SIMATIC RF600Système RFID UHF

Brochure · Novembre 2009

SIMATIC Sensors

Answers for industry.

BR_RF60_0BA5_FR_0BA5.book Seite 1 Dienstag, 17. November 2009 1:55 13

© Siemens AG 2009

SIMATIC RF6002

SIMATIC RF600Système RFID dans la plage UHF pour une identification fiable

Le système RFID SIMATIC RF600 avec sa gamme étendue de stations de lecture/écriture UHF offre une multitude de nou-velles possibilités tout au long de la chaîne de process, de l'en-trée des marchandises à la sortie des marchandises en passant par la production. A côté d'un pilotage optimal des flux de ma-tières, d'un suivi et d'une traçabilité d'une fiabilité absolue ain-si que d'une gestion transparente des actifs, ce système vous offre un avantage décisif : l'intégration directe dans les auto-mates SIMATIC et SINUMERIK et dans les réseaux de commu-nication PROFIBUS, PROFINET et Ethernet, ainsi qu'un environ-nement système uniforme, conforme aux normes ISO et EPC.

Système RFID SIMATIC RF600

Distance de lecture/écriture max. 10 m (2 x 2 antennes, montage face à face)

Fréquence 865 - 868 MHz (Europe)

902 - 928 MHz (Amérique du Nord)

920,5 - 924,5 MHz (Chine)

Normes EPC Gen 1, EPC Gen 2,ISO 18000-6B, ISO 18000-6C

Points forts

■ Flexibilité grâce aux formes de construction compac-tes et aux antennes déportées

■ Composants robustes, à vocation industrielle

■ Possibilité d'identification individuelle sélective ainsi que d'identification en groupe fiable (en option)

■ Vitesse de lecture élevée : Lecture sûre des étiquettes en déplacement rapide

■ Intégration système simple via PROFIBUS, PROFINET ou Ethernet

■ Environnement système uniforme sur toute la chaîne du process

■ Identification directe sur le produit

■ Intégration directe et aisée dans SIMATIC

Niveau contrôle

ONS ou EDI(Object Name Service,Electronic Data Interchange)

Niveau acquisition

Intégration globale

Gestion et planification

Gestion de production

SCM (Supply Chain Management)

MES(ManufacturingExecution System) avec SIMATIC IT

WMS(WarehouseManagement System)

ERP(Enterprise Resource Planning)

Lecteurs RFID(SIMATIC RF600)

Gestion de données & appareils RFIDavec SIMATIC RF-MANAGER(PC standard ou SIMATIC Microbox)

Etiquettes

BR_RF60_0BA5_FR_0BA5.book Seite 2 Dienstag, 17. November 2009 1:55 13

© Siemens AG 2009

SIMATIC RF600 3

SIMATIC RF600Transparence maximale des données pour une efficacité accrue

Pression croissante de la concurrence, renforcement des nor-mes et des exigences légales, raccourcissement des cycles de vie des produits, souhaits plus individuels des clients : les en-treprises doivent s'imposer sur des marchés toujours plus dy-namiques. Par ailleurs, face à la mondialisation croissante, les chaînes de création de valeur à boucle fermée atteignent de plus en plus fréquemment leurs limites et sont remplacées par

des réseaux mondiaux, ce qui a pour effet de renforcer égale-ment les exigences posées à la chaîne d'approvisionnement. On recherche une plus grande efficience dans le suivi et la tra-çabilité, la gestion des actifs et la gestion de la production. Pour cela, la visibilité sur les données doit être maximale – par exemple grâce aux systèmes RFID (Radio Frequency Identifica-tion).

Automatique et malgré tout flexible :

Gestion de la production• Solutions cohérentes grâce à l'utilisation de standards• Emplacements de montage accessibles grâce à des portées de lecture/écriture étendues• Identification directe sur le produit• Richesse des variantes• Disponibilité accrue grâce à une commande décentralisée

La pièce appropriée, en lieu et temps voulus :

Gestion des flux de matières• Gestion optimisée des stocks• Réduction des stocks, suppression des stockages intermédiaires• Amenage automatique et synchrone des pièces ou composants• Automatisation de la planification de la fabrication avec le KANBAN

Reproductibilité à 100%

Suivi et traçabilité• Amélioration de la qualité des produits• Service après-vente optimal (p. ex. rappels)• Respect des prescriptions légales• Saisie automatique des données pour l'optimisation des processus

Garder la vision d'ensemble :

Gestion des actifs• Augmentation de vitesse de rotation des stocks• Réduction des stocks et des réapprovisionnements• Augmentation de la disponibilité• Amélioration des processus d'entretien, de maintenance et de réparation

Maîtrise de la logistique globale :

Gestion de la chaîne d'approvisionnement• Visibilité accrue sur la logistique• Possibilités de commande optimisées des processus• Prise en charge de nouveaux concepts logistiques• Enregistrements automatiques lors des transferts de risques (par ex. sortie des marchandises)• Intégration dans les réseaux de fournisseurs du monde entier

BR_RF60_0BA5_FR_0BA5.book Seite 3 Dienstag, 17. November 2009 1:55 13

© Siemens AG 2009

Stations de lecture/écriture, antennes4

Stations de lecture/écriture, antennesFiche technique

Station de lecture/écriture SIMATIC RF620R

Station de lecture/écriture SIMATIC RF630R

Station de lecture/écriture SIMATIC RF660R

Station de lecture/écriture SIMATIC RF670R

Description Station de lecture/écriture UHF compacte avec antenne intégrée

Station de lecture/écriture UHF compacte pour max. deux antennes déportées

Station de lecture/écriture UHF stationnaire pour max. quatre antennes déportées

Station de lecture/écriture UHF stationnaire avec logi-que de traitement intégrée pour max. quatre antennes déportées

Interfaces

Ethernet (TCP/IP) 1 (100 Mbit/s) 1 (100 Mbit/s)

RS232 / RS422 -/1 -/1 1/- -/-

Entrées TOR 24 V 3 4

Sorties TOR 24 V / 0,5 A nom.

3 4

Connexion au système d'automatisation

SIMATIC■ S7-300

■ S7-400

■ module de communication ASM 475 ou via périphérie décentralisée ou modules de communication PROFINET ou PROFIBUS

■ via périphérie décentralisée ou modules de communication PROFINET ou PROFIBUS

■ Ethernet (TCP/IP)

■ Ethernet (TCP/IP)

Périph. décentralisée ■ ET 200pro■ ET 200M

■ module de communication SIMATIC RF170C■ module de communication ASM 475

Systèmes de bus■ PROFINET■ PROFIBUS■ Ethernet

■ module de communication RF180C■ module de communication ASM 456■ module de communication RF182C ■ intégrée

Caractéristiques supplémentaires

Identification en groupe au choix oui

Distance de lecture/écriture, max.

1,4 m / 2,0 m 2,5 m / 3,5 m 7,0 m / 10,0 m (portail) 7,0 m / 10,0 m (portail)

Vitesse de transmission des données

40 kbit/s 40 kbit/s 80 kbit/s 80 kbit/s

Antenne intégrée max. 2 antennes externes max. 4 antennes externes max. 4 antennes externes

Température de service -25 °C … +55 °C

Degré de protection IP65

Homologations CE, ETSI EN 302208, UL, FCC CE, UL, ETSI EN 302208, FCC, Chinese Radio Regulations

CE, UL, ETSI EN 302208, FCC

Dimensions mm (L x l x H) 260 x 193 x 52 320 x 145 x 102 260 x 193 x 52

BR_RF60_0BA5_FR_0BA5.book Seite 4 Dienstag, 17. November 2009 1:55 13

© Siemens AG 2009

Stations de lecture/écriture, antennes 5

Stations de lecture/écriture, antennesFiche technique

Terminal portable mobile SIMATIC RF610M

Description Station de lecture/écriture mobile prête à fonctionner avec logiciel système préinstallé

Ecran Ecran couleur TFT rétro-éclairé

Taille Diagonale d'écran 9,14 cm

Résolution VGA (H x L en pixels)

640 x 480

Eléments de commande

Ecran Ecran tactile

Clavier Alphanumérique

Mémoire

Flash / RAM / carte SD 128 Mo/ 128 Mo/ optionnelle

Station lecture/écriture RFID

Fréquence 868 MHz (Europe) selon ETSI, 915 MHz (USA) selon FCC

Distance de lecture/écriture

0,8 m typ.

Identification en groupe oui

Interfaces

Sans fil Bluetooth Classe II, WLAN (option)

USB 1 (USB 1.1 Host)

Série RS232

Température de service -10 °C … +50 °C

Degré de protection IP65

Alimentation Batterie lithium-ion, 3000 mAh

Antenne SIMATIC RF620A

Antenne SIMATIC RF660A

Description Antenne compacte pour l'utilisation dans les installations de production et la manu-tention

Antenne universelle pour applications gé-nérales dans la pro-duction et la logistique

Impédance (nominale)

50 ohms 50 ohms

Polarisation linéaire circulaire

Gain d'antenne -7 dBi +6 dBi

Gamme de fréquences

865 ... 868 MHz (Europe), 902 ... 928 MHz (USA)

865 ... 868 MHz (Europe), 902 ... 928 MHz (USA, Chine)

Conformité ETSI EN 302208 (Europe)FCC Title 47, Part 15.247 (USA)

ETSI EN 302208 (Europe)FCC Title 47, Part 15.247 (USA, Chinese Radio Regulations)

Connexion Reverse Polarity TNC Reverse Polarity TNC

Fixation 2x alésage M5 Alésages selon VESA 75 x 75 mm, en option : montageflexible avec kit de montage d'antenne

Température ambiante

-25 … +75 °C en service

Degré de protection

IP67

Dimensions (l x H x P en mm)

75 x 75 x 20 313 x 313 x 80

BR_RF60_0BA5_FR_0BA5.book Seite 5 Dienstag, 17. November 2009 1:55 13

© Siemens AG 2009

Etiquettes6

Etiquettes Fiche technique

Smart Label Transpondeur SIMATICSIMATIC RF630L RF610T RF620T RF630T RF640T RF680T

Description Smartlabel UHF sur papier/carton, plas-tique ou films d'em-ballage

Transpondeur UHF p. identifi-cation simple, également vis-sable ou collable

Transpondeur UHF pour l'industrie. Montage sur car-ton, plastique, bois, verre ; montage avec entretoise sur matériaux conduc-teurs

Transpondeur UHF directe-ment montable sur une surface métallique via goujon M6

Transpondeur UHF directe-ment monta-ble sur une surface métal-lique

Transpondeur UHF direc-tement montable sur une surface métallique, robus-te et résistant à la chaleur, avec grande portée pour environnement industriel sévère

Capacité mémoire

EPC 96/240 bits, mémoire additionnelle 512 bits

EPC Class 1 Gen2, EEPROM 96 bits

EPC 96/240 bits, mémoire additionnelle 512 bits

Norme selon ISO 18000-6C

Fréquence 865 - 868 MHz (Europe); 902 - 928 MHz (USA); 920,5 - 924,5 MHz (Chine)

Conservation des données

10 ans

Distance delect./écriture, typ.

jusqu'à 8,0 m jusqu'à 5 m jusqu'à 6 m (sur plastique ou bois) ;jusqu'à 2 m (sur métaux et plasti-ques conducteurs sans entretoise ; jusqu'à 4 m avec entretoise)

Lecture : jusqu'à 1,5 m

Ecriture : jusqu'à 1,2 m

Lecture : jusqu'à 2,0 m

Ecriture : jusqu'à 1,5 m

Lecture : jusqu'à 4 m

Ecriture : jusqu'à 3 m(sur métaux et plastiques)

Cycles de lecture

illimité

Cycles d'écriture

min. 100 000

Dimensions 101,6 x 152,4 mm (4" x 6") /101,6 x 50,8 mm (4" x 2") /97 x 27 mm54 x 34 mm

89 x 54 x 0,4 mm

Transpondeur : 127 x 38 x 6 mmentretoise : 155 x 38 x 12 mm

21 x 31 mm (D x H)

50 x 8 mm (D x H)

130 x 32 x 15 mm

Température de service

-40 °C ... +65 °C/+80 °C (200 cycles)

-25 °C…+ 85 °C -25 °C…+80 °C -25 °C ... +85 °C -25 °C…+ 85 °C -25 °C ... +100 °C perma-nent ; +220 °C testé jusqu'à 2000 h / 1500 cycles

Matière Papier / plastique PET

Plastique PET Boîtier en plastique PP (alimentaire)

Plastique/Inox matière plasti-que PA 12, anthracite

Plastique PPS

Degré de pro-tection

IP65 (uniquement plastique)

IP67 IP67 IP68/IPx9K IP68/IPX9K / Ex idD 21 T140°C

IP68/IPx9K

Marquage Impression trans-fert thermique, selon l'exécution

Impression transfert thermique

Marquage laser non non non

BR_RF60_0BA5_FR_0BA5.book Seite 6 Dienstag, 17. November 2009 1:55 13

© Siemens AG 2009

Logiciel SIMATIC RF-MANAGER 7

Logiciel SIMATIC RF-MANAGERFiche technique

Avec notre SIMATIC RF-MANAGER, nous proposons une solu-tion logicielle cohérente pour les stations de lecture/écriture du système RFID SIMATIC RF600, depuis le niveau acquisition jusqu'aux niveaux ERP et MES.Entièrement conforme aux normes EPCglobal, SIMATIC RF-MANAGER garantit une ingénierie efficace et un fonctionne-ment fluide. Résultat : vous gagnez en rapidité et facilité de mise en service des stations de lecture/écriture, en efficacité de prétraitement des données d'identification et de gestion d'appareils – le tout avec un gain considérable de temps et d'argent !

RF-MANAGERSystème d'ingénierie

RF-MANAGERRuntime

Caractéristiques générales

Version actuelle 2008, Service Pack 2

Appareils supportés Toutes les stations de lecture/écriture SIMATIC RF600 et SIMATIC RF300

Systèmes cible PC standard PC standard, SIMATIC Microbox PC 420, SIMATIC Microbox PC 427B,

Langues

Documentation / Logiciel de configuration / Logiciel exécutif

allemand, anglais

Configuration matérielle et logicielle requise

Système d'exploitation Windows XP Professional/SP2 Windows XP Professional/SP2 (PC standard)Windows XP Embedded/SP2 (SIMATIC Microbox)

Processeur min. Pentium 4 avec processeur 1,6 GHz min. Pentium 3 avec processeur 933 MHz

Graphique

Résolution min.1024 x 768 ; recommandé : 1280 x 1024 min. 640 x 480

Couleurs, min. 256 256

RAM min. 1,0 Go ; recommandé : 2,0 Go min. 512 Mo ; recommandé : 1,0 Go

Espace mémoire disponible / disque dur min. 1,5 Go min. 512 Mo (PC standard), carte CF avec

min. 512 Mo (SIMATIC Microbox)

Matériel supplémentaire Lecteur CD-ROM (pour l'installation du logiciel)

Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1 / SP2

BR_RF60_0BA5_FR_0BA5.book Seite 7 Dienstag, 17. November 2009 1:55 13

© Siemens AG 2009

Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des caractéristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un déve-loppement ultérieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.

Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Pour plus d'informations

SIMATIC Sensors RFID:www.siemens.com/simatic-sensors/rf

Données 3D relatives à SIMATIC RF :www.siemens.com/simatic-sensors/rf-cad

Références concernant SIMATIC Sensors :www.siemens.com/simatic-sensors/references

Commander par Internet : www.siemens.com/automation/mall

Pour trouver votre interlocuteur proche de chez vous : www.siemens.com/automation/partner

Service après-vente et support :www.siemens.com/automation/service&support

Formation aux SIMATIC Sensorswww.sitrain.com

Newsletter SIMATIC Sensors et Totally Integrated Automationwww.siemens.com/automation/newsletter

Autres brochures sur le thème SIMATIC : www.siemens.com/simatic/printmaterial

Partenaire pour vos solutions d'automatisation

Siemens Automation Solution Partner :www.siemens.com/automation/solutionpartner

Partenaires système pour SIMATIC Sensors :www.siemens.com/simatic-sensors/partner

Siemens AGIndustry SectorSensors and CommunicationPostfach 484890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

Sous réserve de modificationsPDF (6ZB5330-0AG03-0BA5)3P.8201.66.03BR 1109 PDF 8 FrProduced in Germany © Siemens AG 2009

www.siemens.com/simatic-sensors

BR_RF60_0BA5_FR_0BA5.book Seite 10 Dienstag, 17. November 2009 1:55 13

© Siemens AG 2009