Si vous n'arrivez pas à lire ce message correctement, cliquez ici

CONCERTS JAZZ tous lesmercredis

à 20h30 @ Jazz Station

9 TOURNEES DIFFERENTESd'octobre à juin, à Bruxelles, enWallonie et dans le nord de la

France

SOLOS OU DUOS INSOLITESà 12h30 au MIM, au MuséeCharlier ou à la Maison des

Musiques

Suivez-nous sur Facebook! Ecoutez notre webradio!

Newsletter du 25 avril > 25 mai 2013

Nathalie Loriers - pianoPhilippe Aerts - contrebasse / contrabasRick Hollander - batterie / drums

FR Pour ce nouveau projet, Nathalie Loriers propose des compositions spécialement dédiées au trio etécrites de sa propre plume. Il s’agira de créations fortement teintées de groove et cependant très lyriques avecune recherche mélodique prépondérante, une harmonie fouillée et un sens de la forme efficace. Après avoirexpérimenté durant plusieurs années, des projets laissant une grande place à l’écriture et à l’arrangement, ellerevient verssa formule de prédilection. Celle-ci permet une plus grande interaction et liberté d’improvisation à traverslesquelles chaque composante du trio peut exprimer sa personnalité. Pour ce faire, Nathalie Loriers fait appel à undes batteurs américains les plus swinguants résidant en Europe: Rick Hollander, un de ces architectes du rythmeet du son à la personnalité incontestable. Le troisième élément de ce trio est une des figures de proue importanteet confirmée de la contrebasse européenne. Philippe Aerts doit sa réputation à sa sonorité caractéristique, ampleet puissante, à son timing imperturbable et à son souci constant du choix de l’essentiel.

NL Voor dit nieuw project, presenteert Nathalie Loriers composities die ze speciaal voor het trio schreef. Dezestukken zijn getint door groove en hebben ook een lyrische kant die de nadruk legt op een belangrijke melodischeanalyse, een uitgedokterde harmonie en een efficiënte vorm. Nadat ze gedurdende meerdere jaren

experimenteerde met diverse projecten komt ze nu terug op haar eerste liefde : een aanpak met meer interactieen vrijheid voor improvisatie en waarbij elk lid van het trio zijn eigen persoonlijkheid de vrije loop kan laten gaan.In haar trio vindt men één van de meest swingende drummers van Amerika (maar wonendein Europa) : Rick Hollander. Een architect in ritme en klank, met een onbetwistbare persoonlijkheid. Het derdeelement van het trio is een belangrijke figuur van de Europese contrabas. Philippe Aerts heeft zijn reputatie tedanken aan zijn typische ruime en krachtige klank, zijn onverstoorbare timing en zijn bekommering voor hetessentiële.

www.nathalieloriers.com

New CD ‘Les Trois Petits Singes’ (WERF - 2012)

JE/DO 25/04 20:00 HANNUT - Salle RosouxVE/VR 26/04 20:30 ANS - Centre CulturelSA/ZA 04/05 20:30 ANTOING - Foyer SocioculturelDI/ZO 05/05 15:30 LA-ROCHE - Sillon d'ArtVE/VR 10/05 21:00 BRUXELLES - Music VillageSA/ZA 11/05 21:00 DINANT - Jazz L'F

ME/WO 01/05 // 20:30 // Jazz Station

Jennifer El Gammal - saxophone soprano / sopraansaxofoonDavid Thomaere - pianoMike Delaere - contrebasse / contrabas

FR Uživati Trio s’est formé de la rencontre au conservatoire de trois jeunes musiciens issus de différents coins dela Belgique. Le trio développe un répertoire festif et sensible à la fois. Il se nourri d’influences de musique de l’estet de jazz. On y retrouve un mélange de compositions originales et morceaux traditionnels.

NL Uživati Trio ontstond bij de ontmoeting op het conservatorium van drie jonge muzikanten komende uitverschillende hoeken van België. De groep ontwikkelt een feestelijk maar gevoelig repertoire. Het trio vindt zijninspiratie in Oosterse muziek en jazz. Het is een mengeling van originele composities en traditionele stukken.

www.myspace.com/uzivati

ME/WO 08/05 // 20:30 // Jazz Station

Cat Toren - pianoLennart Heyndels - contrebasse / contrebasseNathan Ellman-Bell - batterie / drums

FR Ce trio de jazz moderne se compose de la pianiste canadienne Cat Toren, du bassiste belge Heyndels Lennartet du batteur américain Nathan Ellman-Bell. Elk Town est un projet ludique et aventureux qui trouve son originedans l’environnement créatif du Banff Centre au Canada au cours de son stage de jazz de réputation mondiale.Inspirés par un corps professoral all-star, des montagnes et des élans (“elk” en anglais), les trois musiciensforment Elk Town et travaillent intensivement leur répertoire de musique originale. Nous vous offrons l’occasion dedécouvrir le surprenant résultat.

NL Dit modern jazz trio bestaat uit de Canadese pianiste Cat Toren, de Belgische bassist Lennart Heyndels en deAmerikaanse drummer Nathan Ellman-Bell. Elk Town is een speels en avontuurlijk internationaal project dat zijnorigine vond in de creatieve omgeving van het Banff Centre, een internationale jazzworkshop in Canada.Geïnspireerd door een all-star lerarenteam, bergen en elks (elanden) besloten ze deze bandte vormen. Sindsdien werkt Elk Town intensief aan een repertoire gevuld met originele muziek.

elktown.bandcamp.com

MA/DI 14/05 // 12:30 // Musée des Instruments de Musique (MIM)

Vincent Bruyninckx - piano

FR Le piano a ceci de particulier qu’il permet d’évoquer tous les sons, de prendre tous les rôles. Ce dialoguesingulier avec l’instrument semble donc un lieu idéal pour la libre rencontre des idées, influences et expériencesissues d’un parcours musical et personnel varié. Le tout se combine et s’exprime, sur fond de jazz, en unrépertoire qui évolue au fil des concerts, fait de compositions personnelles et de quelques reprises.

NL De piano heeft in het bijzonder dat hij elke klank kan nabootsen en elke rol kan innemen. Dit enkelvoudigdialoog met het instrument lijkt dus een perfecte plek voor een vrije uitwisseling van ideeën, invloeden enervaringen komende van een gevarieerd muzikaal en persoonlijk parcours. Dit alles wordt gecombineerd enuitgedrukt met een jazz achtergrond, tot een repertoire dat bij elk concert evolueert en zowel persoonlijkecomposities als een aantal covers omvat.

www.jazzinbelgium.com/person/vincent.bruyninckx

ME/WO 15/05 // 20:30 // Jazz Station

Peter Delannoye - trombonePeter Hertmans - guitare / gitaarThomas Decock - guitare / gitaarLennart Heyndels - contrebasse / contrabasMatthias De Waele - batterie / drums

FR Phd est un nouveau collectif composé des guitaristes Peter Hertmans et Thomas de Cock, du trombonistePeter Delannoye, du contrebassiste Lennart Heyndels et du batteur Matthias de Waele. La combinaison des deuxguitares et du trombone, une combinaison qui fait penser à la palette sonore de Paul Motian, Bill Frisell ou encoreJacob Bro ou Sigur Ros, crée une atmosphère presque filmique. Le répertoire, où la pureté et la simplicité de lamélodie dominent, donne le libre choix aux musiciens de se fondre dans le groupe ou de se démarquer commeindividu. On y retrouve des compositions originales, mais aussi des arrangements de musique classique ouliturgique. Le quintet ajoute à ses secrets bien conservés une nouvelle perspective, tout en ne perdant pas de vuesa vraie nature. Cette harmonieuse symbiose est unique dans le paysage musical belge. Un concept surprenantqui fait référence à de multiples genres musicaux et qui parvient aisément à capter l’attention de l’auditeur tout aulong!

NL De groep Phd doet met de verweven klank van twee gitaren en trombone denken aan de openheid van PaulMotian of Bill Frisell, maar ook aan de scandinavische sound van Jacob Bro tot Sigur Ros. Ze creëren een sfeer

dat door het publiek als heel beeldend en filmisch wordt ervaren. Het repertoire, waarin de puurheid en eenvoudvan de song centraal staan, geeft de muzikanten de vrijheid om zowel als band en als creatieve persoonlijkheidnaar voor te treden. Phd combineert eigen composities met arrangementen van klassieke en liturgische muziek enzet ze in een ander daglicht, altijd met het volste respect voor de oorspronkelijke muziek. Deze smaakvolle symbiose is een unicum in de Belgische jazzscene. Door het verrassend concept, dat vele genres omsluit, blijftde luisteraar geboeid van begin tot eind

soundcloud.com/phdgroup

Marie-Sophie Talbot – piano, voix / piano, zangPhilippe Laloy – sax, flûtes / saxofoon, fluitFrédéric Malempré – percussions / percussie

FR Trio de sons, de souffles et de rythmes, Tangram offre une aventure musicale haute en couleurs! La musiquese décline sur des teintes de Jazz, de musique du monde et de musique classique avec le piano «percussif» etlyrique de Marie-Sophie Talbot, les envolées aériennes de la flûte de Philippe Laloy et une créativité sonore etrythmique du percussioniste Frédéric Malempré. Après “Ring Ouest”, voici Tangram de retour avec un nouveauCD “Souffles”.

NL Een trio van klanken, geblaas en ritmes. Tangram neemt ons mee op een muzikaal gekleurd avontuur! Hunmuziek baant zijn weg tussen jazz, wereldmuziek en klassieke muziek met de percussieve en lyrische piano vanMarie-Sophie Talbot, de luchtige fluit van Philippe Laloy en creative klanken en ritmes van de percussionistFrédéric Malempré. Na “Ring Ouest”, is Tangram nu terug met een nieuwe CD “Souffles”

www.myspace.com/triotangram

New CD ‘Souffles’ (Mognomusic - 2011)

JE/DO 16/05 20:30 LOUVAIN-LA-NEUVE - Ferme du BiéreauMA/DI 21/05 21:00 MARCINELLE - La Ruche Théâtre

ME/WO 22/05 20:00 BRUXELLES/BRUSSEL - Jazz StationVE/VR 24/05 20:30 LILLE - Jazz en Nord (La Péniche)SA/ZA 25/05 21:00 HANNUT - Salle RosouxVE/VR 31/05 21:00 EUPEN - KulturzentrumMA/DI 04/06 21:00 SAINT-GEORGES - Centre CulturelSA/ZA 08/06 21:00 MAZY - Jazz9SA/ZA 15/06 20:30 ANTOING - Foyer Socioculturel

Lieux Jazz / Jazz Locaties

JAZZ STATIONChée de Louvain 193A

1210 Bruxelles

www.jazzstation.be

LA PENICHEAvenue Cuvier

(face au Champ de Mars)59000 Lille (F)

www.jazzenord.com

JAZZ L'FRue Himmer 27

5500 Dinant

www.dinantjazznights.org

SILLON D'ARTMaboge 8

6982 La-Roche-en-Ardennewww.sillondart.blogspot.be

SALLE ROSOUXRue des Combattants, 1

4280 Hannutwww.cchannut.be

MAISON DESINSTRUMENTS DE

MUSIQUE (MIM)Montagne de la Cour, 2

1000 Bruxelleswww.mim.fgov.be

KULTURZENTRUM"Jünglingshaus"

Neustrasse 864700 Eupen

www.kk-eupen.be

CENTRE CULTURELSAINT-GEORGES

Rue Albert 1er, 184470 Saint-Georges-sur-Meuse

www.saintgeorgesculture.be

LA FERME DU BIEREAUFerme du Biéreau

Avenue du Jardin Botanique1348 Louvain-La-Neuve

www.fermedubiereau.be

FOYER SOCIOCULTURELRue du Burg, 23

7640 Antoingwww.foyerculturelantoing.be

CENTRE CULTURELPl. des Anciens Combattants, 1

4432 Answww.centreculturelans.be

THE MUSIC VILLAGERue des Pierres, 50

1000 Bruxelleswww.themusicvillage.com

JAZZ9Zy’coop

Rue de l’Usine 95032 Mazy

www.n8jazz.org

LA RUCHE THEATREAv. Marius Meurée 1 - 6001

Marcinelle

www.n8jazz.org

Contact & Informations Les Lundis d'Hortense

Chaussée de Louvain 193a - 1951210 Bruxelles

T 02 219 58 51info@leslundisdhortense.be

www.leslundisdhortense.bewww.jazzinbelgium.comwww.myspace.com/leslundisdhortense

Facebook : Lundis d'Hortense

Toutes les newsletters sont en ligne sur www.jazzinbelgium.com

Si vous ne souhaitez plus recevoir notre newsletter, merci de nous envoyer "stop" à info@leslundisdhortense.be