2 0 2 0PR O G R A M M E

signéesignée

Quand Décembre revient...

Lors de la conception de Décembre, nous nous étions fixé comme objectif de créer le plus grand spectacle musical du temps des fêtes. 18 ans plus tard, nous constatons que Décembre est bien plus qu’un spectacle. C’est un univers où, année après année, les artistes, les artisans et le public se donnent rendez-vous à l’image d’une grande famille pour partager dans cette ambiance festive la joie d’être ensemble.

Décembre ravive votre coeur d’enfant et vous convie à un rendez-vous magique dans le petit village situé sous votre sapin de Noël.

Ses personnages prennent soudainement vie le temps d’une soirée et vous entraînent dans un tourbillon d’émotions : de l’émerveillement des premiers flocons jusqu’à l’euphorie du jour de l’an.

Attachez bien votre tuque, le vent de Décembre vous emporte et décoiffe la tradition!

Bon spectacle!

Mot des créateurs

A. Adam, A. Anderson, L. Anderson, R. Archambault, J. S. Bach, G. Bécaud, I. Berlin, F.Blanche, R. Blane, A. D. Bolduc, M. E. Bordeleau, L. Brien, P. Bruneau, S. Cahn, M. P. Cappeau De Requemaure, E.Cesari, R. Charlebois, J. F. Coots, G. Coulonges, K. Davis, A. Difusco, P.Doré, C. Dubois, R. Evans, B. Felix, J. P. Fillion, M. Fortin, D.Foster, J. Fréchette, A. Gagnon, C. Gauthier, B. Gautier, F. A. Gevaert, H. Gillespie, L. Goss,

C. Gounod, F. X. Gruber, J. Hark, G. F. Haendel, A.M.A.Holmès, P. Huet, B. Kaye, J.-P. Lagueux, Y. Lambert, J. Larin, P. Laurendeau, J. Larue, P.Latraverse, T. Lecor, J. Lennon, Leontovich, A. R. Letarte, J. Livingston, R. Magnan, R.Marbot, J. Marks, H. Martin, H. Martinet, J. Meyer, M. Millard, J. Mohr, E. Nico, H. Onarati, Y.Ono, M. Parish, M. L. Racine, E. Ratthé, M.-C. Ratthé, G.Reno, J. Rictus, M. Rivard, M. F. Rivard,

M.-E. Riverin, J. Rutter, C.Sager, F. Schubert, H. Simeone,

R. Smith, D. Smyth, M. Speck, H. Stolliar, J. Styne, A.Testa,

O. Thiffault, M. Travers (dite La Bolduc), M. Tormé,

J. Villeneuve, R. Vincy, R.Wells, D. Zaloudik, ainsi qu’à

Marie-Eve Riverin et Julie Villeneuve pour les paroles françaises

de « Have Yourself a Merry Little Christmas ».

MERCI AUX AUTEURS ET AUX COMPOSITEURS QUI ONT CONTRIBUÉ, PAR LEURS CHANSONS INTEMPORELLES, À FAÇONNER L’UNIVERS MAGIQUE DU TEMPS DES FÊTES.

PIERRE DORÉ (créateur, metteur en scène, arrangeur et designer scénique)

ÉTIENNE RATTHÉ(créateur, directeur musical, arrangeur,

designer scénique et infographie)MARIE-EVE RIVERIN

(créatrice, collaboratrice à la mise en scène et directrice vocale) JULIE VILLENEUVE

(créatrice, recherchiste et collaboratrice à la mise en scène et aux costumes)DOMINIQUE GIRALDEAU

(chorégraphe et collaboratrice à la mise en scène)GUY HÉBERT (concepteur sonore)

CARL SIMARD (concepteur des éclairages)

MARIO HUOT(concepteur des coiffures)

CHARLOTTE VÉZINA(conceptrice des maquillages) NADYNE VILLENEUVE(conceptrice des costumes)

ÉVELYNE GRAVEL / DAVY GAUTHIER (conceptrices des costumes

supplémentaires)MARIE VILLENEUVE

(conceptrice des décors)

ÉVELYNE GRAVEL (chef d’atelier, patronniste, couturière et peintre sur vêtements)

DAVY GAUTHIER (couturière et patronniste)ÉDITH PIQUETTE (patronniste)

MADELEINE GILBERT (couturière) KRISTINE GIRARD (peintre sur vêtements)

STÉPHANIE PERRON (coiffeuse et perruquière)

COSTUMES

ATELIER DÉCOR SCÉNIQUE SD (construction)SYLVAIN DORÉ (coordonnateur)

LUC BEAUREGARD (chef d’atelier) MARIE VILLENEUVE (artiste peintre)

ISABEAU CÔTÉ (accessoiriste)SYLVAIN FORTIN (fabrication des jouets en bois)

KRISTINE GIRARD(confection des personnages de la crèche)

DÉCORS

RÉJEAN BEAUDOIN et JOANNE TOUCHETTE

(infographie) MOKKO STUDIO (infographie 3D)

HUB STUDIO (multimédia)

PROJECTIONS

Interprétée par MARC-ANDRÉ FORTIN • ALEXANDRE LAPOINTE

NATALIE BYRNS ET LES ENFANTS DU SPECTACLE DÉCEMBRE ( JASMINE ET JULIEN CANTIN

MATIS DUMONT • NORAH LAPOINTE-RIVERIN ET DELPHINE MORISSETTE)

AuteursJOSÉ MEYER • PIERRE DORÉ • MÉLANIE FORTIN

CompositeursJEAN-PHILIPPE LAGUEUX et PIERRE DORÉ

MusiciensPIERRE DORÉ (basse électrique et piano) • JEAN-PHILIPPE

LAGUEUX (guitares) • ROBIN BOULIANNE (violon et mandoline) • DOMINIC CUSSON (violon et mandoline)

RéalisationPIERRE DORÉ

ArrangementsPIERRE DORÉ et JEAN-PHILIPPE LAGUEUX

Prise de son et masteringMARC SOUCY

MixageMARC SOUCY et PIERRE DORÉ

Enregistrée et mixée en octobre 2014 au Studiologie, Saint-Calixte

« NOËL TOUT BLANC » (Générique)

La

DISTRIBUTIONLa

CRÉATION

ÉTIENNE RATTHÉ (chef, percussions, violoncelle et cloches)

SYLVAIN DORÉ (trompette et corne)

FÉLIX SAVIGNAC (violon et mandoline) GUY TREMBLAY

(saxophone, accordéon, clarinette et flûte) (2014)YVES TURGEON

(saxophones et flûte) (2019)

(voix hors champs)PIERRE DORÉ

RAPHAËL BLEAU

MUSICIENS SUR SCÈNE

MUSICIENS EN STUDIO

PIERRE DORÉ (piano, orgue, accordéon, claviers, basse électrique et contrebasse) JIMMY LAHAIE (guitares et saz) • RICK HAWORTH (guitares, harmonica et saz) • JEAN-PHILIPPE LAGUEUX (guitares sur Noël tout blanc et Sainte nuit) • GUY ST-ONGE (guitare, basse et batterie sur Douces nuits de Noël) GRÉGOIRE MORENCY (basse électrique et contrebasse) • SÉBASTIEN LANGLOIS (batterie) • ROBIN BOULIANNE (violon et mandoline) • FÉLIX SAVIGNAC (violon) • ÉTIENNE RATTHÉ (violoncelle et percussions) CAROLINE LIZOTTE (harpe) • SYLVAIN DORÉ / DOMINIC LÉVEILLÉ (trompette)YVES TURGEON(saxophones et flûte) • DAVID JESPERSON (trombone) • JEAN-PHILIPPE LAGUEUX (guitares sur Noël tout blanc et Sainte nuit) • DOMINIQUE CUSSON (batterie sur Noël tout blanc et Sainte nuit) • PAUL DACIER (mandoline sur La Chasse-Galerie et piano sur La veillée du Jour de l'An) • GUY ST-ONGE (guitare, basse et batterie sur Douces nuits de Noël) • ÉRIC COLLARD («loops» rythmiques sur Le bas de Noël) • JANICK TREMBLAY (orgue sur Minuit, chrétiens) • ALINE GUÉRIN (piccolo sur L'Enfant au tambour)

CHOEUR DE DÉCEMBRE

PIERRE DORÉ et PIERRE LAMONTAGNE (chefs de choeur)

DYANE DORÉ, SYLVAIN DORÉ, ÉTIENNETTE DUFOUR-LAROCHE, DOMINIQUE ÉMOND, LOUISE GAGNÉ, LUC GAUDREAULT, MICHAËL GIRARD, CATHERINE LABELLE, JACINTHE LAVOIE, ROCH LAROCHE, DAVID LEBLANC, ROBERT POIRIER, MARIE-ÈVE RIVERIN, KARINE RIVERIN, JEAN TREMBLAY, JESSY TREMBLAY, HUGUETTE TREMBLAY, MARIE-ÈVE TREMBLAY et SONIA TREMBLAY

DANSEURS

SERGE GROULX (Capitaine de danse) LYDIA BOUCHARD

MARIE-ÈVE CARRIÈRE GABRIELLE COUSINEAU

GABRIEL DOUCET FANNIE LANDRY

ALEXANDRE PARENTEAU GEORGES-NICOLAS TREMBLAY

NATALIE BYRNS (Germaine Bedeau)

ÉLISE CORMIER (Mlle Charlotte Gabrielle)

SYLVAIN DORÉ (Noël Bedeau)

MARC-ANDRÉ FORTIN (Martin Labbé)

ALEXANDRE LAPOINTE (Vieux-Joe Légaré)

DAVID LEBLANC (M.Onésime Lemaire)

CAROLINE RIVERIN (Marie-Fée Lemaire)

KARINE RIVERIN (Mme Clémence Lemaire)

CHANTEURS

JASMINE CANTIN (Rose Lemaire)LÉO-PIER DORÉ (Marin Lemaire)

MATIS DUMONT (Émile Ti-cul Larue)NORAH LAPOINTE-RIVERIN (Violette Lemaire) DELPHINE MORISSETTE (Angéline Laflamme)

ENFANTS • 2 0 1 4

MARC-OLIVIER BERGERON (Marin Lemaire) JASMINE CANTIN (Angéline Laflamme)JULIEN CANTIN (Émile Ti-cul Larue)

JULIA DUMONT (Violette Lemaire) RAPHAËLLE MORISSETTE (Rose Lemaire)

ENFANTS • 2 0 1 9

Les créditsLes crédits

CHER PUBLIC, MERCI D’ÊTRE AU RENDEZ-VOUS POUR UNE 18e SAISON, UN PEU SPÉCIALE, DE DÉCEMBRE!

Merci à MICHEL GAGNON qui nous a ouvert les portes de la Place des Arts.

Merci aux étudiants du programme Techniques de production et de postproduction télévisuelles en Art et technologie des médias du Cégep de Jonquière 2019.

Québec Issime tient à saluer chaleureusement tous les artistes, artisans et techniciens qui ont contribué au succès du spectacle Décembre depuis le début de l’aventure en 2003 mais qui ne font pas partie de cette captation.

Merci à toute l’équipe de la Place des Arts, lepointdevente.com et à tous nos partenaires et commanditaires.

QI PRODUCTIONS (maison de production) ROBERT DORÉ (producteur)

PIERRE DORÉ (directeur artistique) MARIE-EVE RIVERIN (directrice du casting)

SUZANNE RICHARD (directrice de production)SARAH OUELLET (comptable et adjointe de production)

PRODUCTION

SERGES TURBIDE (directeur marketing)HÉLÈNE FAUBERT (relationniste de presse)

SUZANNE RICHARD (responsable marketing numérique et contenu)CAROLE DÉNOMMÉE (agente de promotion de groupe)

PIXSL par STEPHANE LAMONTAGNE (graphiste)

MISE EN MARCHÉ • 2 0 2 0

QI PRODUCTIONS (maison de production) ROBERT DORÉ (producteur)

PIERRE DORÉ (directeur artistique et coréalisation) MARIE-EVE RIVERIN

(supervision artistique et assistance à la réalisation)

BLOC C PRODUCTIONS : ÉRIC COLLARD (mixage audio et montage sonore)

FRANCIS CLOUTIER (coréalisation, montage et animation)PATRICK CHRÉTIEN (montage vidéo)

WHITEBOX ENTERTAINEMENT (captation 2014 au Théâtre Maisonneuve

de la Place des Arts de Montréal)

ATM DU CÉGEP DE JONQUIÈRE (captation 2019 au Théâtre du Palais municipal

de La Baie)

WEBDIFFUSION • 2 0 2 0

MATHIEU DUMONT (directeur technique et sonorisateur de plateau) • ROCK SAMSON (chef machiniste) LUC BEAUREGARD (machiniste) • SYLVAIN BÉLAND (machiniste) • CARL OLIVIER HÉBERT (machiniste) PASCAL SOUVAY (machiniste et chef gréeur) • JEAN-FRANÇOIS MARRAT (cintrier) • CARL SIMARD (éclairagiste) ALEXANDRA DUGAL (chef électrique) • ERIC NAULT - LDLX (chef électrique) • GUY HÉBERT (sonorisateur de salle) • PIERRE TOUGAS (chef son) • TRANSMISSION SQUELCH (gestion du système sans fils) • GABRIELLE BRULOTTE (opérateur de poursuite) • DAVID LADENT (opérateur de poursuite) • JULIE MARINEAU (chef accessoiriste) RÉMI GOSSELIN (accessoiriste) • OLIVIER OUELLET (projectionniste) • SUZANNE RICHARD (régisseure générale) STÉPHANIE BOURDAGES (encadrement des enfants)

TECHNICIENS • 2 0 1 4(Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts de Montréal)

MATHIEU DUMONT (directeur technique et sonorisateur de plateau) • MARC TREMBLAY (chef machiniste) SLAVKO ULETILOVIC (machiniste) • SHAUN BUTTERFIELD (machiniste) • FRÉDÉRIC D’AMBROUSE (machiniste) LUC LAPOSTOLE (machiniste) • SOPHIE VEILLEUX (chef accessoiriste) • MARIN VILLEVIELLE (accessoiriste) CHRISTIAN PAGEAU (technicien du système sans fils) • DOMINIQUE PATRY (technicien du système sans fils) GUY HÉBERT (sonorisateur de salle) • CARL SIMARD (éclairagiste) • MARC-ANDRÉ ALIE (chef électrique) • RACHEL BLAIS (chef électrique) • PASCAL SOUVAY (chef gréeur) • PHILIPPE SOUVAY (gréeur) • JOANNIE PELLERIN (régisseure) DELPHINE MORISSETTE ET TOM-ÉLIOT GIRARD (encadrement des enfants)

TECHNICIENS • 2 0 1 9(Théâtre du Palais Municipal de La Baie)

Les

REMERCIEMENTS

Pour plus de détails, consultez le