S’installer confortablementL offre de sièges Setra

2

3

Voyager en autocar n’a jamais été aussi confortable qu’aujourd’hui. Ceci est principalement dû à la qualité des sièges. Pour que vos passagers fassent un voyage agréable, il est indispensable de mettre à leur disposition un siège parfaitement conçu sur le plan ergonomique et prévu pour une utilisation de longue durée, que ce soit pour du transport de tourisme que pour un trajet urbain.

L’offre haut de gamme sans compromis de Setra s’applique également aux sièges. Cette volonté permet de faire vivre aux passagers se trouvant à bord de votre autocar Setra un voyage hors pair, sûr et confortable tout en faisant bénéficier votre entreprise d’un maximum de rentabilité, de fiabilité et d’individualisation.

Quoi donc de plus logique que nous soyons l’un des rares constructeurs d’autobus/autocars à fabriquer nous-mêmes nos sièges dans notre propre usine, avec des collaborateurs expérimentés et selon nos propres critères de qualité, du siège de ligne robuste au luxueux fauteuil de tourisme. Avec plusieurs centaines de milliers de sièges fabriqués par an, nous faisons partie des plus grands fabricants de sièges et sommes ainsi en mesure d’améliorer continuellement tous les matériaux en fonction des exigences requises par nos clients.

Le résultat parle de lui-même : nous proposons des sièges qui associent un maximum de confort, de larges possibilités d’individualisation, un design incomparable et une qualité exceptionnelle. Sans cela, nous ne serions pas Setra.

4

5

Un confort sur mesureAvec une offre de sièges Setra étendue, vous avez le plaisir du choix

L’offre de sièges Setra vous offre un haut niveau de confort et d’ergonomie, de nombreuses idées lumineuses, et d’innombrables possibilités d’ajuster le siège exactement selon vos désirs.

Un meilleur confort d’assise de sérieLes nouveaux tissus et motifs soulignent l’engagement qualité de Setra. Les assises à ressorts, les hauts dossiers, les pièces en mousse pour les surfaces d’assise et les dossiers ainsi que le gain de place pour les jambes sont éléments-clefs en termes de confort et d’ergonomie. Le dossier a été conçu de sorte à offrir une structure particulièrement adaptée aux oscillations et aux vibrations. Les longues fibres du tissu en limitent l’usure.

Le meilleur confort d’utilisation qui soitLes dossiers et le réglage transversal des sièges sont aussi intuitifs et faciles à manipuler que les accoudoirs qui se mettent en place sans difficulté et se rabattent tout aussi facilement. Le poids de tous les sièges a été optimisé, ce qui a un effet positif sur le poids total et donc sur la rentabilité de l’autocar.

Un nombre infini de variantesNous vous proposons deux modèles différents de sièges de base : le siège de tourisme Setra Voyage et le siège interurbain/mixte Setra Route. Équipés de série de tous les éléments essentiels, ils s’adaptent sans problème à vos demandes grâce aux innombrables options disponibles. Ainsi, vous obtenez uniquement ce dont vous avez réellement besoin : un bon point en termes de rentabilité.

Et vos rêves deviennent réalitéDans le Centre de Design Setra, visualisez en 3D les matériaux que vous avez choisis sur grand écran. Offrez à vos passagers des sièges qui mettent en avant les critères de qualité élevés de votre entreprise.

6

A chaque besoin, une solution adaptéeNos sièges spéciaux vous offrent bien plus de possibilités

Nous sommes l’interlocuteur qu’il vous faut, non seulement pour la définition de l’équipement de vos sièges, mais aussi pour toute demande spéciale relative à ces derniers. En effet, plus votre autocar correspond à vos besoins spécifiques, plus il est rentable. Que vous souhaitiez augmenter la fonctionnalité et le confort de vos véhicules ou que vous préfériez équiper votre flotte complète ou un seul véhicule de sièges spéciaux, nos spécialistes en sièges relèveront ces défis avec une grande motivation et sur la base de plusieurs années d’expérience.

Que diriez-vous par exemple d’un coin salon qui conviendrait aussi bien à des entretiens professionnels dans une ambiance assez informelle qu’à des parties de cartes décontractées ? Nos solutions comptent six, huit ou dix sièges, de la version standard à la version premium. En y ajoutant des aménagements spéciaux tels qu’un minibar et des armoires intégrées, l’équipement obtenu

est plus que convaincant. En outre, grâce à un système de rails de guidage, les sièges de série de l’autocar peuvent être remis en place à tout moment sans endommager quoi que ce soit, ce qui peut s’avérer très important en cas de revente ultérieure.

Nous faisons tomber les barrières en termes d’aménagement de votre autocar : les sièges type cinéma et les sièges coulissants sont des solutions astucieuses pour la création temporaire d’emplacements dédiés aux fauteuils roulants et aux poussettes. Pour la zone debout dans les autobus/autocars de ligne, nous proposons quatre assises rabattables disposés en vis-à-vis.

Si vous souhaitez augmenter le nombre de places assises, nous nous ferons un plaisir d’intégrer des sièges coulissants au niveau de la porte 2, même avec une porte double.

Combinaison siège de cinéma/assise escamotable. Libération d’espace rapidement réalisable : pour obtenir de la place pour une poussette ou une personne en fauteuil roulant, il suffit de relever le coussin d’assise du siège de cinéma et de rabattre le siège escamotable vers l’avant. Emplacement UFR : sur demande, quatre assises rabattables peuvent être intégrées dans les autocars interurbains. Il suffit de relever le coussin d’assise pour obtenir un emplacement UFR. Les assises rabattables sont équipées de série avec des ceintures.

7

8

Setra AmbassadorL’ambassadeur du luxe

9

Avec le nouveau siège Setra Ambassador, Setra pose les jalons des sièges VIP exclusifs en 2+1 sur une rangée. À commencer par l’aspect esthétique : du premier coup d’œil, le passager prend conscience de la valeur élevée grâce à l’utilisation de cuir haut de gamme et la finition particulièrement sophistiquée.

Pour le passager qui prend place sur le coussin extra-large du Setra Ambassador et s’installe confortablement dans la coque ergonomique généreusement capitonnée, les distances n’ont plus d’importance. L’équipement de série complet ainsi que les nombreuses possibilités d’individualisation garantissent un voyage d’un confort parfait.

–

●

●

–

–

●

–

○

–

–

●

○

–

●2

–

–

●2

●2

–

–

●

○

–

–

–

–

○

○

–

–

●

○

○3

○4

–

–

–

○

●

○

○

○

○

○

○

○

○

Am

bass

ador

10

Le confort d’assise élevé, le design exclusif et la grande liberté de mouvement font du siège Setra Voyage le compagnon idéal pour les voyages de grand standing. Par exemple, l’équipement complet de série et le haut niveau de sécurité fourni y contribuent. En outre, le design séduisant du siège est particulièrement bien mis en valeur grâce aux variantes de tissus choisies avec goût.

Setra VoyageVoyager en première classe

11

Le siège Setra Voyage vous offre de série tout ce dont vous avez besoin pour vous détendre : par exemple, un réglage du dossier, un réglage transversal et des poignées intégrées, un accoudoir Setra breveté qui disparaît d’un mouvement sous le côté du siège sans pour autant bloquer le couloir du milieu.

Le concept de sécurité est lui aussi infaillible : grâce aux ceintures de sécurité intégrées, à l’utilisation intuitive et à l’emploi de matériaux absorbant l’énergie, le Setra Voyage donne aux passagers la sensation agréable d’être en sécurité, quelle que soit la situation.

●

○

●1

○

–

●

○

–

–

–

●

○

●

–

–

●

○

○

–

–

●

○

–

○

●

○

○

○

–

–

○

○

○

○4

–

–

–

●

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Voya

ge

12

Ce siège de haute qualité doit son excellente réputation au fait qu’il combine confort et design. La garniture et les contours spécifiques font de ce modèle un excellent siège de voyage qui répond au moindre désir de vos passagers en termes de confort sur les longues distances tout en présentant une esthétique impeccable sous tous les aspects. Il garantit également une ergonomie parfaite grâce à sa conception optimisée par ordinateur ainsi qu’à la prise en compte de nombreux souhaits des clients.

Setra Voyage PlusConfort et design

13

Confort, élégance ou qualité : le siège Voyage Supreme est au top dans tous les domaines. Une garniture particulièrement épaisse et une coque ergonomique confèrent aux passagers une sensation unique de bien-être et de sécurité.

Les tissus et les matériaux exclusifs, qui sont assemblés avec un savoir-faire de haut niveau et peuvent être combinés individuellement, reflètent également le caractère haut de gamme de ce siège en termes de design. Pour les appuie-têtes, les liserés et autres applications, nous utilisons exclusivement du cuir véritable de vachette qui est, par ailleurs, également utilisé pour tous les autres sièges de voyage Setra.

Setra Voyage SupremeLe haut de gamme

● ●

○ ○

●1 ●1

○ ○

○ ○

● ●

○ ○

○ ○

– –

– –

● ●

○ ○

● ●

– –

– –

● ●

○ ○

○ ○

– –

– –

● ●

○ ○

– –

– –

– –

○ ○

○ ○

○ ○

– –

– –

○ ○

○ ○

○ ○

○4 ○4

– –

– –

– –

● ●

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

Voya

ge S

upre

me

Voya

ge P

lus

14

Setra RoutePolyvalent et résistant

15

Pour réussir de nos jours, il faut être flexible et faire bonne figure aussi bien lors d’excursions que sur les lignes interurbaines. Ce siège est une réponse à ces attentes.

Le Setra Route présente une finition extrêmement robuste et vous donne, par ailleurs, la possibilité d’adapter le niveau de confort à vos besoins avec des options d’équipement individuelles. Vous êtes ainsi totalement libre.

○

●

○1

●

–

●

○

–

–

–

○

–

○

○

●

●

○

○

–

●

○

○

–

●

○

○

○

○

●

–

○

–

○

○4

–

○

–

○

○

○

○

○

–

○

○

○

–

Rou

te

16

Setra TransitRobuste et pratique

17

Au quotidien, le transport interurbain et périurbain nécessite des sièges d’une robustesse incomparable. Le Setra Transit résiste avec bravoure au flux rapide des passagers, et, par conséquent, aux sollicitations intenses que cela implique.

Grâce à sa construction robuste, à ses surfaces résistantes et à ses propriétés permettant un nettoyage très facile, le Setra Transit est tout à fait résistant. Son pied de siège spécial permet de s’asseoir facilement. Le design spécifique du dossier offre encore plus de confort et les poignées de coin idéalement positionnées assurent une ergonomie sur toute la ligne.

–

●

●

–

–

●

○

–

●

○

–

–

–

–

●

●

–

–

○

–

–

–

●

●

○

–

–

–

●

○5

–

–

–

–

○

–

○

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Tran

sit

109 11 1312

18 19 20 21

1 2 3 4

18

8

14 15 16

22 23 24 25

17

765

19

26 27 2928

36 37

45

3534

43 4442

20

3231

39 40

30

38

4746

33

41

21

Le siège en général

01. Décalage latéral – ● ● ● ○ –

02. Sans décalage latéral ● ○ ○ ○ ● ●

03. Assise de sièges standard ● ●1 ●1 ●1 ○1 ●

04. Assise de sièges courte – ○ ○ ○ ● –

05. Sièges en quinconce (TC 500, CC 500) – – ○ ○ – –

06. Ceinture 2 points ● ● ● ● ● ●2

07. Ceinture 3 points – ○ ○ ○ ○ ○3

08. Logo Setra sur les dossiers des sièges pour passagers ○ – ○ ○ – –

Dossiers

09. Dossier standard – – – – – ●

10. Dossier haut – – – – – ○

11. Dossier inclinable ● ● ● ● ○ –

12. Dossier inclinable avec retour automatique à la position initiale ○ ○ ○ ○ – –

Accoudoirs

13. Accoudoir rabattable intégré côté couloir (accoudoir en L) – ● ● ● ○ –

14. Accoudoir rabattable côté couloir ●2 – – – ○ –

15. Pas d’accoudoir côté couloir – – – – ● ●

16. Pas d’accoudoir côté mur – ● ● ● ● ●

17. Accoudoir côté paroi ●2 ○ ○ ○ ○ –

18. Accoudoir central ●2 ○ ○ ○ ○ –

19. Poignée côté couloir – – – – – ○

Poignées

20. Poignée intégrée dans le dossier, côté couloir uniquement – – – – ● –

21. Poignée dans le dossier des deux côtés ● ● ● ● ○ –

22. Crochet pour sac ○ ○ ○ ○ ○ –

23. Poignée latérale et poignée sur le dossier de siège du Transit – – – – – ●

Housses

24. Housse rembourrée (plusieurs tissus de rembourrage) – ○ – – ● ●

25. Housse de siège continue (un seul tissu) – ● – – ○ ○

26. Têtière – ○ ○ ○ ○ –

27. Appuie-tête en cuir ○ ○ ○ ○ ○ –

28. Liseré en cuir/en tissu ○ ○ ○ ○ ○ –

29. Dossier en non-tissé aiguilleté/tissu de garnissage – – – – ● ●

30. Élément de design Transit – – – – – ○5

Pièces complémentaires

31. Numérotation des places assises (différents modèles) ● ○ ○ ○ ○ –

32. Poubelle côté couloir ○ ○ ○ ○ – –

33. Décors design (différents modèles) ○3 ○ ○ ○ ○ –

34. Cendrier en applique ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 –

35. Coque de dossier Transit anti-vandalisme – – – – – ○

36. Coque de dossier Route anti-vandalisme – – – – ○ –

37. Coque en matière synthétique semi-haute – – – – – ○

38. Filet porte-bagages ○ ● ● ● ○ –

39. Pochette pompadour ● ○ ○ ○ ○ –

40. Repose-pieds ○ ○ ○ ○ ○ –

41. Repose-pieds avec retour automatique à la position initiale ○ ○ ○ ○ ○ –

42. Système de sonorisation multicanal ○ ○ ○ ○ ○ –

43. Système de divertissement ○ ○ ○ ○ – –

44. Tablette A – rabattable avec bras articulés ○ ○ ○ ○ ○ –

45. Tablette B – rabattable pivotante ○ ○ ○ ○ ○ –

46. Porte-gobelet intégré dans la tablette ○ ○ ○ ○ ○ –

47. Repose-mollets ○ ○ ○ ○ – –

22

● Série○ Option– Non disponible

Le siège en général

01. Décalage latéral – ● ● ● ○ –

02. Sans décalage latéral ● ○ ○ ○ ● ●

03. Assise de sièges standard ● ●1 ●1 ●1 ○1 ●

04. Assise de sièges courte – ○ ○ ○ ● –

05. Sièges en quinconce (TC 500, CC 500) – – ○ ○ – –

06. Ceinture 2 points ● ● ● ● ● ●2

07. Ceinture 3 points – ○ ○ ○ ○ ○3

08. Logo Setra sur les dossiers des sièges pour passagers ○ – ○ ○ – –

Dossiers

09. Dossier standard – – – – – ●

10. Dossier haut – – – – – ○

11. Dossier inclinable ● ● ● ● ○ –

12. Dossier inclinable avec retour automatique à la position initiale ○ ○ ○ ○ – –

Accoudoirs

13. Accoudoir rabattable intégré côté couloir (accoudoir en L) – ● ● ● ○ –

14. Accoudoir rabattable côté couloir ●2 – – – ○ –

15. Pas d’accoudoir côté couloir – – – – ● ●

16. Pas d’accoudoir côté mur – ● ● ● ● ●

17. Accoudoir côté paroi ●2 ○ ○ ○ ○ –

18. Accoudoir central ●2 ○ ○ ○ ○ –

19. Poignée côté couloir – – – – – ○

Poignées

20. Poignée intégrée dans le dossier, côté couloir uniquement – – – – ● –

21. Poignée dans le dossier des deux côtés ● ● ● ● ○ –

22. Crochet pour sac ○ ○ ○ ○ ○ –

23. Poignée latérale et poignée sur le dossier de siège du Transit – – – – – ●

Housses

24. Housse rembourrée (plusieurs tissus de rembourrage) – ○ – – ● ●

25. Housse de siège continue (un seul tissu) – ● – – ○ ○

26. Têtière – ○ ○ ○ ○ –

27. Appuie-tête en cuir ○ ○ ○ ○ ○ –

28. Liseré en cuir/en tissu ○ ○ ○ ○ ○ –

29. Dossier en non-tissé aiguilleté/tissu de garnissage – – – – ● ●

30. Élément de design Transit – – – – – ○5

Pièces complémentaires

31. Numérotation des places assises (différents modèles) ● ○ ○ ○ ○ –

32. Poubelle côté couloir ○ ○ ○ ○ – –

33. Décors design (différents modèles) ○3 ○ ○ ○ ○ –

34. Cendrier en applique ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 –

35. Coque de dossier Transit anti-vandalisme – – – – – ○

36. Coque de dossier Route anti-vandalisme – – – – ○ –

37. Coque en matière synthétique semi-haute – – – – – ○

38. Filet porte-bagages ○ ● ● ● ○ –

39. Pochette pompadour ● ○ ○ ○ ○ –

40. Repose-pieds ○ ○ ○ ○ ○ –

41. Repose-pieds avec retour automatique à la position initiale ○ ○ ○ ○ ○ –

42. Système de sonorisation multicanal ○ ○ ○ ○ ○ –

43. Système de divertissement ○ ○ ○ ○ – –

44. Tablette A – rabattable avec bras articulés ○ ○ ○ ○ ○ –

45. Tablette B – rabattable pivotante ○ ○ ○ ○ ○ –

46. Porte-gobelet intégré dans la tablette ○ ○ ○ ○ ○ –

47. Repose-mollets ○ ○ ○ ○ – –

Tran

sit

Rou

te

Voya

ge S

upre

me

Voya

ge P

lus

Voya

ge

Am

bass

ador

1 Sous réserve de la répartition des sièges    2 Accoudoir VIP     3 Poignées de coin uniquement   4 Y compris cendrier dans la cloison de séparation    5 Uniquement en association avec la coque en matière synthétique semi-haute

23

24

Siège pour conducteur ISRI Pour le nouveau siège conducteur ISRI en option pour la série 500, nous avons développé une collection de tissus pour siège dont les couleurs et les motifs s’accordent parfaitement à celui des sièges et des passagers. Techniquement, ce siège est équipé d’un boîtier rétracteur de ceinture innovant et réglable en hauteur, d’un chauffage et d’un dispositif de pivotement pour encore plus de confort au volant. De plus, le système pneumatique intégré permet au conducteur non seulement de régler son siège, mais également d’adapter individuellement les contours du dossier à la forme de son corps.

Siège ISRI pour conducteur avec enrouleur de ceinture réglable en hauteur

Siège pour conducteur ISRI

S 431 DT

●

TC 500/CC 500

○

MC 400

–

– – ○

Les sièges pour le conducteur et le guideLes sièges rabattables Setra pour guides offrent une ergonomie et un aspect fonctionnel sophistiqués. De plus, vous avez le choix entre un siège simple ou un siège double. En fonction de la gamme, le dossier peut être réglé soit électriquement, soit manuellement et le siège peut être déplacé de 35 ou 70 millimètres vers

l’avant au moyen de deux crans d’arrêt. Grâce à la construction très compacte des sièges, il reste assez de place pour l’entrée ainsi que pour un réfrigérateur ou une armoire de rangement. Les accompagnateurs disposent d’un poste de travail ergonomique et confortable.

25

S 431 DT

●

TC 500/CC 500

●

MC 400

○

S 431 DT

–

TC 500/CC 500

●

MC 400

●

S 431 DT

–

TC 500/CC 500

○

MC 400

○1

Siège Grammer Une technique intelligente, des éléments de commande faciles d’accès et un équipement ergonomique de première classe : tels sont les éléments phares de ce siège chauffeur haut de gamme. Le siège Grammer assiste le conducteur de manière optimale, et ce en équipement de série dans tous les autocars Setra.

Les sièges guides Setra Les sièges rabattables Setra pour accompagnateurs offrent une ergonomie et un aspect fonctionnel sophisticés. Vous avez le choix entre un siège simple ou un siège double. Le dossier peut être réglé soit électriquement en continu, soit manuellement et. Le siège peut être déplacé de 35 ou 70 millimètres vers l’avant au moyen de deux crans d’arrêt.

Grâce à la construction très compacte des sièges, il reste assez de place pour l’entrée ainsi que pour un réfrigérateur ou une armoire de rangement. Lorsque les sièges sont déployés, les accompagnateurs disposent d’un poste de travail agréable et confortable.

▯ Série   ○ Option   – Non disponible   ¹Sauf en présence de caisse et de cabine de poste de conduite

Siège Grammer Siège double pour accompagnateurSiège simple pour accompagnateur

Les illustrations peuvent comporter des options et des accessoires qui ne sont pas de série. Les données contenues dans ce catalogue se réfèrent au marché allemand. Certains modèles ou prestations ne sont pas proposés dans certains pays. Les éventuelles différences de teinte sont dues aux techniques d’impression.

Des modifications ont pu intervenir sur le produit depuis la clôture de la rédaction (03/09/2013). Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre Responsable Commercial Autocar Setra ou visiter notre site Internet à l’adresse suivante : www.setra-autocars.fr

Toute reproduction, publication ou autre utilisation sans accord écrit préalable d’EvoBus GmbH est interdite. Tous les textes, illustrations et autres informations de cet imprimé sont soumis au droit d’auteur d’EvoBus GmbH. BUS/MPM-S · Sitz 513 X/13 f5 SVG 2m

EvoBus GmbH · Neue Straße 95 · 73230 Kirchheim unter Teck · Allemagne

Setra – Une marque de Daimler