Singer’s SPAUn Univers de Bienfaits!

SS2

Philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Singer’s SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 – 5Les 3 mondes & les partenaires . .6 – 7Soins du visage . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 10Soins des pieds et des mains &haro sur les pilosités . . . . . . . . . . . . . . 11Bains, Peelings, Enveloppements corporels . . . . 12 – 15Massages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 19Volupté des soins en symbiose . . 20 – 21SPA à la journée . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Singer’s SPA – « Toi pour la Nature et la Nature pour toi »

Sommaire

Philosophie

3SA l’écart du tumulte, à 1336 m d’altitude, calme et sérénité règnent en maître . S’occuper de soi et communier avec la Nature . Nos protocoles de soins reproduisent ces aspects naturels et originels au moyen des principes actifs issus de cette Nature que nous étudions au plus près et dont nous connaissons les ressources les plus secrètes . Ces plantes, aromes, minéraux et vins sont transformés en produits de très haute qualité dont les propriétés contribuent à votre Beauté et à votre Bien-être .

Faites une escale au Singer’s SPA pour découvrir à quel point la beauté de la Nature est pour vous une puissante source d’énergie . Prenez (enfin) tout votre temps pour entrer en communion avec cet environnement sublime et laissez vos sens explorer des sensations nouvelles .« En prêtant attention aux petites choses, on en découvre de bien grandes ».

4

SVos réservations de soins SPA sont notées avec plaisir par notre Réception SPA soit par téléphone, soit par mail, de préférence avant votre arrivée afin de vous offrir un maximum de disponibilités. Si vous deviez être empêché de respecter votre rendez-vous, nous vous prions de le reporter ou de l’annuler au moins 6 heures à l’avance . Ceci pour éviter d’avoir à supporter 50% de la valeur du soin . La non-présentation à un rendez-vous entraîne la facturation de l’intégralité de la prestation .

• Piscinecouvertereliéeaubassinextérieur chauffé toute l’année• Terrasse panoramique ensoleillée• Exceptionnelleairedesaunascomprenant: - Sauna tyrolien (90°) - Sauna aux herbes aromatiques (60°) - Hammam avec ciel à éclairage changeant - Grotte de rafraîchissement avec douche cascade et glace de glacier cristallisée - Sentier Kneipp - Havre de relaxation avec lits à eau à température réglable• Salonderelaxation avec cheminée à foyer ouvert• Espacecardioetfitness doté d’équipements ultramodernes• Salle de gymnastique très spacieuse• Espaces de bains, de beauté et de massage inondés de lumière• SolariumErgoline• SPABistro• Unique: le Jardin Alpin sur 10.000 m²

sur 3 niveaux

Singer’s SPA

5

Les 3 mondes du Singer’s SPAPlantes et AromesA Berwang, de par l’altitude et l’ensoleillement, les plantes s’épanouissent en majesté . En été, une constellation de fleurs multicolores envahit les prairies et les alpages, délivrant les parfums les plus subtils pour enivrer le promeneur . Nous savons apprécier ce don du Ciel et souhaitons le partager avec vous . Venez au plus près de nos plantes, leurs arômes et essences, et laissez vous surprendre par leur extraordinaire pouvoir curatif .

Magie de la vigne et du vinNous portons une attention extrême à la mise en œuvre de nobles produits recelant les principes actifs issus du raisin, des pépins de raisin et des sarments de vigne pour votre plus parfait bien-être . Leur naturalité et singularité sont promesse d’excellente tolérance et d’efficacité rapidement visible.

MinérauxLes minéraux sont au rang des élixirs les plus précieux que la Nature est en mesure de nous prodiguer . Les principes actifs des roches et minéraux dans leur forme cristalline sont assimilés, par la magie de nos soins experts, par l’organisme qui les transforme en force et énergie nouvelles .

6

Pour construire votre propre parcours de soins et de bien-être, nous vous invitons à un entretien particulier avec nos experts SPA qui baliseront votre séjour à travers

toutes les richesses des 3 mondes du Singer’s SPA.

Les 3 mondes du Singer’s SPAPiroche CosmétiquesApprocher au plus près les secrets de la Nature, telle est l’obsession depuis 30 ans de la ligne Piroche Cosmétiques . En combinant le génie des médecines naturelles asiatiques et la science occidentale des plantes médicinales, cette entreprise familiale sud-tyrolienne a élaboré une ligne de soins de beauté hors du commun .

CaudalieLa success-story de Caudalie® a commencé en1993 dans le Grand Cru Classé de Graves (Bordeaux). Appuyée par les travaux du professeur Vercauteren de la faculté de pharmacie de Bordeaux, sommité mondiale de la viticulture, Mathilde Thomas (fondatrice de Caudalie®) développe des recherches approfondies sur les molécules efficaces permettant de conserver vitalité et jeunesse .

Huile de basalte du TyrolLes principes actifs extraits des schistes bitumeux proviennent des organismes marins et des plantes fossilisés préhistoriques . Ils sont riches en phosphore dont les immenses bienfaits sur les muscles et les articulations sont notoires . Depuis 3 générations, et à présent au moyen des techniques les plus modernes, les mineurs extraient le schiste ardoisier dans le Bächental sur les rives de l’Achensee .

Les partenaires de votre Beauté

7

8

Notre état général se lit sur notre visage comme dans un livre ouvert. Et nous voudrions tous être un bestseller ! Pour „elle“ comme pour „lui“, nous proposons une palette complète de soins du visage adaptés à chaque situation pour exprimer toute sa beauté naturelle.

Réalisées à partir de nobles produits naturels, les lignes de soins Caudalie et Piroche nous permettent d’ajuster avec précision les soins dont votre peau a besoin . Soins personnalisés pour personnalités uniques. 50 minutes de soins agréables et compétents pour profiter pleinement d’une purification de la peau, d’un peeling, d’un masque de beauté et d’un délicat massage. En 80 minutes, vous augmentez votre plaisir en ajoutant un nettoyage en profondeur de la peau, un massage des mains ou des pieds, le soin „Highlights à la carte“ de votre choix et une mise en galbe des cils .

Soins du visage

9

Soins du visagePeau sensible :protéger, soigner, prévenir

FRAICHEUR DES ALPESCe soin stimule les mécanismes de défense naturels de la peau, protège l’épiderme et renforce sa résistance au stress, au soleil, au froid, au vent et aux agressions de l’environnement . 50 min € 65 80 min € 95

Peau fatiguée, sèche :vivifier, vitaliser, régénérer

CURE DE VITAMINESUn apport massif de vitamines fraîches et/ou d’essences choisies renforce votre épiderme et stimule ses fonctions naturelles . Fraîcheur retrouvée, rayonnement naturel et vigueur se liront sur votre visage . 50 min € 65 80 min € 95

Peau mature :raffermir et réparer

CURE DE JOUVENCEChacune de nos rides raconte une histoire et témoigne de notre vécu . Notre cure de jouvence en effacera quelques unes . Vous porterez fièrement les autres. 50 min € 70 80 min € 110

SHighlightsàlacarte:Récompensez votre visage par le soin de 80 minutes qui vous correspond.

Massagefacialavec:- pochons aux herbes ou- galets de basalte en chaud/froid ou- cristaux de roche, améthystes ou rose des sables ou- raisin frais

10

Soins du visage

Pour un regard de rêve

ROSALPINA – NATURE PURELes phyto-cellules staminales du Rosier des Alpes sont combinées à des plantes médicinales telles l’huile de millepertuis, l’extrait de mélèze, la fleur de souci, la mauve, la camomille, la gentiane jaune et le genévrier pour activer la vitalité cellulaire, accélérer le processus de régénération de la peau et renforcer sa fonc-tion protectrice. Confiez-nous votre visage. D’abord un nettoyage en profondeur, puis un peeling délicat suivi d’un masque apaisant . Enfin, un massage exclusif développé par nos spécialistes vous rechargera d’une énergie et d’une vitalité nouvelles . 60 min € 90

CAUDALIE DE LUxENous sélectionnons au sein de la gamme Caudalie les produits qui sont exactement adaptés à votre type de peau pour vous choyer de la tête aux pieds . Après un nettoyage approfondi de votre épiderme, un peeling et un massage, vous serez prête à l’aventure sensorielle que vous réservent un masque de beauté au raisin frais et un peeling des pieds accompagné de leur enveloppement . Les effets purificateurs des principes actifs du raisin et des pépins de raisin irradient dans tout votre organisme . 80 min € 110

Un regard en dit plus qu’un long discours. Nos soins pour un regard rayonnant et tellement expressif.

TEINTER CILS ou SOURCILS 15 min € 15GAlBErlESSoUrcilS 15 min € 15GAlBErEttEintEr 30 min € 25

REgARD CAPTIVANT – pour atténuer ridules, cernes et pochesDélicat massage drainant aux cristaux de roche, masque pour les yeux, massage de la tête . 40 min € 45

11

Haro sur les pilosités

Soins des pieds et des mainsNos mains et nos pieds sont sollicités en permanence. Ils nous permettent de „tenir“(y compris debout). Témoignez-leur votre gratitude par des soins appropriés.

SINgER’S SPA MANUCUREBain des mains, gommage, renforcer les envies, limer et former les ongles, massage des mains sans vernis 50 min € 65avec vernis 75 min € 80French Manucure 80 min € 85

SINgER’S SPA PEDICUREBain des pieds, gommage, ponçage des callosités, limer et former les ongles, massage des piedssans vernis 50 min € 65avec vernis 75 min € 80French Pédicure 80 min € 85

La durée du soin – et son prix – est fonction de la densité de la pilosité .

Epilation LèVRE SUPéRIEURE 10 min € 10VISAgE 15 min € 15éPAULES 20 min dès € 25BrAS 20 min dès € 25Bikini 15 min dès € 20jAMBES (entières) 40 min dès € 45jAMBES(jusqu’au genou) 30 min dès € 35DOS 30 min dès € 35

VERNIS SEUL (mains ou pieds) 25 min € 30

FRENCH MANUCURE ou PéDICURE 30 min € 35

12

Bains Peelings corporelsl’eauestapaisante,vivifianteetpropiceau mouvement. L’eau est source de vie ! Profitezdesimmensesbienfaitsd’unbaindans une baignoire spacieuse et confor-table, nimbée de douce lumière et d’un massage subaquatique dans une eau enrichie d’adjuvants choisis pour activerles fonctions corporelles majeures, détendre les muscles et apaiser l’esprit. glissez dans le bain et laissez-nous faire.

Chaque jour est une aventure nouvelle que nous abordons en oubliant le poids du passé. Notre peau mérite également d’être débarrasséedesscoriesetdebénéficierd’une profonde régénération. Un peeling corporel lui rendra douceur et souplesse et facilitera le passage des principes actifs aptes à la régénérer tout en la renforçant.

BAinSDErElAXAtion– pour se détendre et rêver – Bain relaxant aux plantes (lavande, mélisse ou sauge)– Bain au lait des Alpes de Berwang enrichi de miel BAinSEnErGiSAntS–pour revigorer et vitaliser– Bain énergisant aux plantes (menthe, pin ou mauve) – Bain vitalisant à l’huile de schiste tyrolienneBAinSDEtoXiFiAntS– pour éliminer et purifier– Bain purifiant aux plantes (romarin, serpolet ou ortie)– Bain au sel basique et miel– Singer’s bain au vin et sel marin 20 min € 35S

PEELINg PLANTES ET HUILES – soigne, protègeSerpolet, mélisse, romarin, rose des Alpes, huile d’amande douce 25 min € 35

PEELINg MINERAUx ET HUILE – detoxifieSel basique et huile de gingembre 25 min € 35

crUSHEDcABErnET – drainePépins de raisin moulus, huiles essentielles, miel, huile de pépins de raisin 25 min € 38

FRICTION MERLOT – raffermitSucre brun, , huiles essentielles, miel, huile de pépins de raisin 25 min € 38

Et nous vous recommandons vivement Singer’s duo de soins Peeling et enveloppement selon besoin 50 min € 65

13

14

Enveloppements corporelsConfortablement installé sur un lit de relaxation agréablement tempéré, votre corps est dans la situation idéale pour faire absorber par votre peau les principes actifs qui développerontleurpleineefficacitédansvotreorganisme.cettepositionergonomiquesoulage les articulations, détend les muscles et facilite le passage à travers l’épiderme des agents actifs apportés.

INTENSE – pour peau sèche Les minéraux des profondeurs volcaniques de la Terre procurent une hydratation intense et un nouvel équilibre . Huile de jojoba, beurre de shorea et de mangue sauvage pour une peau souple et soyeuse .

FRAICHEUR – pour peau fatiguéeHuile de germes de blé, sels minéraux et huiles essentielles pour une peau ferme et éclatante .

PURETE – pour les impuretés de la peau Huiles essentielles purifiantes issues de sauge, de lavande et de géranium combinées à l’huile de bourrache et à l’huile d’amande débarrassent la peau de toutes ses impuretés et préviennent son vieillissement prématuré .

DOUCEUR – pour peau sensible, irritéeDepuis la plus haute Antiquité, la rose de Damas est cultivée pour les soins corporels les

plus luxueux . Son huile essentielle précieuse, associée à des sels minéraux, harmonise l’épiderme, apaise les irritations et stimule les facultés d’auto-défense de la peau .

VITALITE – pour musculature éprouvéeLorsque tous les muscles sont douloureux et les mouvements entravés, l’huile de schiste tyrolienne apporte un soulagement instantané . L’organisme est d’attaque pour de nouvelles activités sportives .

APAISANT – pour douleurs articulairesLes fleurs et plantes médicinales des alpages de Berwang sont naturellement séchées . Sous forme de foin, elles sont disposées sur votre corps . Les substances actives naturelles emmagasinées se transmettent aux articulati-ons et aux voies aériennes . 20 min € 35

15

SSINgER’S DUO DE SOINSLa peau étant beaucoup plus réceptive après un peeling corporel, un envelop-pement immédiat agit avec d’autant plus d’intensité et d’efficacité. Pensez à combiner peeling et enveloppement selon vos besoins pour décupler leur efficacité.

PEELINg ET ENVELOPPEMENT SElonBESoin 50 min € 65

Soignez vos formesNotre organisme se débarrasse en permanence des impuretés, toxines et scories pour les empêcher de se sédimenter sous forme de cellulite, de tensions et de provoquer fatigue et irritabilité. L’objectif de nos envelop-pementsspécifiquesestdefaciliteretd’intensifierl’échangecellulairepourvousfaire retrouver rapidement la forme – et les formes – que vous aimez.

ENVELOPPEMENT CORPOREL PIROCHE Principes actifs végétaux et huiles essentielles activent l’échange cellulaire lipidique, drainent les tissus et renforcent le système circulatoire pour un effet immédiatement perceptible . 50 min € 55MERLOT WRAPDrainage intensif et raffermissement énergique sont les effets patents de cet enveloppement corporel avec effet peeling . Le temps de repos sur le lit de relaxation est idéal pour permettre aux principes actifs de la farine de pépins de raisin, du marc de pépins de raisin et des huiles essentielles de développer tous leurs effets pour un résultat quasi-miraculeux . 50 min € 60

16

Massages

D’ici …

Comme des yeux au bout des doigts, pour „lire“ le corps ! Nous apportons à chacun de nos hôtes détente et équilibre de l’esprit et du corps par notre maîtrise des techniques de massage issues des 4 coins du monde.

MASSAgE CLASSIqUE – toujours le bon choixVous le choisirez „détente“ ou „revitalisant“Vous vous sentirez soulagé et revigoré .Corps entier 50 min € 65Jambes ou dos 25 min € 35

MASSAgE TyROLIEN – avant ou après une activité sportive intenseMassage vigoureux avec étirements et assouplissements pour une bonne régéné-ration musculaire et une parfaite irrigation des tissus . Pour terminer, une friction de l’épiderme à l’huile de schiste stimule le corps et le prépare à l’engagement sportif suivant .Vous vous sentirez à nouveau d’attaque .Corps entier 50 min € 69Jambes ou dos 25 min € 38

MASSAgE AUx PLANTES ALPINES – régénération musculaire et vitalisation des tissus Massage tonifiant au rosier des Alpes et aux essences de plantes accompagné d’un agréable peeling des pieds . Vous vous sentirez délicieusement rafraîchi, avec des tissus fortifiés et parfaitement vascularisés.Corps entier 50 min € 69

MASSAgE AUx HUILES AROMATIqUES – détente et apaisementPar de délicats effleurements nous vous transportons dans un monde peuplé de fragrances subtiles . Vous vous sentirez apaisé, en équilibre et tellement détendu .Corps entier 50 min € 67

17

DORN-THéRAPIE ET MASSAGEBrEUSS– pour dos malmené Colonne vertébrale et articulations retrouvent leurs positions naturelles . Vous vous sentirez à nouveau d’aplomb . 50 min € 75

MASSAGEBrEUSS– soin du dos en douceurMassage énergisant du dos à base d’huile de millepertuis pour apaiser le système nerveux .Vous vous sentirez en paix et en parfait équilibre . 35 min € 48

DRAINAgE LyMPHATIqUE MANUEL – eliminer, exfiltrer, détoxifierDrainage en grande douceur du système lymphatique pour éliminer les scories cellulaires et accélérer les rythmes corporels .Vous ressentirez un grand soulagement et une complète détente . Corps entier 50 min € 65Jambes, bras ou visage 25 min € 35

S

18

Massages… ou d’ailleurs

SFranceSILHOUETTE DE LUxE – purifier, raffermirNos actifs spécifiques et huiles essentielles pénètrent le système lymphatique . Vous vous sentirez légère et resculptée .Corps entier 50 min € 69

JaponrEiki– apporter l‘„universelle énergie“ Par une imposition des mains l’organisme est rechargé d’une énergie toute nouvelle . Vous vous sentirez „gonflé à bloc“.Corps entier 55 min € 75Equilibrage des chakras 35 min € 45

ChineRéFLExOLOgIE PLANTAIRE – rétablir les circuits organiquesLa digipression des pieds détecte et agit sur les points faibles de votre organisme . Vous vous sentirez renforcé, dynamisé . 25 min € 38

MASSAgE SPéCIAL DE LA TêTE – pour faire le videUn massage du bout des doigts de la tête à l’huile mentholée ouvre l’esprit aux perceptions et idées nouvelles . Vous vous sentirez bien détendu, l’esprit libre et réceptif . 25 min € 38

lacombinaisondecertainsmassagesestparticulièrementbénéfique.Permettez-nous de vous faire une recommandation personnalisée.

19

Massages… ou d’ailleursAmérindienLA STONE THéRAPIE – se détendre avant la prise d’énergieGalets de lave brûlante et de marbre froid provoquent un chaud/froid propice à la détente profonde mais stimulent aussi la circulation sanguine et les échanges tissulaires .Vous vous sentirez regonflé par l’énergie des galets et plein d’un nouvel allant .Corps entier 80 min € 115Dos seul 30 min € 48

HawaiiLOMI LOMI NUI –régénération des muscles et articulations, profonde détenteIntense travail corporel hawaïen pour étirer et assouplir les muscles, contacts délicats pour apaiser l’âme . Vous vous sentirez en communion avec vous-même, intensément relaxé et réconforté .Corps entier 105 min € 145Sur demande à 4 mains 80 min € 195

TibetMASSAGEAUXBolStiBétAinS–activation des mécanismes d’auto-guérison, élimination de blocages.Les bols tibétains sont disposés sur votre corps, puis percutés . Ainsi, chaque cellule de corps est mise en mouvement par les vibrations . Vous vous sentirez en harmonie avec vous-même et en grande paix .Corps entier 50 min € 69

IndeABHyAnGA– détoxique et équilibre les énergiesLe corps est intégralement oint d’huile de sésame tiède et d’huiles essentielles de plantes locales pendant que de délicats effleurements stimulent l’échange cellulaire et le flux d’énergie . Vous vous sentirez profondément détendu, en parfait équilibre et libéré .Corps entier 75 min € 110

S

20

Volupté des soins en symbiose Rituels-SPA

pour d‘inoubliables moments d‘intense complicite

AVENTURE TyROLIENNE

HöNIg (2.034 m)Dans le sauna aux herbes aromatiques, une douce chaleur réchauffe votre corps et prépare la peau à un peeling aux herbes . Vous partagez un bain voluptueux en sirotant une délicieuse tisane aux herbes fraîchement préparée et votre âme, légère, s’envole …Pour deux 90 min € 120

ROTER STEIN (2.366 m)A l’issue de votre bain, poussez plus loin vos émotions en complétant le Hönig par le bonheur absolu d’un massage aux huiles essentielles de plantes . Cette aventure supplémentaire apaise les sens mais ouvre votre appétit pour une délicieuse planchette d’en-cas tyrolien .Pour deux 130 min € 198

lEFinDUFin:UnVErrEDEVin

cAUDAliE:UnEoDEAUVinVous préparez votre corps au Crushed-Cabernet Peeling à base de pépins de raisin broyés par une agréable séance de sudation dans un sauna qui vous est exclusivement dédié . Puis vous glissez à 2 dans un bain au vin et partagez une excellente petite bouteille de vin (37.5cl).Pour deux 90 min € 135

cAUDAliE:lAcéléBrAtionDUVinPoursuivez l’ode au vin en célébrant vos sens par un merveilleux massage qui enrobe tout votre être d’une caresse de parfums sublimes et d’huiles aromatiques pour un plaisir du vin encore plus intense . Une sélection de fromages affinés et du raisin frais accompagnent ce voyage . Pour deux 130 min € 225

Un bonheur partagé est un bonheur multiplié.

21SNotre programme de soins et de massages comporte d’autres soins pouvant être prodigués dans une

tendre complicité à 2 au sein de notre Singer’s Private SPA-Suite. Nous nous

ferons un plaisir de vous conseiller.

Volupté des soins en symbioseHarmonieuse complicité dans notre Singer’s Private SPA-Suite

roMAntiSMED’UnBAinà2Plongés dans un bain parfumé à l’huile de roses et aux pétales de roses, savourez 2 coupes de notre fameux champagne „Lanson - Black Label“ dans notre baignoire à résonance et effets lumineux .Pour deux 35 min € 65

22

SPA à la journéeLes visiteurs extérieurs sont les bienvenus !Une visite au Singer’s Day SPA est une parenthèse de bonheur et un supplément de qualité de vie dans un environnement hédoniste . Toutes les facettes du luxe sont couvertes par l’étendue de notre offre …

SVotreBonus!Le droit d’entrée vous est offert pour tout achat de soins SPA dès € 50 par personne.

Tarif

Droit d’entrée Eté (par personne)Adultes: €22Enfants: € 15dès 16h € 17

Droit d’entrée Hiver (par personne)Adultes: €32Enfants: € 19dès 16h € 25

Tout ceci est inclus

- Peignoir, draps de bain & chaussons- Accès à la piscine couverte & au bassin extérieur (30° toute l’année)- Accès à l’aire de saunas & aux salons de repos- Accès à la salle de fitness- Participation au programme journalier d’activités

Horaires

Piscinecouverte:de 7h30 à 19h30 Bassinextérieur: en été, toute la journée en fonction de la météo & en hiver de 15h à 19h Airedesaunas: de 14h à 19h30 SoinsSPA:de 8h à 19h30

BronzersanssoleilPour bronzer de manière saine et sans démarcation, nous nous sommes équipés d’un Solarium Ergoline . 12 min € 10 3 x 12 min € 25

23

SINGER SPORTHOTEL & SPA

6622 Berwang • Tyrol • Autriche

Tel. +43 5674 8181 • Fax +43 5374 8181 83 • office@hotelsinger.at

www.hotelsinger.at

© w

ww .

mar

ketin

g-de

luxe

.at