SIMATIC WinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU … · STEP 7, avec Premiers pas et exercices avec...

Remarques importantes,Sommaire

Prsentation du produit1

Montage de la CPU 41x-2 PCI etde la carte dextension PS

2

Installation de WinAC Slot 41x 3

Mise en service4

CPU 412-2 PCI et CPU 416-2 PCI panneau de commande

5

CPU 41x-2 PCI comme matreDP/esclave DP et change dedonnes direct

6

Synchronisation de lheure (WinACTimeSync)

7

CPU 412-2 PCI et CPU 416-2 PCI caract. techn. et compatibilits

8

Carte dextension PS9

Cartes mmoire (Memory Cards) 10

Annexes

Glossaire, Index

Edition 01/2003A5E0006551905

WinAC Controlling avecCPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configurationVersion 3.3

Manuel

SIMATIC

Index-2WinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configuration

Edition 01/2003

!Danger

signifie que la non-application des mesures de scurit appropries conduit la mort, des lsions corporellesgraves ou un dommage matriel important.

!Attention

signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire la mort, des lsions corpo-relles graves ou un dommage matriel important

!Avertissement

signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire des lsions corporelles lg-res ou un dommage matriel.

Nota

doit vous rendre tout particulirement attentif des informations importantes sur le produit, aux manipulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante.

Personnel qualifiSeules des personnes qualifies sont autorises effectuer des interventions sur la console. Il sagit de person-nes qui ont lautorisation de mettre en service, de mettre la terre et de reprer des appareils, systmes et circuitslectriques conformment aux rgles de scurit en vigueur.

Utilisation conforme aux dispositionsTenez compte des points suivants :

!Attention

La console ne doit tre utilise que pour les applications spcifies dans le catalogue ou dans la description tech-nique, et exclusivement avec des priphriques et composants recommands par Siemens.

Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que lutilisation et la maintenance adquats de laconsole sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et sr du produit.

Marque dposeWinAC, SIMATIC, SIMATIC HMI et SIMATIC NET sont des marques dposes de SIEMENS AG.

Les autres dsignations apparaissant dans cet imprim sont ventuellement des marques dont lutilisation desfins propres par des tiers risque de lser les droits des propritairees de ces marques.

Informations relatives la scuritCe manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit ainsi que pour viter desdommages matriels. Elles sont mises en vidence par un triangle davertissement et sont prsentes, selon lerisque encouru, de la faon suivante :

Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspond aux lmentsmatriels et logiciels qui y sont dcrits. Des divergences ne sont toutefois pasexclues, ce qui nous empche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournies dans cet imprim sont vrifies rgulirement, lescorrections ncessaires sont insres dans ldition suivante. Nous voussommes reconnaissants de toute proposition damlioration.

Exclusion de responsabilitCopyright Siemens AG 1997-2003 Tous droits rservs

Toute reproduction de ce support dinformations, toute exploitation de soncontenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement cette rgle est illicite et expose le contrevenant au versement de dommageset intrts. Tous nos droits sont rservs, notamment pour le cas de ladlivrance dun brevet ou celui de lenregistrement dun modle dutilit.

Siemens AGBereich Automation and DrivesGeschaeftsgebiet Industrial Automation SystemsPostfach 4848, D-90327 Nrnberg

Siemens AG 1997-2003Sous rserve de modifications techniques.

Siemens Aktiengesellschaft A5E00065519-05

iiiWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI Installation et configurationA5E00065519-05

Remarques importantes

Objet du manuel

Les informations de ce manuel vous permettent :

de raliser un automate programmable avec la CPU 412-2 PCI/416-2 PCI dans un PC.

de consulter des commandes, des descriptions fonctionnelles et des caractristiquestechniques.

Connaissances fondamentales requises

La comprhension du manuel requiert des connaissances gnrales dans le domaine dela technique dautomatisation de processus.

Les connaissances suivantes sont galement requises :

Connaissances pousses du S7-400

Connaissances pousses de STEP 7

Champ dapplication du manuel

Le prsent manuel est valable pour les modules suivants :

CPU N de rfrence partir de la version

Microprogramme Matriel

CPU 412-2 PCI 6ES7 612-2QH00-0AB4* 3.1 1

CPU 416-2 PCI 6ES7 616-2QL00-0AB4* 3.1 1

Carte dextension PS 6ES7 678-1RA00-0XB0 1

* en rechange

Le prsent manuel renferme la description de tous les modules valables au moment de sondition. Nous fournirons avec chaque nouveau module et chaque nouvelle version de mo-dule une information produit dcrivant les caractristiques actuelles du module.

Ce manuel dcrit les diffrences entre les CPU 412-2 PCI et CPU 416-2 PCI dune part, etles CPU de la srie S7-400 dautre part. Vous trouverez des informations plus compltesdans les manuels S7-400.


ivWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configuration

A5E00065519-05

Nouveauts par rapport la version prcdente

Les modifications suivantes ont t apportes par rapport la version prcdent de WinAC Slot 41x, Version 3.2 (voir aussi chapitre 8.4) :

Vous pouvez galement utiliser WinAC Slot sous Windows XP Professional

windows NT 4.0 nest plus pris en charge.

Avec la SFC 126 SYNC_PI et la SFC 127 SYNC_PO, vous pouvez actualiser desmmoires image partielles de manire synchrone lhorloge DP.

Avec la SFC 103 DP_TOPOL, vous pouvez dclencher la dtermination de la topo-logie de bus dun systme matre DP via le rpteur de diagnostic.

Approbations

Les CPU 41x-2 PCI et le PS Extension Board satisfont aux approbations suivantes :

Underwriters Laboratories, Inc.: UL 508 registriert (Industrial Control Equipment)

Canadian Standards Association: CSA C22.2 Nummer 142, (Process Control Equipment)

Factory Mutual Research: Approval Standard Class Number 3611.

Marquage CE

Les CPU 41x-2 PCI et le PS Extension Board satisfont aux exigences et aux critres descurit des directives europennes suivantes :

Directive 73/23/EEC Directives sur les basses tensions

Directive 89/336/EWG Directive CEM

C-Tick-Mark

Les CPU 41x-2 PCI et le PS Extension Board satisfont aux exigences de la norme AS/NZS 2064 (Australie et Nouvelle Zlande).

Normes

Les CPU 41x-2 PCI et le PS Extension Board satisfont aux exigences et aux critres de lanorme CEI 61131-2.

Liste des oprations

La liste des oprations contient sous une forme concise toutes les informations importantesconcernant le jeu doprations de toutes les S7-400. La CPU 412-2 PCI correspond aux ca-ractristiques de la CPU 412-2 DP, la CPU 416-2 PCI celles de la CPU 416-2 DP.


vWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI Installation et configurationA5E00065519-05

Place du manuel au sein de la documentation

Ce manuel dcrit les diffrences entre les CPU 412-2 PCI et CPU 416-2 PCI dune part, etles CPU de la srie S7-400 dautre part. Vous avez galement besoin des documents sui-vants :

Tableau 1-1 Place du manuel au sein de la documentation

Manuel/ensemble de manuels Contenu

Connaissances de base deSTEP 7, avec

Premiers pas et exercicesavec STEP 7

Programmation avec STEP 7

Configuration du matriel etdes liaisons avec STEP 7

De S5 S7, manuel pour latransition

Transmettre au personnel technique les bases dcrivant la procdure sui-vre pour raliser des tches dautomatisme avec STEP 7.

Documents de rfrence surSTEP 7, avec

Manuels CONT/LOG/LISTpour S7-300/400

Fonctions standard et fonc-tions systme pourS7-300/400

Mettre la disposition des utilisateurs une documentation de rfrence, d-crivant les langages de programmation CONT, LOG et LIST ainsi que lesfonctions standard et fonctions systme, en complment de la documenta-tion de base de STEP 7.

Manuels S7-400

Manuel automates program-mables S7-400, M7-400 ;configuration

Manuel de rfrence automa-tes programmables S7-400,M7-400 ; caractristiques desmodules

Les connaissances de base et de rfrence concernant les CPU S7-400,supposes acquises pour les manuels de la CPU 412-2 PCI et de laCPU 416-2 PCI.

Communication avec SIMATIC Prsentation de la communication dans SIMATIC S7

SIMATIC NET- rseaux PROFI-BUS

Prsentation des rseaux PROFIBUS, topologies et composants passifspour PROFIBUS

Manuels sur SIMATIC PC Description des PC pour SIMATIC

Manuel PG 7xx Description du matriel de la PG

Raccordement dune PG diffrents appareils

Mise en service dune PG


viWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configuration

A5E00065519-05

Guide travers la documentation

Le manuel contient les aides suivantes pour faciliter un accs rapide aux informations :

Au dbut du manuel, vous trouverez un sommaire complet et la liste des figures ettableaux contenus dans ce manuel.

Aprs les annexes, vous trouverez un glossaire dans lesquels les termes techniquesutiliss dans le manuel sont dfinis.

A la fin du manuel, vous trouverez un index complet pour vous faciliter un accs ra-pide aux informations dsires.

Recyclage et limination

Les CPU 41x-2 PCI et le PS Extension Board sont recyclables grce ses composants peupolluants. Pour un recyclage de votre appareil respectueux de lenvironnement, veuillez vousadresser une socit de recyclage des dchets lectroniques certifie

Assistance supplmentaire

Si des questions sont restes sans rponse dans ce manuel, veuillez vous adresser votreinterlocuteur Siemens dans la filiale ou lagence de votre rgion.

http://www.siemens.com/automation/partner

http://www.siemens.com/automation/partner


viiWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI Installation et configurationA5E00065519-05

A&D Technical Support

Accessible dans le monde entier toute heure :

Johnson City

Nuremberg

Pkin

Technical Support

Worldwide (Nuernberg)

Technical Support

Heure locale : 0h 24h / 365 jours

Tl. : +49 (0) 180 5050-222

Fax : +49 (0) 180 5050-223

E-Mail : [email protected]

GMT : +1:00

Europe / Africa (Nuernberg)

Authorization

Heure locale : lu-ve de 8h 17h

Tl : +49 (0) 180 5050-222

Fax : +49 (0) 180 5050-223


GMT : +1:00

United States (Johnson City)

Technical Support andAuthorizationHeure locale : lu-ve de 8h 17h

Tl : +1 (0) 423 262 2522

Fax : +1 (0) 423 262 2289


GMT : 5:00

Asia / Australia (Beijing)

Technical Support andAuthorizationHeure locale : lu-ve de 8h30 17h30

Tl : +86 10 64 75 75 75

Fax : +86 10 64 74 74 74


GMT : +8:00

Les langues parles au Technical Support et sur la Hotline des autorisations sont gnralement lAllemand et lAnglais.


viiiWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configuration

A5E00065519-05

Service & Support sur Internet

En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalit de notre savoir-faire en ligne surInternet ladresse suivante :

http://www.siemens.com/automation/service&support

Vous y trouvez :

le bulletin dinformations qui vous fournit constamment les dernires informations sur leproduit,

les documents dont vous avez besoin laide de la fonction de recherche du Service &Support,

le forum o utilisateurs et spcialistes peuvent changer informations,

la base de donnes Interlocuteurs o se trouve votre interlocuteur Automation & Drivessur place,

des informations sur le service aprs-vente, les rparations, les pices de rechange larubrique Services en ligne.

http://www.siemens.com/automation/service&support

ixWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI Installation et configurationA5E00065519-05

Sommaire

1 Prsentation du produit 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Composantes dun automate bas sur une CPU 41x-2 PCI 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Interfaces 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Compatibilit/Exigences systme 1-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Montage de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Montage de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.1 Conditions pralables 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.2 Montage de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.3 Raccordement lectrique de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS 2-5. . 2.1.4 Raccordement du ventilateur la carte dextension PS 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Montage de la pile de sauvegarde 2-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Vrification avant la premire mise en marche du PC avec la CPU 41x-2 PCI 2-12.

3 Installation de WinAC Slot 41x 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Installation du logiciel WinAC Slot 41x 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Configurateur de composants : dcerner un nom de station 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Dsinstallation du logiciel WinAC Slot 41x 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Mise en service 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Particularits lors de lintgration du logiciel 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Procdure recommande pour la mise en service 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Effacement gnral de la CPU avec le slecteur du mode de fonctionnement 4-4.

4.4 Raccordement dune pile de sauvegarde (option) 4-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Touche reset : rinitialiser le module 4-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 CPU 412-2 PCI et CPU 416-2 PCI panneau de commande 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Contenu des chapitres 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Elments de commande et de signalisation de la CPU 41x-2 PCI 5-3. . . . . . . . . . . .

5.3 Visualisations dtat et de dfaut 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Elments de slection des modes 5-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Slection du mode de mise en route 5-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2 Niveaux de protection 5-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Chargement et enregistrement du programme utilisateur de STEP 7 5-11. . . . . . . . . 5.5.1 Quelques explications 5-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.2 Enregistrement et chargement de programmes utilisateur de STEP 7 5-12. . . . . . . .

Sommaire

xWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configuration

A5E00065519-05

5.6 Elments de commande de la CPU 41x-2 PCI dans la barre de menus 5-16. . . . . . . 5.6.1 Menu Fichier 5-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.2 Menu CPU 5-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.3 Sous-menu Personnaliser 5-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.4 Sous-menu Scurit 5-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.5 Sous-menu Connecter CPU 5-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.6 Menu ? 5-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 CPU 41x-2 PCI comme matre DP/esclave DP et change de donnes direct 6-1. . . . . . .

6.1 Plage dadresses DP de la CPUs 41x-2 PCI 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 CPU 41x-2 PCI comme matre DP 6-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Diagnostic de la CPU 41x-2 PCI comme matre DP 6-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 CPU 41x-2 PCI comme esclave DP 6-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Diagnostic de la CPU 41x-2 PCI comme esclave DP 6-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.1 Diagnostic par DEL 6-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.2 Diagnostic avec STEP 5 ou STEP 7 6-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.3 Lecture du diagnostic 6-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.4 Structure du diagnostic desclave 6-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.5 Etat station 1 3 6-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.6 Adresse PROFIBUS matre 6-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.7 Code constructeur 6-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.8 Diagnostic de code 6-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.9 Diagnostic de station 6-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.10 Alarmes 6-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Echange de donnes direct 6-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Diagnostic pour change de donnes direct 6-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Synchronisation de lheure (WinACTimeSync) 7-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Contenu des chapitres 7-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Affectation dun CP la synchronisation de lheure 7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Paramtrage du point dentre 7-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 Installation dune interface 7-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Utilisation de la synchronisation de lheure 7-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.1 Dmarrage et arrt de la synchronisation de lheure 7-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.2 Paramtrage de la priode pour la synchronisation de lheure 7-9. . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Exemple dapplication 7-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.1 Tche : synchronisation de lheure 7-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.2 Configurateur de composants : configurer des composants PC lintrieur

du PC 7-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.3 Assistant de mise en service : affectation des CP 5613 7-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.4 Cration dun projet 7-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.5 Configuration du point dentre 7-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.6 Lancer la synchronisation dhorloge 7-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 CPU 412-2 PCI et CPU 416-2 PCI caractristiques techniques et compatibilits 8-1. .

8.1 Vue densemble des paramtres pour la CPU 41x-2 PCI 8-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Performances et caractristiques techniques de la CPU 412-2 PCI 8-3. . . . . . . . . . .

8.3 Performances et caractristiques techniques de la CPU 416-2 PCI 8-7. . . . . . . . . . .

8.4 Diffrences entre la CPU 41x-2 PCI et la version prcdente CPU 41x-2 PCI version 3.2 8-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire

xiWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI Installation et configurationA5E00065519-05

9 Carte dextension PS 9-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Cartes mmoire (Memory Cards) 10-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Structure et fonction 10-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Types de cartes mmoire 10-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Caractristiques techniques gnrales A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.1 Normes et homologations A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.2 Compatibilit lectromagntique A-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.3 Conditions de transport et de stockage A-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.4 Conditions ambiantes mcaniques et climatiques A-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.5 Certificats pour les USA, le Canada et lAustralie A-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B Mise en rseau B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.1 Constitution dun sous-rseau MPI ou PROFIBUS B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1.1 Fonctionnement en rseaux B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1.2 Principes de base B-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1.3 Rgles observer pour linstallation dun sous-rseau B-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1.4 Longueurs de cble B-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.2 Constituants de rseau B-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.2.1 Cble-bus PROFIBUS B-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.2.2 Connecteur de bus B-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.2.3 Enfichage du connecteur de bus sur le module B-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.2.4 Rpteur RS 485 B-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.2.5 Rpteur RS 485 en utilisation sans terre et avec terre B-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.2.6 Caractristiques techniques du rpteur RS 485 B-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.3 Mise en service de DP PROFIBUS B-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C FAQ : questions souvent poses sur WinAC Slot 41x C-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.1 Quand faut-il que jutilise la carte dextension PS ? C-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.2 Pourquoi lalimentation par pile ne se trouve pas sur la CPU 41x-2 PCI ? C-2. . . . .

C.3 Dans quels cas puis-je me passer de la carte dextension PS ? C-3. . . . . . . . . . . . . .

C.4 Comment puis-je, sans carte dextension PS, sauvegarder les donnes utilisateur lors dune coupure et dune remise de la tension ? C-4. . . . . . . . . . . . . . . .

C.5 Pourquoi faut-il encore relier la carte dextension PS lalimentation en courant du PC(cble en Y)? C-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.6 Quand dois-je utiliser une FLASH Card, et quand une RAM Card ? C-5. . . . . . . . . .

C.7 Est-ce quun fonctionnement est aussi possible sans carte mmoire ? C-5. . . . . . . .

C.8 Le WinAC Slot 41x peut-il aussi tre utilis comme esclave DP ? C-6. . . . . . . . . . . .

C.9 Linterface DP PROFIBUS intgre sur la CPU 41x-2 PCI soutient-elle les utilits DP (SFC58/59) ? C-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.10 WinAC Slot 41x supporte-t-il le routage par rseau ? C-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.11 A-t-on besoin en plus dun pilote S7 quand on veut utiliser linterface intgre Industrial Ethernet du SIMATIC PC ? C-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.12 Quels avantages offre le bus PCI ? C-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.13 Comment peut-on accder aux donnes de la carte WinAC Slot 41x via une application PC ? C-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire

xiiWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configuration

A5E00065519-05

C.14 Quels sont les avantages de la carte WinAC Slot 41x combine avec le SIMATIC Box PC 620 ? C-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D Panneau de commande D-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.1 Accs la CPU 41x-2 PCI avec le panneau de commande D-2. . . . . . . . . . . . . . . . .

D.2 Slection de lautomate Control Engine pour le panneau de commande D-5. . . . . . .

D.3 Exemples de programme utilisant le panneau de commande D-5. . . . . . . . . . . . . . . .

D.4 Evaluation des LED du panneau de commande D-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.5 Proprits et mthodes du panneau de commande D-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.6 Evnements du panneau de commande D-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E Pices dtaches et accessoires numros de rfrence E-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F Directive sur la manipulation des composants sensibles aux dcharges lectrostatiques (CSDE) F-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.1 Que signifie CSDE ? F-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.2 Charge lectrostatique des personnes F-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.3 Mesures de protection de base contre les dcharges lectrostatiques F-4. . . . . . . .

G Liste des abrviations G-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossaire Glossaire-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index Index-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire

xiiiWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI Installation et configurationA5E00065519-05

Figures

1-1 Structure dun automate bas sur une CPU 41x-2 PCI 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 CPU 41x-2 PCI 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Carte dextension PS 1-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Position de linterrupteur sur la CPU 41x-2 PCI 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Vissage de la CPU 41x-2 PCI la carte dextension PS 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Enfichage de la carte mmoire dans une CPU 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Position des connecteurs sur la carte dextension PS 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Plaque-support avec capot 2-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Plaque pour support de pile sur botier du PC 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Interfaces 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Fiche coaxiale 2 ples 4,95 mm pour alimentation externe par pile 2-11. . . . . . . . . . . 3-1 Installation des composantes de WinAC Slot 41x 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Commande CPU > FMR 4-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Panneau de commande CPU 41x-2 PCI 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Les lments de commande et de signalisation sur le panneau de commande de la

CPU 41x-2 PCI 5-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Slection du type de dmarrage 5-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Chargement du programme utilisateur STEP 7 dans la mmoire de la

CPU 41x-2 PCI 5-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Archiver 5-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Restaurer 5-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Chargement automatique 5-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Menu Fichier 5-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Menu CPU 5-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Onglet Gnral 5-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Onglet Langue 5-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Onglet Chargement automatique 5-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Dialogue Habilitation daccs 5-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 Dialogue Accs protg 5-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 Dialogue Modifier mot de passe 5-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 Menu ? 5-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Diagnostic avec CPU 41x-2 PCI 6-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Adresses de diagnostic pour matre DP et esclave DP 6-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Mmoire de transfert dans la CPU 41x-2 PCI comme esclave DP 6-12. . . . . . . . . . . . 6-4 Adresses de diagnostic pour matre DP et esclave DP 6-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Structure du diagnostic desclave 6-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Structure du diagnostic de code de la CPU 41x-2 PCI 6-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Structure du diagnostic de station 6-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Octets x + 4 x + 7 pour alarme de diagnostic et de processus 6-29. . . . . . . . . . . . . 6-9 Echange de donnes direct avec CPU 41x-2 PCI 6-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Adresse de diagnostic pour le rcepteur en change de donnes direct 6-32. . . . . . . 7-1 Synchronisation horaire 7-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Configuration des interfaces 7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Paramtrage interface PG/PC 7-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Installer/dsinstaller de linterface 7-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Dmarrage et arrt de la synchronisation de lheure 7-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Paramtrage de la priode pour la synchronisation de lheure 7-9. . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Communication via la synchronisation de lheure 7-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Configurateur de composants : dcerner un nom de station 7-11. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Assistant de mise en service : paramtres pour le CP 5613 7-13. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Cration dun projet 7-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Slectionner le profil-support 7-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 CP 5613 : proprits 7-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 Equipement matriel de la station S7-400 7-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Liaison par bus 7-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire

xivWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configuration

A5E00065519-05

7-15 Activer la synchronisation dhorloge 7-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 Paramtrer lintervalle de temps 7-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17 Paramtrage de la synchronisation dhorloge 7-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 Paramtrage interface PG/PC 7-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Carte dextension PS 9-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Carte mmoire 10-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Connecteur de bus : rsistance de terminaison mise en circuit et hors circuit B-7. . B-2 Rsistance de terminaison du rpteur RS 485 B-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Mise en circuit des rsistances de terminaison dans un sous-rseau MPI B-8. . . . . B-4 Exemple de sous-rseau MPI B-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Exemple de sous-rseau PROFIBUS B-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Exemple de configuration avec la CPU 41x-2 PCI dans les sous-rseaux MPI et

PROFIBUS B-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Longueurs de cble dans un sous-rseau MPI B-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8 Connecteur de bus droit B-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9 Longueur dnuder pour le raccordement au connecteur de bus

(6GK1 500-0EA02) B-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10 Raccordement du cble de bus au connecteur de bus B-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 Mettre hors circuit/en circuit la rsistance de terminaison B-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12 Prparation du cble de bus PROFIBUS B-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13 Sparation galvanique B-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 Boutons et indicateurs du panneau de commande D-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2 Proprits du panneau de commande (onglet Gnral) D-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1 Tensions lectrostatiques auxquelles un oprateur peut tre charg F-3. . . . . . . . . .

Sommaire

xvWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI Installation et configurationA5E00065519-05

Tableaux

1-1 Composantes dun automate bas sur un PC et une CPU 41x-2 PCI 1-2. . . . . . . . . 1-2 Comptibilit/Exigences systme 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Systmes dexploitation pris en charge 1-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Position de linterrupteur dinhibition de la surveillance de la pile 2-3. . . . . . . . . . . . . 2-2 Raccordement lectrique de la CPU 41x-2 PCI 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Brochage de lalimentation externe CC 24 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Brochage de la fiche (raccordement dune pile externe) 2-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Check list de vrification avant la premire mise en marche du PC 2-12. . . . . . . . . . . 4-1 Validit des paramtres MPI aprs leffacement gnral 4-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 LED indicatrices sur le panneau de commande 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Visualisations dtat 5-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Visualisations de dfaut et particularits 5-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Utilisation des lments de commande 5-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Types de dmarrage de la CPU 41x-2 PCI 5-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Niveaux de protection de la CPU 41x-2 PCI 5-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 CPU 41x-2 PCI (interface MPI/DP comme DP PROFIBUS) 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Signification de la DEL BUSF de la CPU 41x-2 PCI comme matre DP 6-6. . . . . . 6-3 Lecture du diagnostic avec STEP 7 6-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Code dvnement des CPU 41x-2 PCI comme matres DP 6-10. . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Evaluation de transitions RUN-STOP dans le matre DP/lesclave DP 6-10. . . . . . . . 6-6 Exemple de configuration pour les plages dadresses de la mmoire de

transfert 6-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Signification des DEL BUSF de la CPU 41x-2 PCI comme esclave DP 6-17. . . . . . 6-8 Lecture du diagnostic avec STEP 5 et STEP 7 dans le systme matre 6-19. . . . . . 6-9 Code dvnement des CPU 41x-2 PCI comme esclaves DP 6-22. . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Evaluation de transitions RUN-STOP dans le matre DP/lesclave DP 6-22. . . . . . . . 6-11 Structure de ltat station 1 (octet 0) 6-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Structure de ltat station 2 (octet 1) 6-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Structure de ltat station 3 (octet 2) 6-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Structure de ladresse PROFIBUS matre (octet 3) 6-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Structure du code constructeur (octets 4, 5) 6-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Code dvnement des CPUs 41x-2 PCI comme rcepteurs en change de

donnes direct 6-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Evaluation de la panne de station de lmetteur en change de donnes direct 6-3310-1 Diffrences entre carte RAM et carte FLASH 10-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Longueur de cble admise pour un segment dans un sous-rseau MPI B-12. . . . . . . B-2 Longueur de cble admise pour un segment dans un sous-rseau

DP PROFIBUS en fonction de la vitesse de transmission B-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Longueur des cbles de drivation par segment B-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4 Constituants de rseau B-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Proprits du cble-bus PROFIBUS B-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Conditions limites pour pose du cble-bus intrieur B-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 Boutons de modification de ltat de fonctionnement de la CPU 41x-2 PCI D-3. . . . D-2 LED indicatrices D-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3 Connexion dune CPU 41x-2 PCI et changement de ltat de fonctionnement D-6. D-4 Configuration de laccs protg pour le panneau de commande D-8. . . . . . . . . . . . D-5 Raction aux modifications dtat des LED du panneau de commande D-9. . . . . . . D-6 Masques pour les LED du panneau de commande D-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire

xviWinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configuration

A5E00065519-05

1-1WinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI Installation et configurationA5E00065519-05

Prsentation du produit

Contenu

Chapitre Contenu Page

1.1 Composants dun automate bas sur une CPU 41x-2 PCI 1-1

1.2 Interfaces 1-4

1.1 Composantes dun automate bas sur une CPU 41x-2 PCI

Structure

La figure suivante prsente la structure dun automate bas sur une CPU 41x-2 PCI :

PROFIBUS-DP

PC

CPU 412-2 PCI ouCPU 416-2 PCI

carte dextension PS(option)

DP

Industrial Ethernet

MPI/DP

PROFIBUS-DP

Figure 1-1 Structure dun automate bas sur une CPU 41x-2 PCI

1


1-2WinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCIInstallation et configuration

A5E00065519-05

Composantes

Toute une srie de constituants sont votre disposition pour monter et mettre en serviceune CPU 41x-2 PCI :

Tableau 1-1 Composantes dun automate bas sur un PC et une CPU 41x-2 PCI

Composante Fonction Illustration

CPU

CPU 412-2 PCI

CPU 416-2 PCI

excute le programme utilisateur.

communique par linterface MPI avec dautres CPUou avec une PG.

communique via linterface DP avec des matresDP et des esclaves.

communique via linterface PCI avec des applica-tions dans le PC

Carte dextension PS(PS = Power Supply)

... carte additionnelle servant alimenter la CPUCPU 41x-2 PCI en tension, indpendamment du PC. Ilest possible de connecter la carte PS une alimenta-tion externe et la pile de sauvegarde.

PC, par exemple :

PC 620, 820 botier

PC FI 45, PC 670 pan-neau

PC RI 45, PC 830 rack

PC standard

... reoit la CPU 41x-2 PCI. Le PC peut configurer, pa-ramtrer et programmer la CPU 41x-2 PCI si vousavez install un logiciel STEP 7.

Carte mmoire ... sauvegarde le programme utilisateur et les param-tres.

Console de programma-tion (PG) ou PC

... pour configurer, paramtrer, programmer et tester laCPU 41x-2-PCI via MPI.

La configuration de la CPU 41x-2 PCI nexige pas dePG spare, mais peut aussi tre faite sur le PC aumoyen du logiciel STEP 7 sous licence.

Cble-bus PROFIBUSavec connecteur de bus

Interconnexion des stations dun sous-rseau MPI ouPROFIBUS

Cble PG ... relie la CPU 41x-2 PCI un autre PC ou PG via lin-terface MPI.



Tableau 1-1 Composantes dun automate bas sur un PC et une CPU 41x-2 PCI

Composante IllustrationFonction

Rpteur RS 485 Amplification des signaux dun sous-rseau MPI ouPROFIBUS ainsi que couplage de segments dunsous-rseau MPI ou PROFIBUS.

Composantes deSIMATIC NET

... p.ex. CP 1613, CP 5613 ou carte 3COM pour rac-corder la CPU 41x-2 PCI Industrial Ethernet.

Position du numro de rfrence et de la version du produit

Le numro de rfrence et la version sont nots sur une tiquette appose sur chaqueCPU 41x-2 PCI. La version du produit est coche.



A5E00065519-05

1.2 Interfaces

Interfaces de la CPU

La figure suivante prsente les interfaces de la CPU 41x-2 PCI :

interface PCI

connecteur 80 ples pour cartedextension PS optionnelle

logement pourcarte mmoire

interface MPI/PROFIBUS-DP

touche rini-tialisationLED

interfacePROFIBUS-DP

Figure 1-2 CPU 41x-2 PCI

Interface PROFIBUS-DP

La CPU 41x-2 PCI a une interface PROFIBUS-DP intgre. Cette interface permet deconnecter la priphrie dcentralise. La CPU est dans ce cas la station matre DP ac-tive relie via le bus de terrain aux stations esclaves passives ou dautres matres DP.

Interface MPI/PROFIBUS-DP

Linterface MPI/PROFIBUS-DP peut tre utilise au choix comme interface MPI oucomme interface PROFIBUS-DP (par dfaut : interface MPI).

Linterface multipoint (MPI) de la CPU 41x-2 PCI sert raccorder un sous-rseau MPIou au raccordement direct dun OP ou dun PC/PG dot de STEP 7.

Vous pouvez aussi paramtrer linterface MPI comme interface DP. Pour ce faire, vouspouvez reparamtrer linterface MPI sous STEP 7, dans le gestionnaire SIMATIC. Vouspouvez ainsi raliser une ligne DP comprenant jusqu 32 esclaves DP. Dans ce cas, lesconditions de mise en oeuvre de linterface PROFIBUS-DP sappliquent.



Nota

Sur linterface MPI/PROFIBUS-DP, broche 7, il ny a pas de tension 24 V disponible pouralimenter par exemple des pupitres oprateur ou des adaptateurs de tlservice.

Logement pour carte mmoire

Vous pouvez enficher dans ce logement de la CPU 41x-2 PCI une carte mmoire. Voustrouverez au chapitre 10 une description dtaille des cartes mmoire.

LED de la plaque-support

Sur la plaque-support de la CPU 41x-2 PCI se trouvent des LED, en plus des LED indica-trices se trouvant sur le panneau de commande. La signification des LED est indique auchapitre 5.3.

R (RUN)

S (STOP)

SF (INTF, EXTF)

BF (BUSF1, BUSF2)



A5E00065519-05

Interfaces de la carte dextension PS

La figure suivante montre les interfaces de la carte dextension PS :

CC 24V : raccordementde CC 24 V

BATT. :raccordement de latension de la pileexterne

CC12V IN du bloc dalimen-tation du PC, pour la CPU

FAN

FAN

connecteur 80 plesvers la CPU 41x-2 PCI

X2

X1

X5

X6

X4

X3

Figure 1-3 Carte dextension PS

La carte dextension PS a les interfaces suivantes :

raccordement de la tension 24 V externe

raccordement de la tension 12 V interne (venant du PC)

raccordement de la pile de sauvegarde externe

possibilit de raccordement pour ventilateurs (FAN) (X3, X4 ou X6 en fonction du typede connecteur)

interface vers la CPU 41x-2 PCI

La carte dextension PS na pas dinterface pour le bus PCI !

1.3 Compatibilit/Exigences systme

Les exigences systme suivantes sont requises pour une utilisation complte des nouvel-les fonction de la version 3.3 :

Windows 2000 Professional partir de SP3 ou Windows XP Professional partir deSP1

STEP 7, V5.2

Un ordinateur Windows 2000/XP avec au moins un emplacement PCI de longueur3/4. Un emplacement voisin libre est galement ncessaire pour le PS Extension Board optionnel.

Pour plus dinformation, voir le tableau suivant :



Tableau 1-2 Comptibilit/Exigences systme

En liaison avec WinAC Slot 412/416,V3.1

CPU 41x-2 PCI FW 1.1.0

PC-SW Version 3.1

WinAC Slot 412/416,V3.2

CPU 41x-2 PCIFW 3.0

PC-SW Version 3.2

WinAC Slot 412/416,V3.3 (nouveau)CPU 41x-2 PCI

FW 3.1PC-SW Version 3.3

STEP 7 V5.1,



A5E00065519-05

Commpatibilit des versions de produits et systme dexploitation pris en charge :

Le tableau montre quelle version du logiciel PC WinAC Slot PC est excutable en combi-naison avec quelles versions de firmware sous quels systmes dexploitation Microsoft.Ltat de livraison des versions de produits originales V3.2 et V3.3 sont marques surfond gris. Les lignes du tableau non marques montre les combinaisons compatiblespossibles de diffrentes versions de produit qui peuvent se retrouver dans une installa-tion.

Tableau 1-3 Systmes dexploitation pris en charge

Version du firm-ware du module

WinAC Slot

WinAC Slot 412/416CD PC-Software

Microsoft WindowsNT4 Workstation

SP6

Microsoft Windows2000 Professional

SP3

Microsoft WindowsXP Professional

SP1

V3.0 V3.1 SP1 OUI NON NON

V3.0 V3.2 OUI OUI NON

V3.0 V3.3 NON OUI OUI

V3.1 V3.1 SP1 OUI NON NON

V3.1 V3.2 OUI OUI NON

V3.1 V3.3 NON OUI OUI

La nouvelle version de produit WinAC Slot 412/416 V3.3 est compltement compatibleavec des versions antrieures. si vous voulez utiliser Microsoft Windows NT4 Worksta-tion, vous pouvez utiliser en outre la version de produit disponible SIMATIC WinAC Slot412/416 V3.2.


Montage de la CPU 41x-2 PCI et de la cartedextension PS

Contenu

Ce chapitre dcrit le montage dune CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS dans unPC quelconque.


2.1 Montage de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS 2-2

2.2 Montage de la pile de sauvegarde 2-9

2.3 Vrification avant la premire mise en marche du PC avec la CPU 41x-2 PCI 2-12

2

Montage de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS


A5E00065519-05

2.1 Montage de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS

Contenu


2.1.1 Conditions pralables 2-2

2.1.2 Montage de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS 2-3

2.1.3 Raccordement lectrique de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS 2-5

2.1.4 Raccordement du ventilateur la carte dextension PS 2-8

2.1.1 Conditions pralables

La CPU 41x-2 PCI occupe un emplacement PCI avec intervalle standard.

Si vous utilisez la CPU 41x-2 PCI avec la carte dextension PS, il vous faut deux emplace-ments libres lun ct de lautre, sachant que la carte PS nest pas relie au bus PCI.

Nota

Certains PC dots demplacements dextension combins PCI/ISA ont des dcoupes pourcartes ISA. Si vous utilisez la CPU 41x-2 PCI avec la carte dextension PS sur un emplace-ment combin PCI/ISA, la carte se trouvera au-dessus dun emplacement ISA et utiliseraune dcoupe du botier ISA. Dans ce cas, des problmes dajustage peuvent se poser surcertains PC, entre la plaque support de la carte dextension PS et la dcoupe correspon-dante du botier.

!Avertissement

Les composants lectroniques de cartes circuits imprims sont trs sensibles aux dchar-ges lectrostatiques. Tenez compte des rgles pour la manipulation de composants soumis un risque lectrostatique (Directive CSDE, voir annexe F).



2.1.2 Montage de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextension PS

1. Dbranchez le PC et dgagez le connecteur dalimentation de la paroi arrire du botier.

2. Ouvrez le PC conformment au manuel dutilisation.

3. Sur la CPU 41x-2 PCI, mettez linterrupteur 1 en position marche si vous voulez inhiber lasurveillance de la pile. Linhibition de la surveillance de la pile est intressante si vousnutilisez pas de pile. Sinon, la LED BATF sallumera en permanence sur le panneau decommande mme si vous nutilisez pas de pile de sauvegarde.

1 2

interrupteur S1 dinhibi-tion de la surveillancede la pile

OPEN

Figure 2-1 Position de linterrupteur sur la CPU 41x-2 PCI

Tableau 2-1 Position de linterrupteur dinhibition de la surveillance de la pile

Si ... alors .... Position de linterrupteur

vous nutilisez pas decarte dextension PS

mettez linterrupteur 1 en positionOPEN

OPEN

vous nutilisez pas de sur-veillance de pile

1 2

vous utilisez la surveil-lance de la pile

mettez linterrupteur 1 en positionnon OPEN

1 2

OPEN

4. En cas dutilisation de la carte dextension PS : enfichez la carte dans la CPU 41x-2 PCIet vissez les deux cartes lun lautre.



A5E00065519-05

Nota

Lors de lenfichage de la carte dextension PC, sur la CPU 41x-2 PCI, veillez imprativement bien brancher le connecteur 80 ples sur la carte, sans couder de broche !

Position des vis sur la carte PS

Figure 2-2 Vissage de la CPU 41x-2 PCI la carte dextension PS

5. Enfichez la CPU 41x-2 PCI sur un emplacement PCI libre de la carte-mre.

6. Enfichez la carte mmoire.

Cartemmoire

Figure 2-3 Enfichage de la carte mmoire dans une CPU

7. Vissez la CPU 41x-2 PCI et ventuellement la carte dextension PS sur la paroi arrire duPC.



2.1.3 Raccordement lectrique de la CPU 41x-2 PCI et de la carte dextensionPS

Comportement au dmarrage de la CPU 41x-2 PCI aprs mise sous tension du PC

Le comportement au dmarrage de la CPU 41x-2 PCI aprs mise sous tension du PC d-pend de plusieurs facteurs :

Fonctionnement avec ou sans carte dextension PS

Fonctionnement avec carte dextension PS

Pile de sauvegarde prsente ou absente

Tension externe dalimentation CC 24 V raccorde ou non la carte dextension PS

Les scnarios possibles sont donc les suivants :

Cas 1 : fonctionnement sans carte dextension PS

A la mise hors tension du PC, la CPU 41x-2 PCI perd la tension dalimentation, il ny a pasdalimentation de secours. Tout le contenu de la RAM (mmoire de travail et mmoire dechargement intgre, carte RAM) est perdu. Aprs mise sous tension du PC, le slecteur demode est mis sur STOP. La CPU 41x-2 PCI effectue un effacement gnral automatique etreste sur STOP (dmarrage froid).

Cas 2 : fonctionnement avec carte dextension PS, mais sans pile de sauvegarde etalimentation externe CC 24 V

Comme pour le cas 1.

Cas 3 : fonctionnement avec carte dextension PS et pile de sauvegarde, mais sansalimentation externe CC 24 V

A la mise hors tension du PC, la CPU 41x-2 PCI sauvegarde les donnes ncessaires pourpouvoir redmarrer. Le contenu de la RAM est prserv. Aprs la mise sous tension du PC,et suivant le paramtrage et la position du slecteur de mode, la CPU 41x-2 PCI effectue undmarrage chaud ou un redmarrage, ou bien reste sur STOP.

Cas 4 : fonctionnement avec carte dextension PS, pile de sauvegarde et alimentationexterne CC 24 V

La CPU 41x-2 PCI continue fonctionner, indpendamment de la mise hors tension/soustension du PC.



A5E00065519-05

Raccordement lectrique de la CPU 41x-2 PCI

Vous avez trois possibilits dalimenter en courant la CPU 41x-2 PCI :

Tableau 2-2 Raccordement lectrique de la CPU 41x-2 PCI

Possibilit Proprits Observations

CPU 41x-2 PCI sans cartedextension PS (laCPU 41x-2 PCI est alimen-te par le bus PCI)

la CPU 41x-2 PCI noccupe quun seul em-placement

avec la fonction Chargement automatique,le PC peut, aprs mise hors tension/soustension charger automatiquement un pro-gramme utilisateur STEP 7 dans laCPU 41x 2 PCI. Ensuite, la CPU 41x-2 PCIchoisit automatiquement ltat de fonctionne-ment stock dans le programme utilisateurSTEP 7.

en cas de coupure du PC,la CPU 41x-2 PCI est ga-lement dsactive, sansquune sauvegarde desdonnes soit possible !

dmarrage chaud/red-marrage de laCPU 41x-2 PCI impossi-bles

CPU 41x-2 PCI avec cartedextension PS : raccorde-ment la tension CC 12 Vde lalimentation du PC et la pile de sauvegarde

la CPU 41x-2 PCI est indpendante du PCtant que lalimentation de ce dernier fonc-tionne, de sorte quun dmarrage chauddu PC ninfluence pas le fonctionnement dela CPU 41x-2 PCI.

dmarrage chaud/redmarrage de laCPU 41x-2 PCI possibles

en cas de coupure ou depanne de lalimentation duPC, la CPU 41x-2 PCI estgalement coupe !

CPU 41x-2 PCI avec cartedextension PS : raccorde-ment la tensionCC 12 V du bloc dalimenta-tion du PC et CC 24 V ex-terne et la pile de sauve-garde

la CPU 41x-2 PCI est indpendante du PC.Le PC peut tre teint ou tomber en panne,la CPU 41x-2 PCI continue fonctionner(commutation automatique de la tensiondalimentation)

dmarrage chaud/redmarrage de laCPU 41x-2 PCI possibles



Conditions pour le raccordement la tension externe CC 24 V

Pour la CPU 41x-2 PCI et la carte dextension PS, toute lalimentation doit se faire enCC 24 V (basse tension de scurit, safety extra-low voltage, SELV).

!Attention

Risque de dommages corporels et matriels.

Si vous ne calculez pas correctement la tension dalimentation CC 24 V de la carte dexten-sion PS, des composants risquent dtre endommags et des personnes peuvent tre bles-ses.

Lalimentation CC 24 V doit rpondre aux exigences suivantes :

Le courant de charge doit tre uniquement de la basse tension CC 60 V bien isole dusecteur. Lisolation du secteur peut tre ralise conformment aux normes, par exempleVDE 0100 partie 410 / HD 384-4-41 / CEI 364-4-41 (basse tension fonctionnelle isolationsre) ou VDE 0805 / EN 60950 / CEI 950 (basse tension de scurit SELV), ou VDE 0106partie 101.

CC 24V : raccordementde la tensionCC 24 V

BATT. :raccordement de latension de la pileexterne

CC12V IN de lalimenta-tion du PC pour la CPU

connecteur 80 ples menant la CPU 41x-2 PCI

X2

X1

X5

FAN

X6

X4

X3

FAN

Figure 2-4 Position des connecteurs sur la carte dextension PS



A5E00065519-05

Raccordement de la carte dextension PS

1. Raccordement la tension CC 12 V du bloc dalimentation du PC au connecteurX1 : Branchez un des connecteurs dalimentation du PC au connecteur X1 de la carte dex-tension PS.

Si le cble du connecteur dalimentation est trop court ou sil ny a plus de connecteurdalimentation dans le PC, utilisez le cble en Y (fourni). Lutilisation du cble en Y per-met de conserver un connecteur dalimentation du PC pour dautres applications.

2. Raccordement la tension dalimentation CC 24 V externe (option) : La carte dex-tension PS est fournie avec un connecteur 3 ples dot dun verrouillage pousser/tirerpour empcher une dconnexion intempestive. Ce connecteur est dj raccord uncble denviron 1,50 m de long.

Raccordez le connecteur 3 ples au connecteur X2 de la plaque-support de la carte dex-tension PS.

3. Branchez lalimentation le cble CC 24 V selon le tableau 2-3.

Tableau 2-3 Brochage de lalimentation externe CC 24

Contact Couleur

L+ rouge

M noir

PE marron

2.1.4 Raccordement du ventilateur la carte dextension PS

Vous devez raccorder le ventilateur la carte dextension PS dans le PC. Si le PC tombe enpanne ou est arrt, et si la carte dextension PS est raccorde une source de tension CC24 V externe, la CPU 41x-2 PCI continuera tre refroidie par le ventilateur.

Possibilits de branchement

La carte dextension PS offre trois possibilits de raccordement de ventilateur du PC (X3, X4ou X6), suivant le type de connecteur. Les prises X3, X4 et X6 fournissent ensemble300 mA en 12 V. Les prises X3, X4 et X6 peuvent aussi tre utilises en parallle.

1. Dbranchez de la carte mre ou de lalimentation le connecteur reli au ventilateur etbranchez-le X3, X4 ou X6.



2.2 Montage de la pile de sauvegarde

Support de pile sur plaque-support

Vous pouvez monter la pile de sauvegarde dans le PC avec le support fourni (plaque-sup-port avec capot) la place dune plaque libre (voir figure suivante).

1:1

Figure 2-5 Plaque-support avec capot

!Attention

Lorsque vous ouvrez le PC, veillez respecter imprativement les instructions de scuritfigurant dans le manuel de lordinateur.

!Attention

Pour des raisons de scurit, la pile au lithium doit tre place uniquement dans une zoneprotge des sollicitations mcaniques.



A5E00065519-05

Support de pile sur botier du PC

Vous pouvez aussi monter la pile de sauvegarde directement sur le botier du PC. Pour cefaire, dvissez le botier de la pile de la plaque-support et fermez-le avec la plaque fournie(voir figure suivante). Placez le botier ferm sur le botier du PC, avec un ruban adhsifdouble face, de faon que le cble de jonction atteigne la CPU 41x-2 PCI.

Positions possibles pourruban adhsif double face

Botier de pile ferme parplaque mtallique

1:1

1:1

Figure 2-6 Plaque pour support de pile sur botier du PC

Raccordement de la pile externe

La figure 2-7 montre la position de cette interface sur la plaque-support.

Raccordement de la piledalimentation externe

InterfacePROFIBUS-DP

Interface MPI/PROFI-BUS-DP

MPI/DP

RESETSFBFS

R

DP

Bouton de ri-nitialisation

Raccordement de la ten-sion dalimentation ex-terne CC 24 V

LED

+

BATT.

3,6 V

24 V cc

Figure 2-7 Interfaces



Pour lalimentation de sauvegarde de la CPU 41x-2 PCI, il est prvu une pile au lithium(type AA, tension dlment 3,6 V).

Un pack contenant une pile de sauvegarde approprie place dans un compartiment prt brancher est fourni avec le WinAC Slot 41x.

Pour lalimentation, il est prvu une prise 2 ples de 4,95 mm sur la plaque-support de lacarte dextension PS. Cette prise est prvue pour un connecteur SO, sans douille coulis-sante, selon DIN 45323, pour le raccordement de sources de courant externes pour appa-reils aliments par pile.

Toutefois, le brochage nest pas choisi selon la norme DIN ; autrement dit, le contact int-rieur est le ple plus et le contact extrieur est le ple moins. Lors du dbranchement/bran-chement du connecteur dalimentation externe, il peut donc se produire un court-circuit avecla plaque-support de la CPU.

Plus

Moins

Figure 2-8 Fiche coaxiale 2 ples 4,95 mm pour alimentation externe par pile

Tableau 2-4 Brochage de la fiche (raccordement dune pile externe)

Contact Affectation

intrieur Plus de la pile

extrieur Moins de la pile (M)

Vous trouverez au chapitre 4.4 des instructions concernant le raccordement de la pile desauvegarde.



A5E00065519-05

2.3 Vrification avant la premire mise en marche du PC avec laCPU 41x-2 PCI

Introduction

Aprs la pose et le cblage de votre CPU 41x-2 PCI, il est conseill de procder une vrifi-cation des oprations dj faites, avant le premier allumage du PC.

Vrification avant la premire mise en marche

Le tableau 2-5 fournit la liste des oprations de vrification de votre automate sous la formedune check list.

Tableau 2-5 Check list de vrification avant la premire mise en marche du PC

Points vrifier

La CPU 41x-2 PCI est-elle correctement connecte et visse ?

Une carte-mmoire est-elle monte ?

En cas dutilisation de la carte dextension PS :

Le connecteur de 80 ples est-il bien branch entre la CPU 41x-2 PCI et la carte dextension PS ?

La carte dextension PS est-elle visse la CPU 41x-2 PCI ?

La carte dextension PS est-elle raccorde au bloc dalimentation du PC ?

Le ventilateur du PC est-il bien branch ?

Le connecteur dalimentation externe est-il correctement cbl ?

La pile de sauvegarde est-elle raccorde ?

Linterrupteur de surveillance de la pile est-il dans la bonne position ?

Les plaques-supports sont-elles visses au PC ?

Raccordez le PC conformment la description de votre manuel.


Installation de WinAC Slot 41x

Contenu


3.1 Installation du logiciel WinAC Slot 41x 3-1

3.2 Configurateur de composants : dcerner un nom de station 3-4

3.3 Dsinstallation du logiciel WinAC Slot 41x 3-6

3.1 Installation du logiciel WinAC Slot 41x

Le logiciel WinAC Slot 41x dispose dun programme de setup pour la CPU 412-2 PCI et dunautre pour la CPU 416-2 PCI, en plus des autres composants logiciels (panneau de com-mande, SIMATIC Computing, gestionnaire doutils et synchronisation de lheure).

Systme requis

Pour installer les composantes de WinAC Slot 41x, nous vous conseillons respecter lesconditions minimales suivantes sur votre ordinateur :

ordinateur personnel (PC) avec :

processeur Pentium avec 300 MHz ou plus rapide

au moins 128 Mo de RAM

Microsoft Windows 2000 Professional, partir du Servicepack 3, ouMicrosoft Windows XP Professional, partir du Servicepack 1.

moniteur couleur, clavier et souris (ou autre dispositif de pointage), supports par Micro-soft Windows

disque dur avec au moins 120 Mo libres

au moins 60 Mo libres sur le lecteur C pour le programme SETUP (les fichiers de setupsont effacs aprs linstallation)

1 emplacement PCI pour cartes de longueur 3/4, cart standard et un emplacement voi-sin libre pour une carte dextension PS optionnelle.

3



A5E00065519-05

Conditions pralables

Avant que vous ne puissiez procder linstallation dun progiciel, il faut que les conditionssuivantes soient runies :

Windows 2000 Professional ou Windows XP Professional est install

Vous disposez des droits dadministrateur. Sinon, des entres importantes faites dans labase de registres de Windows ne seront pas actives et linstallation restera incomplte.

Si une version antrieure de WinAC Basis ou WinAC Pro est dj installe

Avant toute installation, vous devez imprativement dsinstaller une ventuelle version plusancienne. Vous trouverez au chapitre 3.3 les instructions correspondantes.

Ordre des oprations dinstallation

Nous vous conseillons deffectuer linstallation des diffrents logiciels en procdant dans lor-dre suivant :

1. installation des composantes suivantes via le setup cadre

panneau de commande (minimum)

synchronisation de lheure si vous voulez synchroniser la CPU 41x-2 PCI via un CPSIMATIC

SIMATIC Computing, si vous voulez utiliser les contrles ActiveX ou OPC

2. STEP 7, le cas chant

3. WinCC ou ProTool/Pro, le cas chant

4. composantes de rseau, le cas chant.



Installation des composantes de WinAC Slot 41x

Le logiciel WinAC Slot 41x comprend un programme SETUP qui procde automatiquement linstallation.

Le programme dinstallation vous guide pas pas travers la procdure. Vous pouvez tout moment passer ltape suivante ou revenir ltape prcdente. Pour appeler le pro-gramme dinstallation, procdez de la manire suivante.

1. Insrez le CD dans le lecteur.

2. Double-cliquez sur le fichier setup.exe.

3. Suivez les instructions jusqu la figure 3-1.

Figure 3-1 Installation des composantes de WinAC Slot 41x

4. Slectionnez les composantes installer. Le setup slectionne automatiquement lescomposantes quil na pas trouves sur le PC.

Une fois linstallation termine, un message vous le signale lcran.



A5E00065519-05

Erreur pendant linstallation

Les erreurs suivantes provoquent lannulation de linstallation :

Pas assez de place en mmoire : il faut au minimum 120 Mo de libres sur votre disquedur.

CD dfectueux : si vous constatez que le CD est dfectueux, adressez-vous votreagence Siemens.

3.2 Configurateur de composants : dcerner un nom de station

Fonction du configurateur de composants

A laide du configurateur de composants, transmettez au PC les paramtres suivants :

nom de la station,

type de CPU 41x-2 PCI et

nom de la CPU 41x-2 PCI.

Nota

Les paramtres slectionns dans le configurateur de composants doivent correspondre la configuration effectue ensuite dans STEP 7/Configuration du matriel :

nom de la station

type

indice (correspond lemplacement dans Configuration du matriel) et

nom.

Indice

La CPU 41x-2 PCI fonctionne automatiquement lindice 3 ! Lindice correspond unemplacement virtuel dans le PC.



Nom

Nota

Le nom que vous affectez la CPU 41x-2 PCI dans le configurateur de composants cor-respond alors au nom par lequel vous appelez le panneau de commande de la CPU parla barre de tches. Si par exemple, vous affectez la CPU 41x-2 PCI le nom Slot_CPU,vous appelez le panneau de commande par Start > Simatic > PC Based Control >Slot_CPU.

Informations concernant le configurateur de composants

Vous trouverez dans laide en ligne des informations complmentaires, par exemple propos du diagnostic dans le configurateur de composants.

Etapes de linstallation

Pour attribuer un nom au PC, ouvrez le configurateur de composants en cliquant sur

licne dans la barre de tches.



A5E00065519-05

3.3 Dsinstallation du logiciel WinAC Slot 41x

Avant de lancer la dsinstallation, observez les remarques suivantes :

Lors de la dsinstallation du logiciel, il ne faut pas que les composantes concerns dulogiciel soient en cours dutilisation.

Dsinstallation des composantes de WinAC Slot 41x

Procdez de la manire suivante pour dsinstaller le logiciel WinAC Slot 41x sur votre ordi-nateur :

1. Double-cliquez sur licne Ajout-Suppression de programmes dans le Panneau de confi-guration.

2. Dans la liste des programmes installs, slectionnez une des composantes Wi-nAC Slot 41x que vous voulez dsinstaller. Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimerpour dsinstaller le logiciel.

3. Si la bote de dialogue Supprimer les fichiers autoriss saffiche, cliquez sur le boutonNon si vous ntes pas certain de la rponse.

Nota

Tenez compte des fichiers lisezmoi fournis dans les composantes logicielles concernes.


Mise en service

Contenu


4.1 Particularits lors de lintgration du logiciel 4-1

4.2 Procdure recommande pour la mise en service 4-2

4.3 Effacement gnral de la CPU avec le slecteur du mode de fonctionnement 4-4

4.4 Raccordement dune pile de sauvegarde (option) 4-5

4.5 Touche rinitialisation : rinitialiser le module 4-8

4.1 Particularits lors de lintgration du logiciel

Etat du module

Dans la fentre Etat du module le numro de rfrence 6ES7 612-2QH00-0AB4 est indi-qu pour la CPU 412-2 PCI et le numro 6ES7 616-2QL00-0AB4 pour la CPU 416-2 PCI.Notez toutefois quavec ces numros de rfrence, vous ne pouvez vous procurer laCPU 41x-2 PCI quen pice de rechange.

Configuration du matriel de STEP 7

La configuration dune CPU 41x-2 PCI dans le gestionnaire SIMATIC seffectue au moyende la commande Insrer > Station > Station SIMATIC PC.

Dans STEP 7/Configuration matrielle, slectionnez pour la

CPU 412-2 PCI : SIMATIC PC Station > Controller > CPU 412-2 PCI >6ES7 612-2QH00-0AB4 > V3.1 ou

CPU 416-2 PCI: SIMATIC PC Station > Controller > CPU 416-2 PCI >6ES7 616-2QL00-0AB4 > V3.1.

Aprs un envoi dune configuration partir dune CPU 41x-2 PCI, un CP configur nest pasaffich.

4

Mise en service


A5E00065519-05

Plage dadresses rserve une application technologique

!Avertissement

Dans la CPU 412-2 PCI, les adresses PEW 4096 8190 et PAW 4096 8190, dans laCPU 416-2 PCI les adresses PEW 16384 20478 et PAW 16384 20478 sont rserves une application technologique.

Quand votre programme utilisateur STEP 7 accde aux plages dadresses ci-dessus, au-cune PZF (erreur daccs la priphrie) nest engendre, quune fonction technologique ysoit rellement implante ou non.

4.2 Procdure recommande pour la mise en service

Introduction

En raison des nombreuses possibilits dextension, un automate base de PC et duneCPU 41x-2 PCI peut savrer trs complexe. Nous vous conseillons donc de procder unemise en service par tapes :

1. mise en service du PC et de la CPU 41x-2 PCI, puis

2. mise en service de la priphrie connecte

Aprs avoir vrifi le montage de votre CPU 41x-2 PCI dans le PC, conformment au chapi-tre 2.3, vous pouvez allumer le PC.

Mise en service dune PC avec la CPU 41x-2 PCI

Pour la mise en service dun PC dot dune CPU 41x-2 PCI, la procdure suivante est re-commande :

1. assurez-vous encore une fois que la CPU 41x-2 PCI est correctement monte et para-mtre (voir check list au chapitre 2.3).

2. Dbranchez une ventuelle ligne DP.

3. Mettez le PC en marche.

4. Appelez le panneau de commande :

Dmarrer > Simatic > PC Based Control > CPU 412-2 PCI ou Dmarrer > Sima-tic > PC Based Control > CPU 416-2 PCI

Nota

Ci-aprs, on suppose que vous avez enregistr la CPU 41x-2 PCI dans le configurateur decomposants sous le nom CPU 412-2 PCI, resp. CPU 416-2 PCI.

Mise en service


5. Dans le panneau de commande, vous voyez sallumer :

la LED verte ON

la LED jaune STOP

Vrifiez la pile de sauvegarde et la position de linterrupteur S1 dinhibition de la surveil-lance de la pile, si la LED rouge BATF est galement allume.

Des informations actuelles sur le panneau de commande sont mmorises le caschant dans un fichier LisezMoi. Vous pouvez appeler ce fichier LisezMoi dans le rper-toire suivant :

Start > Simatic > Remarques produit > Franais

Si vous obtenez des messages derreur pendant linstallation du panneau de commande,reportez-vous dabord ce fichier lisezmoi.

6. Appuyez sur le bouton RUN dans le panneau de commande.

Il vous est maintenant demand dentrer le mot de passe. Le mot de passe par dfaut dupanneau de commande est (mot de passe vide ou ENTREE).

Aprs avoir entr le mot de passe, vous voyez la LED STOP steindre et la LED RUNsallumer. La CPU est maintenant ltat RUN.

7. Appuyez sur le bouton STOP dans le panneau de commande.

La LED RUN steint et la LED STOP sallume. La CPU est maintenant ltat STOP.

8. Si vous utilisez une carte dextension PS, et si vous souhaitez contrler lalimentationinterne par le PC, vous pouvez dbrancher lalimentation externe et vrifier si la CPU41x-2 PCI continue fonctionner.

9. Couplez la CPU 41x-2 PCI pas pas avec les autres composantes.

Mise en service


A5E00065519-05

4.3 Effacement gnral de la CPU avec le slecteur du mode defonctionnement

Introduction

Si vous faites un effacement gnral sur la CPU, vous ramenez sa mmoire dans un tat debase dfini. De plus, la CPU initialise les paramtres matriels et une partie des paramtresdu programme systme. Si vous avez enfich une carte FLASH avec un programme utilisa-teur dans la CPU, cette dernire transfre dans sa mmoire de travail, aprs leffacementgnral, le programme utilisateur et les paramtres systmes mmoriss sur la carteFLASH.

Quand procder leffacement gnral de la CPU ?

Lorsque la CPU demande leffacement gnral, vous devez le faire via le panneau decommande. Cette demande est signale par le clignotement lent de la LED STOP (fr-quence 0,5 Hz).

Avant de transfrer un nouveau programme utilisateur complet dans la CPU, nous vousconseillons un effacement gnral.

Comment effectuer leffacement gnral ?

Il existe deux possibilits pour procder leffacement gnral de la CPU :

Effacement gnral via le panneau de commande (MRES)

Effacement gnral via STEP 7

Droulement de leffacement gnral dans la CPU

Pendant leffacement gnral, le processus suivant se droule dans la CPU :

La CPU efface la totalit du programme utilisateur dans la mmoire de travail et la m-moire de chargement (mmoire RAM intgre et, le cas chant, carte RAM).

La CPU efface tous les compteurs, mmentos et temps (sauf lheure).

La CPU effectue un test du matriel.

La CPU initialise ses paramtres matriels et ses paramtres du programme systme,donc les paramtres internes la CPU (par dfaut). Certains prparamtrages sont prisen compte.

Sil ny a pas de carte FLASH, la mmoire dune CPU est au niveau 0 aprs lefface-ment gnral. Vous pouvez lire le niveau de la mmoire au moyen de STEP 7.

Si vous avez enfich une carte FLASH, la CPU copie dans la mmoire de travail, aprsleffacement gnral, le programme utilisateur et les paramtres systmes mmorisssur la carte FLASH.

Mise en service


Elments conservs aprs un effacement gnral

Lorsque la CPU a subi un effacement gnral, les lments suivants sont conservs :

le contenu de la mmoire tampon de diagnostic (ce contenu peut tre lu au moyen deSTEP 7).

les paramtres de linterface MPI (adresse MPI et plus haute adresse MPI). Tenezcompte des particularits figurant dans le tableau 4-1.

lheure

Particularit : paramtres MPI

Les paramtres MPI jouent un rle particulier lors de leffacement gnral. Le tableau 4-1indique les paramtres MPI valides aprs leffacement gnral.

Tableau 4-1 Validit des paramtres MPI aprs leffacement gnral

Effacement gnral Les paramtres MPI ...

avec carte FLASH enfiche .... se trouvant sur la carte FLASH sont valides

sans carte FLASH enfiche ... sont conservs dans le CPU et sont valides

4.4 Raccordement dune pile de sauvegarde (option)

Condition pralable

La tension de la pile est alimente sur la carte dextension. Autrement dit, si vous navezpas de carte dextension PS, vous ne pouvez pas utiliser de pile de sauvegarde.

Utilisation dune pile de sauvegarde

Vous devez utiliser une pile de sauvegarde :

Pour sauvegarder un programme utilisateur que vous voulez conserver dans une RAM labri des pannes dlectricit.

Si vous voulez utiliser le dmarrage chaud(dmarrage)/redmarrage sur laCPU 41x-2 PCI.

Si vous voulez que les mmentos, temps, compteurs, lheure et les donnes systmeainsi que les donnes se trouvant dans des blocs de donnes variables restent rma-nents.

Pour lalimentation de sauvegarde de la CPU 41x-2 PCI, il est prvu une pile au lithium (typeAA, tension dlment 3,6V).

Mise en service


A5E00065519-05

!Attention

Risque de dommages corporels et matriels, risque de dgagement de polluants.

Mal utilise, une pile au lithium peut exploser ; limine de manire non conforme, une pileau lithium usage peut dgager des matires polluantes. Respectez donc imprativementles instructions suivantes :

Ne pas jeter au feu les piles neuves ou usages et ne pas braser sur le corps de ll-ment (temprature maxi 100 C), ne pas recharger les piles risque dexplosion !

Ne pas ouvrir la pile, la remplacer seulement par une pile du mme type. Piles de re-change disponibles seulement auprs de Siemens, pour tre certain dobtenir un modlersistant aux courts-circuits.

Les piles usages doivent tre dans remises au fabricant/recycleur ou mises en d-charge spciale.

Enlvement de la couche de passivation

Les piles au lithium (lithium/chlorure de thionyle) servant de piles de sauvegarde et stockestrs longtemps peuvent prsenter une couche de passivation qui met en cause laptitudeimmdiate de la pile fonctionner. Cela peut provoquer un message derreur aprs la misesous tension de la carte dextension.

La CPU 41x-2 PCI est en mesure dliminer la couche de passivation de la pile au lithium enexerant une charge dfinie sur cette dernire. Cette opration peut demander quelquesminutes. Lorsque la couche de passivation est enleve et que la pile au lithium a atteint satension nominale, vous pourrez acquitter le message derreur dans le panneau de com-mande, en choisissant CPU > FMR.

Etant donn que le temps de stockage de la pile au lithium nest gnralement pas connu,nous vous recommandons de procder de la manire suivante :

1. Raccordez la pile de sauvegarde la prise BATT. sur la plaque-support de la carte dex-tension PS.

2. Si un message derreur concernant la pile apparat sur le panneau de commande (LEDBATF), vous pouvez lacquitter au moyen de la commande CPU > FMR.

Mise en service


Figure 4-1 Commande CPU > FMR

3. Si lerreur concernant la pile est impossible acquitter, ressayez quelques minutes plustard.

4. Si lerreur persiste, sortez la pile et court-circuitez-la de 1 3 secondes (maximum).

5. Replacez la pile et ressayez dacquitter au moyen de la commande CPU > FMR.

Lorsque lindication du message derreur disparat la pile est oprationnelle.

Si lindication du message derreur ne disparat pas, la pile est vide.

Nota

Si lalimentation de la CPU 41x-2 PCI est en panne pendant que vous changez la pile desauvegarde, le programme utilisateur et les donnes que vous vouliez conserver seront per-dues.

Remde : branchez la carte dextension PS une source externe de tension CC 24 V.

Mise en service


A5E00065519-05

4.5 Touche reset : rinitialiser le module

Le bouton reset (lactionner au moins 1 seconde) situ sur la plaque-support de laCPU 41x-2 PCI permet de rinitialiser la CPU 41x-2 PCI, mme sans panneau de com-mande. Pour des raisons de scurit, la CPU 41x-2 PCI passe ensuite automatiquement surSTOP.

Vous pouvez ensuite passer en mode RUN uniquement au moyen du slecteur de modesdu panneau de commande.


CPU 412-2 PCI et CPU 416-2 PCI panneau decommande

Contenu


5.1 Contenu des chapitres 5-2

5.2 Elments de commande et de signalisation de la CPU 41x-2 PCI 5-3

5.3 Visualisations dtat et de dfaut 5-4

5.4 Elments de slection des modes 5-8

5.5 Chargement et enregistrement du programme utilisateur de STEP 7 5-11

5.6 Elments de commande de la CPU 41x-2 PCI dans la barre de menus 5-16

5

CPU 412-2 PCI et CPU 416-2 PCI panneau de commande


A5E00065519-05

5.1 Contenu des chapitres

Les lments de commande et de signalisation de la CPU 41x-2 PCI saffichent lcran duPC sous la forme dun panneau de commande simul. Les fonctions et appellations des l-ments de commande et de signalisation correspondent aux boutons et LED de la faade dela CPU S7-400.

Panneau de commande

PC

CPU 41x-2 PCI

Figure 5-1 Panneau de commande CPU 41x-2 PCI

Conditions pralables

Pour que les fonctions du panneau de commande de la CPU 41x-2 PCI soient disponibles, ilfaut

SIMATIC WinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU … · STEP 7, avec Premiers pas et exercices avec...

Documents

Transcript of SIMATIC WinAC Controlling avec CPU 412-2 PCI/CPU … · STEP 7, avec Premiers pas et exercices avec...