Série standard de pompes et moteurs à...

Série standard de pompes et moteurs à engrenage

Informations techniques

2 11076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniques

Ce document est un condensé des informations techniques pour l'ensemble des séries standard de pompes et moteurs Sauer-Danfoss ainsi que pour les brides, arbres et raccords standard. Pour obtenir de plus amples informations à propos d'un produit précis, veuillez consulter la manuel technique correspondant.

Les pompes et moteurs à engrenage Sauer-Danfoss constituent un choix idéal pour une vaste gamme d'applications :• petits engins, tels que ponts élévateurs, tondeuses à gazon et faucheuses ainsi

que chariots gerbeurs électriques. Pour ce type de besoins, les séries de pompes en aluminium SKP1NN et SKP2NN constituent un choix idéal. Ces pompes sont munies de valves intégrées, leur conception est optimale pour un haut rendement compensé en pression et leurs carters en aluminium extrudé sont garants d'une grande stabilité.

• engins Off-Highway de taille moyenne et de grande taille, tels que tracteurs, chargeuses-pelleteuses, bennes basculantes et chargeurs télescopiques. Pour ce type de besoins, nous proposons les séries SNP2NN et SNP3NN.

Les pompes susmentionnées peuvent également être combinées de nombreux manières afin de satisfaire à tous les besoins. Sauer-Danfoss propose des pompes standard conçues pour les applications industrielles, notamment pour les blocs d'alimentation. Elles se distinguent par leurs dimensions compactes, un fonctionnement silencieux et des coûts moindres

Vue d'ensemble

© 2009 Sauer-Danfoss. Tous droits réservés.

Sauer-Danfoss décline toute responsabilité pour les erreurs figurant éventuellement dans ses catalogues, brochures et autres documents imprimés. Sauer-Danfoss se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Ceci s’applique également aux produits déjà commandés si ces modifications peuvent être effectuées sans affecter les spécifications convenues. Toutes les marques figurant dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Sauer-Danfoss, le logo Sauer-Danfoss, the Sauer-Danfoss S-icon, PLUS+1™, What really matters is inside® et Know-How in Motion™ sont des marques déposées du Groupe Sauer-Danfoss.

Photographies sur la couverture : F005012, F005024, F005105, F005026, F005071, F005019, F005033, F301335, F101362, F101898, F301331, F301338 et P005051.

311076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniquesTable des matières

Informations générales

Code signalétique

Groupe 0,5

Groupe 1

Groupe 2

Gamme de produits ...................................................................................................................................... 5Pompes et moteurs à engrenage en aluminium ........................................................................... 5Pompes et moteurs à engrenage en fonte ...................................................................................... 5

Avantages ......................................................................................................................................................... 6Cylindrées des pompes ................................................................................................................................ 7Cylindrées des moteurs ................................................................................................................................ 7

Code signalétique pour les pompes et moteurs simples ................................................................ 8

Vue d'ensemble ............................................................................................................................................12Conception .....................................................................................................................................................12Caractéristiques ............................................................................................................................................12Caractéristiques techniques .....................................................................................................................12Cotes TFP0NN – 01FA ..................................................................................................................................13

Vue d'ensemble ............................................................................................................................................14Conception .....................................................................................................................................................14Caractéristiques ............................................................................................................................................14Caractéristiques techniques pour les pompes ..................................................................................15Caractéristiques techniques pour les moteurs .................................................................................16Cotes des pompes à engrenage ............................................................................................................17

SNP1NN – 01BA et 01DA ......................................................................................................................17SKP1NN – 02BB et 02FA ........................................................................................................................18SNP1NN, SEP1NN – 03CA .....................................................................................................................19SKP1NN – 06GA et 06SA .......................................................................................................................20

Cotes des moteurs à engrenage .............................................................................................................21SKM1NN – 01BA ......................................................................................................................................21SKM1NN, SKU1NN – 02BB et 02FA ....................................................................................................22SKM1NN – 06GA et 06SA .....................................................................................................................23

Raccords pour les pompes du groupe 1 ..............................................................................................24Raccords pour les moteurs du groupe 1 ..............................................................................................25Arbres et brides disponibles ....................................................................................................................26

Vue d'ensemble ............................................................................................................................................27Conception .....................................................................................................................................................27Caractéristiques ............................................................................................................................................27Caractéristiques techniques pour les pompes ..................................................................................28Caractéristiques techniques pour les moteurs ..................................................................................29Cotes des pompes à engrenage ............................................................................................................30

SNP2NN – 01DA, 01FA et 01BA ..........................................................................................................30SNP2NN – 02DB et 02AA ......................................................................................................................31SNP2NN – 03CA .......................................................................................................................................32SNP2NN – 04/05DB et 04/05AA .........................................................................................................33SKP2NN – 06SB et SNP2NN – 06SA, 06GA ....................................................................................34SNP2NN – 06SA..BxBxYY../..... ..............................................................................................................35SNP2NN – 09BJ ........................................................................................................................................36SNP2NN – A9BJ ........................................................................................................................................37

4 11076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniquesTable des matières

Groupe 2

Groupe 3

Pompes multiples

Cotes des moteurs à engrenage .............................................................................................................38SNM2NN – 01DA, 01FA et 01BA .........................................................................................................38SNM2NN – 02DB et 02AA ....................................................................................................................39SNM2NN – 03CA ......................................................................................................................................40SNM2NN – 04/05DB et 04/05AA .......................................................................................................41SNM2NN – 06SA et 06GA .....................................................................................................................42

Raccords pour les pompes du groupe 2 ..............................................................................................43Raccords pour les moteurs du groupe 2 ..............................................................................................44Options pour les arbres ..............................................................................................................................45Arbres et brides disponibles ....................................................................................................................45

Arbres et brides ainsi que couples disponibles ...........................................................................45

Vue d'ensemble ............................................................................................................................................46Conception .....................................................................................................................................................46Caractéristiques ............................................................................................................................................46Caractéristiques techniques pour les pompes ..................................................................................47Caractéristiques techniques pour les moteurs ..................................................................................48Cotes des pompes à engrenage .............................................................................................................49

SNP3NN – 01FA, 01DA, 01BA et SEP3NN – 01BA .......................................................................49SNP3NN – 02FA, 02DA et 02BA ..........................................................................................................50SNP3NN – 03FB et 03BB .......................................................................................................................51SNP3NN – 06DD et 06AA .....................................................................................................................52SNP3NN, SEP3NN – 07SA, 07GA ........................................................................................................53

Cotes des moteurs à engrenage ............................................................................................................54SNM3NN – 01FA, 01DA et 01BA ........................................................................................................54SNM3NN – 02FA, 02DA et 02BA .........................................................................................................55SNM3NN – 03FB et 03BB ......................................................................................................................56SNM3NN – 06DD et 06AA ....................................................................................................................57SNM3NN – 07BC, 07SA et 07GA ........................................................................................................58

Raccords pour les pompes du groupe 3 ..............................................................................................59Raccords pour les moteurs du groupe 3 ..............................................................................................60Arbres et brides disponibles ....................................................................................................................61

Arbres et brides ainsi que couples disponibles ...........................................................................61

Vue d'ensemble ............................................................................................................................................62Code signalétique des pompes multiples ...........................................................................................63Pompes multiples avec bride européenne standardisée (01) ......................................................66

511076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniquesInformations générales

Sauer-Danfoss propose une vaste gamme de produits à engrenage qui satisfont aux exigences de la plupart des applications. Ce catalogue est dédié à la gamme des pompes et moteurs Sauer-Danfoss à engrenage en aluminium et en fonte. Il contient les caractéristiques techniques de tous les produits de cette gamme. De nombreuses autres configurations qui ne figurent pas dans ce catalogue sont également disponibles. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant Sauer-Danfoss.

Pompes et moteurs à engrenage en aluminiumActuellement, vous avez le choix entre cinq séries de pompes en aluminium : groupes 0,5, 1, 2, 3 et 4 ; certaines d'entre elles se combinent en pompes multiples. Et pour les moteurs en aluminium, vous avez le choix entre trois séries: groupes 1, 2 et 3.

Grâce aux robustes carters en aluminium extrudé, nos pompes et moteurs bénéficient d'un excellent rapport poids/puissance, de même qu'une dissipation calorifique importante. Durant les tests en production, les dents d'engrenage réalèsent finement le corps en aluminium, assurant ainsi une étanchéité radiale maximale et un rendement volumétrique optimal.

Gamme de produits

Pompes et moteurs à engrenage en fonteLes pompes et moteurs de la série D sont des modèles en fonte. Ils se distinguent par une conception compensée en pression, garantissant de hauts rendements volumétriques et mécaniques.

Pompes simple et tandem à engrenage en fonte

Pompes et moteurs à engrenage en aluminium

F005 009

F101 362F101 356

6 11076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniquesInformations générales

Les pompes et moteurs à engrenage Sauer-Danfoss proposent un large choix de cylindrées. Chaque modèle offre des avantages qui lui sont propres, les principaux sont indiqués ci-après : • largechoixdecylindrées(de0,25à194,3cm3/tr [0,015 à 11,86 in3/tr])• hautesperformancesàcoûtsmoindres• conceptionefficacecompenséeenpression• fiabilitéetperformancesdémontrées• configurationsdeproduitsoptimales• vasteétenduedefonctionsauxiliaires• compacts,légers• conceptionmodulaire• fonctionnementsilencieux• fabrication,ventesetservicedanslemondeentier

Les pompes et moteurs à conception compensée en pression Sauer-Danfoss garantissent une efficacité élevée grâce un large choix de cylindrées.

La construction monobloc de l'engrenage et de l'arbre garantit aussi bien une grande robustesse qu'un profilé précis. Chaque engrenage/arbre intégré est construit en acier antifriction trempé, les tolérances de fabrication extrêmement faibles garantissent un minimum de fuites. Cette conception monobloc permet également d'éviter le problème de la fatigue du matériau qui survient souvent avec les conceptions en deux parties.

Toutes les pompes à engrenage Sauer-Danfoss sont équipés de paliers hydrodynamiques à charge radiale qui garantissent la présence d'un film d'huile permanent entre l'engrenage/l'arbre et les surfaces du palier. Dans la mesure où ce film est conservé en entretenant correctement le système et en l'exploitant en observant les seuils recommandés, rien ne s'oppose à une longue durée de vie de la pompe.

Avantages

711076042 • Rev AA • Oct 2009


Cylindrées des pompes

Tableau synoptique des pompes Cylindrées par rapport à Pression constante

Cylindrées des moteursTableau synoptique des moteurs Cylindrées par rapport à Pression constante

Informations générales

Displacement (cm3/rev)

Rate

d pr

essu

re

(bar

)

300

250

200

150

100

50

00 1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

SKM1NN, SKU1NN/2,6÷7,8 sizes SKU1NN/010, 012 size onlySNM2NN, SNU2NN, SKU2NNSNM2NN/6,0 size onlySNM3NN, SNU3NN

Displacement (cm3/rev)

Rate

d pr

essu

re

(bar

)

200

150

100

50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

SNP1NNSKP1NNSEP1NN

TFP0NNSNP2NNSKP2NN

SNP3NNSEP3NN

250{

0 1 2 3 4

8 11076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniquesCode produit

Code signalétique pour les pompes et moteurs simples

Legend:

Standard

❍ Optional

– Not Available

A B C D E F G H I J K L M N/

A TypePo

mpe

s

TFP0NN, SNP1NN, SNP2NN, SNP3NN Pompes à engrenage standard

SKP1NN, SKP2NN Pompes à engrenage à couple élevé

SEP1NN, SEP2NN, SEP3NN Pompes à engrenage à moyenne pression

SNP1IN, SNP2IN Pompes à engrenage à limiteur de pression intégré

Mot

eurs SKM1NN, SNM2NN, SNM3NN Moteurs à engrenage bidirectionnels standard

SKU1NN, SKU2NN Moteurs à engrenage unidirectionnels à couple élevé

SNU1NN, SNU2NN, SNU3NN Moteurs à engrenage unidirectionnels

B Cylindrée

Pom

pe g

roup

e 0,

5 Taille du corps

Cylindréecm3/tr [in3/tr]

,25 0,25 [0,015],45 0,45 [0,027],57 0,57 [0,034],76 0,76 [0,045]1,3 1,30 [0,079]

Pom

pes

grou

pe 1

Taill

e du

co

rps Cylindrée

cm3/tr [in3/tr]

SNP1

NN

SEP1

NN

SKP1

NN

SNP1

IN

1,2 1,18 [0,072]

1,7 1,57 [0,096]

2,2 2,09 [0,128]

2,6 2,62 [0,16]

3,2 3,14 [0,192]

3,8 3,66 [0,223]

4,3 4,19 [0,256]

6,0 5,89 [0,359]

7,8 7,59 [0,463]

010 9,94 [0,607] – – –

012 12,0 [0,732] – – –

Pom

pes

grou

pe 2

Taill

e du

co

rps Cylindrée

cm3/tr [in3/tr]

SNP2

NN

SEP2

NN

SKP2

NN

SNP2

IN

4,0 3,9 [0,24]

6,0 6,0 [0,37]

8,0 8,4 [0,51]

011 10,8 [0,66]

014 14,4 [0,88]

017 16,8 [1,02]

019 19,2 [1,17]

022 22,8 [1,39]

025 25,2 [1,54]

Pom

pes

grou

pe 3

Taill

e du

co

rps Cylindrée

cm3/tr [in3/tr]

SNP3

NN

SEP3

NN

022 22,1 [1,35]

026 26,2 [1,60]

033 33,1 [2,02]

038 37,9 [2,32]

044 44,1 [2,69]

048 48,3 [2,93] –

055 55,1 [3,36] –

063 63,4 [3,87] –

075 74,4 [4,54] –

090 88,2 [5,38] –

Mot

eurs

gro

upe

3

Taill

e du

co

rps

Cylindrée cm3/tr [in3/tr]

SNM

3NN

SNU

3NN

022 22,1 [1,35]

026 26,2 [1,60]

033 33,1 [2,02]

038 37,9 [2,32]

044 44,1 [2,69]

048 48,3 [2,93]

055 55,1 [3,36]

063 63,4 [3,87]

075 74,4 [4,54]

090 88,2 [5,38]

Mot

eurs

gro

upe

1 Taill

e du

co

rps


SKM

1NN

SKU

1NN

SNU

1NN

2,6 2,62 [0,16]

3,2 3,14 [0,192]

3,8 3,66 [0,223]

4,3 4,19 [0,256]

6,0 5,89 [0,359]

7,8 7,59 [0,463]

010 9,94 [0,607]

012 12,0 [0,732]

Mot

eurs

gro

upe

2 Taill

e du

co

rps


SNM

2NN

SKU

2NN

SNU

2NN

6,0 6,0 [0,37] – –

8,0 8,4 [0,51]

011 10,8 [0,66]

014 14,4 [0,88]

017 16,8 [1,02]

019 19,2 [1,17]

022 22,8 [1,39]

025 25,2 [1,54]

B Cylindrée (suite)

911076042 • Rev AA • Oct 2009


Legend:

Standard

❍ Optional

– Not Available

Code signalétique pour les pompes et moteurs simples (suite)


C Sens de rotationR Versladroite(senshoraire)

L Verslagauche(sensanti-horaire)

B Pour moteurs réversibles

Code produit

E Bride de montage et arbre d'entraînement

CodeType de bride de montage

Type d'arbre d'entraînement

Raccords privilégiés pour la configuration

TFP0

NN

SNP1

NN

SKP1

NN

SEP1

NN

SNP1

INSK

M1N

NSK

U1N

NSN

U1N

NSN

P2N

NSK

P2N

NSE

P2N

NSN

P2IN

SNM

2NN

SNU

2NN

SNP3

NN

SEP3

NN

SNM

3NN

SNU

3NN

01FA Standard européen 2 trous Parallèle A filet métrique – – – – – – – – – – – – – – – – –

Standard européen 4 trous Parallèle Version européenne à bride – – – – – – – – – – –

01BA Standard européen 4 trous Conique 1:8 Version européenne à bride – – – –

01DA Standard européen 4 trous Cannelé 9 dents DIN Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – –

Standard européen 4 trous Cannelé 13 dents DIN Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – – –

Standard européen 4 trous Cannelé 15 dents Version européenne à bride – – – – – – – – –

02AA Standard allemand prise de force 4 trous

Conique 1:5 Version allemande à bride – – – – – – – – – – – – – –

02BA Standard européen 4 trous Conique 1:8 Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – – – – –

02BB Standard européen 4 trous Conique 1:8 Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – – – –

02DA Standard européen 4 trous Cannelé 13 dents DIN Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – – – – –

02DB Standard allemand prise de force 4 trous

Cannelé 9 dents DIN Version allemande à bride – – – – – – – – – – – – – –

02FA Standard européen 4 trous Parallèle Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – –

03BB Standard européen 4 trous Conique 1:8 Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – – –

03CA Standard allemand prise de force 2 trous

Prise de force SD A filet métrique – – – – – – – – – – – – – – –

03CA 4 trous pour vers. multiples Prise de force SD Version allemande à bride – – – – – – – – – – – – – –

03FB Standard européen 4 trous Parallèle Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – – – –

04AA Stand. allemand 2 trous PTO Conique 1:5 Version allemande à bride – – – – – – – – – – – – – –

04DB Stand. allemand 2 trous PTO Cannelé DIN Version allemande à bride – – – – – – – – – – – – – –

05AA Stand. allemand 2 trous PTO Conique 1:5 Version allemande à bride – – – – – – – – – – – – – –

05DB Standard allemand prise de force 2 trous

Cannelé DIN Version allemande à bride – – – – – – – – – – – – – –

06AA Standard allemand prise de force 4 trous

Conique 1:5 Version allemande à bride – – – – – – – – – – – – – – –

06GA SAE A-A Parallèle SAE joint torique – – – – – – – – – – – – – – –

SAE A Parallèle SAE joint torique – – – – – – – – – – – – – –

06SA SAE A-A SAE cannelé 9 dents SAE joint torique – – – – – – – – – – – – – – – –

SAE A SAE cannelé 9 dents SAE joint torique – – – – – – – – – – – – – –

06SB SAE A-A SAE cannelé 11 dents SAE joint torique – – – – – – – – – – – – – – – – –

06DDStandard allemand prise de force 4 trous

Cannelé 15 dents DIN

Version allemande à bride– – – – – – – – – – – – – – – – –

07BC Bride SAE B Conique 1:8 Vertical 4 trous SAE à bride – – – – – – – – – – – – – – – –

07GA Bride SAE B Parallèle Vertical 4 trous SAE à bride – – – – – – – – – – – – – – –

07SA Bride SAE B SAE cannelé 13 dents Vertical 4 trous SAE à bride – – – – – – – – – – – – – –

09BJ Bride du carter de direction Perkins 4.236

Conique 1:8 Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – – – – –

A9BJ Série Perkins 900 Conique 1:8 Version européenne à bride – – – – – – – – – – – – – – – – –

Pour de plus amples informations à propos de la conception et du dimensionnement du :• groupe1,voir pages 24–25 ; groupe 2, voir pages 43–44 ; groupe 3, voir pages 59–60.

D Version *N Version standard du projet

* La valeur représente une modification par rapport au projet initial

10 11076042 • Rev AA • Oct 2009




Code produit

Moteurs

Gro

upe

1

P1 Couv. standard pour moteur unidirectionnel

M1 Couvercle standard pour moteur orifice de drainage M12x1,5

M2 Couv. pour moteur orifice de drainage 1⁄8 GAZ

M3 Couv. pour moteur orifice de drainage ¼ GAZ

M6 Couvercle pour moteur orifice de drainage 7⁄16–20UNF–2B

MH Couvercle pour moteur orifice de drainage M12x1,5 ISO6149

Gro

upe

2


L1 Couvercle pour orifice de drainage côté moteur sur axe vert. ¼ gaz

L6 Couvercle pour orifice de drainage côté moteur sur axe vert. 9⁄16–18UNF–2B

M1 Couvercle standard pour moteur orifice de drainage ¼ GAZ côté entraînement

M3 Couvercle pour moteur orifice de drainage ¼GAZ+trousM5(bride03uniquement)

M6 Couvercle standard pour moteur orifice de drainage 9⁄16–18UNF–2B

Gro

upe

3


M1 Couvercle standard pour moteur orifice de drainage M14x1,5

M6 Couvercle pour moteur orifice de drainage 9⁄16–18UNF–2B

F Couvercle arrièrePompes

Gr.

0,5 P1 Couvercle standard pour pompe

R1 Couvercle standard pour pompe réversible

Gro

upe

1 P1 Couvercle standard pour pompe03 Couvercle pour bride 03I1 Couv. pour pompe avec limiteur de pressionI3 Couv. pour bride 03 avec limiteur de pression

Gro

upe

2

P1 Couvercle standard pour pompeP3 Couvercle pour bride 03 uniquementC1 Raccords façade BSPP : entrée ¾ GAZ ;

sortie ½ GAZC6 Raccords façade filet SAE :

entrée 11/ ₁₆–12UN–2B ; sortie ⁷/ ₈–14UNF–2B

E1 Couvercle pour limiteur pression ext. huile de fuite 3⁄8 GAZ

E3 Couvercle pour limiteur de pression ext. 3⁄8 GAZ, trous M5

E6 Couvercle pour limiteur de pression ext. ¾–16UNF–2B

I1 Couvercle pour limiteur de pression int.I3 Couvercle pour limiteur de pression int.

pour bride 03 uniquement

Gr. 3 P1 Couvercle standard pour pompe

G Raccord d'entrée H Raccord de sortie

A2 18,5x22,23x47,63x ³/₈–16UNC

Raccord à bride SAE

D1 M10x1

Raccord à filet métrique

A3 25x26,19x52,37x ³/₈–16UNC D3 M14x1,5A4 31x30,18x58,72x 7/ ₁₆–14UNC D4 M16x1,5A5 37,5x35,7x69,85x ½–13UNC D5 M18x1,5B1 8x30xM6

Raccord à bride4 trous filetés dans gabarit X, centrés ou excentrés par rapport au corps

D7 M22x1,5B2 13x30xM6 D9 M26x1,5B5 15x35xM6 E3 9/ ₁₆–18UNF

Raccord SAE fileté à joint torique

B6 15x40xM6 E4 ¾–16UNFB7 20x40xM6 E5 ⁷/ ₈–14UNFBA 18x55xM8 E6 11/ ₁₆–12UNBB 27x55xM8 E8 15/ ₁₆–12UNBC 36x55xM8 E9 15/₈–12UNC1 8x26xM5

Raccord à bride 4 trous filetés avec gabarit + (raccords européens standard)

EA 1⁷/ ₈–12UNC2 12x26xM5 F2 ¼ GAS

Raccord fileté GAZ (BSPP)

C3 13,5x30xM6 F3 ³/₈ GASC5 13,5x40xM8 F4 ½ GASC7 20x40xM8 F5 ¾ GASC8 23,5x40xM8 F6 1 GASCA 27x51xM10 F7 1¼ GASCD 36x62xM10

1111076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniquesCode produit



I Position raccord et variante corpsNN Standard comme catalogue

YYRaccord Bx-Bx pour bride SAE excentrée par rapport au carter comme dans le catalogue

ZZ Raccord de type Bx-Bx au centre du carter

J Joint

N Joint Buna standardA Sans joint d'arbreB Joint VITON

K Vis

N Vis standardA Vis, écrous et rondelles galvanisésB Vis DACROMET/GEOMET

L Réglage valve

NNN Sans valveV** Réglage limiteur de pression intégré. Régime

pompe/moteur pour réglage du limiteur de pression (min-1 [tr/min]) ; groupes 1 et 2

M Marquage

N Marquage standard

A Marquage standard + code clientZ Sans marquage

N Position marquage

N Position standard du marquageA Marquage en bas par rapport à l'arbre

d'entraînement

12 11076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniquesGroupe 0,5

Caractéristiques

Vue d'ensemble

Conception

TFP0NN 01FA

F005 037

F301 335

TFP0NN 01FA (vue en coupe)

Caractéristiques techniques

Les modèles du groupe 0,5 offrent notamment les caractéristiques suivantes :• grandchoixdecylindrées• extrémitésparallèlesdesarbres• bridedemontagestandard(européenne,à2trous)• raccordseuropéens

Les pompes TFP0NN sont flexibles et sont disponibles avec un grand nombre de cylindrées, caractéristiques et options pour les arbres et les raccords. La série TFP0NN jouit d'une excellente réputation en ce qui concerne sa robustesse, ses performances et sa fiabilité à pressions et régimes continus. Les pompes TFP0NN sont disponibles avec cinq cylindrées de 0,25 à 1,27 cm3/tr [0,015 à 0,075 in3/tr]. Des informations détaillées sont disponibles dans les sections correspondantes de ce manuel technique.

Les pompes TFP0NN sont fabriquées en aluminium très résistant et sont disponibles au choix avec un sens de rotation horaire ou anti-horaire.

Caractéristiques techniques – Pompes à engrenage du groupe 0,5Taille du corps

,25 ,45 ,57 ,76 1,3

Cylindréecm3/tr[in3/tr]

0,25[0,015]

0,45[0,027]

0,57[0,034]

0,76[0,045]

1,27[0,075]

Pression max.

bars [psi]

200[2900]

200[2900]

200[2900]

200[2900]

200[2900]

Pression nominale180

[2600]180

[2600]180

[2600]180

[2600]180

[2600]Pression min. à vitesse max.

103[1500]

103[1500]

103[1500]

103[1500]

103[1500]

Vitesse min. avec 103 bars [1500 psi] min-1 (tr/

min)500 500 500 500 500

Vitesse max. 8000 8000 8000 7000 5000

Poids kg [lb]0,40

[0,88]0,45

[1,00]0,46

[1,01]0,47

[1,03]0,48

[1,06]Moment d'inertie des pièces rotatives

x 10-6kg•m2

[x 10-6lb•ft2]0,425

[10,09]0,544

[12,91]0,621

[14,74]0,737

[17,49]1,049

[24,89]

Débit théorique à vitesse max.

l/min[US gal/min]

2,00[0,53]

3,60[0,95]

4,56[1,20]

5,32[1,41]

6,35[1,68]

1 kg•m2 = 23,68 lb•ft2

Pour les applications dont les exigences sont supérieures à celles susmentionnées, veuillez contacter Sauer-Danfoss.

1311076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

Cotes

P005 052E

11.5 [0.453]

7.5 [0.295]

49.5 [1.95]

TFP 50

Inlet

Outlet 8 [0.315] 8 [0.315]

4 [0.157] 17 [0.669]

21 [0.827] A - A

2 [0.0787] H8 4.3 [0.169]

B

A

66 [2

.6]

25.5

[1.0

]

80 [3

.15]

Ø 6

.5 [D

ia 0

.256

]

Ø 2

2 [0

.866

] f 7

Ø 7

.9 [D

ia 0

.311

]

M7

x 0.

75 [0

.029

5]

Ø 7 [Dia 0.276] h6

A

A

Groupe 0,5

TFP0NN – 01FASeule configuration disponible 01FA.

Dimensions TFP0NNTaille du corps ,25 ,45 ,57 ,76 1,3

CoteA 53,5 [2,10] 55,0 [2,16] 56,0 [2,20] 61,5 [2,42] 61,5 [2,42]

B 26,5 [1,04] 27,3 [1,07] 27,8 [1,09] 30,5 [1,20] 30,5 [1,20]

Entrée/sortie M10 x 1

Exemples de code signalétique et de couple max. de l'arbre Bride/arbre d'entraînement Exemple de code signalétique Couple max. de l'arbre

01FA TFP0NN/,57RN01FAP1D1D1NNNN/NNNNN 4,5 Nm [39,8 lb•in]

Pour de plus amples informations de commande, voir Code signalétique, pages 8 à 11.

14 11076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniquesGroupe 1

Vue d'ensemble Les pompes et moteurs à engrenage Sauer-Danfoss du groupe 1 sont équipés d'une roue dentée droite externe et d'une conception de cylindrée positive, garantissant une pression et une efficacité élevées. La construction de ces pompes hautes performances est extrêmement robuste. De nombreuses années d'expérience ont démontré leur grande longévité dans de nombreuses installations hydrauliques, tant pour les applications mobiles que pour les applications industrielles.

Le groupe 1 offre une conception compensée en pression qui garantit l'efficacité élevée de l'ensemble de la série. Cette série comprend les pompes SKP1NN, SEP1NN et SNP1NN et le moteur SKM1NN.

Versions des arbres d'entraînement du groupe 1

Caractéristiques

Le groupe 1 est équipé de pompes et moteurs à engrenage hautes performances à cylindrées constantes. Ils sont disponibles avec des extrémités d'arbres dentées, parallèles et coniques(certainsmodèlesnesont pas disponibles avec tous les types de brides). Pour en savoir plus, consulter le tableau de disponibilité et d'interchangeabilité des arbres sur la page suivante. Différentes configurations sont également disponibles pour les raccords.

Conception

Le cas échéant, le moteur SKM1NN peut être installé en série.Les modèles du groupe 1 offrent notamment les caractéristiques suivantes :• grandchoixdecylindrées(1,2à12cm3/tr [0,072 à 0,732 in3/tr] pour les pompes ;

2,6 à 12 cm3/tr [0,158 à 0,732 in3/tr] pour les moteurs)• grandnombred'extrémitésd'arbrescannelées,parallèlesetconiques• ungrandnombredebridesdemontagestandard• raccordseuropéens,DIN,àjointtoriqueetBSPP(àfiletdegaz)• configurations multiples, en combinaison avec les pompes SNP1NN, SKP1NN, SNP2NN,

SKP2NN et SNP3NN.

F005 043F005 021F005 012

F005 018

F005 039

SNP1NN 01BA, SNP1IN 03CA (vue en coupe)

1511076042 • Rev AA • Oct 2009


Ce tableau récapitule les caractéristiques techniques du groupe 1 pour pompes à engrenage en fonction du modèle et de la configuration de la cylindrée. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la publication Sauer-Danfoss Informations techniques pour les pompes à engrenage du groupe 1, 520L0545.

C AttentionLes pressions nominales et maximales susmentionnées sont uniquement valables pour les pompes munies de raccords à bride. Si des raccords filetés sont requis, une valeur inférieure doit être prise en compte. Pour déterminer si une pompe munie de raccords filetés peut être utilisée pour une application haute pression, veuillez vous adresser à un représentant Sauer-Danfoss.

Groupe 1

* Le modèle SKP1NN est une version spéciale du modèle SNP1NN. Pour les applications nécessitant un couple supérieur, il peut être équipé d'un arbre cannelé SAE 9T 20/40 DP.

Caractéristiques techniques pour les pompesCaractéristiques techniques – Pompes à engrenage du groupe 1

Taille du corps1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012


1,18[0,072]

1,57[0,096]

2,09[0,128]

2,62[0,16]

3,14[0,192]

3,66[0,223]

4,19[0,256]

5,89[0,359]

7,59[0,463]

9,94[0,607]

12,00[0,732]

SNP1NN

– –

Pression max.bars [psi]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

210[3045]

170[2465]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]190

[2760]150

[2175]

Vitesse min. à 0 à 150 bars

min-1 (tr/min)

800 800 600 600 600 600 500 500 500

Vitesse min. à 150 bars jusqu'à la pression nominale

1200 1200 1000 1000 1000 1000 800 800 800

Vitesse max. 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3000 3000 3000

SEP1NN


230[3335]

230[3335]

230[3335]

230[3335]

230[3335]

230[3335]

230[3335]

190[2760]

160[2320]


[3045]210

[3045]210

[3045]210

[3045]210

[3045]210

[3045]210

[3045]170

[2465]140

[2030]Vitesse min. à 0 à 150 bars

min-1 (tr/min)

800 800 600 600 600 600 500 500 500Vitesse min. à 150 bars jusqu'à la pression nominale

1200 1200 1000 1000 1000 1000 800 800 800

Vitesse max. 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3000 3000 3000

SKP1NN*


270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

250[3625]

220[3190]

170[2465]

140[2030]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3335]200

[2900]150

[2175]120

[1740]Vitesse min.à 0 à 150 bars

min-1 (tr/min)

800 800 800 800 800 800 600 600 600 600 600


1200 1200 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 800 –

Vitesse max. 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3000 3000 3000 2000 2000

Toutes (SNP1NN, SEP1NN, SKP1NN)

Poids kg [lb]1,02

[2,26]1,05

[2,31]1,09

[2,40]1,11

[2,45]1,14

[2,51]1,18

[2,60]1,20

[2,65]1,30

[2,87]1,39

[3,06]1,55

[3,42]1,65


x 10-6 kg•m2

[x 10-6 lb•ft2]3,2[77]

3,7[89]

4,4[105]

5,1[120]

5,7[136]

6,4[152]

7,1[168]

9,3[220]

11,4[271]

14,6[347]

17,1[407]


l/min[US gal/min]

4,72[1,25]

6,28[1,66]

8,36[2,21]

10,48[2,77]

12,56[3,32]

14,64[3,87]

12,57[3,32]

17,67[4,67]

22,77[6,02]

19,88[5,25]

24[6,34]

1 kg•m2 = 23,68 lb•ft2

16 11076042 • Rev AA • Oct 2009


Caractéristiques techniques pour les moteurs

Caractéristiques techniques – Moteurs à engrenage du groupe 1Taille du corps

2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012


2,62[0,158]

3,14[0,195]

3,66[0,231]

4,19[0,262]

5,89[0,366]

7,59[0,464]

9,94[0,607]

12[0,732]

SKM1NN (moteur standard bidirectionnel)

Pression max.

bars [psi]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

250[3625]

220[3190]

180[2610]

150[2175]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3335]200

[2900]160

[2320]130

[1895]

Vitesse min. min-1(tr/min)

1000 1000 1000 800 800 800 800 800Vitesse max. 4000 4000 3000 3000 2000 2000 2000 2000

SKU1NN (moteur standard unidirectionnel)

Pression max.

bars [psi]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

250[3625]

220[3190]

170[2465]

140[2030]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3335]200

[2900]150

[2175]120

[1740]Vitesse min. min-1(tr/

min)1000 1000 1000 800 800 800 800 800

Vitesse max. 4000 4000 3000 3000 2000 2000 2000 2000

Tous (SKM1NN et SKU1NN)

Poids kg [lb]1,02

[2,26]1,14

[2,51]1,18

[2,60]1,2

[2,65]1,3

[2,87]1,39

[3,06]1,55

[3,42]1,65


x 10-6kg•m2

[x 10-6lb•ft2]5,1

[121]5,7

[135,2]6,4

[151,9]7,1

[168,5]9,3

[220,7]11,4

[270,5]14,6

[339,4]17,1

[405,8]

1 kg•m2 = 23,68 lb•ft2

Groupe 1

Ce tableau récapitule les caractéristiques techniques du groupe 1 pour moteurs à engrenage en fonction du modèle et de la configuration de la cylindrée. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la publication Sauer-Danfoss Informations techniques pour les moteurs à engrenage des groupes 1, 2 et 3, 520L0568.

C AttentionLes pressions nominales et maximales susmentionnées sont uniquement valables pour les moteurs munis de raccords à bride. Si des raccords filetés sont requis, une valeur inférieure doit être prise en compte. Pour déterminer si une pompe munie de raccords filetés peut être utilisée pour une application haute pression, veuillez vous adresser à un représentant Sauer-Danfoss.

1711076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

Cotes des pompes à engrenage

SNP1NN – 01BA et 01DACe plan montre les raccords standard pour 01BA et 01DA. Uniquement disponibles pour la série SNP1NN.

01BA 01DA

1:8

Co

ne

refe

ren

ce d

iam

eter

to cone reference diameter

Recommended tightening torque: 7-12 Nm

Distance from front flange

29 [1.14]

M7-

6g

14.4 [0.583] 5.2 [0.205]

12.4 [0.488]

X

Pilot width

-0.0

41-0

.020

16.5 [0.65]4.2 [0.165]

XØ

0.7

5 [0

.029

5]

body width

69.4 [2.73] max

52.4 [2.06]

88.1

[3.4

7] m

ax

74.5

[2.9

3] m

ax

(53.

8 [2

.12]

max

)(3

4.3

[1.3

5] m

ax)

(71.

9 [2

.83]

26.2

[1.0

3]45

.7 [1

.8]

68 ±0.25 [2.68 ±0.010]

5.5 [0.217 ]+0.15-0.25

+0.0059-0.0098

-0.00982.41 [0.0949 ] 0-0.025

0

D/d

E/e

C/c

Spline:Z=15 M=0.75 alfa=30°Circular tooth thickness: 1.028-1.068 [0.04 0-0.042] Internal spline dia: 9.8-10 [0.386-0.394]

to shoulderfront flangeDistance from

4.5 [0.177]

14 [0.551]

21.5 [0.846]

(min full thd 10 [0.394] deep)

±0.50 [0.020]

±0.20 [0.008]

P005 053E

B max

A

A

A

A-A

Ø 2

5.4

[1.0

]

Ø 9

.82

[0.3

87]

10.8

±0.

50 [0

.425

±0.

020]

Ø 1

1.9

[0.4

69

]

Ø 7

.2 -

8 [0

.283

-0.3

15]

0 -0.1

100 -0

.004

-0.0

016

-0.0

008

SNP1NN – Cotes 01BA et 01DATaille du corps 1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8

CoteA 37,75

[1,486]38,5

[1,516]39,5

[1,555]40,5

[1,634]41,5

[1,634]42,5

[1,673]43,5

[1,713]46,75

[1,841]50,0

[1,969]

B 79,5[3,13]

81,0[3,189]

83,0[3,268]

85,0[3,346]

87,0[3,425]

89,0[3,504]

91,0[3,583]

97,5[3,839]

104,0[4,094]

Entrée/sortie

C/c 12 [0,472]

D/d 26 [1,024]

E/e M5


01BA SNP1NN/3,8RN01BAP1C2C2NNNN/NNNNN 25 N•m[221 lb•in]

01DA SNP1NN/6,0LN01DAP1C2C2NNNN/NNNNN 35 N•m[310 lb•in]


Groupe 1

18 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

Groupe 1

12.0

[0

.472

]

+0.

0

+0.

0-0

.018

-0

.001

M10

x 1

-6g

11.7 [0.461]

8.3 [0.327]

Distance from front flange to shoulder

31.5 [1.240]

3.0 [0.118 ]+0.0 +0.0-0.030 -0.001

13.2 [0.520 ]+0.05 +0.002-0.20 -0.008

88.2

[3.4

72] m

ax

7.5 [0.295 ]+0.25 +0.010-0.15 -0.006

3.0 [0.118 ]0 0-0.030 -0.001

C/c

D/d

E/e

A

16.5 [0.650]

7.0 [0.276]Pilot width

8.0 [0.315] Distance from front flange


B max

M10

x1-6

g

Ø13

.95

[0.5

49]

Co

ne

refe

ren

ce d

iam

eter

10.8

[0

.425

30.0

[1

.181

]

-0.0

20

-

0.00

08-0

.041

-0.

0016

68.0 ±0.25

[2.677 ±0.010]body width

74.5

[2.9

33] m

ax56.0 [2.205]

70.9 [2.791] max

24.5

[0.9

65]

48.5

[1.9

09]

(73.

0[2

.874

])

(32.

1[1

.264

]max

)(5

6.1

[2.2

09]m

ax)

Ø6.

7-7.

5 [0

.264

-0.2

95]

1: 8

35 [1.378]

15.75 [0.620]

15.5 [0.610]

P005 054E

±0.20 [±0.008]

±0.

50

±0.

020]

±0.50 [±0.02]

02BB 02FA

(minfullthd10mm[0.394] deep)

A

A

A-A

B

B

B-B

XØ

0.7

5 [0

.029

5]

X



SKP1NN – 02BB et 02FACe plan montre les raccords standard pour 02BB et 02FA. Uniquement disponibles pour la série SKP1NN.

Cotes des pompes à engrenage (suite)

SKP1NN – Cotes 02BB et 02FATaille du corps 1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012

CoteA 37,75

[1,486]38,5

[1,516]39,5

[1,555]40,5

[1,634]41,5

[1,634]42,5

[1,673]43,5

[1,713]46,75

[1,841]50,0

[1,969]54,5

[2,146]58,5

[2,303]

B 79,5[3,13]

81,0[3,189]

83,0[3,268]

85,0[3,346]

87,0[3,425]

89,0[3,504]

91,0[3,583]

97,5[3,839]

104,0[4,094]

113,0[4,449]

121,0[4,764]

Entrée/sortie

C/c 12 [0,472]

D/d 26 [1,024]

E/e M5


02BB SKP1NN/6,0RN02BBP1C2C2NNNN/NNNNN 50 Nm [442 lb•in]

02FA SKP1NN/ 2,2LN02FAP1C2C2NNNN/NNNNN 24 Nm [212 lb•in]


1911076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNP1NN, SEP1NN – 03CACe plan montre les raccords standard pour 03CA.

C/c 2.5 [0.098]

22.7

5 [0

.896

] min

2.0 [0.079]

OR 28.30 x 1.78

P005 055E

8.5 [0.335]

22.0

[0.8

66]

body width

74.5

[2.9

33] m

ax

Ø8.5-9.0 [0.335-0.354]

40.0 [1.575] 4

0.0

[1.5

75]

29.6

5 [1

.167

]10

.35

[0.4

07]

8.5 [0.335] maxA ±0.50

[±0.020]

B ±1.0 [±0.039]

10.8

±0.

50 [0

.425

±0.

020]

63.0 ±0.25

[2.48 ±0.01]4.8 ±0.10

[0.189 ±0.004]

0.8 -0.30

[0.031 -0.012]


5.0

-0.0

80 [0

.197

-0.0

03]

+0.

020

+0.

001

+0.040

+0.01632

.0 -0

.050

[1.2

60 -0

.002

]-0

.025

-0.0

01

XØ 0.4 [0.016]

03CA

X

SNP1NN, SEP1NN – Cotes 03CATaille du corps 1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8

CoteA 37,75

[1,486]38,5

[1,516]39,5

[1,555]40,5

[1,634]41,5

[1,634]42,5

[1,673]43,5

[1,713]46,75

[1,841]50

[1,969]

B 70[2,756]

71,5[2,815]

73,5[2,894]

75,5[2,972]

77,5[3,051]

79,5[3,13]

81,5[3,209]

88,0[3,465]

94,5[3,72]

Entrée C M18 x 1,5, filet profondeur 12 [0,472]

Sortie c M14 x 1,5, filet profondeur 12 [0,472] M18 x 1,5, filet profondeur 12 [0,472]


03CASNP1NN/1,7RN03CA03D5D3NNNN/NNNNN

14 N•m[124 lb•in]SEP1NN/2,2LN03CA03D5D3NNNN/NNNNN


Groupe 1


20 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

12.3

44

[0

.486

]

0

0 0

0 -0.0

5

Splined: SAE J498-9T-20/40DPFlat root side fitCircular tooth thickness:0.127mm [0.005]less than class 1 fit

15.6 [0.614]

19.1 [0.752]

7.9 [0.311]

27.0 [1.063]

74.5

[2.9

33] m

ax

body width

R 32.1 [1.26] max

82.55 [3.258]

103.4 [4.071] max

80.2

[3.1

57] m

ax

X

10.2

-10.

8 [.4

02-.4

25]

Ø 0.75 [0.030]

3.2 [0.126 ]-0.025 -0.126

13.94-14.20 [0.549-0.559]

Straight thread

O-Ring boss

8.0 [0.315]

6.0 [0.236]

Pilot width

7.9 [0.311] Distance from front flange to shoulder


19.1 [0.752]

27.0 [1.063]

12.7

[

0.50

0

]-0

.025

-0

.001

10.8

±0.

50 [0

.425

±0.

020]

68.0 ±0.25 [2.677 ±0.010]

50.8

[

2.0

]

0

0-0

.050

-0

.002

P005 056E

06GA 06SA

C/c

±0.50 [0.020]

B max

A

A

A

A-A

-0.1

27

00

Groupe 1

SKP1NN – 06GA et 06SACe plan montre les raccords standard pour 06GA et 06SA. Uniquement disponibles pour la série SKP1NN.


SKP1NN – Cotes 06GA et 06SATaille du corps 1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012

CoteA 42,25

[1,663]43

[1,693]44

[1,732]45,0

[1,772]46,0

[1,811]47

[1,85]48

[1,89]51,25

[2,018]54,5

[2,146]59

[2,323]63,5

[2,50]

B 84[3,307]

85,5[3,366]

87,5[3,445]

89,5[3,524]

91,5[3,602]

93,5[3,681]

95,5[3,76]

102[4,016]

108,5[4,272]

117,5[4,626]

125,5[4,941]

Entrée C ¾–16UNF–2B, filet profondeur 14,3 [0,563]

Sortie c 9/ 16 –18UNF–2B, filet profondeur 12,7 [0,500]


06GA SKP1NN/3,2RN06GAP1E4E3NNNN/NNNNN 32 Nm [283 lb•in]

06SA SKP1NN/012LN06SAP1E4E3NNNN/NNNNN 34 Nm [301 lb•in]


2111076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SKM1NN – 01BACe plan montre les raccords standard pour 01BA. Uniquement disponibles pour la série SKM1NN.

01BA

1:8

Co

ne

refe

ren

ce d

iam

eter



Distance from front flange

29 [1.14]

M7-

6g

14.4 [0.583] 5.2 [0.205]

12.4 [0.488]

X

Pilot width

-0.0

41-0

.020

16.5 [0.65]4.2 [0.165]

XØ

0.7

5 [0

.029

5]

body width

69.4 [2.73] max

52.4 [2.06]

88.1

[3.4

7] m

ax

74.5

[2.9

3] m

ax

(53.

8 [2

.12]

max

)(3

4.3

[1.3

5] m

ax)

(71.

9 [2

.83]

26.2

[1.0

3]45

.7 [1

.8]

68 ±0.25 [2.68 ±0.010]

5.5 [0.217 ]+0.15-0.25

+0.0059-0.0098

-0.00982.41 [0.0949 ] 0-0.025

0

D/d

E/e

C/c


±0.50 [0.020]

±0.20 [0.008]

P005 057E

B max

A

A

A

A-A

Ø 2

5.4

[1.0

]

Ø 9

.82

[0.3

87]

10.8

±0.

50 [0

.425

±0.

020]

Ø 7

.2 -

8 [0

.283

-0.3

15]

-0.0

016

-0.0

008

21.6

±0.

50

[0.8

5 ±

0.02

0 ]

M12x1.5-6HDrain port

Groupe 1

Cotes des moteurs à engrenage

SKM1NN – Cotes 01BATaille du corps 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012

CoteA 40,5

[1,594]41,5

[1,634]42,5

[1,673]43,5

[1,713]46,75

[1,841]50

[1,969]54,5

[2,146]58,5

[2,303]

B 85[3,346]

87[3,425]

89[3,504]

91[3,583]

97,5[3,839]

104[4,094]

113[4,449]

121[4,764]

Entrée/sortie

C/c 12 [0,472]

D/d 26 [1,024]

E/e M5


01BA SKM1NN/3,2BN01BAM1C2C2NNNN/NNNNN 25 N•m[221 lb•in]


22 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

12.0

[0

.472

]

+0.

0

+0.

0-0

.018

-0

.001

M10

x 1

-6g

11.7 [0.461]

8.3 [0.327] Distance from front

flange to shoulder

31.5 [1.240]

3.0 [0.118 ]+0.0 +0.0-0.030 -0.001

13.2 [0.520 ]+0.05 +0.002-0.20 -0.008

88.2

[3.4

72] m

ax

7.5 [0.295 ]+0.25 +0.010-0.15 -0.006

3.0 [0.118 ]0 0-0.030 -0.001

C/c

D/d

E/e

A

A

A

A-A

16.5 [0.650]


8.0 [0.315] Distance from front flange


B max

M10

x1-6

g

Ø13

.95

[0.5

49]

Con

e re

fere

nce

dia

met

er

10.8

[0

.425

30.0

[1

.181

]

-0.0

20

-

0.00

08-0

.041

-0.

0016

68.0

[23.677 ]body width

74.5

[2.9

33] m

ax

56.0 [2.205]

70.9 [2.791] max

24.5

[0.9

65]

48.5

[1.9

09]

(73.

0[2

.874

])

(32.

1[1

.264

]max

)(5

6.1

[2.2

09]m

ax)

Ø 6.7-7.5[0.264-0.295]

1: 8

35 [1.378]

15.75 [0.620]

15.5 [0.610]

P005 058E

±0.25

±0.20 [±0.08]

±0.

50

±0.

020]

±0.50 [±0.02]±0.010

02BB 02FA

(minfullthd10[0.394]deep)

XØ 0.75 [0.0295]

M12x1.5-6H

Drain port

B

B

B-B

X



Groupe 1

SKM1NN, SKU1NN – 02BB et 02FACe plan montre les raccords standard pour 02BB et 02FA.

Cotes des moteurs à engrenage (suite)

SKM1NN, SKU1NN – Cotes 02BB et 02FATaille du corps 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012

CoteA 40,5

[1,594]41,5

[1,634]42,5

[1,673]43,5

[1,713]46,75

[1,841]50

[1,969]54,5

[2,146]58,5

[2,303]

B 85[3,346]

87[3,425]

89[3,504]

91[3,583]

97,5[3,839]

104[4,094]

113[4,449]

121[4,764]

Entrée/sortie

C/c 12 [0,472]

D/d 26 [1,024]

E/e M5


02BB SKM1NN/010BN02BBM1C2C2NNNN/NNNNNSKU1NN/6,0LN02BBM1C2C2NNNN/NNNNN

50 Nm [442 lb•in]

02FA SKM1NN/6,0BN02FAM1C2C2NNNN/NNNNNSKU1NN/6,0LN02FAM1C2C2NNNN/NNNNN

24 Nm [212 lb•in]


2311076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SKM1NN – Cotes 06GA et 06SATaille du corps 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012

CoteA 45

[1,771]46

[1,811]47

[1,85]48

[1,889]51,25

[2,017]54,5

[2,145]59

[2,322]63,5[2,5]

B 89,5[3,523]

91,5[3,602]

93,5[3,681]

95,5[3,759]

102[4,015]

108,5[4,271]

117,5[4,625]

125,5[4,94]

Entrée/sortie C/c

¾–16UNF–2B, filet profondeur 14,3 [0,563]


06GA SKM1NN/6,0BN06GAM6E4E4NNNN/NNNNN 32 N•m[283 lb•in]

06SA SKM1NN/012BN06SAM6E4E4NNNN/NNNNN 34 N•m[301 lb•in]


12.3

44

[0

.486

]

0

0 0

0 -0.0

5

Splined: SAE J498-9T-20/40DPFlat root side fitCircular tooth thickness:0.127 [0.005]less than class 1 fit

15.6 [0.614]

19.1 [0.752]

7.9 [0.311]

27.0 [1.063]

74.5

[2.9

33] m

ax

body width

R 32.1 [1.26] max

82.55 [3.258]

103.4 [4.071] max

80.2

[3.1

57] m

ax

X10

.2-1

0.8

[.402

-.425

]Ø

0.7

5 [0

.030

]

3.2 [0.126 ]-0.025 -0.126

13.94-14.20[0.549-0.559]

Straight thread O-Ring boss

8.0 [0.315]

6.0 [0.236]

Pilot width

7.9 [0.311]


Distance from front flange to shoulder19.1

[0.752]

27.0 [1.063]

12.7

[

0.50

0

]-0

.025

-0

.001

10.8

±0.

50 [0

.425

±0.

020]

68.0 ±0.25 [2.677 ±0.010]

50.8

[

2.0

]

00

-0.0

50

-0.0

02

P005 059E

06GA 06SA

C/c

±0.50 [0.020]

B max

A

A

A

A-A

-0.1

27

00

7/16-20UNF-2BDrain port

X

Groupe 1

SKM1NN – 06GA et 06SACe plan montre les raccords standard pour 06GA et 06SA. Uniquement disponibles pour la série SKM1NN.


24 11076042 • Rev AA • Oct 2009


Raccords pour les pompes du groupe 1

Groupe 1

Raccords disponibles pour les pompes du groupe 1

g

CB D FE

h

(4holesmin. full thd.10 [0.394] deep)

a

c

i

d

b

45o


fe

P005 049E

Dimensions des raccords pour les pompes du groupe 1Type de raccord B C D E FDimensions raccords a b c g h i d e f

Taill

e du

cor

ps

1,2Entrée 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 gaz(BSPP)

Sortie 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 gaz(BSPP)

















010Entrée 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 gaz(BSPP)


012Entrée 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8gaz(BSPP)

Sortie 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8gaz(BSPP)

2511076042 • Rev AA • Oct 2009


Raccords pour les moteurs du groupe 1

Groupe 1

g

CB D FE

h


a

c

i

d

b

45o


fe

P005 049E

Raccords disponibles pour les moteurs bidirectionnels SKM1NN

Dimensions des raccords pour les moteurs bidirectionnels SKM1NN (toutes les tailles de corps)Type de raccord B C D E FDimensions raccords

a b c g h i d e f

Entrée/sortie 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8gaz(BSPP)

Orifice de drainage M12x1,5 M12x1,5 M12x1,5 7⁄16–20UNF–2B 1⁄8gaz(BSPP)

Dimensions des raccords pour les moteurs unidirectionnels SNU1NN, SKU1NNType de raccord B C D E FDimensions raccords a b c g h i d e f

Type

(cyl

indr

ée)

2,6Sortie 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 gaz(BSPP)

Entrée 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M14x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 gaz(BSPP)











010Sortie 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 gaz(BSPP)


012Sortie 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 gaz(BSPP)


26 11076042 • Rev AA • Oct 2009


Arbres et brides disponibles

Groupe 1

Ce tableau récapitule les combinaisons standard d'arbres et brides actuellement disponibles pour le groupe 1 avec les limites maximales du couple de l'arbre. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux publications Sauer-Danfoss Informations techniques pour les pompes à engrenage du groupe 1, 520L0545, et Informations techniques pour les moteurs à engrenage des groupe 1, 2 et 3, 520L0568.

Arbres et brides ainsi que couples disponiblesArbre Bride de montage (code) avec couple max. en Nm [lbf•in]

Description Code 01 02 03 06Cône 1:8 BA 25 [221] – – –

Cône 1:8 BB – 50 [442] – –

Arbre cannelé 15 dents,

m=0,75, alfa=30o

DA 35 [310] – – –

Arbre cannelé SAE J

498-9T-20/40DP

SA – – – 34 [301]

Parallèle, 12 mm [0,47 in] FA – 24 [212] – –

Parallèle, 12,7 mm [0,5 in] GA – – – 32 [283]

Prise de force Sauer-Danfoss CA – – 14 [124] –

2711076042 • Rev AA • Oct 2009


Vue d'ensemble Les séries Sauer-Danfoss de pompes à engrenage SNP2NN et SKP2NN et de moteurs à engrenage SNM2NN, SNU2NN et SKU2NN du groupe 2 sont compensées en pression, garantissant une efficacité élevée pour l'ensemble de ces séries. Pour les applications nécessitant un couple supérieur, la pompe SNP2NN est équipée d'un arbre cannelé SAE à 9 dents et la pompe SKP2NN d'un arbre cannelé SAE à 11 dents.Lemoteur(bidirectionnel)SNM2NNetlesmoteurs(unidirectionnels)SNU2NNetSKU2NNcomplètentcesséries.

Pompes et moteurs à engrenage du groupe 2

Conception

Caractéristiques

Groupe 2

Avec leur gamme complète de brides de montage, la série de pompes et moteurs à engrenage du groupe 2 satisfont à l'ensemble des normes industrielles courantes. La construction robuste de la garniture de l'arbre est équipée d'un renfort intégré et d'une lèvre d'étanchéité. Le carter en alliage d'aluminium extrudé a été conçu pour résister aux hautes pressions et est équipé de raccords à bride ou de raccords filetés compatibles avec les normes industrielles courantes. Le système d'étanchéité breveté offre une protection fiable contre les fuites, même à haute pression. Les pompes SKP2NN sont munies d'un arbre d'entraînement à 11 dents.

Les modèles du groupe 2 offrent notamment les caractéristiques suivantes : • grandchoixdecylindrées(4à25cm3/tr [0,24 à 1,54 in3/tr] pour les pompes ; 6 à 25 cm3/tr

[0,36 à 1,54 in3/tr] pour les moteurs)• grandnombred'extrémitésd'arbrescannelées,parallèlesetconiques• différentstypesdebridesdemontagestandardiséesetspécialementconçuespour

certains moteurs• raccords assortis, notamment européens, DIN standard, BSPP, et à joint torique• nombreuxlimiteursdepression,notammentàdébittotal,pilotageetautres• ensembledepalieradaptablepourlesapplicationssoumisesàdescontraintes

radiales ou axiales élevées• configurationsmultiples,encombinaisonaveclespompesSNP1NN,SKP1NN,

SNP2NN, SKP2NN et SNP3NN.

F005 030

F005 026

F301 331F005 028

F005 017

F005 024

28 11076042 • Rev AA • Oct 2009


Ce tableau récapitule les caractéristiques techniques du groupe 2 pour pompes à engrenage en fonction du modèle et de la configuration de la cylindrée. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la publication Sauer-Danfoss Informations techniques pour les pompes à engrenage du groupe 2, 520L0560.


Groupe 2

Caractéristiques techniques pour les pompes

Caractéristiques techniques – Pompes à engrenage du groupe 2Taille du corps

4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025


3,9[0,24]

6[0,37]

8,4[0,51]

10,8[0,66]

14,4[0,88]

16,8[1,02]

19,2[1,17]

22,8[1,39]

25,2[1,54]

SNP2NN

Pression max.

bars [psi]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

230[3335]

200[2900]

175[2638]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]210

[3045]180

[2610]160

[2320]Vitesse min. avec 0 à 100 bars

min-1 (tr/min)

600 600 600 500 500 500 500 500 500

Vitesse min. avec 100 à 180 bars

1200 1200 1000 800 750 750 700 700 700


1400 1400 1400 1200 1000 1000 1000 800 –

Vitesse max. 4000 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3000 3000

SKP2NN

Pression max.

bars [psi]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

260[3770]

230[3335]

200[2900]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]240

[3480]210

[3045]190

[2755]Vitesse min.avec 0 à 100 bars

min-1 (tr/min)

600 600 600 500 500 500 500 500 500

Vitesse min. avec 100 à 180 bars

1200 1200 1000 800 750 750 700 700 700


1400 1400 1400 1200 1000 1000 1000 800 800

Vitesse max. 4000 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3000 3000

Toutes les deux (SNP2NN, SKP2NN)

Poids kg [lb]2,3

[5,1]2,4

[5,3]2,5

[5,5]2,7

[5,8]2,9

[6,3]3,0

[6,5]3,1

[6,7]3,2[7]

3,3[7,3]

Moment d'inertie des pièces rotatives

x 10-6kg•m2

[x 10-6lb•ft2]21,3[505]

26,5[629]

32,4[769]

38,4[911]

47,3[1122]

53,3[1265]

59,2[1405]

68,1[1616]

74,1[1758]


l/min[US gal/min]

15,6[4,1]

24,0[6,3]

33,6[8,9]

43,2[11,4]

50,4[13,3]

50,4[13,3]

57,6[15,2]

68,4[18]

75,6[20]

1 kg•m2 = 23,68 lb•ft2

2911076042 • Rev AA • Oct 2009




6,0 8,0 011 014 017 019 022 025


6[0,36]

8,4[0,513]

10,8[0,659]

14,4[0,879]

16,8[1,025]

19,2[1,171]

22,8[1,391]

25,2[1,538]

SNM2NN (moteur bidirectionnel)

Pression max.

bars [psi]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

280[4060]

260[3770]

230[3335]

200[2900]

180[2610]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3335]210

[3000]180

[2610]160

[2320]

Pression de sortie250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3335]210

[3000]180

[2610]160

[2320]

Vitesse min. min-1 (tr/min)

700 700 700 700 500 500 500 500Vitesse max. 4000 4000 4000 4000 4000 3500 3500 3500

SNU2NN (moteur unidirectionnel)


–

280[4060]

280[4060]

280[4060]

260[3770]

230[3335]

200[2900]

180[2610]


[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3335]210

[3000]180

[2610]160

[2320]Vitesse min. min-1 (tr/

min)600 600 600 500 500 500 500

Vitesse max. 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500

SKU2NN (moteur unidirectionnel)


–

280[4060]

280[4060]

280[4060]

260[3770]

230[3335]

200[2900]

175[2815]


[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3335]210

[3000]180

[2610]160

[2320]Vitesse min. min-1 (tr/

min)600 600 600 500 500 500 500

Vitesse max. 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500

Tous (SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN)

Poids kg [lb]2,4

[5,3]2,5

[5,5]2,7

[5,5]2,9

[6,3]3,0

[6,5]3,1

[6,7]3,2[7]

3,3[7,3]


x 10-6 kg•m2

[x 10-6 lb•ft2]26,5[629]

32,4[769]

38,4[911]

47,3[1122]

53,3[1265]

59,2[1405]

68,1[1616]

74,1[1758]


l/min[US gal/min]

24[6,3]

33,6[8,9]

43,2[11,4]

50,4[13,3]

50,4[13,3]

57,6[15,2]

68,4[180]

75,6[20]

1 kg•m2 = 23,68 lb•ft2

Groupe 2

Ce tableau récapitule les performances des moteurs à engrenage du groupe 2. Pour de plus amples informations à propos de l'utilisation et de la configuration des moteurs à engrenage, veuillez vous référer à la publication Sauer-Danfoss Informations techniques pour les moteurs à engrenage des groupes 1, 2 et 3, 520L0568.


30 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

[0.374 ]+0.15 +0.006-0.25 -0.010

[1.4

38

]

-0.0

25-0

.050

-0.0

01-0

.002

9 [3.55]

Nut and washer supplied with pumpRecommended tightening torque: 45-55 Nm

[0.6

19

]

A

A

(minfullthd12[0.472]deep) 1 : 8

A-A

M12

x1.2

5-6g

E/e

40.5 [1.596]

6.3 [0.248] 21.7 [0.854]

17 [0.670]

18 [0.709] 5 [0.020]

C/c

M6

thre

ad 1

6 [.6

30] d

eep

B-B

B

B

6.5 [0.256]

30 [1.182]

36.5 [1.438]

Spline:B17x14 DIN 5482Profile offset +0.6 [0.024]

6.5 [0.256]

10 [0.394]

19.5 [0.768]

body width

(96.

2[3

.790

])

115.

2 [4

.539

] max

90 [3.546] max

D/d ±0.20 [0.008]

(41.

9[1

.651

])

71.5[2.817]

63.8

[2.5

14]

32.4

[1.2

77]

(73.

3[2

.888

])

90 ±0.25[3.546 ±0.010]

15.7

±0.

50±

0.02

0

4 0 0-0.030 [0.158 ]-0.001 9.5

Ø 1

6.5

[

0.65

0

]0 -0

.110

0 -0.0

04

Ø 3

6.5

Ø 1

7.46

[0.6

87]

Ø 1

5

[0.5

91

]0 -0

.018

0 -0.0

01

X

Ø 0.75 [0.030] X

01BA

±0.50 [0.020]

P005 060E

B max

A

01FA01DA

[0.650 ]16.5 +0.10-0.20

+0.004-0.008

4 0-0.030

0-0.001[0.158 ]

Groupe 2

SNP2NN – 01DA, 01FA et 01BACe plan montre les raccords standard pour 01DA, 01FA et 01BA.


SNP2NN – Cotes 01BA, 01FA et 01DATaille du corps 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

CoteA 43,25

[1,703]45

[1,772]49

[1,929]52

[2,047]56

[2,205]59

[2,323]

B 90,0[3,543]

93,0[3,681]

97,5[3,839]

101,5[3,996]

107,5[4,232]

111,5[4,39]

115,5[4,574]

121,5[4,783]

125,5[4,941]

Entrée

C 13,5 [0,531] 20 [0,787] 23,5 [0,925]

D 30 [1,181] 40 [1,575]

E M6 M8

Sortie

c 13,5 [0,531] 20 [0,787]

d 30 [1,181] 40 [1,575]

e M6 M8


01DA SNP2NN/014LN01DAP1C7C3NNNN/NNNNN 90 Nm [797 lb•in]

01FA SNP2NN/019LN01FAP1C7C3NNNN/NNNNN 90 Nm [797 lb•in]

01BA SNP2NN/8,0LN01BAP1C3C3NNNN/NNNNN 150 Nm [1328 lb•in]


3111076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

3 [0.118 ]

Ø 8

0

[3.1

50

]

9 [0.354]

Ø 1

6.5

[

0.65

0

]

Spline:B17x14 DIN 5482profile offset +0.6 [.024]

13.5 [0.531]

23.5 [0.952]

1 : 5

A

A-A

A

M12

x1.2

5-6g

16.5 [0.650]

E/e

C/c

17.4

6[0

.687

]

38 [1.496]B max

12.5 [0.492] 7.2 [0.283]

5.7 [0.224] 19.3 [0.760]

45°

body width

(100

[3.9

37])

D/d ±0.20 [±0.008]

A

72[2.835]

120

[4.7

24] m

ax

92 [3.622] max

(44.

5[1

.72]

)

65.5

[2.5

79]

34.5

[1.3

58]

(75.

5[2

.972

])

90 ±0.25 [3.543 ±0.010]

0 -0.1

100 -0

.004

-0.0

60-0

.090

-0.0

02-0

.003

0-0.025

0-0.001 9 [0.354 ]+0.30

-0.10+0.012-0.004

15.7

[

0.61

8

]±

0.50

±0.

02

Ø 0.75 [0.030] X

X


P005 061E

02DB

02AA

±0.50 [±0.02]


SNP2NN – Cotes 02DB et 02AATaille du corps 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A39,8

[1,567]41,1

[1,618]43,1

[1,697]47,5

[1,87]47,5

[1,87]47,5

[1,87]47,5

[1,87]55

[2,165]64,5

[2,539]

B92,5

[3,642]96

[3,78]100

[3,937]104

[4,094]110

[4,331]114

[4,488]118

[4,646]124

[4,882]128

[5,039]

Entrée

C 15 [0,591] 20 [0,787]D 40 [1,575]E M6

Sortie

c 15 [0,591]d 35 [1,378]e M6


02DB SNP2NN/017LN02DBP1B7B5NNNN/NNNNN 130 N•m[1151 lb•in]

02AA SNP2NN/6,0RN02AAP1B6B5NNNN/NNNNN 140 N•m[1239 lb•in]


SNP2NN – 02DB et 02AACe plan montre les raccords standard pour 02DB et 02AA.


Groupe 2

32 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

3.2 [0.126 ]+0.200

+0.00802 [0.079]


Ø 3

4 [1

.338

]

7.2 [0.286]

19

[.748

]

Ø 3

0 [1

.181

]

12 [0.472]

45°

X

O-Ring 45.69 x 2.62

body width

(60

[2.3

84])

B ±0.50 [±0.02]

A

(60 [2.362 ])

103

[4.0

92] m

ax

Ø 5

2

[2.

047

]

-0.0

30-0

.060

-0.0

01-0

.002

8

[0.

315

]

-0.0

25-0

.083

-0.0

01-0

.003

11.5

[0.457 ]

+0.270+0.011

0

2.7

[0.107 ]

+0.700

+0.0280

6.5

[0.258 ]

+0.200

+0.0080

Ø 4

7.8

[1

.882

]

0 -0.2

00 -0

.008

15.7

[0

.618

]±

0.50

±0.

020

90 [3.543 ]±0.25 ±0.01

Ø 0.75 [0.030] X

8 [0.315]

Coupling supplied with pump

P005 062E

±0.50 [±0.02]

D/d

E/e

C/c

±0.20 [±0.008]

03CA

45.7

[1.7

99]

14.3

[0.5

63]

30 [1.181]30 [1.181]

8.5 [0.335]

Groupe 2

SNP2NN – 03CACe plan montre les raccords standard pour 03CA.


SNP2NN – Cotes 03CATaille du corps 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A37,3

[1,469]38,6

[1,52]40,6

[1,598]45

[1,772]45

[1,772]45

[1,772]45

[1,772]52,5

[2,067]62

[2,441]

B81,5

[3,209]85

[3,346]89

[3,504]93

[3,661]99

[3,897]103

[4,055]107

[4,212]113

[4,448]117

[4,606]

Entrée

C 15 [0,591] 20 [0,787]D 40 [1,575]E M6

Sortie

c 15 [0,591]d 35 [1,378]e M6

Exemple de code signalétique et de couple max. de l'arbre Bride/arbre d'entraînement Exemple de code signalétique Couple max. de l'arbre

03CA SNP2NN/014RN03CAP3B7B5NNNN/NNNNN 70 Nm [620 lb•in]


3311076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

3

[0.118 ]

11.5

[0.453 ]

Ø 1

6.5

[0.6

5

]

A ±0.50 [±0.02]

B

8.5 [0.335]

±0.50 [0.02]

+0.27 0+0.011

0

Spline:

B17x14 DIN 5482

profile offset +0.6 [0.024]

13.5 [0.531]

26 [1.024]

A-A

A

A

1 : 5

X

(min full thd 12

[0.472] deep)

M12

x1.2

5-6g

17.4

6 [0

.687

]

19 [0.748]

E/e

C/c 7.2 [0.283]

40.5 [1.594]

8.2 [0.323] 19.3 [0.760]

45°

body width

(60

[2.3

62])

D/d ±0.20 [±0.008]

90 ±0.50 [3.543 ±0.010]

(60 [2.362])

103

[4.0

55] m

ax

45.7

[1.7

99]

14.3

[0.5

63]

30 [1.181]

Ø0.75 [0.030] X

0 -0.1

100 -0

.004

-0.0

25-0

.064

Ø 5

0

[1

.969

]

-0.0

01-0

.002

5

+0.

30-0

.10

9 [0.3

54

]

+0.

012

-0.0

04

0-0.025

0-0.001

P005 063E

04DB / 05DB 04 Body

05 Body

04AA / 05AA

15.7

±0.

50

[0.6

18 ±

0.02

]

30 [1.181]


SNP2NN – Cotes 04/05DB et 04/05AATaille du corps 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A37,3

[1,469]38,6

[1,52]40,6

[1,598]45

[1,772]45

[1,772]45

[1,772]45

[1,772]52,5

[2,067]62

[2,441]

B81,5

[3,208]85

[3,364]89

[3,503]93

[3,661]99

[3,897]103

[4,055]107

[4,212]113

[4,448]117

[4,606]

Entrée

C 15 [0,591] 20 [0,787]D 40 [1,575]E M6

Sortie

c 15 [0,591]d 35 [1,378]e M6


04DB SNP2NN/8,0LN04DBP1B7B5NNNN/NNNNN130 N•m[1151 lb•in]

05DB SNP2NN/022RN05DBP1B7B5NNNN/NNNNN

04AA SNP2NN/6,0LN04AAP1B6B5NNNN/NNNNN140 N•m[1239 lb•in]

05AA SNP2NN/014RN05AAP1B7B5NNNN/NNNNN


Groupe 2

SNP2NN – 04/05DB et 04/05AACe plan montre les raccords standard pour 04/05AA et 04/05DB.


34 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

A

A

A-A

7.9 [0.311] 23.8 [0.937]

B max 31.7 [1.248]

C/c

M6-

6H- T

HD

16

[0.6

30] d

eep

17.475 -17.729[0.688 - 0.698]

12 [0.472] 6 [0.236]

body width

11 -

11.6

[0.4

33 -

0.45

7]

A ±0.50 [0.020]

132 [5.197] max

106.38 [4.188]

115.

5 [4

.547

] max

Ø 8

2.55

[3.2

50

]

0 -0.0

500 -0

.020

4.0 [0.157 ]0-0.03

0-0.001

Ø 1

5.87

5

[0.

625

]

0 -0.0

250 -0

.010

15.7

±0.

50 [0

.618

±0.

020

]

Ø 0

.75

[0.0

30] X

X

Straight thread O-Ring boss

P005 064E

06SA (SNP2NN)

12 [0.472]6 [0.236]

Splined:

SAE J498-11T-16/32DP

Flat root side fit

(circulartooththickness

0.127 mm [0.005] less than

standard class 1 fit)

38 [1.496]

10.5 [0.413]

Ø 1

8.63

1

[0.

734

]

0 -0.1

270 -0

.005

06SB (SKP2NN) 06GA

20 [0.787]

31.7 [1.248]

23.8 [0.937] 7.9 [0.311]

Ø 1

5.45

6

[0.

609

]

0 -0.1

270 -0

.005

90 ±0.50 [3.543 ±0.010]

R 48 [1.889] max

Splined:

SAE J498-9T-16/32DP

Flat root side fit

(circulartooththickness

0.127 mm [0.005] less than

standard class 1 fit)

Groupe 2

SKP2NN – 06SB et SNP2NN – 06SA, 06GA Ce plan montre les raccords standard pour 06SB, 06GA et 06SA.


SNP2NN – 06SA, 06GA et SKP2NN – 06SBTaille du corps 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A43,25

[1,703]45

[1,772]47

[1,85]49

[1,92]52

[2,047]54

[2,205]56

[2,205]59

[2,323]61

[2,402]

B90

[3,543]93,5

[3,681]97,5

[3,839]101,5

[3,996]107,5

[4,232]111,5[4,39]

115,5[4,547]

121,5[4,783]

125,5[4,941]

Entrée C 11/ 16–12UNF–2B, profondeur 18,0 [0,709]Sortie c 7/ 8–14UNF–2B, profondeur 16,7 [0,658]


06GA SNP2NN/6,0RN06GAP1E6E5NNNN/NNNNN 80 Nm [708 lb•in]

06SA (SNP2NN) SNP2NN/011LN06SAP1E6E5NNNN/NNNNN 75 Nm [664 lb•in]

06SB (SKP2NN) SKP2NN/022RN06SBP1E6E5NNNN/NNNNN 150 Nm [1328 lb•in]


3511076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNP2NN – Cotes 06SA..BxBxYY../.....Taille du corps 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A49,2

[1,937]51,4

[2,023]53,4

[2,102]53

[2,087]59

[2,322]63

[2,48]67

[2,637]65,5

[2,579]60

[2,326]

B90

[3,543]93,5

[3,681]97,5

[3,839]101,5

[3,996]107,5

[4,232]111,5[4,39]

115,5[4,547]

121,5[4,783]

125,5[4,941]

Entrée

C 15 [0,591] 20 [0,787]D 40 [1,575]E M6

Sortie

c 15 [0,591]d 35 [1,378]e M6


06SA..BxBxYY../..... SNP2NN/019RN06SAP1B7B5YYNN/NNNNN 75 N•m[646 lb•in]


X

P005 066E

20 [0.787] 45°

E/e

C/c

B max

D/d

A

06SA..BxBxYY../.....

7.9 [0.311] 23.8 [0.937]

31.7 [1.248]

12 [0.472] 6 [0.236]

11 -

11.6

[0.4

33 -

0.45

7]

±0.50 [0.020]

132 [5.197] max

106.38 [4.188]

115.

5 [4

.547

] max

Ø 8

2.55

[3.2

50

]

0 -0.0

50

0 -0.0

20

Ø 0

.75

[0.0

30] X

Splined: SAE J498-9T-16/32DP Flat root side fit (circular tooth thickness 0.127 mm [0.005] less than standard class 1 fit)

body width

90 ±0.50 [3.543 ±0.010]

(min full thd 12 mm [0.472] deep)

±0.20 [0.008]

R 48 [1.889] max

Ø 1

5.45

6

[0.6

09

] 0 -0

.127

0 -0

.005

15.7

±0.

50 [0

.618

±0.

020 ]

SNP2NN – 06SA..BxBxYY../.....Ce plan montre les raccords standard pour 06SA avec raccord du type Bx excentré par rapport au corps.


Groupe 2

36 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

1.7 [0.067 ]

1: 8

B

B B - BØ 1

7.46

[D

ia 0

.687

]

M12

x1.2

5-6g

21.7 [0.854]

14-15 [0.551-0.591]

9 [0.354]

R 10.5 [0.413]

19°

31.5

[1.2

4]

3/8-

16U

NC

-2B

122.5 max[4.823] max

(99.6[3.921])

103

[4.0

55] m

ax

(69

[2.7

17])

(34

[1.3

39])

19 [0.748]

P005067E

(R11.45[0.451]max)

(R1

1.45

[0.4

51]m

ax)

R 35 [1

.378]

49.2[1.937]

50.4[1.984]

17.2 ±0.75

[0.677 ±0.03]

40.5 [1.594 ±0.039]

±1

90 ±

0.25

[3.5

43 ±

0.01

0]

12.5 ±0.5

[0.492 ±0.02]

6.3 ±0.75

[0.248 ±0.03]

15.7

±0.

50 [0

.618

±0.

020]

4.5 ±0.25 [0.177 ±0.01]

9.5 [0.374 ]

+0.15

+0.006-0.25

-0.01

+0.15

+0.0060

0

3 [0.118 ]

0

0-0.025

-0.001

Ø 5

2.34

[2.0

61

]

0

0-0

.05

-0.0

02

Ø 0

.75

[0.0

3]

X

X


B max

A

C/c

E/e

D/d

±0.5 [±0.02]

09BJ

R0.8 [0.031] max


SNP2NN – Cotes 09BJTaille du corps 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

CoteA 37,3 [1,469] 38,6 [1,52] 40,6 [1,598] 45 [1,772] 52,5 [2,067] 62 [2,44]B 90 [3,543] 93,5 [3,68] 97,5[3,839] 101,5 [3,996] 107,5 [4,232] 111,5 [4,39] 115,5 [4,547] 121,5 [4,783] 125,5 [4,94]

Entrée

C 15 [0,591] 20 [0,787]D 40 [1,575]E M6

Sortie

c 15 [0,591]d 35 [1,378]e M6

Groupe 2


09BJ SNP2NN/014LN09BJP1B7B5NNNN/NNNNN 150 N•m[1328 lb•in]


SNP2NN – 09BJCe plan montre les raccords standard pour 09BJ.


3711076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNP2NN – Cotes A9BJTaille du corps 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

CoteA 37,3 [1,469] 38,6 [1,52] 40,6 [1,598] 45 [1,772] 52,5 [2,067] 62 [2,44]B 90 [3,543] 93,5 [3,68] 97,5[3,839] 101,5 [3,996] 107,5 [4,232] 111,5 [4,39] 115,5 [4,547] 121,5 [4,783] 125,5 [4,94]

Entrée

C 15 [0,591] 20 [0,787]D 40 [1,575]E M6

Sortie

c 15 [0,591]d 35 [1,378]e M6

1:8

B

B

B - B

21.7 [0.854]

M12

x1.2

5-6g

Ø 1

7.46

[0.6

87]

3

[0.

118

]

00

-0.0

25-0

.001

9.5 [0.374 ]+0.15 +0.006-0.25 -0.010

90

[3.5

43

]±

0.25

±0.

010

R0.8 [0.031] max

14-15 [0.551-0.591]

3/8-

16U

NC

-2B

(99.6[3.921])

122.5 [4.823] max

109

[4.2

91] m

ax

R38

[1.4

96] m

ax

(R11.45[0.451]max)

13°

50.4[1.984]

49.2[1.937]

3.85 [0.152 ]

+0.15

+0.0060

0

Ø 5

2.34

[

2.06

1

]0

0-0

.05

-0.0

02

15.7

[

0.61

8

]±

0.5

±0.

02

40.5 [1.594 ]

±1

±0.039

X

Ø 0

.75

[0.0

3] X

Min. full thread12 [0.472] deep

E/e

C/c

D/d

B max

A

A9BJ

±0.5 [0.02]

4.0 ±0.50

[0.157 ±0.02]

17.2 ±0.50 [0.677 ±0.02]

6.3 ±0.75 [0.248 ±0.03]

12.5 ±0.50 [0.492 ±0.02]

Nut and washer supplied with pumpRecommended tightening torque: 45-55 Nm P005068E

SNP2NN – A9BJCe plan montre les raccords standard pour A9BJ.


Groupe 2


A9BJ SNP2NN/014LNA9BJP1B7B5NNNN/NNNNN 150 N•m[1328 lb•in]


38 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

[1.4

38

]

-0.0

25-0

.050

-0.0

01-0

.002

9 [3.55]

[0.6

19

]A

A

[0.650 ]

(min full thd 12 [0.472] deep) 1 : 8

A-A

M12

x1.2

5-6g

E/e

40.5 [1.596]

6.3 [0.248] 21.7 [0.854]

17 [0.670]

18 [0.709] 5 [0.020]

C/c

M6 thread 16 [.630] deep

B-B

B

B

6.5 [0.256]

30 [1.182]

36.5 [1.438]

Spline:B17x14 DIN 5482Profile offset +0.6 [0.024]

6.5 [0.256]

10 [0.394]

19.5 [0.768]

body width

(96.

2 [3

.790

])

115.

2 [4

.539

] max

90 [3.546] max

D/d ±0.20 [0.008]

(41.

9 [1

.651

])

71.5[2.817]

63.8

[2.5

14]

32.4

[1.2

77]

(73.

3 [2

.888

])

90 ±0.25[3.546 ±0.010]

15.7

±0.

50±

0.02

0

Ø 1

6.5

[

0.65

0

]0 -0

.110

0 -0.0

04

Ø 3

6.5

Ø 1

7.46

[0.6

87]

16.5+0.10-0.20

+0.004 -0.008

[0.374 ]9.5 +0.15-0.25

+0.006 -0.010

Ø15

[

0.59

1

]0 -0

.018

0 -0.0

01

4 0-0.030

0-0.001[0.158 ]

4 0-0.030

0-0.001[0.158 ]

X

Ø 0.75 [0.030] X

01BA

±0.50 [0.020]

P005 070E

B max

A

01FA01DA

1/4 Gas Drain port

31.4

±0.

50

[1.2

4 ±

0.02

0]

Nut and washer supplied with pump


SNM2NN – 01DA, 01FA et 01BACe plan montre les raccords standard pour 01DA, 01FA et 01BA.

Groupe 2


SNM2NN – Cotes 01DA, 01FA et 01BATaille du corps 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A45

[1,771]49

[1,929]52

[2,047]56

[2,204]59

[2,322]

B93,5

[3,681]97,5

[3,838]101,5

[3,996]107,5

[4,232]111,5

[4,389]121,5

[4,783]125,5[4,94]

Entrée/sortie

C/c13,5

[0,531]20

[0,787]23,5

[0,925]D/d 30 [1,181] 40 [1,575]E/e M6 M8

Exemples de code signalétique et de couple max. de l'arbre Configuration de bride/arbre d'entraînement

Exemple de code signalétique Couple max. de l'arbre[lb•in]

01DA SNM2NN/8,0BN01DAM1C3C3NNNN/NNNNN 90 Nm [797 lb•in]

01FA SNM2NN/022BN01FAM1C7C7NNNN/NNNNN 90 Nm [797 lb•in]

01BA SNM2NN/017BN01BAM1C7C7NNNN/NNNNN 150 Nm [1328 lb•in]


3911076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNM2NN – Cotes 02DB et 02AATaille du corps 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A41,1

[1,618]43,1

[1,697]47,5

[1,87]47,5

[1,87]47,5

[1,87]47,5

[1,87]55

[2,165]64,5

[2,539]

B96

[3,78]100

[3,937]104

[4,094]110

[4,331]114

[4,488]118

[4,646]124

[4,882]128

[5,039]

Entrée/sortie

C/c 15 [0,591] 20 [0,787]D/d 35 [1,378] 40 [1,575]E/e M6


02DB SNM2NN/025BN02DBM1B7B7NNNN/NNNNN 90 N•m[797 lb•in]

02AA SNM2NN/8,0BN02AAM1B5B5NNNN/NNNNN 140 N•m[1239 lb•in]


3 [0.118 ]

Ø 8

0

[3.1

50

]

9 [0.354]

Ø 1

6.5

[

0.65

0

]

Spline: B17x14 DIN 5482

Profile offset +0.6 [.024]

13.5 [0.531]

23.5 [0.952]

1 : 5

A

A-A

A

M12

x1.2

5-6g

16.5 [0.650]

E/e

17.4

6[0

.687

]

38 [1.496]B max

12.5 [0.492] 7.2 [0.283]

5.7 [0.224] 19.3 [0.760]

C/c

45°

body width

(100

[3.9

37])

D/d ±0.20 [0.008]

A ±0.50

72[2.835]

120

[4.7

24] m

ax

92 [3.622] max

(44.

5 [1

.72]

)

65.5

[2.5

79]

34.5

[1.3

58]

(75.

5 [2

.972

])

90 ±0.25 ±0.0103.543[ ]

0 -0.1

100 -0

.004

-0.0

60-0

.090

-0.0

02-0

.003

0-0.025

0-0.001 9 [0.354 ]

+0.30-0.10

+0.012-0.004

15.7

±0.

50 [0

.618

±0.

020]

Ø 0.75 [0.030] X

X


02DB

02AA

1/4 GasDrain port

31.4

[1

.24

]±

0.5

±0.

0197

P005 071E


SNM2NN – 02DB et 02AA Ce plan montre les raccords standard pour 02AA et 02DB.

Groupe 2


40 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

3.2 [0.127 ]+0.20

0+0.008

02 [0.079]

(minfullthd12[0.477]deep)E/e

Ø 3

4 [1

.351

]

7.2 [0.286]

19 [.

755]

Ø 3

0 [1

.192

]

12 [0.477]

C/c

45°

X

O-ring 45.69 x 2.62

body width

(60

[2.3

84])

D/d ±0.20 [±0.008]

B8.5 [0.335] ±0.50 [±0.02]

A

(60[2.384])

103

[4.0

92] m

ax

30[1.192]

45.7

[1.8

16]

14.3

[0.5

68]

30[1.192]Ø

52

[2.0

66

]

-0.0

30-0

.060

-0.0

01-0

.002

8

[0

.318

]+

0.02

5-0

.083

+0.

001

-0.0

03

11.5

[0.457 ]

+0.270+0.011

0

2.7 [0.107 ]+0.700

+0.02806.5 [0.258 ]

+0.200

+0.0080

Ø 4

7.8

[1

.899

]

0 -0.2

00 -0

.008

15.7

±0.

50 [0

.624

±0.

020]

90 [3.576 ]±0.25 ±0.010

Ø 0.75 [0.030] X

8 [0.315]

Coupling supplied with pump

±0.50 [±0.02]

1/4 gas drain port

31.4

±0.

50 [1

.24

±0.

0197

]

P005 072E

03CA

Groupe 2

SNM2NN – 03CACe plan montre les raccords standard pour 03CA.


SNM2NN – Cotes 03CATaille du corps 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A38,6

[1,52]40,6

[1,598]45

[1,772]52,5

[2,067]62

[2,441]

B85

[3,364]89

[3,503]93

[3,661]99

[3,897]103

[4,055]107

[4,212]113

[4,448]117

[4,606]

Entrée/sortie

C/c 15 [0,591] 20 [0,787]D/d 35 [1,378] 40 [1,575]E/e M6


03CA SNM2NN/014BN03CAM3B5B5NNNN/NNNNN 70 Nm [620 lb•in]


4111076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNM2NN – Cotes 04/05DB et 04/05AATaille du corps 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A38,6

[1,52]40,6

[1,598]45

[1,772]52,5

[2,067]62

[2,441]

B85

[3,364]89

[3,503]93

[3,661]99

[3,897]103

[4,055]107

[4,212]113

[4,448]117

[4,606]

Entrée/sortie

C/c 15 [0,591] 20 [0,787]D/d 35 [1,378] 40 [1,575]E/e M6


04DB SNM2NN/8,0BN04DBAM1B5B5NNNN/NNNNN130 N•m[1151 lb•in]

05DB SNM2NN/017BN05DBM1B5B5NNNN/NNNNN

04AA SNM2NN/8,0BN04AAM1B5B5NNNN/NNNNN140 N•m[1239 lb•in]

05AA SNM2NN/017BN05AAM1B5B5NNNN/NNNNN


3 [0.118 ]

11.5

[0.453 ]

Ø 1

6.5

[0

.650

]

±0.

50±

0.02

A

B8.5 [0.335]

±0.50 [±0.02]

±0.50 [±0.02]

+0.270+0.011

0

Spline: B17x14 DIN 5482Profile offset +0.6 [0.024]

13.5 [0.531]

26 [1.024]

A-A

A

A

1 : 5

X


M12

x1.2

5-6g

17.4

6[0

.687

]

19 [0.748]

E/e

C/c 7.2 [0.283]

40.5 [1.594]

8.2 [0.323] 19.3 [0.760]

45°

body width

(60

[2.3

62])

D/d ±0.20 [±0.008]

90 ±0.25 [0.010]

(60 [2.362])

103

[4.0

55] m

ax

45.7

[1.7

99]

14.3

[0.5

63]

30[1.181]

30[1.181]

Ø0.75 [0.030] X

0 -0.1

100 -0

.004

-0.0

25-0

.050

Ø 5

0

[1

.969

]-0

.001

-0.0

02

+0.

30-0

.10

9

[0.

354

]

+0.

012

-0.0

04

0-0.025

0-0.001

04DB / 05DB 04 Body

05 Body

04AA / 05AA

15.7

[

0.61

8

]

1/4 Gas Drain port

31.4

±0.

50 [

1.24

±0.

02]


P005073E

SNM2NN – 04/05DB et 04/05AACe plan montre les raccords standard pour 04/05DB et 04/05AA.

Groupe 2


42 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

A

A

A-A

7.9 [0.311] 23.8 [0.937]

B max 31.7

[1.248]

C/c

17.475 -17.729[0.688 - 0.698]

12 [0.472] 6 [0.236]

body width

11 -

11.6

[0.4

33 -

0.45

7]

A ±0.5 [0.02]

132 [5.197] max

106.38 [4.188]

115.

5 [4

.547

] max

R 48 [1.889] max

3.995 [0.157 ]0-0.025

0-0.010

90±0.25

[3.543±0.01]

Ø 0

.75

[0.0

3]

X

X

P005 074E

06GA

Splined SAE J498-9T-16/32DP flat root side fit (circulartooththickness 0.127 [0.005] less than standard class 1 fit)

06SA

20 [0.787]

31.7 [1.248]

23.8[0.937]

7.9 [0.311]

Ø 1

5.45

6

[Dia

0.6

09

]

0 -0.1

270 -0

.005

9/16-18UNF-2BStraight thread O-ring boss

Straight thread O-ring boss

31.4

±0.

5 [1

.24

±0.

02]

M6-

6H- T

HD

16

[0.6

30] d

eep

Ø 8

2.55

[3.

250

]

00 -0

.02

Ø 1

5.87

5

[0.

625

]0 -0

.025

0 -0.0

1

15.7

±0.

50 [0

.618

±0.

02 ]

-0.5

Groupe 2

SNM2NN – 06SA et 06GACe plan montre les raccords standard pour 06SA et 06GA.


SNM2NN – Cotes 06SA et 06GATaille du corps 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

Cote

A45

[1,772]47

[1,85]49

[1,92]52

[2,047]54

[2,205]56

[2,205]59

[2,323]61

[2,402]

B93,5

[3,681]97,5

[3,839]101,5

[3,996]107,5

[4,232]111,5[4,39]

115,5[4,547]

121,5[4,783]

125,5[4,941]

Entrée/sortie C/c 7/ 8–14UNF–2B, profondeur 16,7 [0,658]1 1/ 16–12UNF–2B,

profondeur 18 [0,709]


06SA SNM2NN/8,0BN06SAM1E5E5NNNN/NNNNN 75 Nm [664 lb•in]

06GA SNM2NN/017BN06GAM6E5E5NNNN/NNNNN 80 Nm [708 lb•in]


4311076042 • Rev AA • Oct 2009



Groupe 2

Dimensions des raccords pour les pompes du groupe 2Type de raccord B C E FDimensions raccords a b c d g h e f

Taill

e du

cor

ps

4,0Entrée 15 [0,591] 40 [1,575] M6 13,5 [0,531] 30 [1,181] M6 11⁄16–12UNF–2B ½ gaz (BSPP)Sortie 15 [0,591] 35 [1,378] M6 13,5 [0,531] 30 [1,181] M6 7⁄8–14UNF–2B ½ gaz (BSPP)



011Entrée 20 [0,787] 40 [1,575] M6 13,5 [0,531] 30 [1,181] M6 11⁄16–12UNF–2B ¾ gaz (BSPP)Sortie 15 [0,591] 35 [1,378] M6 13,5 [0,531] 30 [1,181] M6 7⁄8–14UNF–2B ½ gaz (BSPP)





025Entrée 20 [0,787] 40 [1,575] M6 23,5 [0,925] 40 [1,575] M8 11⁄16–12UNF–2B 1 gaz (BSPP)Sortie 15 [0,591] 35 [1,378] M6 20,0 [0,787] 40 [1,575] M8 7⁄8–14UNF–2B ¾ gaz (BSPP)

b

B C FE

ca


fhg

45o


ed


44 11076042 • Rev AA • Oct 2009


b

B C FE

ca


fhg

45o


ed


Raccords disponibles pour les moteurs du groupe 2

Dimensions des raccords pour les moteurs du groupe 2Type de raccord B C E FDimensions raccords a b c g d h e f

Taill

e du

cor

ps

6,0 Entrée/sortie 15 [0,591] 35 [1,378] M6 30 [1,181] 13,5 [0,531] M6 7⁄8–14UNF–2B ½ gaz (BSPP)8,0 Entrée/sortie 15 [0,591] 35 [1,378] M6 30 [1,181] 13,5 [0,531] M6 7⁄8–14UNF–2B ½ gaz (BSPP)011 Entrée/sortie 15 [0,591] 35 [1,378] M6 30 [1,181] 13,5 [0,531] M6 7⁄8–14UNF–2B ½ gaz (BSPP)014 Entrée/sortie 15 [0,591] 35 [1,378] M6 40 [1,575] 20,0 [0,787] M8 7⁄8–14UNF–2B ½ gaz (BSPP)017 Entrée/sortie 15 [0,591] 35 [1,378] M6 40 [1,575] 20,0 [0,787] M8 7⁄8–14UNF–2B ½ gaz (BSPP)019 Entrée/sortie 20 [0,787] 40 [1,575] M6 40 [1,575] 20,0 [0,787] M8 11⁄16–12UNF–2B ¾ gaz (BSPP)022 Entrée/sortie 20 [0,787] 40 [1,575] M6 40 [1,575] 20,0 [0,787] M8 11⁄16–12UNF–2B ¾ gaz (BSPP)025 Entrée/sortie 20 [0,787] 40 [1,575] M6 40 [1,575] 23,5 [0,925] M8 11⁄16–12UNF–2B ¾ gaz (BSPP)

Orifice de drainage ¼ gaz (BSPP) 9⁄16–18UNF–2B ¼ gaz (BSPP)

4511076042 • Rev AA • Oct 2009



Options pour les arbres

Arbres et brides ainsi que couples disponiblesArbre Bride de montage (code) avec couple max. en Nm [lb•in]Description Code 01 02 03 04 05 06 09 0BCône 1:5 AA – 140 [1239] – 140 [1239] 140 [1239] – – –Cône 1:8 BA 150 [1328] – – – – – 150 [1328] 150 [1328]Arbre cannelé DIN 9 dents, B17x14

DA 90 [797] – – – – – – –

Arbre cannelé DIN 9 dents, B17x14

DB – 130 [1151] – 130 [1151] 130 [1151] – – –

Arbre cannelé SAE 9 dents, division 16/32 SA – – – – – 75 [646] – –

Arbre cannelé SAE 11 dents, division 16/32 SB – – – – – 150 [1328] – –

Parallèle 15 mm [0,590 in] FA 90 [797] – – – – – – –Parallèle 15,875 mm [0,625 in] GA – – – – – 80 [708]Prise de force Sauer-Danfoss CA – – 70 [620] – – – – –

Groupe 2

Les pompes du groupe 2 sont disponibles avec un grand nombre d'extrémités d'arbres cannelées, parallèles et coniques. Tous les arbres ne sont pas disponibles avec tous les types de brides.

Les combinaisons autorisées et couples nominaux sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Les couples nominaux n'impliquent pas une contrainte radiale externe. Le couple appliqué ne doit pas dépasser ces limites, indépendamment des paramètres de pression mentionnés plus avant. Les couples maximaux reposent sur la résistance permanente à la torsion de l'arbre.

Les contre-arbres cannelés recommandés pour les arbres du groupe 2 doivent satisfaire aux exigences des normes SAE J498 ou DIN 5482. Les arbres cannelés SAE externes de Sauer-Danfoss disposent d'un arrondi plat du pied à flancs centrés avec une épaisseur de dents réduite de 0,127 mm [0,005 in] conformément à la classe 1. Les arbres cannelés DIN externes ont un décalage supérieur de 0,1 mm [0,004 in]. Ces cotes ont été modifiées afin de garantir l'adaptation du jeu avec le contre-arbre cannelé.

D'autres configurations d'arbres sont disponibles sur demande. Veuillez contacter votre interlocuteur Sauer-Danfoss pour en savoir plus.

Arbres et brides ainsi que couples disponiblesCe tableau récapitule les combinaisons standard d'arbres et brides actuellement disponibles pour le groupe 2 avec les limites maximales du couple de l'arbre. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux publications Sauer-Danfoss Informations techniques pour les pompes à engrenage du groupe 2, 520L0560, et Informations techniques pour les moteurs à engrenage des groupe 1, 2 et 3, 520L0568.

46 11076042 • Rev AA • Oct 2009


Les pompes et moteurs à engrenage Sauer-Danfoss du groupe 3 sont équipés d'une roue dentée droite externe et d'une conception de cylindrée positive, garantissant une pression et une efficacité élevées. Grâce à un carter en aluminium en trois pièces, cette technique s'est établie, depuis plus de 30 ans, dans de nombreuses installations hydrauliques, tant pour les applications mobiles que pour les applications industrielles.

Le carter en aluminium extrudé offre la robustesse requise grâce à un excellent rapport poids/puissance et une dissipation calorifique améliorée. Le carter en aluminium permet, par ailleurs, de réaléser les dents d'engrenage côté entrée. Il est ainsi possible de créer une étanchéité radiale maximale et d'atteindre un rendement volumétrique élevé.

Vue d'ensemble

La série du groupe 3 se compose de la pompe à engrenage SNP3NN et de deux moteurs, leNM3NNbidirectionneletleSNU3NNunidirectionnel(représentésci-après).

Conception Les tourillons d'arbre Super Finish, les plaques à décharge hydraulique et les grands paliers DU à revêtement en Téflon sont protégés par un carter d'engrenages en alliage d'aluminium extrudé. L'arbre monobloc est logé dans une bride en aluminium haute résistance et est muni d'un couvercle permettant d'ajouter de nombreux options.

Caractéristiques

Groupe 3

Les modèles du groupe 3 offrent notamment les caractéristiques suivantes :• grandchoixdecylindrées(22à90cm3/tr [1,34 à 5,49 in3/tr] pour les pompes et les

moteurs)• bridesdemontageSAE,DINeteuropéennes• rouesd'engrenagedequalitésupérieureenaciertrempé• plaquesdepressionefficientesàtouteslesvitesses• forced'appuifaibleetàpilotageprécisentrelafacedupalieretlaroued'engrenage• rendementvolumétriqueauxalentoursde95%• configurationsmultiples,encombinaisonaveclespompesSNP1NN,SNP2NNet

SNP3NN.

F005 033 F005 045

F005 034

4711076042 • Rev AA • Oct 2009


Caractéristiques techniques pour les pompes

Ces tables récapitulent les caractéristiques techniques des pompes à engrenage SNP3NN et SEP3NN. Le modèle SNP3NN est un modèle standard. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la publication Sauer-Danfoss Informations techniques pour les pompes à engrenage du groupe 3, 520L0569.


Groupe 3

1 kg•m2 = 23,68 lb•ft2

Caractéristiques techniques pour SEP3NN Taille du corps

022 026 033 038 044


22,1[1,35]

26,2[1,60]

33,1[2,02]

37,9[2,32]

44,1[2,69]


230 [3336]

230 [3336]

230 [3336]

230 [3336]

200[2910]


[3045]210

[3045]210

[3045]210

[3045]180

[2610]Vitesse min.

min-1 (tr/min)1000 1000 1000 1000 800

Vitesse max. 3000 3000 3000 2800 2600

Poids kg [lb]5,7

[12,57]5,8

[12,79]6,1

[13,45]6,2

[13,67]6,4


x 10-6 kg•m2

[x 10-6 lbf•ft2]198

[4698]216

[5126]246

[5873]294,2[6981]

312,2[7408]


l/min[US gal/min]

66,3[17,5

78,6[20,8]

99,3[26,2]

113,7[30,0]

132,3[35,0]

Caractéristiques techniques pour SNP3NN Taille du corps

022 026 033 038 044 048 055 063 075 090


22,1[1,35]

26,2[1,60]

33,1[2,02]

37,9[2,32]

44,1[2,69]

48,3[2,93]

55,1[3,36]

63,4[3,87]

74,4 [4,54]

88,2 [5,38]


270[3910]

270[3910]

270[3910]

270[3910]

270[3910]

250 [3625]

250 [3625]

230 [3350]

200 [2910]

170 [2465]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3336]230

[3336]210

[3045]180

[2610]150


min)

800 800 800 800 800 800 800 600 600 600Vitesse max. 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2500 2500 2500 2500

Poids kg [lb]6,8

[15,0]6,8

[15,0]7,2

[15,8]7,3

[16,1]7,5

[16,5]7,6

[16,8]7,8

[17,3]8,1

[17,9]8,5

[18,7]8,9


x 10-6kg•m2

[x 10-6lbf•ft2]198

[4698]216

[5126]246

[5838]267,2[6340]

294,2[6891]

312,2[7408]

342,3[8123]

378,3[8977]

426,4[10118]

486,5[11545]


l/min[US gal/min]

66,3 [17,5]

78,6 [20,8]

99,3 [26,2]

113,7[30,0]

132,3[35,0]

144,9[38,3]

137,8[36,4]

158,5[41,8]

186[49,1]

220,5[58,3]

48 11076042 • Rev AA • Oct 2009



Groupe 3

Ce tableau récapitule les caractéristiques techniques pour les moteurs à engrenage SNM3NN et SNU3NN. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la publication Sauer-Danfoss Informations techniques pour les moteurs à engrenage des groupes 1, 2 et 3, 520L0568.



022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cylindréecm3/tr

[in3/tr]

22,1[1,35]

26,2[1,60]

33,1[2,02]

37,9[2,32]

44,1[2,69]

48,3[2,93]

55,2[3,36]

63,4[3,87]

74,4[4,54]

88,2[5,38]

SNU3NN (unidirectionnel)

Pression max.

bars [psi]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

250[3625]

230[3336]

210[3045]

190[2755]

170[2465]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3336]210

[3045]190

[2755]170

[2465]150

[2175]

Vitesse min. min-1(tr/min)

800 800 800 800 800 800 800 600 600 600Vitesse max. 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2300 2300 2100 2100

SNM3NN (bidirectionnel), moteur installé en parallèle

Pression max.

bars [psi]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

270[3915]

250[3625]

230[3335]

210[3045]

190[2755]

170[2465]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3336]210

[3045]190

[2755]170

[2465]150


min)800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Vitesse max. 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2300 2300 2100 2100

SNM3NN (bidirectionnel), moteur installé en série

Pression max.

bars [psi]

250 [3625]

250 [3625]

250[3625]

250[3625]

250[3625]

230[3336]

210[3045]

190[2755]

170[2465]

150[2175]


[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]250

[3625]230

[3336]210

[3045]190

[2755]170

[2465]150


min)800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Vitesse max. 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2200 2100 2100 2100

Tous (SNU3NN, SNM3NN)

Poids kg [lb]6,8 [15]

6,8 [15]

7,2 [15,8]

7,3 [16,1]

7,5[16,5]

7,6[16,8]

7,8 [17,3]

8,1 [17,9]

8,5[18,7]

8,9[19,6]


x 10-6kg•m2

[x 10-6lb•ft2]198

[4698]216

[5126]246

[5837]267,2[6341]

294,2[6981]

312,2[7408]

342,3[8123]

378,3[8977]

426,4[10 118]

486,5[11 545]

1 kg•m2 = 23,68 lb•ft2

4911076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

Groupe 3


SNP3NN – Cotes 01FA, 01BA, 01DA et SEP3NN – 01BATaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,48]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,708]71

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée

C 20 [0,787] 27 [1,063] 36 [1,417]

D 40 [1,575] 51 [2,007] 62 [2,441]

E M8 M10

Sortie

c 20 [0,787] 27 [1,063]

d 40 [1,575] 51 [2,001]

e M8 M10

SNP3NN – 01FA, 01DA, 01BA et SEP3NN – 01BA Ce plan montre les raccords standard du SNP3NN pour 01FA, 01DA et 01BA. La configuration 01BA est disponible pour le modèle SEP3NN uniquement jusqu'à 44 cm3.

La longueur hors-tout du modèle SEP3NN s'élève à 12 mm [0,472 in] de moins que celle du SNP3NN, et ce pour toutes les cylindrées (22,1 à 44,1 cm3/tr [1,35 à 2,69 in3/tr]).


01DA SNP3NN/075LN01DAP1CDCANNNN/NNNNN 290 N•m[2566 lb•in]

01FA SNP3NN/033RN01FAP1CAC7NNNN/NNNNN 210 N•m[1858 lb•in]

01BA SNP3NN/022RN01BAP1C7C7NNNN/NNNNN 350 N•m[3097 lb•in]


46.5 [1.83]

34 [1.338]46 [1.118]

6 [0.236]40 [1.574]

24 [0.944]

5 [0.196]

20 [0.787]

24

[0.944]

14.5 [0.571] 8 [0.314]

22 [0.866]5 [0.196]

±0.75 [±0.03]

121.5 [4.783] max

P005 078E

98.4 [3.874]

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

Ø 5

0.8

[2.0

]

-0.0

30-0

.076

-0.0

01-0

.003

Ø 2

0

[

0.78

7

]0 -0

.021

0 -0.0

008

Ø 2

2 [0

.866

]

M8 (full thd 12 [0.472] deep)M10 (full thd 17 [0.669] deep)

E/e

C/c

B max

D/d

A

01BA

01DA01FA

< 40: ±0.20 [0.008]

> 40: ±0.25 [0.010]

85.2

[3.3

54]

42.9

[1.6

89]

(128

.1 [5

.043

])

(54.

3 [2

.137

])

148

[ 5.8

26] m

ax

(96.

2 [3

.787

])

150.

5 [5

.925

] maxM

14x1

.5-6

g

22.2

2 ±

0.50

[0.8

74 ±

0.02

0]

1:8

B - B

A - A

B

B

A

A

11.0-11.5 [0.433-0.453]

Spline:B22x19 DIN 5482(Profile offset -0.10 [0.024])

Ø0.

75 [0

.030

] X



5 [0.196 ]0-0.030

0-0.001

-0.0

0822

[0.

866

]

+0.

10-0

.20

+0.

004

Ø 2

1.5

[0.8

46

]

0 -0.1

300 -0

.005

M8 (full thd 18 [0.708] deep)

[0.453 ]+0.30 +0.010-0.10 -0.004

4 0 0-0.030 [0.158 ]-0.001

11.5

X

Ecrou et rondelle fournis avec la pompe

Couple de serrage recommandé : 75 à 85 Nm

50 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNP3NN – 02FA, 02DA et 02BACe plan montre les raccords standard pour 02FA, 02DA et 02BA.

46.5 [1.83]

34 [1.338]46 [1.118]

6 [0.236]40 [1.574]

24 [0.944]

5 [0.196]

20 [0.787]

24

[0.944]

14.5 [0.571] 8 [0.314]

22 [0.866]5 [0.196]

±0.75 [±0.03]

P005 079E

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

Ø 5

0.8

[2.0

]

-0.0

30-0

.076

-0.0

01-0

.003

Ø 2

0

[

0.78

7

]0 -0

.021

0 -0.0

008

Ø 2

2 [0

.866

]


E/e

C/c

B max

D/d

A

< 40: ±0.20 [0.008]

> 40: ±0.25 [0.010]

148

[ 5.8

26] m

ax

M14

x1.5

-6g

22.2

2 ±

0.50

[0.8

74 ±

0.02

0 ]

1:8

B - B

A - A

B

B

A

A

11.0-11.5 [0.433-0.453]


Ø0.

75 [0

.030

] X



5 [0.196 ]0-0.030

0-0.001

-0.0

0822

[0.

866

]

+0.

10-0

.20

+0.

004

Ø 2

1.5

[0.8

46

]

0 -0.1

300 -0

.005


[0.453 ]+0.30 +0.010-0.10 -0.004

4 0 0-0.030 [0.158 ]-0.001

11.5

X

body width

124.5 [4.9] max

98.4 [3.87]

58 [2

.28]

max

105

[4.1

3] m

ax

163

[6.4

2] m

ax

(137

[5.3

9])

92 [3

.62]

44.4

4 ±

0.75

[1.7

5 ±

0.03

]

45 [1

.77]

02BA

02DA02FA


SNP3NN – Cotes 02FA, 02DA et 02BATaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,480]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,708]71

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée

C 20 [0,787] 27 [1,063] 36 [1,417]D 40 [1,575] 51 [2,007] 62 [2,441]E M8 M10

Sortie

c 20 [0,787] 27 [1,063]d 40 [1,575] 51 [2,001]e M8 M10

Groupe 3


Exemples de code signalétique et de couple max. de l'arbreBride/arbre d'entraînement Exemple de code signalétique Couple max. de l'arbre

02FA SNP3NN/044RN02FAP1CACANNNN/NNNNN 210 N•m[1858 lb•in]

02DA SNP3NN/033RN02DAP1CAC7NNNN/NNNNN 290 N•m[2566 lb•in]

02BA SNP3NN/026LN02BAP1C7C7NNNN/NNNNN 350 N•m[3097 lb•in]


5111076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNP3NN – 03FB et 03BBCe plan montre les raccords standard pour 03FB et 03BB.

X

P005 080E

body width

Distance from front flange to cone reference diameter

-0.0

30-0

.076

-0.0

12-0

.003

A

D/d ±0.25 [±0.010]

B max

22.2

2 ±0

.50

[0.8

75 ±

0.02

0]

44.4

4 ±0

.75

[1.7

5 ±0

.030

]

Ø60

.3

[2.3

74

]

115 ±0.25[4.527 ±0.010]E/e

C/c

Ø 2

5 [0

.984

]

M16

x1.5

-6g

22 [0.866]

60 [2.362]

146.5 [5.768] max

114.3 [4.5]

9 [0.354]50 [1.968]

59 [2.323]

28.5 [1.122]

28[1.102]

14.5 [0.571]17.5 [0.689]

1:8


±0.75 [±0.030]

8 [0.315]

B-B

B

B 148

[ 5.8

26] m

ax

(149

.5[

5.88

5])

100

[ 3.9

37]

49.5

[ 1

.949

]

116

[4.5

66] m

ax65

.5 [2

.578

] max

181.

5 [ 7

.145

] max

4.79 [0.189 ]0-0.30

0-0.012

-0.01013.5 [0.532 ] +0.15-0.25

+0.006

Ø 2

2

[

0.86

6

]0 -0

.021

0 -0.0

008

A - A

A

A


5 [0.196 ]0-0.030

0-0.001

-0.0

0824

[0.

945

]

+0.

10-0

.20

+0.

004


11.0-11.5 [0.433-0.453]Ø0.75 [0.030] X

03BB

03FB


Groupe 3


SNP3NN – Cotes 03FB et 03BBTaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,48]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,708]71

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée

C 20 [0,787] 27 [1,063] 36 [1,417]

D 40 [1,575] 51 [2,007] 62 [2,441]

E M8 M10

Sortie

c 20 [0,787] 27 [1,063]

d 40 [1,575] 51 [2,001]

e M8 M10


03FB SNP3NN/044LN03FBP1CACANNNN/NNNNN 300 N•m[2655 lb•in]

03BB SNP3NN/090RN03BBP1CDCANNNN/NNNNN 500 N•m[4425 lb•in]


52 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

P005 081E

11.0-11.5 [0.433-0.453]

Ø0.

75 [0

.030

] X

40 [1.574]

1:5

45o

28 [1.102]

8 [0.314] 22 [0.866]

25 [0.984]

51 [2.007]

23.5 [0.925]

15 [0.590] 11 [0.433]

7 [0.275]

±0.75 [±0.03]

M8 (full thd 12 [0.472] deep)E/e

C/c

B max

D/d

A

A - A

A

A

Spline:B28x25 DIN 5482(Profile offset: 0.202 [0.008])


5 [0.196 ]0-0.030

0-0.001

Ø 2

7.5

[1.0

82

]

0 -0.1

300 -0

.005

[0.512 ]+0.30 +0.010-0.10 -0.00413.0

123.5 [4.862] max

102.0 [4.015]

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

±0.25 [0.010]

22.2

2 ±

0.50

[0.8

74 ±

0.02

0]

X

body width

-0.0

36-0

.090

-0.0

01-0

.003

Ø10

5

[4.

133

]

Ø 2

5 [0

.984

]

M16

x1.5

-6g

(108

[4.2

51])

(58.

5[2

.303

])

148

[ 5.8

26] m

ax

166.

5 [ 6

.555

] max

(145

[5.7

08])

97 [3

.818

]48

[1.8

89]

06AA

06DD


SNP3NN – 06DD et 06AACe plan montre les raccords standard pour 06DD et 06AA.

Groupe 3


SNP3NN – Cotes 06DD et 06AATaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,480]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,708]71

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée

C 27 [1,063] 36 [1,417]

D 55 [2,165]

E M8

Sortie

c 18 [0,708] 27 [1,063]

d 55 [2,165]

e M8

Exemples de code signalétique et de couple max. de l'arbreBride/arbre d'entraînement Exemple de code signalétique Couple max. de l'arbre

06DD SNP3NN/044RN06DDP1BBBANNNN/NNNNN 450 N•m[3982 lb•in]

06AA SNP3NN/026LN06AAP1BBBANNNN/NNNNN 300 N•m[2655 lb•in]


5311076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNP3NN, SEP3NN – Cotes 07SA et 07GATaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,48]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,708]71

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée

C 25,4 [1] 31,8 [1,251] 38,1 [1,5]D 26,19 [1,031] 30,18 [1,188] 35,71 [1,405]E 52,37 [2,061] 58,72 [2,311] 69,85 [2,75]F 3/ 8–16UNC–2B 7/ 16–14UNC–2B ½–13UNC–2B

Sortie

c 19,1 [0,751] 25,4 [1,0] 31,8 [1,251]d 22,23 [0,875] 26,19 [1,031] 30,18 [1,188]e 47,63 [1,875] 52,37 [2,061] 58,72 [2,311]f 3/ 8–16UNC–2B 3/ 8–16UNC–2B 7/ 16–14UNC–2B

SNP3NN, SEP3NN – 07SA, 07GACe plan montre les raccords standard pour 07SA et 07GA. SEP3NN uniquement disponible jusqu'à 44 cm3.

±0.75 [±0.03]

(full thd 20 [0.787] deep)

F/f

B max

D/d

A

6.375 [0.250 ]0-0.025

0 0 -1.5 [0.059]

0-0.001

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

±0.25 [0.010]

C/c

E/e

±0.

25 [0

.010

]

22.2

2 ±

0.50

[0

.874

±0.

020]

body width

0 -0.1

270 -0

.005

Ø21

.806

[0.8

58

]

176.5 [6.948] max

R 61 [2.402] max

146.05 [5.75]

41.2 [1.622]

41.2 [1.622]

33.3 [1.311] 33.3 [1.311]

25.0 [0.984]

7.9 [0.311] 7.9 [0.311]

13.5 [0.531] 9.5 [0.374]

157

[ 6.1

81] m

ax

14.1

5-14

.75

[0.5

57-0

.580

]

24.76-25.07 [0.974-0.987]

Ø0.

75 [0

.030

] X

Ø 2

2.22

5 [0

.875

]

0 -0.0

25

0 -0.0

01

Ø 1

01.6

[4

.0

] 0 -0.0

5 0 -0

.002

X

A

A

A-A

Splined:SAE J498-13T-16/32DPFlat root side fit(circulartooththickness0.127 mm [0.005] less thanstandard class 1 fit)

P005 082E

07GA

07SA

Groupe 3



07SA SNP3NN/063LN07SAP1A5A4NNNN/NNNNN 270 N•m[2389 lb•in]

07GA SNP3NN/026LN07GAP1A3A2NNNN/NNNNN 230 N•m[2035 lb•in]


54 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNM3NN – Cotes 01FA, 01DA et 01BATaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,48]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,70871

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée/sortie

C/c 20 [0,787] 27 [1,063]D/d 40 [1,575] 51 [2,007]E/e M8 M10

SNM3NN – 01FA, 01DA et 01BA Ce plan montre les raccords standard pour 01FA, 01DA et 01BA.

46.5 [1.83]

34 [1.338]46 [1.118]

6 [0.236]40 [1.574]

24 [0.944]

5 [0.196]

20 [0.787]

24

[0.944]

14.5 [0.571] 8 [0.314]

22 [0.866]5 [0.196]

±0.75 [±0.03]

121.5 [4.783] max

P005 083E

98.4 [3.874]

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

Ø 5

0.8

[2.0

]

-0.0

30-0

.076

-0.0

01-0

.003

Ø 2

0

[

0.78

7

]0 -0

.021

0 -0.0

008

Ø 2

2 [0

.866

]


E/e

C/c

B max

D/d

A

< 40: ±0.20 [0.008]

> 40: ±0.25 [0.010]

85.2

[3.3

54]

42.9

[1.6

89]

(128

.1 [5

.043

])

(54.

3 [2

.137

])

148

[ 5.8

26] m

ax

(96.

2 [3

.787

])

150.

5 [5

.925

] maxM

14x1

.5-6

g

22.2

2 ±

0.50

[0.8

74 ±

0.02

0]

44.4

4 ±

0.75

[1.

749

±0.

03]

1:8

B - B

A - A

B

B

A

A

11.0-11.5 [0.433-0.453]


Ø0.

75 [0

.030

] X



5 [0.196 ]0-0.030

0-0.001

-0.0

0822

[0.

866

]

+0.

10-0

.20

+0.

004

Ø 2

1.5

[0.8

46

]

0 -0.1

300 -0

.005


[0.453 ]+0.30 +0.010-0.10 -0.004

4 0 0-0.030 [0.158 ]-0.001

11.5

X


01BA

01DA01FA


Groupe 3



01FA SNM3NN/075BN01FAM1CACANNNN/NNNNN 210 N•m[1858 lb•in]

01DA SNM3NN/026BN01DAM1C7C7NNNN/NNNNN 290 N•m[2566 lb•in]

01BA SNM3NN/044BN01BAM1CACANNNN/NNNNN 350 N•m[3097 lb•in]


motor

5511076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNM3NN – Cotes 02FA, 02DA et 02BATaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,48]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,70871

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée/sortie

C/c 20 [0,787] 27 [1,063]D/d 40 [1,575] 51 [2,007]E/e M8 M10

SNM3NN – 02FA, 02DA et 02BACe plan montre les raccords standard pour 02FA, 02DA et 02BA.

46.5 [1.83]

34 [1.338]46 [1.118]

6 [0.236]40 [1.574]

24 [0.944]

5 [0.196]

20 [0.787]

24

[0.944]

14.5 [0.571] 8 [0.314]

22 [0.866]5 [0.196]

±0.75 [±0.03]

P005 084E

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

Ø 5

0.8

[2.0

]

-0.0

30-0

.076

-0.0

01-0

.003

Ø 2

0

[

0.78

7

]0 -0

.021

0 -0.0

008

Ø 2

2 [0

.866

]


E/e

C/c

B max

D/d

A

< 40: ±0.20 [0.008]

> 40: ±0.25 [0.010]

148

[ 5.8

26] m

ax

M14

x1.5

-6g

22.2

2 ±

0.50

[0.8

74 ±

0.02

]1:8

B - B

A - A

B

B

A

A

11.0-11.5 [0.433-0.453]


Ø0.75 [0.030] X



5 [0.196 ]0-0.030

0-0.001

-0.0

0822

[0.

866

]

+0.

10-0

.20

+0.

004

Ø 2

1.5

[0.8

46

]

0 -0.1

300 -0

.005


[0.453 ]+0.30 +0.010-0.10 -0.004

4 0 0-0.030 [0.158 ]-0.001

11.5

X

body width

124.5 [4.9] max

98.4 [3.87]

58 [2

.28]

max

105

[4.1

3] m

ax

163

[6.4

2] m

ax

(137

[5.3

9])

92 [3

.62]

45 [1

.77]

44.4

4 ±

0.75

[1.

749

±0.

03]


02BA02DA02FA


Groupe 3



02FA SNM3NN/044BN02FAM1CACANNNN/NNNNN 210 N•m[1858 lb•in]

02DA SNM3NN/033BN02DAM1CACANNNN/NNNNN 290 N•m[2566 lb•in]

02BA SNM3NN/026BN02BAM1C7C7NNNN/NNNNN 350 N•m[3097 lb•in]


motor

56 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNM3NN – 03FB et 03BBCe plan montre les raccords standard pour 03FB et 03BB.

Groupe 3


SNM3NN – Cotes 03FB et 03BBTaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,48]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,70871

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée/sortie

C/c 20 [0,787] 27 [1,063]D/d 40 [1,575] 51 [2,007]E/e M8 M10


03FB SNM3NN/063BN03FBM1CACANNNN/NNNNN 300 N•m[2655 lb•in]

03BB SNM3NN/090BN03BBM1CACANNNN/NNNNN 500 N•m[4425 lb•in]


X

P005 085E

body width

Distance from front flange to cone reference diameter

-0.0

30-0

.076

-0.0

12-0

.003

A

D/d ±0.25 [±0.010]

B max

22.2

2±0

.50

[0.8

75±0

.020

]

Ø60

.3

[2.3

74

]

115 ±0.25[4.527 ±0.010]

E/e

C/c

Ø25

[0.9

84]

M16

x1.5

-6g

22 [0.866]

60 [2.362]

146.5 [5.768] max

114.3 [4.5]

9 [0.354]50 [1.968]

59 [2.323]

28.5 [1.122]

28[1.102]

14.5 [0.571]17.5 [0.689]

1:8


±0.75 [±0.030]

8 [0.315]

B-B

B

B 148

[ 5.8

26] m

ax

(149

.5 [

5.88

5])

100

[ 3.9

37]

49.5

[ 1.9

49]

116

[4.5

66] m

ax65

.5 [2

.578

] max

181.

5 [ 7

.145

] max

4.79 [0.189 ]0-0.30

0-0.012

-0.01013.5 [0.532 ] +0.15-0.25

+0.006

Ø 2

2

[

0.86

6

]0 -0

.021

0 -0.0

008

A - A

A

A


5 [0.196 ]0-0.030

0-0.001

-0.0

0824

[0.

945

]

+0.

10-0

.20

+0.

004


Torque for nut: 95-105 Nm

11.0-11.5 [0.433-0.453]Ø0.75 [0.030] X

44.4

4±

0.75

[1.7

49±

0.03

]


03BB

03FB

5711076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNM3NN – Cotes 06DD et 06AATaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,48]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,70871

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée/sortie

C/c 18 [0,709] 27 [1,063] 36 [1,417]D/d 55 [2,165]E/e M8

SNM3NN – 06DD et 06AACe plan montre les raccords standard pour 06DD et 06AA.

Groupe 3


06DD SNM3NN/044BN06DDM1BBBBNNNN/NNNNN 300 N•m[2655 lb•in]

06AA SNM3NN/022BN06AAM1BABANNNN/NNNNN 450 N•m[3982 lb•in]


P005 086E

11.0-11.5 [0.433-0.453]Ø0.75 [0.030] X

40 [1.574]

1:5

45o

28 [1.102]

8 [0.314] 22 [0.866]

25 [0.984]

51 [2.007]

23.5 [0.925]

15 [0.590] 11 [0.433]

7 [0.275]

±0.75 [±0.03]

M8 (full thd 12 [0.472] deep) E/e

C/c

B max

D/d

A

A - A

A

A

Spline:B28x25 DIN 5482(Profile offset: 0.202 [0.008])


5 [0.196 ]0-0.030

0-0.001

Ø 2

7.5

[1.0

82

]

0 -0.1

300 -0

.005

[0.512 ]+0.30 +0.010-0.10 -0.00413.0 123.5 [4.862] max

102.0 [4.015]

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

±0.25 [0.010]

22.2

2 ±

0.50

[0.8

74 ±

0.02

0]

X

body width

-0.0

36-0

.090

-0.0

01-0

.003

Ø10

5

[4.

133

]

Ø 2

5 [0

.984

]

M16

x1.5

-6g

108

[4.2

51] m

ax58

.5 [2

.303

] max

148

[ 5.8

26] m

ax

166.

5 [ 6

.555

] max

(145

[5.7

08])

97 [3

.818

]48

[1.8

89]

44.4

4 ±

0.75

[1.

749

±0.

03]


06DD

06AA

Torque for nut: 95-105 Nm


58 11076042 • Rev AA • Oct 2009


mm[in]

SNM3NN – Cotes 07BC, 07SA et 07GATaille du corps 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

Cote

A63

[2,48]64,5

[2,539]67

[2,637]68,8

[2,70871

[2,795]72,5

[2,854]75

[2,952]78

[3,07]82

[3,228]87

[3,425]

B132,5

[5,216]135,5

[5,334]140,5

[5,531]144

[5,669]148,5

[5,846]151,5

[5,964]156,5

[6,161]162,5

[6,397]170,5

[6,712]180,5

[7,106]

Entrée/sortie

C/c 25,4 [1] 31,8 [1,251]D/d 26,19 [1,031] 30,18 [1,188]E/e 52,37 [2,061] 58,72 [2,311]F/f 3/ 8–16UNC–2B 7/ 16–14UNC–2B

Groupe 3

SNM3NN – 07BC, 07SA et 07GA Ce plan montre les raccords standard pour 07BC, 07SA et 07GA.


07BC SNM3NN/026BN07BCM6A3A3NNNN/NNNNN 300 N•m[2655 lb•in]

07SA SNM3NN/063BN07SAM6A4A4NNNN/NNNNN 270 N•m[2389 lb•in]

07GA SNM3NN/090BN07GAM6A4A4NNNN/NNNNN 230 N•m[2035 lb•in]


±0.75 [±0.03]

(full thd 20 [0.787] deep)F/f

B max

D/d

A

6.375 [0.250 ]0-0.025

0 0-1.5 [0.059]

0-0.001

115 ±0.25 [4.527 ±0.01]

±0.25 [0.01]

C/c

E/e

±0.

25 [0

.010

]

22.2

2±

0.50

[0.8

74±

0.02

0]body width

0 -0.1

270 -0

.005

Ø21

.806

[0.8

58

]

176.5 [6.948] max

R 61 [2.402] max

146.05 [5.75]

41.2 [7.622]

41.2 [7.622]

33.3 [1.311]33.3 [1.311]

25.0 [0.984]

7.9 [0.311]7.9 [0.311]7.9 [0.311]

13.5 [0.531] 9.5 [0.374]

157

[ 6.1

81] m

ax

14.1

5-14

.75

[0.5

57-0

.580

]

6.35-5.25 [0.25-0.206]

24.76-25.07 [0.974-0.987]

Ø0.

75 [0

.03]

X

Ø 2

2.22

5[0

.875

]

0 -0.0

250 -0

.001

Ø 1

01.6

[4.0

]0 -0

.05

0 -0.0

02

X

A

A

B

B

A-A

6.375 [0.250 ]0-0.025

0-0.001

3.33-3.07 [0.131-0.12]

B-B

Splined:SAE J498-13T-16/32DPFlat root side fit(circular tooth thickness0.127 [0.005] less thanstandard class 1 fit)

P005 087E

9/16-18UNF-2BDrain port

5/8-

18U

NF-

2A

28.4 [1.118]

59.4 [2.338]

42.9 [1.689]

23.1 [0.909]

Ø 2

2.22

5 [0

.875

]

Co

ne

refe

ren

ce d

iam

eter



Ø 4 ±0.1[0.157 ±0.004]

44.4

4±0

.75

[1.7

49±0

.03]

07GA07SA07BC

1:8


5911076042 • Rev AA • Oct 2009



Groupe 3

g

CB FE

i

h


x

y

z

45o

(4holesmin. full thd.

12 [0.472] deep)

fe

A

a

c (4holesmin. full thd. 20 [0.787] deep)

b

d

Dimensions des raccords pour les pompes du groupe 3Type de raccord A B C E FCotes principales a b d c x y z g h i e f

Taill

e du

cor

ps

022Entrée

25,4[1]

26,19[1,031]

52,37 [2,062]

3/ 8–16UNC–2B27

[1,063]55

[2,165]M8

40 [1,575]

20 [0,787]

M8 1 5/ 16–12UN–2B ¾ gaz (BSPP)

Sortie18,5

[0,728]22,23

[0,875]47,63

[1,875]3/ 8–16UNC–2B

18 [0,709]

55 [2,165]

M840

[1,575]20

[0,787]M8 1 1/ 16–12UN–2B ¾ gaz (BSPP)

026Entrée

25,4 [1]

26,19 [1,031]

52,37 [2,062]

3/ 8–16UNC–2B27

[1,063]55

[2,165]M8

40 [1,575]

20 [0,787]

M8 1 5/ 16–12UN–2B ¾ gaz (BSPP)

Sortie18,5

[0,728]22,23

[0,875]47,63

[1,875]3/ 8–16UNC–2B

18 [0,709]

55 [2,165]

M840

[1,575]20

[0,787]M8 1 1/ 16–12UN–2B ¾ gaz (BSPP)

033Entrée

31,8 [1,252]

30,18 [1,188]

58,72 [2,312]

7/ 16–14UNC–2B27

[1,063]55

[2,165]M8

51 [2,008]

27 [1,063]

M10 1 5/ 8– 12UN–2B 1 gaz (BSPP)

Sortie25,4 [1]

26,19 [1,031]

52,37 [2,062]

3/ 8–16UNC–2B18

[0,709]55

[2,165]M8

40 [1,575]

20 [0,787]

M8 1 5/ 16–12UN–2B ¾ gaz (BSPP)

038Entrée

31,8 [1,252]

30,18 [1,188]

58,72 [2,312]

7/ 16–14UNC–2B27

[1,063]55

[2,165]M8

51 [2,008]

27 [1,063]

M10 1 5/ 8–12UN–2B 1 gaz (BSPP)

Sortie25,4 [1]

26,19 [1,031]

52,37 [2,062]

3/ 8–16UNC–2B18

[0,709]55

[2,165]M8

40 [1,575]

20 [0,787]

M8 1 5/ 16–12UN–2B ¾ gaz (BSPP)

044Entrée

31,8 [1,252]

30,18 [1,188]

58,72 [2,312]

7/ 16–14UNC–2B27

[1,063]55

[2,165]M8

51 [2,008]

27 [1,063]

M10 1 5/ 8–12UN–2B 1 gaz (BSPP)

Sortie25,4 [1]

26,19 [1,031]

52,37 [2,062]

3/ 8–16UNC–2B18

[0,709]55

[2,165]M8

51 [2,008]

27 [1,063]

M10 1 5/ 16–12UN–2B 1 gaz (BSPP)

048Entrée

31,8 [1,252]

30,18 [1,188]

58,72 [2,312]

7/ 16–14UNC–2B27

[1,063]55

[2,165]M8

51 [2,008]

27 [1,063]

M10 1 5/ 8–12UN–2B 1 gaz (BSPP)

Sortie25,4 [1]

26,19 [1,031]

52,37 [2,062]

3/ 8–16UNC–2B18

[0,709]55

[2,165]M8

51 [2,008]

27 [1,063]

M10 1 5/ 16–12UN–2B 1 gaz (BSPP)

055Entrée

37,5[1,476]

35,71 [1,406]

69,85 [2,75]

½–13UNC–2B27

[1,063]55

[2,165]M8

51 [2,008]

27 [1,063]

M10 1 7/ 8–12UN–2B 1 gaz (BSPP)

Sortie31,8

[1,252]30,18

[1,188]58,72

[2,312]7/ 16–14UNC–2B

18 [0,709]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 1 5/ 8–12UN–2B 1 gaz (BSPP)

063Entrée

37,5[1,476]

35,71 [1,406]

69,85 [2,75]

½–13UNC–2B36

[1,417]55

[2,165]M8

62 [2,441]

36 [1,417]

M10 1 7/ 8–12UN–2B1¼ gaz (BSPP)

Sortie31,8

[1,252]30,18

[1,188]58,72

[2,312]7/ 16–14UNC–2B

27 [1,063]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 1 5/ 8–12UN–2B 1 gaz (BSPP)

075Entrée

37,5[1,476]

35,71 [1,406]

69,85 [2,75]

½–13UNC–2B36

[1,417]55

[2,165]M8

62 [2,441]

36 [1,417]

M10 1 7/ 8–12UN–2B1¼ gaz (BSPP)

Sortie31,8

[1,252]30,18

[1,188]58,72

[2,312]7/ 16–14UNC–2B

27 [1,063]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 1 5/ 8–12UN–2B 1 gaz (BSPP)

090Entrée

37,5[1,476]

35,71 [1,406]

69,85 [2,75]

½–13UNC–2B36

[1,417]55

[2,165]M8

62 [2,441]

36 [1,417]

M10 1 7/ 8–12UN–2B1¼ gaz (BSPP)

Sortie31,8

[1,252]30,18

[1,188]58,72

[2,312]7/ 16–14UNC–2B

27 [1,063]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 1 5/ 8–12UN–2B 1 gaz (BSPP)


60 11076042 • Rev AA • Oct 2009



g

CB FE

i

h


x

y

z

45o

(4holesmin. full thd.

12 [0.472] deep)

fe

A

a

c (4holesmin. full thd. 20 [0.787] deep)

b

d

Raccords disponibles pour les moteurs du groupe 3

Dimensions des raccords pour les moteurs du groupe 3Type de raccord A B C E FCotes principales a b d c x y z g h i e f

Taill

e du

cor

ps

022Entrée/sortie

25,4[1,0]

26,19[1,031]

52,37[2,061] ³⁄8–16UNC–2B

18 [0,709]

55 [2,165]

M840

[1,575]20

[0,787]M8 15⁄16–12UN–2B ¾ gaz (BSPP)

026Entrée/sortie

25,4[1,0]

26,19[1,031]

52,37[2,061] ³⁄8–16UNC–2B

18 [0,709]

55 [2,165]

M840

[1,575]20

[0,787]M8 15⁄16–12UN–2B ¾ gaz (BSPP)

033Entrée/sortie

31,8[1,251]

30,18[1,188]

58,72[2,311] 7⁄16–14UNC–2B

27 [1,063]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 15⁄8– 12UN–2B 1 gaz (BSPP)

038Entrée/sortie

31,8[1,251]

30,18[1,188]

58,72[2,311] 7⁄16–14UNC–2B

27 [1,063]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 15⁄8– 12UN–2B 1 gaz (BSPP)

044Entrée/sortie

31,8[1,251]

30,18[1,188]

58,72[2,311] 7⁄16–14UNC–2B

27 [1,063]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 15⁄8– 12UN–2B 1 gaz (BSPP)

048Entrée/sortie

31,8[1,251]

30,18[1,188]

58,72[2,311] 7⁄16–14UNC–2B

27 [1,063]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 15⁄8– 12UN–2B 1 gaz (BSPP)

055Entrée/sortie

31,8[1,251]

30,18[1,188]

58,72[2,311] 7⁄16–14UNC–2B

27 [1,063]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 15⁄8– 12UN–2B 1 gaz (BSPP)

063Entrée/sortie

31,8[1,251]

30,18[1,188]

58,72[2,311] 7⁄16–14UNC–2B

36 [1,417]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 15⁄8– 12UN–2B 1¼ gaz (BSPP)

075Entrée/sortie

31,8[1,251]

30,18[1,188]

58,72[2,311] 7⁄16–14UNC–2B

36 [1,417]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 15⁄8– 12UN–2B 1¼ gaz (BSPP)

090Entrée/sortie

31,8[1,251]

30,18[1,188]

58,72[2,311] 7⁄16–14UNC–2B

36 [1,417]

55 [2,165]

M851

[2,008]27

[1,063]M10 15⁄8– 12UN–2B 1¼ gaz (BSPP)

Orifice de drainage

M14 x 1,5 9⁄16–18UNF–2B M14 x 1,5 9⁄16–18UNF–2B

6111076042 • Rev AA • Oct 2009



Arbres et brides ainsi que couples disponiblesCe tableau récapitule les combinaisons standard d'arbres et brides actuellement disponibles pour le groupe 3 avec les limites maximales du couple de l'abre. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux publications Sauer-Danfoss Informations techniques pour les pompes à engrenage du groupe 3, 520L0569, et Informations techniques pour les moteurs à engrenage des groupe 1, 2 et 3, 520L0568.

Arbres et brides ainsi que couples disponiblesArbre Bride de montage (code) avec couple max. en Nm [lb•in]

Description Code 01 02 03 06 07Cône 1:5 AA – – – 300 [2655] –Cône 1:8 BA 350 [3097] 350 [3097] – – –Cône 1:8 BB – – 500 [4425] – –Cône 1:8 BC – – – – 300 [2655]Arbre cannelé 13 dents, DIN 5482-B22X19 DA 290 [2566] 290 [2566] – – –

Arbre cannelé 15 dents, DIN 5482-B28X25 DD – – – 450 [3982] –

Arbre cannelé SAE 13 dents, division 16/32 SA – – – – 270 [2389]

Parallèle ø 20 mm FA 210 [1858] 210 [1858] –Parallèle ø 22,225 mm FB 300 [2655] –Parallèle ø 22,225 mm GA – 230 [2035]

Groupe 3

62 11076042 • Rev AA • Oct 2009


Les pompes multiples Sauer-Danfoss permettent de combiner différents groupes entre eux(1,2et3).Enplusdelagammestandardrange(présentéeci-après),lepremierétagepeut être commandé avec un arbre cannelé, conique ou parallèle. Ces modèles sont également disponibles avec raccord d'aspiration ou d'autres raccords hydrauliques, ensemble à bride ou filets centrés.

Ci-dessous quelques modèles typiques de pompes multiples de Sauer-Danfoss :

Pompe tandem PTT avec configuration 06SM

Pompes multiples

Vue d'ensemble

F005 011

F005 069

Pompe triple PFRN à configuration 31BD

Pompe tandem PNT à configuration 01BQ (vue en coupe)

F005 068

6311076042 • Rev AA • Oct 2009


Code signalétique des pompes multiples

Pompes multiples

A B C D E F G * ** H I J K L M N O P R S T U V WP R R N N – 0 2 2 / 0 2 2 / 0 1 7 / 4 , 0 L 0 0 7 S L P 3 B B B A N N B B B A N N N N / N N N N N

Exemple : PRRNN-022/022/ ...

B 7 B 5 N N

* Groupe du 3ème étage (en option)B7 = EntréeB5 = SortieNN = Position raccord

** Groupe du 4ème étage (en option)B6 = EntréeB5 = SortieNN = Position raccord

B 6 B 5 N N

J Bride de montage et arbre d'entraînement – Groupe 2 = premier étage

Code Description01BQ Bride européenne 4 trous/Arbre conique 1:8

02AG Bride allemande prise de force 4 trous/Arbre conique 1:5

04AG Bride allemande prise de force 2 trous (Deutz)/Arbre conique 1:5

05AG Bride allemande prise de force 2 trous (Deutz)/Arbre conique 1:5

09BY Bride carter de direction Perkins 4.236/Arbre conique 1:8

06GE Bride SAE « A »/Arbre parallèle 15,875 mm [0,625 in]

01DM Bride européenne 4 trous/Arbre cannelé DIN 9 dents

02DO Bride allemande prise de force 4 trous/Arbre cannelé DIN 9 dents

04DO Bride allemande prise de force 2 trous (Deutz)/Arbre cannelé DIN 9 dents

05DO Bride allemande prise de force 2 trous (Deutz)/Arbre cannelé DIN 9 dents

06SM Bride SAE A/Arbre cannelé SAE 9 dents

06SS Bride SAE A/Arbre cannelé SAE 11 dents


Code Description01BL Bride européenne 01 4 trous/Arbre conique 1:8

02BL Bride européenne 02 4 trous/Arbre conique 1:8

03BM Bride européenne 03 4 trous/Arbre conique 1:8

06AG Bride allemande 4 trous/Arbre conique 1:5

07GD Bride SAE B/Arbre parallèle 22,225 mm [0,875 in]

01DL Bride européenne 01 4 trous/Arbre cannelé DIN 13 dents

06DO Bride allemande prise de force 4 trous/Arbre cannelé SAE 15 dents

07SL Bride SAE B/Arbre cannelé SAE 13 dents


Code Description31BD Bride européenne 4 trous/Arbre conique 1:8

02RD Bride SAE C 2 trpis/Arbre cannelé SAE 14 dents

Pour de plus amples informations à propos des options des différentes unités, voir pages 8 à 11 dans le catalogue.

A Produit = PompeB Groupe 1er étageC Groupe 2ème étageD Groupe 3ème étageE Groupe 4ème étage

Code Groupe de l'étageT Gr. 1 – Série N

Y Gr. 1 – Série K

N Gr. 2 – Série N

L Gr. 2 – Série K

R Gr. 3 – Série N

F Gr. 4 – Série TA

F Cylindrée du 1er étage de la pompeG Cylindrée du 2ème étage de la pompe* Cylindrée du 3ème étage de la pompe (en option)** Cylindrée du 4ème étage de la pompe (en option)

H Sens de rotationCode Description

R Droite(senshoraire)

L Gauche(sensanti-horaire)

I Version Code Description

N Standard (sans bride intermédiaire)

0 Bride interm. entre diff. étages de groupe

1 Bride intermédiaire à tous les étages

2 Bride interm. SAE entre diff. étages de groupe

S Bride intermédiaire SAE à tous les étages


Code Description01BT Bride européenne 4 trous/Arbre conique 1:8

01DM Bride européenne 4 trous/Arbre cannelé DIN 15 dents

64 11076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à engrenageInformations techniquesPompes multiples

A B C D E F G * ** H I J K L M N O P R S T U V WP R R N N – 0 2 2 / 0 2 2 / 0 1 7 / 4 , 0 L 0 0 7 S L P 3 B B B A N N B B B A N N N N / N N N N N

Exemple : PRRNN-022/022/ ...

B 7 B 5 N N

* Groupe du 3ème étage (en option)B7 = EntréeB5 = Sortie

NN = Position raccord ** Groupe du 4ème étage (en option)B6 = EntréeB5 = SortieNN = Position raccord

B 6 B 5 N N

Code signalétique des pompes multiples (suite)

K Couvercle arrière

L/M Entrée/sortie du 1er étage de la pompe

N Position des raccords du 1er étage de la pompe

O/P Entrée/sortie du 2ème étage de la pompe

R Position des raccords du 2ème étage de la pompe

* Entrée/sortie du 3ème étage de la pompe, position des raccords du 3ème étage de la pompe

** Entrée/sortie du 4ème étage de la pompe, position des raccords du 4ème étage de la pompe

S JointsCode Description

N Joints Buna

T VisCode Description

N Vis standard

U Réglage limiteur de pressionCode Description

NNN Sans valve

V** Limiteur de pression intégré

V MarquageCode Description

N Marquage standard

W Position de marquageCode Description

N Position standard

Pour de plus amples informations à propos des options des différentes unités de roues d'engrenage, voir pages 8 à 11 dans le catalogue.

6511076042 • Rev AA • Oct 2009


Codes commerciaux pour la composition de pompes multiplesCode signalétique des pompes multiples (suite)

Pompes multiples

Série Vers. Etage avantBride + Arbre

Type kit

Etage centralBride + Arbre

Type kit

Etage centralBride + Arbre

Type kit

Etage arrièreBride + Arbre

PTT 1 SNW1NN/.....01BT.. HU – – – – SNP1NN/.....01DA..PTT N SNW1NN/.....01BT.. HT – – – – SNQ1NN/.....11DEPNT N SNW2NN/.....01BQ.. HN – – – – SNQ1NN/.....21DEPNT 1 SNW2NN/.....01BQ.. CC – – – – SNP1NN/.....01DAPNN N SNW2NN/.....01BQ.. – – – – – SNP2NN/.....03CAPLN N SKW2NN/.....01BQ.. – – – – – SNP2NN/.....03CAPRT N SNW3NN/.....01BL.. HR – – – – SNQ1NN/.....31DEPRT 1 SNW3NN/.....01BL.. Q – – – – SNP1NN/.....01DA..PRN 1 SNW3NN/.....01BL.. H – – – – SNP2NN/.....01DA..PRR N SNW3NN/.....01BL.. G – – – – SNQ3NN/.....11DB..PFN 1 TAW4NN/.....31BD.. S – – – – SNP2NN/.....01DA..PFR 1 TAW4NN/.....31BD.. E – – – – SNQ3NN/.....11DB..PFF N TAW4NN/.....31BD.. F – – – – TAQ4NN/.....31DB..PTTT N SNW1NN/.....01BT.. HT SNO1NN/.....11BP.. HT – – SNQ1NN/.....11DE..PTTT 1 SNW1NN/.....01BT.. HU SNW1NN/.....01DM.. HU – – SNP1NN/.....01DA..PNTT N SNW2NN/.....01BQ.. HN SNO1NN/.....21DP.. HT – – SNQ1NN/.....11DE..PNTT 1 SNW2NN/.....01BQ.. CC SNW1NN/.....01DM.. HU – – SNP1NN/.....01DA..PNNT 0 SNW2NN/.....01BQ.. – SNO2NN/.....03CH.. CC – – SNP1NN/.....01DA..PNNN N SNW2NN/.....01BQ.. – SNO2NN/.....03CH.. – – – SNP2NN/.....01CA..PRNT 1 SNW3NN/.....01BL.. H SNW2NN/.....01DM.. CC – – SNP1NN/.....01DA..PRNN 0 SNW3NN/.....01BL.. H SNW2NN/.....01DM.. – – – SNP2NN/.....03CA..PRRT 0 SNW3NN/.....01BL.. G SNO3NN/.....11DM.. Q – – SNP1NN/.....01DA..PRRN 0 SNW3NN/.....01BL.. G SNO3NN/.....11DM.. H – – SNP2NN/.....03CA..PRRR N SNW3NN/.....01BL.. G SNO3NN/.....11DM.. G – – SNQ3NN/.....11DB..PFNN 0 TAW4NN/.....31BD.. S SNW2NN/.....01DM.. – – – SNP2NN/.....03CA..PFRN 1 TAW4NN/.....31BD.. E SNO3NN/.....11DM.. H – – SNP2NN/.....01DA..PFRR 0 TAW4NN/.....31BD.. E SNO3NN/.....11DM.. G – – SNQ3NN/.....11DB..PFFR 0 TAW4NN/.....31BD.. F TAO4NN/.....31DE.. E – – SNQ3NN/.....11DB..PNNNT 0 SNW2NN/.....01BQ.. – SNO2NN/.....03CH.. – SNO2NN/.....03CH.. V SNP1NN/.....01DA..PNNNN N SNW2NN/.....01BQ.. – SNO2NN/.....03CH.. – SNO2NN/.....03CH.. – SNP2NN/.....03CA..PRNTT 1 SNW3NN/.....01BL.. H SNW2NN/.....01DM.. CC SNW1NN/.....01DM.. HU SNP1NN/.....01DA..PRNNN 0 SNW3NN/.....01BL.. H SNW2NN/.....01DM.. – SNO2NN/.....03CH.. – SNP2NN/.....03CA..PRRNN 0 SNW3NN/.....01BL.. G SNO3NN/.....11DM.. H SNW2NN/.....01DM.. – SNP2NN/.....03CA..PRRRN 0 SNW3NN/.....01BL.. G SNO3NN/.....11DM.. G SNO3NN/.....11DM.. HU SNP2NN/.....03CA..PRRRR N SNW3NN/.....01BL.. G SNO3NN/.....11DM.. G SNO3NN/.....11DM.. G SNQ3NN/.....11DB..PFRNN 0 TAW4NN/.....31BD.. E SNO3NN/.....11DM.. H SNW2NN/.....01DM.. – SNP2NN/.....03CA..PFRRN 0 TAW4NN/.....31BD.. E SNO3NN/.....11DM.. G SNO3NN/.....11DM.. HU SNP2NN/.....03CA..PFRRR 0 TAW4NN/.....31BD.. E SNO3NN/.....11DM.. G SNO3NN/.....11DM.. G SNQ3NN/.....11DB..

Pour la composition de pompes tandems, indiquer l'étage avant et l'étage arrière ; pour les pompes triples, indiquer l'étage avant, l'étage central et l'étage arrière ; pour les pompes quadruples, indiquer tous les étages. Le tableau ci-dessus montre l'arbre conique 1:8 uniquement en combinaison avec la bride standard 01, conformément à l'arbre conique 1:8 d'une pompe simple. D'autres configurations se composant de l'arbre et de la bride avant, se référer aux pages des pompes simples.

66 11076042 • Rev AA • Oct 2009


Pompes multiples avec bride européenne standardisée (01)

Pompes multiples

B D F

A C E

K K

Tous les groupes – Cotes (mm [in])Type de produit,

taille A B C D E F

Gro

upe

1

SNP1NNSKP1NN

1,2 75,75 [2,982] 37,75 [1,486] 76,00 [2,992] 38,00 [1,496] 79,75 [3,14] 38,00 [1,496]

1,7 77,25 [3,041] 38,50 [1,515] 77,50 [3,051] 38,75 [1,525] 81,25 [3,199] 38,75 [1,525]

2,2 79,25 [3,12] 39,50 [1,555] 79,50 [3,13] 39,75 [1,565] 83,25 [3,278] 39,75 [1,565]

2,6 81,25 [3,199] 40,50 [1,594] 81,50 [3,208] 40,75 [1,604] 85,25 [3,356] 40,75 [1,604]

3,2 83,25 [3,278] 41,50 [1,634] 83,50 [3,287] 41,75 [1,644] 87,25 [3,435] 41,75 [1,644]

3,8 85,25 [3,356] 42,50 [1,673] 85,50 [3,366] 42,75 [1,683] 89,25 [3,514] 42,75 [1,683]

4,3 87,25 [3,435] 43,50 [1,712] 87,50 [3,445] 43,75 [1,722] 91,25 [3,592] 43,75 [1,722]

6,0 93,75 [3,691] 46,75 [1,84] 94,00 [3,701] 47,00 [1,85] 97,75 [3,848] 47,00 [1,85]

7,8 100,25 [3,947] 50,0 [1,968] 100,5 [3,956] 50,25 [1,978] 104,25 [4,104] 50,25 [1,978]

010 109,25 [4,301] 54,50 [2,145] 109,5 [4,311] 54,75 [2,155] 113,25 [4,458] 54,75 [2,155]

012 117,25 [4,616] 58,50 [2,303] 117,5 [4,626] 58,75 [2,313] 121,25 [4,773] 58,75 [2,313]

Gro

upe

2

SNP2NNSKP2NN

4,0 87,50 [3,445] 43,3 [1,705] 87,50 [3,445] 43,3 [1,705] 93,0 [3,661] 43,3 [1,705]

6,0 91,0 [3,582] 45,0 [1,771] 91,00 [3,582] 45,0 [1,771] 96,5 [3,799] 45,0 [1,771]

8,0 95,0 [3,74] 45,0 [1,771] 95,00 [3,74] 45,0 [1,771] 100,5 [3,956] 45,0 [1,771]

011 99,0 [3,897] 49,0 [1,929] 99,00 [3,897] 49,0 [1,929] 104,5 [4,114] 49,0 [1,929]

014 105,0 [4,134] 52,0 [2,047] 105,0 [4,134] 52,0 [2,047] 110,5 [4,35] 52,0 [2,047]

017 109,0 [4,291] 52,0 [2,047] 109,0 [4,291] 52,0 [2,047] 114,5 [4,508] 52,0 [2,047]

019 113,0 [4,449] 56,0 [2,205] 113,0 [4,449] 56,0 [2,205] 118,5 [4,665] 56,0 [2,205]

022 119,0 [4,685] 59,0 [2,323] 119,0 [4,685] 59,0 [2,323] 124,5 [4,902] 59,0 [2,323]

025 123,0 [4,843] 59,0 [2,323] 123,0 [4,843] 59,0 [2,323] 128,5 [5,059] 59,0 [2,323]

Gro

upe

3

SNP3NN

022 126,0 [4,96] 63,0 [2,48] 126,0 [4,96] 63,0 [2,48] 132,5 [5,216] 63,0 [2,48]

026 129,0 [5,078] 64,5 [2,539] 129,0 [5,078] 64,5 [2,539] 135,5 [5,334] 64,5 [2,539]

033 134,0 [5,275] 67,0 [2,637] 134,0 [5,275] 67,0 [2,637] 140,5 [5,531] 67,0 [2,637]

038 137,5 [5,413] 68,8 [2,708] 137,5 [5,413] 68,8 [2,708] 144,0 [5,669] 68,8 [2,708]

044 142,0 [5,59] 71,0 [2,795] 142,0 [5,59] 71,0 [2,795] 148,5 [5,846] 71,0 [2,795]

048 145,0 [5,708] 72,5 [2,854] 145,0 [5,708] 72,5 [2,854] 151,5 [5,964] 72,5 [2,854]

055 150,0 [5,905] 75,0 [2,952] 150,0 [5,905] 75,0 [2,952] 156,5 [6,161] 75,0 [2,952]

063 156,0 [6,141] 78,0 [3,071] 156,0 [6,141] 78,0 [3,071] 162,5 [6,397] 78,0 [3,071]

075 164,0 [6,456] 82,0 [3,228] 164,0 [6,456] 82,0 [3,228] 170,5 [6,712] 82,0 [3,228]

090 174,0 [6,85] 87,0 [3,425] 174,0 [6,85] 87,0 [3,425] 180,5 [7,106] 87,0 [3,425]

Gro

upe

4

TAP4NN

060 176,0 [6,929] 88,0 [3,464] 176,0 [6,929] 88,0 [3,464] 174,5 [6,87] 88,0 [3,464]

085 186,0 [7,323] 93,0 [3,661] 186,0 [7,323] 93,0 [3,661] 184,5 [7,264] 93,0 [3,661]

106 194,0 [7,637] 97,0 [3,819] 194,0 [7,637] 97,0 [3,819] 192,5 [7,578] 97,0 [3,819]

130 203,0 [7,992] 101,5 [3,996] 203,0 [7,992] 101,5 [3,996] 201,5 [7,933] 101,5 [3,996]

148 210,0 [8,267] 105,0 [4,134] 210,0 [8,267] 105,0 [4,134] 208,5 [8,208] 105,0 [4,134]

180 222,0 [8,74] 111,0 [4,37] 222,0 [8,74] 111,0 [4,37] 220,5 [8,681] 111,0 [4,37]

200 230,0 [9,055] 115,0 [4,527] 230,0 [9,055] 115,0 [4,527] 228,5 [8,996] 115,0 [4,527]

Largeur du kit de couplage – K mm [in]SNP1NN + SNP1NN 0SNP2NN + SNP1NN 0SNP2NN + SNP2NN 0SNP3NN + SNP1NN 0SNP3NN + SNP2NN 25 [0,984]SNP3NN + SNP3NN 0TAP4NN + SNP1NN 23,5 [0,925]TAP4NN + SNP2NN 25 [0,984]TAP4NN + SNP3NN 0TAP4NN + TAP4NN 0

6711076042 • Rev AA • Oct 2009


Pompes multiples avec bride européenne standardisée (01)(suite)

Pompes multiples

Exemples de calcul de la longueur hors-tout :

Pompe à 2 étages : SNP3NN/044 + SNP1NN/3,2

A = 142 mmK = 0E = 87,25 mm

Lh.t.

= 142 + 0 + 87,25 = 229,25 mm

Pompe à 4 étages : SNP3NN/055 + SNP2NN/017 + SNP2NN/8,0 + SNP1NN/2,2

A = 150 mmK= 25mm(1°kit–1er kit)C= 109mm(2ème étage)K= 0mm(2°kit–2ème kit)C= 95mm(3ème étage)K= 0mm(3°kit–3ème kit)E= 83,25mm(4ème étage)

Lh.t.

= 150 + 25 + 109 + 0 + 95 + 0 + 83,25 = 413,25 mm

Systèmes mobiles d'alimentation et de commande de Sauer-Danfoss – leader du marché mondial

Sauer-Danfoss est un fournisseur de systèmes complets destinés au marché mobile global.

Sauer-Danfoss approvisionne les marchés de l'agriculture, de la construction, de la construction routière, de la manutention du matériel, de l'industrie forestière, de l'entretien des espaces verts, et bien d'autres encore.

Nous proposons à nos clients des solutions optimales, adaptées à leurs besoins, et développons de nouveaux produits et systèmes en étroite collaboration et en partenariat avec nos clients.

Sauer-Danfoss s'est spécialisé dans l'intégration d'une gamme complète de composants clé afin d'être en mesure de proposer la technologie de demain aux constructeurs de véhicules.

Grâce à des implantations stratégiques aux quatre coins de la planète, Sauer-Danfoss entretient, avec ses partenaires, un vaste réseau mondial de service après-vente.

Sauer-Danfoss (US) Company2800 East 13th StreetAmes, IA 50010, USATéléphone : +1 515 239 6000Fax : +1 515 239 6618

Sauer-Danfoss GmbH & Co. OHGPostfach 2460, D-24531 NeumünsterKrokamp 35, D-24539 Neumünster, AllemagneTéléphone : +49 4321 871-0Fax : +49 4321 871 122

Sauer-Danfoss ApSDK-6430 Nordborg, DanemarkTéléphone : +45 7488 4444Fax : +45 7488 4400

Sauer-Danfoss-Daikin LTDSannomiya Grand Bldg. 8F2-2-21 Isogami-dori, Chuo-kuKobe, Hyogo 651-0086, JaponTéléphone : +81 78 231 5001Fax : +81 78 231 5004

www.sauer-danfoss.com

Représentation locale :

Nos produits

Pompes à pistons axiaux pour circuits ouverts

Pompes et moteurs à engrenage

Systèmes pour refroidisseurs

Pompes et moteurs à pistons axiaux pour circuits fermés

Moteurs à axe brisé

Transmissions hydrostatiques

Entraînements pour malaxeurs béton

Transmissions/différentiels hydrostatiques (Transaxle)

Electrohydraulique

Systèmes intégrés

Logiciels et microcontrôleurs

GUIDE PLUS+1™

Affichages

Joysticks et leviers de commande

Capteurs

Moteurs orbitaux

Onduleurs

Direction à commande électrohydraulique

Direction à commande hydraulique

Circuits hydrauliques intégrés (HIC)

Valves cartouches

Distributeurs de direction à tiroir

Distributeurs proportionnels

11076042 • Rev AA • Oct 2009

Série standard de pompes et moteurs à...

Documents

Transcript of Série standard de pompes et moteurs à...