE LA MDIAGRAPHIE186.1 - Les exemples196.1.1 Ouvrages imprims19a-Un livre crit par un auteur19b- Un livre crit par deux auteurs19c-Un article dans une revue (priodique)20d-Un article dans une encyclopdie20e-Un article dans une publication officielle206.1.2 Documents audiovisuels20a-Une vido20b-Un entretien avec une personne ressource21c-Un CD21d-Une performance216.1.3 Documents lectroniques21a-Un livre, une revue21b-Un site Web22c-Une image22d-Un logiciel22e-Un diaporama226.1.4 Documents didactiques23a-Un manuel scolaire23b-Des notes de cours dun enseignant236. 2 Abrviations24GRILLE DE CORRECTION DUN TRAVAIL RDIG25

iv

v

1- PRSENTATION

Lobjectif de ce guide vise faciliter la rdaction de divers travaux et den assurer la qualit. Il ne faut pas sous-estimer cet aspect, car il structure la prsentation, la cohrence du message et offre une lisibilit au lecteur qui est gnralement le correcteur. Il faut tout faire pour favoriser une lecture intressante et ainsi bien disposer votre correcteur envers ton travail.

En dpit de toutes les informations sy trouvant, noublie pas de demander les exigences particulires tes enseignants du collgial et universitaire puisque les normes proposes ici ne sont pas uniques. Toutefois, luniformit des travaux au travers les annes du secondaire est primordiale.

Ce guide est un prcieux aide-mmoire qui tincombe de conserver tout au long de tes tudes. Prendre note que le traitement de texte utilis en exemple lors des captures dcran est Word 2013. Le contenu de ce guide est largement inspir du Guide de prsentation dun travail crit1 et du Petit guide de rdaction des travaux2 de lUniversit de Montral ainsi que du Guide de prsentation des documents crits3 de lUniversit de Sherbrooke.

2- NORMES DE PRSENTATION

2.1 Ordre des lments

Lordre de prsentation est le suivant :

page de titre,

page de garde*

table des matires,

ddicace*,

introduction,

corps de louvrage ou dveloppement,

conclusion,

annexes,

la liste des notes et des rfrences4

mdiagraphie (ou liste de rfrences),

remerciements*

page de garde*5

1Universit de Montral. Facult de lducation permanente, [http://fep.umontreal.ca/documents/pdf/guidepresentation.pdf] dernire mise jour: dcembre 2013 (consult le 21 fvrier 2017)

2Universit de Montral. Facult de lducation permanente, [http://guides.bib.umontreal.ca/disciplines/312-Methodologie-de-redaction-d-un-travail-universitaire] dernire mise jour: 26 janvier 2017 (consult le 21 fvrier 2017)

3 DESSAINT, Marie-Paule, Marc TARDIF. "Guide de prsentation des documents crits". 4e dition. ditions CRP, Universit de Sherbrooke; Facult de lducation, Sherbrooke. 2009, 64 pages [http://www.usherbrooke.ca/education/fileadmin/sites/education/documents/Intranet/Documents_officiels/GuidePresentation_ complet.pdf] dernire mise jour: octobre 2007 (consult le 21 fvrier 2017)

4 Si elles ne sont pas en notes en bas de page

5 Les rubriques suivies dun astrisque sont facultatives pour les travaux de niveau secondaire

Document prpar par M Xavier Le Moligou et modifi par Mme Diane Griffiths (2016-2017)

2.2 Papier, format et marges

Il est prfrable dutiliser du papier blanc de 21,5 cm x 28 cm (8 po. x 11 po.) imprim recto. Encadrer le texte nest pas recommand. Par contre, de lintroduction la conclusion, le texte sera justifi droite ET gauche.

Les marges :

Les 4 marges; de gauche, du haut, du bas et de droite doivent tre de 2 3 cm pour la page de prsentation et la table des matires, celles de D et de G sont identiques!

Cependant, dans le corps du texte, celle de droite est de 4 5 cm.

Cette marge est utilise par le correcteur; il y inscrit ses commentaires. N.B.: pour la page de prsentation et la table des matires, celles de D et de G sont identiques!

Conseil Word :

Dans la barre doutils, slectionner longlet : Mise en page. Il donne accs lajustement des marges. En cliquant sur celui-ci, un choix de marges prtablies apparat ou bien tu peux les personnaliser.

Et il est possible davoir des marges diffrentes pour un mme document. Une fois dans le menu des marges personnalise, apparat cette fentre; il suffit de cliquer sur: partir de ce point pour que les nouvelles dimensions des marges sappliquent au reste du document.

2.3 tre efficace dans sa rdaction

Afin de perdre le moins de temps possible lors de la mise sur papier, tu cres la page couverture, tu laisses une page vierge destine la table des matires; que tu concevras la toute fin. Ensuite, tu cris ton texte sans te proccuper de la mise en page. Tu complteras celles-ci quune fois la rdaction termine; cest plus rapide!

2.4 Pagination

La pagination se fait au haut droite de chaque page. La page de titre est compte et non pagine. Les pages qui prcdent lintroduction sont en chiffres romains (i, ii, iii, ). Le corps du travail tant qu lui, est en chiffre arabe (1, 2, 3, ). Lintroduction est compte et non pagine en repartant 1.

Conseil Word :

Dans la barre doutils,

slectionner longlet : Insertion et ensuite Numro de page.

Il donne accs diverses positions et de modles tout en respectant la consigne: en haut droite.

Voici comment changer de type de pagination au cours dun mme travail.

1- mettre le curseur au dbut de la page o seffectue le changement (juste avant la 1ere lettre).

2- Insrer un saut de section en continu lendroit o seffectuera le changement de pagination. (Mise en page, Sauts de pages, Sauts de section, Continu).

3- Vrifier que cette action a bien t excute en double-cliquant dans la marge du haut de cette mme page. Il y aura la numrotation de section 1 et section 2 comme ceci:

4- Mettre le curseur en dbut (juste avant la 1ere lettre) de la 1ere page de tout le document.

5- Faire la mme procdure quindiquer la page prcdente et slectionner le modle dsir (rsum ici)

6- Dans Cration, slectionner Premire page diffrente pour que le numro

napparaisse pas sur cette dernire.

7- Ensuite, cliquer sur Numro de page, Format des numros

de page. Dterminer le format de la numrotation (ici : i, ii, iii) et cliquer OK

6

8

8-

9- Cliquer sur le numro de la premire page de la section 2.

10- Encore une fois, Slectionner Numro de page, Format des numros de page. Dterminer le format de la numrotation (ici : 1, 2, 3).

11- Dans Numrotation des pages, cocher partir

de 1 et OK .

12- Et cocher premire page diffrente afin que le # napparaisse pas.

2.4 Interlignes

Lusage de chacun des types dinterligne :

Le simple interligne : pour les notes en bas de page, les citations longues (plus de 3 lignes), la mdiagraphie, les annexes et la liste de : tableaux et de figures, de notes et rfrences.

Linterligne et demi (1,5) : pour le corps du texte (ou double interligne).

Le triple interligne : pour sparer les paragraphes, avant et aprs un titre.

Conseil Word :

Dans la barre doutils, longlet Accueil: Il donne accs divers types dinterligne.

2.5 Titres

Les titres, dans le corps du travail, tels : celui de la page de titre, table des matires, introduction, conclusion, annexes et mdiagraphie (ou liste de rfrences) sont inscrits au centre de la page en lettre MAJUSCULE et en caractre gras.

Par contre, les sous-titres du dveloppement dans le corps du travail sont aligns gauche, en MAJUSCULE, en caractre gras, sans ponctuation et numrots comme dans la table des matires.

2.6 Mise en vidence

Il est utile dattirer lattention du lecteur en faisant usage des caractres gras, italiques ou souligns. Cependant, il ne faut pas exagrer car tu vas perdre limpact recherch.

Les caractres gras sont utiliss pour les titres comme mentionn dans la section prcdente (2.5.). De manire gnrale, litalique sert faire mention du titre dun ouvrage, dune citation dans un texte ou des mots trangers non franciss.

Conseil Word :

Dans la barre doutils, longlet Accueil:

Il donne accs diverses mises en vidence.

2.7 Caractre et taille

Avec les traitements de texte, une multitude de possibilits sont offertes. Il faut garder en tte que cest la facilit la lecture qui prime! Donc choisir un caractre bien lisible, sans excentricit, trs simple comme : Times New Roman. viter un caractre trop stylis de type Mistral ou French script.La taille, il va sen dire, aura le mme objectif : faciliter la lecture. La taille 12 varie selon la police utilise. En rfrence, si on utilise la police Times New Roman, il faut une taille de:

14 pour tout le texte de la page de titre et les titres des chapitres et sous-chapitres,

12 pour le texte,

10 pour les notes en bas de page (celle-ci se slectionne automatiquement par le traitement de texte)

Conseil Word :

Dans la barre doutils, longlet Accueil:

Il donne accs divers types de police, slectionne leet aussi pour la taille.

2.8 Lignes solitaires, renfoncement et transcription des nombres

Il ne convient pas de laisser une ligne seule au dbut ou la fin dune page. Elle sera rcupre sur la mme page que le paragraphe correspondant. Chaque paragraphe dbute par un renfoncement denviron

1 centimtre.

Les nombres infrieurs dix sont crits en mot, des chiffres arables pour les autres. Ne jamais dbuter une phrase par un nombre en chiffre, toujours en mot.

2.9 Note en bas de page

Cest une rfrence, identifie par un chiffre en exposant, sans parenthse, mis immdiatement aprs le mot du texte quon dsire commenter. Elle est utilise afin didentifier la provenance dune information tire de la littrature. Imaginons un exemple, une phrase tire dun ouvrage quelconque : [puisque rien ne se perd, rien ne se cre, tout se transforme[footnoteRef:1] , alors ce nest pas d la magie.] Elle sindique comme dans la mdiagraphie sauf quau lieu dy inscrire le nombre de pages que comprend la rfrence, tu indiques quelle page se trouve linformation utilise. [1: Citation de Sir Antoine Laurent De Lavoisier tir du travail de: HBERT, Jacques. (2013) . La loi de Hess: rapport de laboratoire de chimie. [Document non publi]. Polyvalente Deux-Montagnes.]

Elle sert indiquer :

une rfrence mdiagraphique,

fournir de plus amples informations,

faire mention dopinions diverses,

rfrer dautres pages ou passages du texte,

formuler des remerciements.

Conseil Word :

Dans la barre doutils, longlet Rfrences,

Insrer une note en bas de page.Le curseur se positionne

automatiquement au bas de la page en incluant une ligne de renvoi.

Il modifiera automatiquement lordre des chiffres, si tu ajoutes une note de bas de page entre 2 autres dj existantes. Cest gnial non?

2.10 Conversion de document en PDF

Il va sen dire que tous les ordinateurs ne sont pas quips des mmes logiciels. Si tu as besoin dimprimer lcole, ton document DOIT tre en version PDF. Voici comment le convertir:

Conseil Word :

Dans la barre doutils, longlet Fichier,

Cliquer sur Exporter et sur Crer PDF/XPS. Il ne reste qu titrer ce document lorsque demand.

2.11 Orientation des pages

Il peut tre intressant de disposer certaines des pages en mode paysage sans toutefois changer le document en entier.

Conseil Word:

Placer le curseur sur la page qui sera en mode paysage. Cliquer sur mise en page et sur la flche en diagonale.

Il apparat un nouveau menu; slectionner paysage et partir de ce point, puis ok. Ds que le mode paysage nest plus ncessaire refaire le mme procd mais slectionner mode portrait ET partir de ce point. Ainsi les premires pages seront en mode portrait, les suivantes en mode paysage et les dernires en mode portrait.

3- CORPS DU TRAVAIL

3.1 Page de titre

Elle doit contenir ces informations toutes centres : le titre du travail, le nom du professeur[footnoteRef:2], le nom de lauteur, le nom complet du cours, de numro de groupe, le nombre total de mots[footnoteRef:3], le nom de ltablissement, le dpartement, la date de remise. Espacer ces informations galement rparties sur la page (voir ex. la page suivant). Lordre peut varier au cours de ton parcours scolaire selon les tablissements frquents. Il est conseill dcrire tout le texte, tout le travail et par la suite, sattarder la mise en page. [2: Le M pour monsieur prend un point (ex.: M. Tourville) et Mme nen prend pas (ex.: Mme Dorion). Lusage du point signifie quil y a dautres lettres dans ce mot abrg tandis que labsence de point signifie que labrviation contient la dernire lettre du mot abrg.] [3: On compte le nombre de mots du dbut de lintroduction jusqu la fin de la conclusion.]

Conseil Word :

Afin de faire compter le nombre de mots, slectionner le texte de lintroduction

la conclusion par lenfoncement du bouton gauche. Il saffichera au bas gauche de lcran (ici 1 895 mots pour un total de 4267 mots).

Voici un exemple de page de titre demand la Polyvalente Deux-Montagnes :

Exemple gnral Exemple spcifique

3.2 Table des matires

Elle dcrit les diffrentes parties du travail afin dy avoir accs rapidement. Il est favorable de fragmenter linformation en sous-catgories, sous-chapitres. Cette allure organise joue en ta faveur.

Dans la table des matires, les titres: introduction, conclusion, annexe, liste de rfrences sont crits en minuscule mais la premire lettre en majuscule et mince. Par contre les titres de chapitres (parties principales) sont crits en MAJUSCULE, en gras, chiffr et celui des sous-chapitres (subdivisions) en minuscule, avec la premire lettre en majuscule, caractre mince, chiffrs en pseudo-dcimal (1.1, 1.2, 1.2.1, etc.) et mis en retrait.

Conseil Word :

Une fois la rdaction termine, l il faut sattarder la mise en page. Repre les titres principaux et les sous-titres. chacun, tu

attribues un style. Dans la barre doutils, longlet Accueil et slectionner le afin dafficher tous les styles.

Par la suite, aux titres principaux, tu leurs attribues le style Titre 1. Aux sous-titres, cest le style Titre 2. Et ainsi de suite, en fonction de leur importance. Pour y arriver, tu mets en surbrillance le titre en question et tu slectionnes le style choisi. Naturellement, la police en sera modifie aussi. Tu peux sans problme, la remanier afin dobtenir celle que tu avais la base; tel que dcrit dans la section 2.7

Une fois que tous les titres ont reu leur style, l tu peux insrer la table des matires. Il est primordial que la pagination soit DJ FAITE!!! Car la table des matires ne pourra faire sa tche qui est dindiquer quelle page se trouve le sujet qui nous intresse, nest-ce pas?

Ta table des matires se doit dtre 2 ou 3 niveaux!!!

Dans la barre doutils, slectionne longlet Rfrences, puis Table des matires et Table automatique 2. Et PAF!!!! La table des matires est faite toute seule! Cest de la magie! Non cest de la technologie!

Comme exemple, observe bien celle de ce document ou bien les exemples ici-bas.

Ceci est un exemple 1 niveau

Tu remarques que les titres:

introduction, des sous-chapitres,

conclusion, liste de rfrences

et la mdiagraphie sont tre crits

en minuscule DANS la table

des matires.

Ce type de table des matires

nest plus du tout de ton calibre!

Ceci est un exemple 2 niveauxCeci est un exemple 3 niveaux

3.3 Introduction

Elle vise prsenter au lecteur de faon succincte, le sujet du travail, lhypothse de dpart. En aucun cas, tu fais un rsum ou commentes ou conclus quoi que ce soit dans cette partie. Elle se rdige une fois le travail termin! Elle est prsente seule sur la page.

Elle se divise gnralement en trois parties. La premire partie, on y lira la nature du sujet trait, dans un contexte gnral. Le lecteur est ainsi fix, ds le dpart, en voyant que tu as choisi daborder tel thme. Ces quelques lignes doivent veiller son intrt.

Ensuite tu annonces le sujet dans son cadre spcifique : nonce l'ide directrice (la position que tu veux prsenter ou dfendre), et l'tendue et les limites de ton travail. Tu informes le lecteur propos de:

QUI ? (est concern), QUOI ? (le sujet particulier et langle choisi), O ? (lieu gographique o l'action de passe).

La dernire partie noncera les grandes lignes du dveloppement de ton travail; tel que conues dans ta table des matires.

3.4 Dveloppement

Cette partie ne peut pas sappeler dveloppement !!!! Mais elle doit tre dveloppe de manire cohrente, logique et claire. Nhsite surtout pas fragmenter tes ides en sous-chapitres. Le dcoupage de ton texte en paragraphes reflte la structure de ta pense; chaque ide son paragraphe! Cest comme cela que tu cres une table des matires 2 ou 3 niveaux.

3.5 Conclusion

Elle est prsente seule sur la page et rsume le dveloppement du texte. Tu y mentionnes ta prise dopinion, ton jugement final. Noublie pas que le nombre total de mots est dnombr du titre lintroduction au dernier mot de la conclusion.

4- LES ANNEXES

Tu y insres tous documents ncessaires la comprhension du texte afin de ne pas alourdir celui-ci comparer sils taient joints au texte lui-mme tels de longs tableaux, des pices justificatives, des questionnaires distribus, etc. Les tableaux peuvent tre dans le dveloppement si tu juges que cest indispensable. Toutefois, ce nest pas un moyen utiliser afin datteindre les exigences (en nombre de pages ou de mots) du travail. Elles sont identifies par un titre crit en lettre majuscule, centres, en gras et numrotes ( 1, 2, ) ou lettres (A, B, ). Elles ne sont pas comptabilises dans le nombre de mots.

5- MDIAGRAPHIE

5.1 Dfinition

Bibliographie : lensemble de toutes les sources imprimes

Webographie : lensemble de toutes les sources du Net

Mdiagraphie : lensemble de toutes les sources confondues (imprimes, du Net, )

La diffrence entre une mdiagraphie et une liste de rfrences :

La mdiagraphie est la liste de toutes les rfrences consultes; quelles ont t utiles ou pas.

La liste de rfrences est la liste de toutes les rfrences consultes ET utiles. Bien tinformer auprs de tes enseignants de ce quils exigent.

5.2 Citations

Tous extraits provenant dun document ou dune publication et qui y correspond parfaitement en tout point; mme mots, mme ponctuation, mme orthographe, mme langue, telle une photo!!

Une citation courte est en italique et mise entre guillemets typographiques (franais : ), tout en laissant un espace entre la citation et les guillemets. Rien ne se perd, rien de se cre. Tout se transforme [footnoteRef:4] [4: Citation de Sir Antoine De Lavoisier]

Par contre, si celle-ci comporte 2 phrases ou plus, alors elle est crite en italique et en retrait du texte, sans guillemet.

Ils sont toi et moi. Les ailes dployes dans le vent. Et tous aussi diffrents. Ils sont toi et moi. A la qute des rves les plus grands. Et tous aussi importants. Ils sont toi et moi. Toute une vie raconter.

Elle crit sur des bouts de papiers. J'en tairais son histoire au monde entier.[footnoteRef:5] [5: Paroles dune chanson de Marie-Mai, Diffrents.]

Et si dans la citation elle-mme se retrouve entre des guillemets, dbuter par les guillemets franais et utiliser les guillemets anglais ( ) pour ceux dans le texte.

Lors de cette rencontre, il scria: Vive le Qubec libre! [footnoteRef:6] [6: Citation de Charles De Gaulle ]

Cependant, si lextrait utilis nest pas intgral, faire usage de crochets: [ bla bla bla ]

5.3 Informations rfrences

Pour toutes les informations spcialises, complexes, pointues, tu dois mentionner o tu les as trouves. Comme des statistiques, des explications scientifiques dun niveau suprieur au tien (que les jeunes de ton ge ne savent pas la base ou que cela ne leurs sont pas enseignes), la fin de ces dernires, tu ajoutes un appel de note qui rfrera une note en bas de page (voir chp 2.9 pour savoir la procdure), puisque tu

[ n'es pas un inventeur ou un chercheur qui a dcouvert des nouvelles connaissances, mais seulement le rapporteur de connaissances dj existantes ... ][footnoteRef:7] [7: Encyclopdie libre, Wikipdia , [https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources] consult le 2 dcembre 2015]

Cela te protge du plagiat tout en donnant de la crdibilit tes propos qui seront dornavant vrifiables. Par le fait mme, tu respectes les droits dauteurs, des proprits instinctuelles; puisque tu es une personne intgre.

Les sources utilises doivent tre fiables. Voici un rsum des critres sur lesquels il faut se fier: lidentit, la rputation, la crdibilit de lauteur. Ainsi que la date de la source et ses mises jour, sa vracit (les informations sont-elles les mmes dans dautres sources), limpartialit de lauteur face au sujet trait, lexactitude de linformation (la source doit possder elle-mme une mdiagraphie)[footnoteRef:8]. Il ne faut jamais utiliser un article de Wikipdia pour en sourcer un autre.[footnoteRef:9] Wikipdia mentionne lui-mme ce fait; quil ne peut pas tre cit dans la mdiagraphie dun travail. Tu peux parcourir ce site, ten inspirer, observer sa mdiagraphie pour te diriger vers des sources fiables MAIS ne jamais citer Wikipdia comme source, ni principale, ni secondaire, JAMAIS! [8: Universit du Qubec Montral [http://www.infosphere.uqam.ca/analyser-linformation/evaluer-un-article-revue] consult le 2 dcembre 2015] [9: Encyclopdie libre, Wikipdia , idib ]

5.4 Lintgrit en milieu scolaire

Voici la description de divers comportements inappropris et passibles dchec:

-Le plagiat: prsenter des propos dune autre personne sans en citer la source

-La collusion: autoriser un autre lve copier son travail

-La reproduction dun travail: prsenter un mme travail pour diverses valuations

-Autre: falsification de donnes, tricherie aux examens,

Il est invitable dutiliser les ides, les donnes produites par un autre lorsque lon fait un travail de recherche. Par consquent, ton travail doit reflter entirement tes emprunts (de textes, dimages, de musique, de chorgraphies, ) par des rfrences exactes. Mme lemprunt dides que tu as paraphrases. Pour paraphraser lgalement, il faut plus que changer quelques mots par des synonymes. En fait, tu dois modifier tous les mots, lordre de ceux-ci et la ponctuation!! Le non-respect de cette loi te vaudra une note dchec au travail.

Voici un exemple: Dans le nord de St-Agathe, suite la mningo-encphalite purulente, la survie des

faons est en pril.

Et voici comment il peut tre paraphras: Les jeunes chevreuils des Laurentides ont un avenir douteux d

la maladie qui svit.

6 PRSENTATION DE LA MDIAGRAPHIE

La mdiagraphie se prsente de faon trs spcifique. Voici les consignes pour bien la prsenter:

. Respecter la calligraphie, le type de caractre utilis.

Exemple : - le NOM DE FAMILLE des auteurs est toujours en LETTRES MAJUSCULES;

le Titre est, quant lui, en italique;

la (date de consultation) est entre parenthses;

l[adresse Web] est entre crochets

. Regrouper par catgories

. Et dans cet ordre : ouvrages imprims (roman encyclopdie,), documents audiovisuels, documents lectroniques (revue/journal virtuel, site Web, ) documents didactiques (manuel scolaire, note de cours, ).

. Et lintrieur de chacune de ces catgories, les inscrire en ordre alphabtique selon la premire information citer pour chacune.

. Afin dviter des rptitions inutiles, il existe des abrviations officielles (voir les exemples la fin de ce document).

. Ton enseignant(e) peut tre une rfrence par lentremise des notes de cours, sans oublier ton manuel!

. Consulte les divers exemples ci-joints.

6.1 - Les exemples

6.1.1 Ouvrages imprims

a- Un livre crit par un auteur

NOM DE LAUTEUR, Prnom. Titre du livre. Numro ddition (sil y a lieu), dition,

la ville de publication, diteur (Sil a lieu), anne de publication, nombre de pages de louvrage, (Collection)

Exemple : DAVIDSON, Jeff. Restez zen quand tout vous stresse. dition Simon & Schuster Macmillan

(France), Paris, 1998,267 pages.

b- Un livre crit par deux auteurs

Ajouter un et entre les deux noms en inversant lordre de prsentation du deuxime.

Exemple : ALLARD, Guy et Raymond MORIN.Les stations littorales bretonnes.

2e d. rev. et aug., Dunod, Paris, 1983, 723 p. (Collection Voyage).

c- Un article dans une revue (priodique)

NOM DE(S) AUTEURS, Prnom(s). Titre de larticle , Titre de la revue, lieu de publication,

volume,numro,(mois et anne de publication),pages consultes.

Exemple : NAEEM, S. et REECE, Jane B. Lcosystme, nouveau terrain dexpriences , La recherche,

Montral,vol. 4,no 28, (janvier 2007), p. 56-60.

d- Un article dans une encyclopdie

NOM DE(S) AUTEUR(S),Prnom(s). Titre de larticle ou du chapitre , in Titre de la revue,(lieu de

publication, diteur,anne de publication),volume,pages consultes.

Exemple : MACE, Hubert. Les stations balnaires : ce qui ne va pas ,

In Le thermalisme la franaise, (Paris, Unesco, 1980),vol. 4,p. 96-140.

e- Un article dans une publication officielle

LE CORPS PUBLIC.Titre. Lieu de publication, diteur,anne de publication,pages.

Exemple : CANADA. MINISTRE DU TRANSPORT. Recommandation dune structure de gestion locale

pour les aroports de Montral. Montral, Le conseil des aroports de Montral, 1986, 81 p.

6.1.2 Documents audiovisuels

a- Une vido

NOM DU RALISATEUR, Prnom (ral.). Titre,Nom du producteur ou du distributeur,

(anne de production),support,dure de lenregistrement.

Exemple : JAEGGI, Danielle (ral.). l'coute de la terre : voyage scientifique au centre de la terre,

Alcome, (2003), 1 cassette vido VHS,52 min.

b- Un entretien avec une personne ressource

NOM DE LINTERVIEWEUR, Prnom.(Date de lentretien). Nom de la personne interviewe/questionne, Titre de la personne, lieu de travail, ville.

Exemple : DUSSAULT, A.-M. (2012, 20 aot). Entrevue avec Jean-Martin Aussant, gestionnaire chez MSCI,

Londre.

c- Un CD

NOM DE LAUTEUR, Prnom. (anne de production). Titre de la pice ou du CD.Nom de linterprte,

instrument (sil y a lieu). [support]. Maison de disque numro de rfrence.

Exemple : GODOWSKY, Leopold. (2002). Sonate en mi mineur, Pasacaille. Marc-Andr Hamelin, piano.

[Disque compact audio]. Hyperion CDA67300.

d- Une performance

Nom de, du groupe et NOM, Prnom. (titre). (Date de la performance). Nom du spectacle.

[Type de spectacle]. ville, nom de la salle.

Exemple : Chur classique de Montral et LAVIGUEUR, Louis. (dir.). (2013, 6 fvrier).

Messe en si mineur de Bach. [Concert]. Montral, glise Saint-Jean-Baptiste.

6.1.3 Documents lectroniques

a- Un livre, une revue

NOM DE LAUTEUR, Prnom. Titre de larticle ,Nom de la revue,volume,numro,

mois anne,[adresse Internet complte](la date de la consultation).

Exemple : BERNARD, Michelle."15 projets pour le Qubec",Commerce,vol. 101, no 22,

dcembre 2000,[http://www.bibli.ulaval.ca/doelec/citedoc.html],

(page consulte le 22 dcembre 2009)

b- Un site Web

Organisme ou auteur du site. Nom du site consult, [adresse Web] (date de consultation).

Exemple : Universit de Montral, Bibliothques de l'Universit de Montral,

[www.bib.umontreal.ca] (site consult le 8 mai 2004).

c- Une image

NOM DE LAUTEUR, Prnom. Anne de la source, Titre de limage ou figure, numro de limage ou figure [Type dimage ou figure]. Dans Nom de la source, ici mentionn toutes les informations relies au type de source. Dans ce cas-ci numro ddition, diteur. Rcupr de [adresse Internet complte]. (la date de la consultation).

Exemple : GRAY, H. (1918). Lateral view of the vertebral column. Figure 111. [Gravure].

Dans Anatomy of the Human Body. (20e d.). Philadephia : Lea and Febiger.

Rcupr de [http://www.bartleby.com/107/illus111.html]. (consult le 19 juin 2011).

d- Un logiciel

Nom de la cie. (Anne de production). Titre du logiciel (numro de version). [Type]. Auteur.

Exemple : Druide informatique inc. (c2011). Antidote (Version5). [Logiciel]. Montral: Druide informatique.

e- Un diaporama

NOM DE LAUTEUR, Prnom. (anne de cration). Titre du diaporama, [type].

Ville tablissement scolaire. [adresse Internet complte] (la date de la consultation).

Exemple : NAULT, G. (2004). Guide pour l'laboration d'une prsentation PowerPoint russie.

[Diaporama lectronique]. Montral: UQAM.

Rcupr de [http://www.unites.uqam.ca/doctedu/powerpoint.html]

(site consult le 23 novembre 2013).

6.1.4 Documents didactiques

a- Un manuel scolaire

NOM DE LAUTEUR,Prnom.Titre du livre,lieu de publication,maison ddition,

numro ddition (sil y a lieu),(anne de publication),tablissement denseignement,

nombre total de pages de louvrage.

Exemple : BOISCLAIR, Gilles et PAG, Jocelyne.Guide des sciences exprimentales, St-Laurent,

dition du Renouveau pdagogique (ERPI), 3e dition, (2004), Polyvalente Deux-Montagnes,

229 pages.

b- Des notes de cours dun enseignant

NOM DE LAUTEUR, Prnom. (anne dutilisation). Titre des notes de cours livre, Code-cours.

tablissement denseignement, Dpartement.

Exemple : DESPINS, J.-P. (2002). Musique et neurosciences, neuropdagogie: notes de cours et illustrations,

MUS-3800. Universit du Qubec Montral, Dpartement de musique.

Et si tu ne trouves pas lexemple qui te faut, tu peux toujours consulter ce site:

Universit de Montral. Bibliothque de Universit de Montral,

[http://www.guidemt.uqam.ca/citer/rechercher-par-type-ressource]

Il y a une bote de recherche sous types de ressource, toi dy inscrire ce que tu as besoin.

6. 2 Abrviations

Voici une liste des abrviations crire en italique dans les notes en bas de page :

1- Ibid., : (ibidem) mme document cit prcdemment mais consultation dune page diffrente :

ex. : - DUROZOI, Grard. Le surralisme, Paris, Hazan, 2002, p. 35.

- Ibid., p. 47.

2- Id., : (idem) mme auteur cit prcdemment mais document diffrent :

ex. : - CYRULNIK, Boris. Le murmure des fantmes, Paris, Odile Jacob, 2003, p. 153.

- Id., Les vilains petits canards, Paris, Odile Jacob, 2001, p. 203.

3- op. cit., : (opus citatum) mme document de cet auteur cit auparavant :

ex. : - DUROZOI, Grard. op. cit., p. 47.

4- loc. cit., : (loco citato) mme document, mme page :

ex. : - DUROZOI, Grard. Le surralisme, Paris, Hazan, 2002, p. 35.

- Loc. cit.

5- Lorsquon cite le mme ouvrage 2 fois ou plus et dautres ouvrages sparent celle-ci, on indique le nom de

lauteur (sans prnom ou initiale), suivi des pages consultes :

ex. : - CYRULNIK, Boris. Le murmure des fantmes, Paris, Odile Jacob, 2003, p. 153.

- DUROZOI, Grard. Le surralisme, Paris, Hazan, 2002, p. 35.

- CYRULNIK, p. 65.

6- Lorsquon cite plusieurs ouvrages dun mme auteur et quon fait une autre rfrence lun deux, on indique

le nom de lauteur (sans prnom ou initiale), les premiers mots du titre, suivi des pages consultes :

ex. : - CYRULNIK, Boris. Le murmure des fantmes, Paris, Odile Jacob, 2003, p. 153.

- DUROZOI, Grard. Le surralisme, Paris, Hazan, 2002, p. 35.

- CYRULNIK, Boris. Les vilains petits canards, Paris, Odile Jacob, 2001, p. 203.

- CYRULNIK, Le murmure, p. 27.

7- Autres abrviations :

[s.l.] : sans lieu

d. : dition

[s.d.] : sans diteur

[s.d.] : sans date

et al. : plus de 3 auteurs

corr. : corrige (d.)

[n.p.] : document non pagin

vol. : volume

rev. : revue (d.)

aug. : augmente (d.)

p. : page(s)

GRILLE DE CORRECTION DUN TRAVAIL RDIG

Respect du guide

O

N

Respect du guide

O

N

Page de titre

BON TITRE centr gras en 14

intro

seule sur sa page

toutes les autres infos en minuscule mince en 14

TITRE centr pas chiffr gras en 14

travail prsent Mme (pas de . ), M (avec . )

Nom auteur ordre alpha

Nom complet du cours

Dvelpmt

Ides div en paragraphes

groupe

TITRES PPAUX CHIF GAU. gras en 14

quantit de mot

TITRES SEC CHIF GAUCHE gras en 13

Nom cole au complet

numro = table des matires

Nom du dpartement

conclu

seule sur sa page

PEI en italique au complet

TITRE pas chiffr centr gras en 14

date complte de remise

anx

TITRE centr gras en 14

dans le bon ordre et espac (1/4)

numrot ou lettr

verso vierge

citat.

courte en italique

marges (2 3)

longue en italique en retrait

Table des matires

TITRE pas numrot centr gras en 14

rfrence

marges centres

plagiat

paraphraser (mot, ordre, ponctua.)

Autres titres

tous GAUCHE

Mdiagraphie ou liste de rfrences

gnral

TITRE centr chif gras en 14

intro: mince et chif,

Ts les NEBDP = liste de rfrences

Tous prsents

regrouper

TITRES PRINCIPAUX GRAS chiffrs

Ordre respect: imprim, audiovisuel, lectronique, didactique

Titres second. minces et chiffrs

Pas de rfrence Wikipdia

conclu, anx, rfr: minces et, chif,

par section: ordre alpha

Pagins adquatement

imprims

NOM DE FAMILLE, prnom

2 ou 3 niveaux

Titre de louvrage

Prsentation gnrale

pagination

pas de #i

Titre de larticle si revue

Autres: -, ii,iii, (haut, droite)

Tt info: d, ville, date, pages consult/ tot,

Pas de #1

audio-visuel

NOM DE FAMILLE, prnom

Autres: -,2,3,4, (haut, droite)

Titre vido/pers

broch

Tt info: date, dure, lieu,

police sobre et taille adquate en 12

Images libres de droit

marges dcales (4 D)

lectronique

NOM DE FAMILLE, prnom ou organisme

texte justifi D et G

toutes les parties prsentent

rev

Titre de larticle

tout est fait lordinateur

ts info: nom, vol, #, mois an

sans faute dorthographe

Nom du site

Propret, constance dans prsentation

(date complte de consultation)

int.lign 1

note bp, cita, annexe, mdia

[adresse]

int.lign 1,5

texte

Didac-tique

NOM DE FAMILLE, prnom

int.lign 3

Entre les paragraphes,

Avant et aprs les titres

Titre de louvrage

tous paragraphes renfoncs

Tt inf: ville, ed, (date), pg tot,

chiffre 10: en chiffre arabe

note en bas de page

exposant aprs mot

tiret en bas de page

Prsentation complte ok en 10

info complexes rfrences

Ponctualit de la remise

# p o trouver linfo ds livre

Qualit de limpression

usage abrviations officielles

TRAVAIL FAIRE SIGNER PAR LES PARENTS POUR LE PROCHAIN COURS

GRILLE DE CORRECTION DUN TRAVAIL RDIG

Respect du guide

O

N

Respect du guide

O

N

Page de titre

BON TITRE centr gras en 14

intro

seule sur sa page

toutes les autres infos en minuscule mince en 14

TITRE centr pas chiffr gras en 14

travail prsent Mme (pas de . ), M (avec . )

Nom auteur ordre alpha

Nom complet du cours

Dvelpmt

Ides div en paragraphes

groupe

TITRES PPAUX CHIF GAU. gras en 14

quantit de mot

TITRES SEC CHIF GAUCHE gras en 13

Nom cole au complet

numro = table des matires

Nom du dpartement

conclu

seule sur sa page

PEI en italique au complet

TITRE pas chiffr centr gras en 14

date complte de remise

anx

TITRE centr gras en 14

dans le bon ordre et espac (1/4)

numrot ou lettr

verso vierge

citat.

courte en italique

marges (2 3)

longue en italique en retrait

Table des matires

TITRE pas numrot centr gras en 14

rfrence

marges centres

plagiat

paraphraser (mot, ordre, ponctua.)

Autres titres

tous GAUCHE

Mdiagraphie ou liste de rfrences

gnral

TITRE centr chif gras en 14

intro: mince et chif,

Ts les NEBDP = liste de rfrences

Tous prsents

regrouper

TITRES PRINCIPAUX GRAS chiffrs

Ordre respect: imprim, audiovisuel, lectronique, didactique

Titres second. minces et chiffrs

Pas de rfrence Wikipdia

conclu, anx, rfr: minces et, chif,

par section: ordre alpha

Pagins adquatement

imprims

NOM DE FAMILLE, prnom

2 ou 3 niveaux

Titre de louvrage

Prsentation gnrale

pagination

pas de #i

Titre de larticle si revue

Autres: -, ii,iii, (haut, droite)

Tt info: d, ville, date, pages consult/ tot,

Pas de #1

audio-visuel

NOM DE FAMILLE, prnom

Autres: -,2,3,4, (haut, droite)

Titre vido/pers

broch

Tt info: date, dure, lieu,

police sobre et taille adquate en 12

Images libres de droit

marges dcales (4 D)

lectronique

NOM DE FAMILLE, prnom ou organisme

texte justifi D et G

toutes les parties prsentent

rev

Titre de larticle

tout est fait lordinateur

ts info: nom, vol, #, mois an

sans faute dorthographe

Nom du site

Propret, constance dans prsentation

(date complte de consultation)

int.lign 1

note bp, cita, annexe, mdia

[adresse]

int.lign 1,5

texte

Didac-tique

NOM DE FAMILLE, prnom

int.lign 3

Entre les paragraphes,

Avant et aprs les titres

Titre de louvrage

tous paragraphes renfoncs

Tt inf: ville, ed, (date), pg tot,

chiffre 10: en chiffre arabe

note en bas de page

exposant aprs mot

tiret en bas de page

Prsentation complte ok en 10

info complexes rfrences

Ponctualit de la remise

# p o trouver linfo ds livre

Qualit de limpression

usage abrviations officielles

TRAVAIL FAIRE SIGNER PAR LES PARENTS POUR LE PROCHAIN COURS