#6*LES RENDEZ-VOUS CULTURELS

À VILLENEUVE_LA_GARENNE

SEPT._JUIN2020

2019

Direction des Affaires Culturelles

Île-de-France

#6

TARIF(S)

/ SPECTACLES A L’ESPACE 89 /

Plein tarif 12€

Tarif réduit étudiants, demandeurs d’emploi, collégiens, lycéens, étudiants, seniors + de 65 ans, agents communaux

8€

Tarif groupe (10 personnes minimum) 7€/personne

Moins de 12 ans 5€

Tarif moins de 4 ansRébus, Un petit coin de ciel, Ô Bal bébé ballon, La Boîte, Des livres en live, Sauvages

2€

Accompagnateurs de spectacles pour enfants de moins de 4 ans Rébus, Un petit coin de ciel, Ô Bal bébé ballon, La Boîte, Des livres en live, Sauvages

2€

Tarif groupes scolaires 2€

/ AU CINEMA ANDRE_MALRAUX /

Tarif unique Pathé Live 12€

Tarif abonné Pathé Live saison complète Octobre à juin

72€

Tarif abonné Pathé Live 4 ballets 36€

Tarif unique Connaissance du monde 5€

CU*RIO

SI_TE(S)

CU*RIO

SI_TE(S)

CU

RIO

SIT

E(S

)#5

//

SE

PT

EM

BR

E 2

01

9 #

JU

IN 2

02

0

// SPECTACLES ET EXPOSITIONS //# RENSEIGNEMENTS, RESERVATIONS ET BILLETTERIE #

CENTRE CULTUREL MAX_JUCLIER• Du lundi au vendredi de 9h à 17h •

• 23, quai d'Asnières • 92390 Villeneuve-la-Garenne • • 01 47 98 11 10 • culture@villeneuve92.com

• Billets également en vente à la FNAC, sur Ticketnet et Billetréduc •

// BALLETS PATHE LIVE //// DOCUMENTAIRES CONNAISSANCE DU MONDE //

// CINE / CINE_CONCERT //# RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS #

CINEMA ANDRE_MALRAUX• Du lundi au vendredi de 9h à 17h •

• 29, avenue de Verdun • 92390 Villeneuve-la-Garenne •• 01 47 98 40 48 •

ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE CLAUDE_DEBUSSY

# RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS #

• 38, quai d'Asnières • 92390 Villeneuve-la-Garenne •• 01 47 98 11 00 •

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE AIME_CESAIRE

# RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS #

• 23, quai d'Asnières • 92390 Villeneuve-la-Garenne •• 01 47 94 10 20 •

[ Des

ign

: Cri

stin

a M

acha

do ]

Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n de

Vill

eneu

ve-l

a-G

aren

ne #

Juill

et 2

019

# N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

lique

.

SOMMAIRE

SPECTACLES7

EXPOSITIONS 52

DE LA CURIOSITE 5

3

À l’heure où les médias et les outils numériques nous permettent d’accéder à tout moment à de l’information ou du divertissement via les chaînes d’information en continu ou les notifications auxquelles nous pouvons nous abonner, peut-on encore être curieux ? En a-t-on vraiment envie puisque tout s’offre à nous (ou que nous en avons tout du moins l’illusion), qu’il nous suffit de tendre la main, d’appuyer sur un bouton pour accéder à la connaissance ? Être curieux, n’est-ce pas pour une part braver l’interdit, si infime soit-il ?

Lorsque l’on devient parent, l’enfant qui est le nôtre et que l’on observe grandir chaque jour nous rappelle à cette curiosité, long-temps considérée comme un « vilain défaut » et qui pourtant aujourd’hui s’entend de plus en plus comme une vertu. Fouiller dans les placards, aller au-devant des choses, s’émerveiller du naturel comme du quotidien, faire face au danger pour s’ouvrir au monde, tel est l’essence même de l’enfance, voire de la petite enfance. Telle est l’essence même aussi de la curiosité qui nous pousse à aller toujours plus loin, à conquérir de nouveaux espaces, de nouvelles contrées, celles de l’esprit comme celles de la Terre, de la Lune ou de Mars…

« On ne force pas une curiosité, on l’éveille », affirme le romancier et ancien instituteur Daniel Pennac*. Chacun aurait donc une nature plus ou moins aventureuse selon sa personnalité. Pour que celle-ci s’épanouisse et que nous devenions des êtres émancipés, encore faut-il que notre curiosité puisse s’exprimer. Pour cela, il s’agit de voir, d’écouter, de ressentir, d’expérimenter et de se frotter à l’inconnu ou l’inattendu même parfois. Que l’on soit fille ou garçon, à l’aube de sa vie ou à son crépuscule, c’est donc bien la culture sous toutes ses formes qui nous donne à voir ce monde que nous appréhendons avec conviction ou appréhension.

Pour être curieux et le rester, conservons notre âme d’enfant, cet esprit espiègle qui nous amène à poser sur le monde un regard à la fois candide et franc. Et pour que nos enfants deviennent les adultes que nous espérons, faisons leur découvrir spectacles et autres merveilles des arts vivants.

Bienvenue dans « Curiosité(s) », la programmation culturelle de Villeneuve-la-Garenne !

*Comme un roman, 1992

4 5

DE LA

CURIOSITE_

*SPEC_TACLE

(S)

6 7

8

Abby Neuberger et Luca Bernini sont lauréats 2018 du Fonds Régio-nal pour les Talents Émergents - FoRTE, dispositif d’aide à la jeune création de la Région Île-de-France.

© K

. Our

obor

s

9

/ DIMANCHE 29 SEPTEMBRE // 18H / ACCES LIBRE / JARDINS DE L’ESPACE PIERRE BROSSOLETTE / # Cirque, duo de mains à mains tout public # Durée 45 mn #

Qu’ils soient dans un terrain vague, en plein champ ou dans un jardin public, Abby et Luca récoltent les éléments du paysage, les compostent, s’en nourrissent et par un geste artistique original et décalé, font (res)surgir le sauvage, l’indompté.COMPOST est une leçon de chose originale, pleine d’humour et de distance, qui nous invite à mieux regarder autour de nous.

Keep Company De et avec : Abby Neuberger et Luca Bernini Construction et scénographie : Maïwenn CozicAccompagnement à la mise en scène et regard extérieur : Nicolas VerckenConseils musicaux et oreille extérieure : Julie MondorCostumes : Irène Pacini

Production et production déléguée : La Coopérative De Rue et De Cirque - 2r2c, opérateur culturel à Paris et sa région. Avec le soutien de L’Académie Fratellini - centre des arts et de for-mation des arts du cirque - La Plaine Saint Denis, de L’Espace Périphérique - Parc de la Villette - Paris, de SHAM Spectacles - Le Bourget, d’Animakt - lieu de fabrique pour les arts de la rue, de la piste et d’ailleurs - Saulx-les-Chartreux, des Passerelles - scène de Paris-Vallée de la Marne à Pontault-Combault, des Zestives - projet d’actions artistiques et culturelles sur le territoire du Haut-Jura, des Noctambules - Nanterre et de la DRAC Ile-de-France au titre de l’aide à la résidence de création. Avec l’aide du Ministère de la Culture – DGCA au titre du FONPEPS.

COMPOST

PRIX

Temps fort de La promenade : un événement dans le cadre

de Fête en Seine

10

FESTIVAL RUMEURS URBAINES 20 ÉDITION

Rumeurs Urbaines a 20 ans ! Le festival Rumeurs Urbaines fête ses 20 ans, du 28 septembre au 26 oc-tobre 2019. Invitation à la pensée, au plaisir, à la découverte, à l’émotion, Rumeurs Urbaines propose un formidable aperçu de la scène française du conte. De Nanterre à Argenteuil en passant par Houilles, plongez dans un flot de paroles enjouées, engagées, réalistes ou bouleversantes.Parte-naire privilégié de Villeneuve-la-Garenne depuis ses débuts avec la com-pagnie Le Temps de Vivre, il propose pour cette date anniversaire deux spectacles dans la ville : l’un à l’Espace socioculturel le Nouveau Monde, l’autre à l’Espace 89. Une sortie familiale pour la Nuit du conte est égale-ment prévue à la MJC-Théâtre de Colombes.

> Programme complet sur www.rumeursurbaines.org

Le festival est produit par la Cie Le Temps de Vivre, soutenue par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France, la Direction Générale de la Création Artistique, le Ministère de la Culture et de la Communication, le Ministère des Outre-mer, la Région d’Île-de-France, le Conseil départemental des Hauts-de-Seine, l’ADAMI, le Commissariat général à l’Egalité des Territoires, la Direction départementale de la Cohésion Sociale, la Ville de Colombes et la Fondation SNCF.

e

11

SORTIE/ SAMEDI 12 OCTOBRE // DE 17H A MINUIT / / MJC_THEATRE DE COLOMBES/

LA NUIT DU CONTE# Tout public à partir de 5 ans #

Pour les 20 ans de Rumeurs Urbaines, l’équipe du festival prépare un feu d’artifice de mots, de chansons et de musiques. Pour échauffer les esprits et remuer son popotin en famille, venez-vous initier aux danses tradition-nelles de plusieurs régions de France en entrée libre ! Vous serez fins prêts pour suivre le rythme lors du bal anniversaire, après avoir bien sûr écouté des histoires.

MJC/Théâtre de Colombes - 98 rue saint Denis, 92700 Colombes Renseignements auprès du de l’Espace socioculturel le Nouveau MondeInscription à partir du 14 septembre à l’Espace familleTarif : 4€ adultes / 3€ enfantsDépart en car à 16h du Nouveau Monde pour un retour vers 22hPrévoir pique-nique - Possibilité de se restaurer sur place

/ MERCREDI 2 OCTOBRE // 15H / ESPACE SOCIOCULTUREL LE NOUVEAU MONDE /

À TIRE-D’AILE# Contes à partir de 4 ans # Durée 45 mn # Entrée libre #

Branle-bas de combat dans la basse-cour ! Les poulets ont beau être des guerriers, quand le Gros Matou des bois pointe le bout du nez, ils ont tous la chair de poule. Mais le petit poussin arrive à la rescousse. Parviendra-t-il à les sauver ?Dans le château du roi, le coq est en danger. Sa Majesté veut lui faire la peau ! Sauf que ce coq n’est pas une poule mouillée. Il a en plus quelques amis sur qui pouvoir compter.Amitié, ruse, courage sont souvent les atouts des petits. Dans les histoires comme dans la vie, le plus faible peut parfois devenir le plus fort.

Récit, interprétation et production : Sandrine Rouquet

12 13

CONTES D’ENFANTS RÉELS/ MERCREDI 23 OCTOBRE / / 14H30 / ESPACE 89 / # Contes à partir de 7 ans # Durée 1h30 #

Des enfants, des parents, des bonbons, une chenille, une crinière de lion, des oreilles d’âne et une soif de liberté partagée, posent l’univers sensible et drôle de Suzanne Lebeau. Deux courts textes traversés par des moments inédits à partager mettent en scène des enfants qui disent non. Non à leur famille, à leurs amis, au monde... le temps de trouver leur vraie place et de grandir en vérité. De la musique, une chanson et des éléments plastiques singuliers s’invitent dans le jeu pour créer poésie et ouvrir la porte à la fantaisie. Les comédiens sont les passeurs, ils posent avec légè-reté les bons pas pour que nous franchissions les surprises dramaturgiques et touchions, comme par inadvertance au détour du chemin, au sens.

Compagnie Les Héliades Textes issus du recueil Contes d’enfants réels publié aux Editions Théâtrales : Suzanne Lebeau Mise en scène : Véronique Widock & Compagnie Les Héliades Avec : Lia Khizioua Ibanez, Sébastien Dalloni Composition musicale, interprétation : Gisèle Pape ScénographieDessins : Erdeven Djess Création lumières : Maurice Fouilhé Travail chorégraphique : Morgane Le Minter Session massage : Charlotte Mariette Régie : Pauline Charrière

La création est co-produite par L’Avant Seine Théâtre de Colombes, soutenue par la Région Île-de France, le Conseil départemental des Hauts-de-Seine et la ville de Colombes.

14

© S

hutt

erst

ock

Ksen

ia R

agoz

ina

/ SAMEDI 19 OCTOBRE // 16H / ESPACE 89 /

RÉBUS# Spectacle vocal et visuel à partir de 18 mois # Durée 30mn #

Un trait, la peau, un chat,La peau d’un chat,Un chapeau.Un mot, une courbe,Une combinaison de mots, une tache,Un poème, un tourbillon,Une matière, un rébus.La lumière projetée, le dessin en direct, la voix, la langue qui se cherche, qui trébuche, qui se trompe, qui prend du plaisir à parler, à chanter. Un dialogue, une solitude. Rébus est une recherche vocale et visuelle en mouvement sur la formation du langage.

Compagnie Filalo Ecriture, mise en scène, jeu et voix : Judith Bouchier-VégisPeinture, jeu et voix : Léa NoyguesAssistante à la mise en scène et regard extérieur : Coline MarescauxDesigner et scénographe : Jules Bouchier-VégisRégisseuse lumières : Marie CarrignonCostumière : Marie SorravitoDesigner graphique : Eva Lambert

En co-production avec le Réseau Courte-Echelle, la DRAC Île-de-France et le Conseil dépar-temental de la Seine-Saint-Denis / Aide à la résidence La Minoterie – scène conventionnée Art, enfance, jeunesse – Dijon (21)

#Séances scolaires à 10h et 14h30 les 14, 15, 17 et 18 octobre

© A

urél

ie D

elon

15

/ DIMANCHE 13 OCTOBRE // 15H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

ARGENTINE, LA ROUTE DES VINS EN PRÉSENCE DE YOHAN MARTINEAU OU MARIANO CUKAR, AUTEURS# Film documentaire # Durée 1h20 #

Entre San Salvadore de Jujuy et El Hoyo, longeant la Cordillère des Andes sur près de 2000 km, la route des vins en Argentine dessine une ligne magnifique à l’ouest.Cette route qui ne descend presque jamais sous les 1500 mètres d’altitude offre un panorama unique en son genre.Malgré de rudes conditions de vie, les hommes et les femmes que nous avons rencontrés ont su parfaitement s’adapter et tirer avantage des conditions climatiques extrêmes, tout en côtoyant une faune et une flore incroyablement diversifiées.C’est en parcourant leur territoire et leur histoire, en découvrant leur culture, et en partageant leur tradition que l’on y découvre une toute autre ivresse que celle du vin.

/ DIMANCHE 27 OCTOBRE // 16H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

RAYMONDA# Ballet tout public # Durée 3h #

Raymonda est fiancée au vaillant Jean de Brienne qui s’est engagé à partir en croisade aux côtés du roi de Hongrie. Quand son bien-aimé s’en va, Raymonda se voit approchée par Abderakhman, un chevalier étranger qui menace de la kidnapper lorsqu’elle refuse de lui donner sa main…

Raymonda est un incontournable du répertoire du Bolchoï, revisité par le légendaire chorégraphe Youri Grigorovitch d’après Marius Petipa. La partition mélodieuse d’Alexandre Glazounov accompagne merveilleuse-ment l’action sur des styles musicaux d’inspiration française, orientale ou hongroise.

Compositeur : Alexandre GlazounovChorégraphie : Youri GrigorovitchLivret : Youri Grigorovitch (d’après le livret de Lidia Pashkova)Distribution : Les étoiles, les solistes et le corps de ballet du Bolchoï

17

EN DIRECT DE

MOSCOU

EN AUCONCERT

/ VENDREDI 18 OCTOBRE / 20H30 /TREMPLIN JEUNES {SCÈNE OUVERTE D’EXPRESSION MUSICALE ET VERBALE POUR LES JEUNES DE LA VILLE /HIP-HOP, RAP ET AUTRES STYLES} > INSCRIPTION À LA MJC

/ VENDREDI 15 NOVEMBRE / 20H30 /CHECLER {HIP-HOP/CHANSON FRANÇAISE}

/ SAMEDI SAMEDI 7 DECEMBRE / 20H30 /MASTER CLASS DE CUIVRES {EN PARTENARIAT AVEC L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE CLAUDE-DEBUSSY}

/ VENDREDI 13 DECEMBRE / 20H30 /ELEPHANT TUBA HORDE {JAZZ/BLUES/SWING}

1RE PARTIE : MASTER CLASS DE CUIVRES

Le Virtuoz Club, salle de concert de l’Espace Pierre Brossolette, propose une programmation de qualité mêlant têtes d’affiches, artistes émergents ou amateurs. C’est un espace intimiste, atypique ou l’on vient boire un verre et profiter de la musique. Il se démarque par sa convivialité et la proximité entre le public et les artistes.

/ VIRTUOZ CLUB /

/ MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE /

/ ESPACE PIERRE BROSSOLETTE /

# 3, RUE PIERRE BROSSOLETTE • VILLENEUVE_LA_GARENNE /

# 01 47 94 52 96 / WWW.MJCVLG.ORG /

À NE PAS MANQUER

JUSQU’EN DÉCEMBRE !

16

18

Deux enfants avancent

sur le chemin de leur liberté.

Télérama

/ VENDREDI 8 NOVEMBRE // 20H30 / ESPACE 89 /

FLY ME TO THE MOON# Conte moderne à partir de 8 ans # Durée 1h05 #

1968-1969.À l’aube du premier pas sur la lune, l’incroyable histoire de Jack et Maggy, deux enfants de onze ans que tout sépare.Elle, jeune Londonienne fortunée atteinte de la maladie des enfants de la lune et lui, un jeune Afro-Américain surdoué, victime de ségrégation à Houston où il vit près de la NASA. Tous les deux se rencontrent au hasard d’une erreur téléphonique. C’est le début d’une amitié à distance qui va rompre leur isolement et changer leur vie.Fly me to the moon est un conte moderne qui questionne sur la force du rêve, aborde avec tendresse et humour le sujet de la maladie, du racisme et de tous les barrages à la liberté dans un contexte de révolution sociale et culturelle.

Compagnie du Semeur Ecrit et mis en scène par : Virginie Mathelin et Jean-Luc BertinDistribution : Lisa Otjacques et Frédéric SoumaréScénographie : Stéphanie VareillaudCostumes : Le Lab Teddy ParraAnimation : Laura Van Moere

Partenariats : SPEDIDAM, Théâtre Olympe de Gouges de Montauban (82) et Centre culturel Le Forum de Boissy-St-Léger (94)

© B

enoî

t Ba

sset

19

/ SAMEDI 16 NOVEMBRE // 15H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

LÉGENDES DE PARIS EN PRÉSENCE DE GUILLAUME BERTRAND, AUTEUR# Film documentaire # Durée 1h20 #

Les légendes de Paris… À lui-seul, ce titre fait délicieusement frémir ! Mais que savons-nous au juste du légendaire parisien ? Bizarrement, quasiment rien. Bien sûr, toute ville a ses mythes, mais à Paris plus qu’ailleurs, ceux-ci semblent indissociables de la fondation de chaque quartier, dont les habitants se plaisent à inventer sans cesse l’histoire. « À Paris, tout le monde veut être acteur ; personne ne se résigne à être spectateur ! » disait Jean Cocteau. C’est pourquoi, au fil du temps, les Parisiens se sont emparés de leur patrimoine légendaire pour sublimer le passé d’une cité mythique sur laquelle tous les projecteurs du monde sont braqués… Mais commençons par le commencement : la naissance de Paris, il y aurait plus de vingt-deux siècles...

/ DIMANCHE 17 NOVEMBRE // 16H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

LE CORSAIRE# Ballet tout public # Durée 3h30 #

Sur la place du marché d’Andrinopolis, le Pacha est frappé par la beauté de Medora et tente de l’acheter. La jolie jeune femme est prête à être vendue malgré elle quand elle est kidnappée par Conrad, le charmant corsaire aperçu plus tôt…

La danseuse étoile du Bolchoï Ekaterina Krysanova et le soliste Igor Tsvirko jouent la passion de Medora et de Conrad avec une indéniable intensité dans ce conte d’aventures à couper le souffle, un spectacle merveilleux dans des décors éclatants où l’on retrouve la quasi-totalité de la troupe du Bolchoï sur scène !

Musique : Adolphe AdamChorégraphie : Alexeï RatmanskyLivret : Jules Henri Vernoy de Saint-Georges et Joseph Mazilier (revu par Marius Petipa)Distribution : Ekaterina Krysanova (Medora) , Igor Tsvirko (Conrad), Denis Savin (Birbanto), Nelli Kobakhidze (Zulmea, la favorite du Pacha), Denis Rodkin (soliste du “Grand pas des éventails”) et le corps de ballet du Bolchoï

20

LA BIBLIOTHÈQUE AIMÉ-CÉSAIRE VOIT ROUGE

À NOËL

22

/ SAMEDI 7 DECEMBRE // 16H / ESPACE 89 /# Spectacle à partir de 8 ans # Durée 55 mn #

C’est l’été. Le temps s’étire dans la ville et Zora et Fadi s’ennuient. Ils se retrouvent presque chaque jour, échangent, s’occupent à regarder ou à attendre une surprise ou même qu’un buisson se mette à parler ! Pendant une nuit d’exploration, c’est l’apparition d’un chien qui fait basculer le quotidien dans l’irréel... Sur une scène épurée, un plan incliné figure un paysage urbain, puis l’espace se modifie, évoluant vers un univers de l’imaginaire (lumières de la ville au loin, rideaux transparents, effets de lumière, ambiance sonore...), lieu de la rencontre avec le chien-dieu (élégante marionnette éclairée) et de la naissance du sentiment amoureux.

Compagnie Miel de Lune Texte : Douna LoupMise en scène : Corinne RéquenaAvec : Eléna Bruckert, Nassim Haddouche, Cristina IosifMusiques : Joachim LatarjetScénographie : Victor MelchyMarionnette : Amélie MadelineCréation lumière : Léandre Garcia La MollaCostumes : Pétronille Salomé

Production : Compagnie Miel de Lune. Coproduction : Scène nationale de l’Essonne Agora-Desnos, Théâtre intercommunal d’Etampes, MJC Fernand Léger de Corbeil Essonnes, Espace culturel Baschet de Saint Michel-sur-Orge, Service culturel de La Norville, EPIC les Bords de Scènes, Service culturel de Morsang-sur-Orge, Centre culturel de Méréville.Projet soutenu par la DRAC Île-de-France et le Conseil départemental de l’Essonne dans le cadre d’une résidence de territoire jeune public, le Carré Bellefeuille de Boulogne-Billancourt le CAC de Meudon, le Service culturel de Villeneuve-la-Garenne, le Silo de Méréville.

#Séances scolaires à 10h et 14h30 les 2, 3, 5 et 6 décembre.

MON CHIEN-DIEU

© K

. Our

obor

s

23

« Coup de cœur » des lycéens de l’association des jeunes et des lettres.

PRIX

Une belle adaptation scénique.Télérama

24

/ DIMANCHE 15 DECEMBRE // 16H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

CASSE-NOISETTE# Ballet tout public # Durée 2h20 #

C’est Noël. Le magicien Drosselmeyer apporte une poupée casse-noisette en cadeau à sa filleule Marie. À minuit, la poupée s’anime et Marie se retrouve au milieu d’une bataille menée par le Roi des souris. Heureusement, Casse-Noisette est déterminé à lui faire face.

Une histoire intemporelle servie avec grâce par la première danseuse Margarita Shrainer, qui incarne parfaitement l’innocence de Marie, ainsi que par Semyon Chudin qui campe un Casse-Noisette irrésistible. Ce classique de Noël emporte les spectateurs de tous âges dans son périple fantastique sur la musique entraînante de Tchaïkovski.

Musique : Piotr Ilitch TchaïkovskiChorégraphie : Youri GrigorovitchLivret : Youri Grigorovitch (d’après le conte de E.T.A. Hoffmann et Marius Petipa)Distribution : Margarita Shrainer (Marie), Semyon Chudin (Casse-Noisette), Denis Savin (Drosselmeyer), Alexandre Vodopetov (Le Roi des souris) et le corps de ballet du Bolchoï

25

/ DIMANCHE 8 DECEMBRE // 15H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

IRLANDE, LA MAGIE CELTE EN PRÉSENCE DE VIRGINIE SCHWARTZ, AUTEUR# Film documentaire # Durée 1h20 #

Il était une fois.... L’Irlande.À quelques centaines de kilomètres de la France un territoire bordé de côtes, de falaises, de criques, piqueté de lacs, recouvert de tourbières et mordu par les vents marins.C’est l’un des pays d’Europe les plus fascinants mais surtout l’un des plus mystérieux, une terre d’histoires ! Ses mythes et ses légendes issus de l’ère celtique ont façonné sa culture et notre imaginaire.Ce film rend hommage à la poésie et à la magie du pays, toujours surprenantes, toujours changeantes, entre lumières surnaturelles et brume épaisse.

26

/ SAMEDI 18 JANVIER // 16H / ESPACE 89 /

COMMENT MARIE FORTE-CUISSE RÉUSSIT À ALLÉGER LE POIDS DE L’HISTOIRE (ET ELLE-MÊME PAR LA MÊME OCCASION)# Spectacle à partir de 6 ans # Durée 1h #

Vous êtes vous jamais demandé ce qui était arrivé à la femme de l’Ogre après que son mari eut mangé – par inadvertance – ses propres filles ? A t-elle refait sa vie ? Est-elle à nouveau tombée sur un ogre ? Ou a-t-elle réussi à alléger le poids de l’histoire ? Les Ogres peuvent-ils changer ?Une double satire, des contes de fées et des moeurs modernes…

Compagnie Les Chants de Lame Texte : Natalie RafalMise en scène : Isabelle LabrousseAvec : Isabelle Labrousse, Guillaume Edé et Natalie RafalCréation lumières : Frédérique Steiner-SarrieuxScénographie : Liina Keevallik

Avec l’aide de l’ADAMI, la SPEDIDAM, le Conseil départemental du Var, la ville du Pradet, le T2r, le Studio-théâtre de Charenton, l’Espace jeunesse et la communauté de communes Charenton/ Saint Maurice.

"On rit tout le temps car les effets de surprise sont aussi des gags." Webthea

Lauréat Jeune public du comité de lecture des E.A.T Écrivains Associés du Théâtre"

#Séances scolaires à 10h et 14h30 les 13, 14, 16 et 17 janvier.

27

/ SAMEDI 21 DECEMBRE // 16H / ESPACE 89 /

UN PETIT COIN DE CIEL # Fantaisie visuelle et dansée à partir de 18 mois # Durée 35 mn #

Dans ce spectacle poétique et visuel dédié aux enfants de 18 mois à 6 ans, les jeunes spectateurs sont invités à la rencontre du ciel par le jeu de la danse, avec les images, les objets en suspension ou en mouvement, et la musique. À travers une écriture chorégraphique exigeante, adaptée aux tout-petits, Un petit coin de ciel interroge la verticalité, l’envol, l’apesanteur, et le déséquilibre. En solo, la danseuse nous raconte une histoire sans paroles, un monde en suspension fait de transparence, de souffle, et de mouvement, à la rencontre des nuages, du vent, des oiseaux, des papillons, de l’immensité de la nuit... et d’un ange qui passe.

Compagnie Ouragane Chorégraphie : Laurence SalvadoriInterprétation : Mélisande Carré-AngeliMusique originale : Franck GervaisDécor et accessoires : Philippe BlancCréation numérique, lumières : Christoph GuillermetCostumes : Louisa ThalmardAccessoires : Marie Guerrier, Philippe Blanc et Laurence Salvadori

Co-production : Cie Ouragane – SPEDIDAM – Région Normandie - L’Atelier à Spectacles / Vernouillet - Théâtre de Chartres - Fonds ArtscèneRemerciements à l’Espace Athéna / La Ferté-Bernard, la MJC / Théâtre des 3 Vallées - Palaiseau, le TE’S - Plaisir

#Séances scolaires à 9h15, 10h30, 14h30 les 17 et 20 décembre, à 10h et 14h30 le 19 décembre.

Une intention joyeuse,

communicative, qui naît dans

le mouvement.Télérama

LE CINÉ-CLUB DU LUNDI

AU CINÉMA ANDRÉ

MALRAUX

Une sélection de films cultes, de nouveautés

ou de coups de cœur ❤ !

2928

/ DIMANCHE 19 JANVIER // 15H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

COMPOSTELLE, LE CHEMIN D’UNE VIE EN PRÉSENCE D’AURÉLIE DERREUMAUX OU LAURENT GRANIER, AUTEURS# Film documentaire # Durée 1h20 #

Un chemin mythique, une quête spirituelle et universelle. Parmi les pèlerins, une famille se lance dans cette fantastique aventure humaine, à la rencontre des autres et de soi-même. Après avoir fait le tour de France à pied, Aurélie et Laurent partent avec leurs deux enfants du Puy-en-Velay pour 4 mois de voyage et 1700 km de marche jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle. Que trouveront-ils sur le chemin ? Entrez dans cette formidable aventure pleine d’humour, de partage et d’humanité ! Découvrez ces paysages grandioses vus du ciel et vivez la magie de ce sentier unique aux multiples visages, dont plusieurs tronçons et monuments sont inscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Émerveillement, liberté, convivialité... Laissez-vous porter par l’« esprit du chemin », là où l’extraordinaire croise votre route. Buen camino !

/ DIMANCHE 26 JANVIER // 14H / SALLE ANDRE MALRAUX / | ENTREE LIBRE SUR RESERVATION |

HOMMAGE AUX MOTS # Concert, théâtre et lectures tout public # Durée 1h30 #

Pour sa 13e édition, Hommage aux mots fait peau neuve ! Des saynètes des ateliers théâtre du Centre culturel Max-Juclier viendront ponctuer les œuvres musicales jouées par l’École de musique Claude-Debussy et les lectures professionnelles de la Bibliothèque Aimé-Césaire.Un événement pour petits et grands sous le signe du cinéma. Images en direct et images de films vous emporteront sur grand écran.

Avec le Service culturel de la Ville.

31

/ DIMANCHE 26 JANVIER // 16H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

GISELLE EN DIRECT DE MOSCOU # Ballet tout public # Durée 2h30 #

La jeune paysanne Giselle meurt en apprenant que l’homme qu’elle aime, Albrecht, s’est engagé auprès d’une autre. Contre sa volonté, elle rejoint les Wilis, des esprits vengeurs qui se retournent contre Albrecht et le condamnent à danser jusqu’à ce qu’il meure d’épuisement…

Dans cette nouvelle production, le chorégraphe phare Alexeï Ratmansky donne une perspective inédite à l’une des plus anciennes et des plus grandes œuvres du répertoire classique, en offrant au public l’occasion de découvrir à nouveau ce ballet emblématique qui aborde les thèmes romantiques universels.

Musique : Adolphe AdamChorégraphie : Alexeï RatmanskyLivret : Théophile Gautier et Jean-Henry Saint-GeorgesDistribution : Les étoiles, les solistes et le corps de ballet du Bolchoï

30

32

© L

es H

ybrid

es D

ansa

nts

/ SAMEDI 8 FEVRIER // 16H / ESPACE 89 /

PI, LE NOMBRE À DEUX LETTRES# Spectacle de « Mathéâtre » à partir de 10 ans # Durée 55 mn #

Un jeune nombre se présente devant le Gardien du Centre de Gestion des Mathématiques : il doit obtenir ses papiers d’identité mathématiques, il paraît que c’est obligatoire !

Il va se retrouver entraîné dans un voyage un peu dingue, rencontrer des personnages farfelus comme le Médecin des Nombres ou le Quadrateur des Cercles… Au final, arrivera-t-il au bout de sa quête d’identité ? Et surtout, saura-t-il à quoi il sert ?Une pièce pour les spectateurs de 10 à 15 ans… et les autres.

Compagnie TerraquéeDirection artistique : François PerrinTexte : Emmanuel ChesneMise en scène : Guillaume van’t HoffAvec : Caroline Benassy et François PerrinConstruction décor : Pierre LencznerCostumes et décoration : Olga PappLumières : Marine Flores

Soutiens : Conseil départemental de Seine-Saint-Denis pour la diffusion en collège, Cap’ Maths / Fondation Blaise Pascal, Fondation Jacques Hadamard.Ce spectacle a été créé à l’occasion de la Fête de la Science.

#Séance scolaire à 14h30 le 7 février.

33

/ SAMEDI 1ER FEVRIER // 16H / ESPACE 89 /

Ô BAL BÉBÉ BALLON# Duo chorégraphique et musical interactif en 3 temps de 0 à 6 ans # # Durée 30 mn #

Un duo d’artiste composé d’une danseuse et d’un musicien s’invite dans les crèches, bibliothèques, salles équipées, tous espaces in situ, et guide le tout-petit et ses accompagnants à travers un voyage chorégraphique. Alternant moments de bal participatif et moment de spectacle, tour à tour danseur puis spectateur, le public s’ouvre au mouvement dansé et au corps musical au son vibrant et dynamique du violon, de la voix et de la lutherie électronique.

Compagnie Les Hybrides Dansants De et avec : Céline Pradeu - Kanagasabai et Guillaume Blanc

Production : Compagnie Les Hybrides Dansants.

#Séances en crèches à 10h les 27 et 28 janvier et le 3 février.#Séances scolaires à 10h et 14h30 les 30 et 31 janvier.

34

/ DIMANCHE 23 FEVRIER // 16H / CINEMA ANDRE MALRAUX / # Ballet tout public # Durée 2h45 #

Le prince Siegfried est sommé par ses parents de choisir une épouse. Il est toutefois complètement obsédé par Odette, une mystérieuse femme-cygne ensorcelée qu’il a rencontrée au bord d’un lac. Il exprime un vœu d’amour éternel envers elle mais le destin en décidera autrement...

Le chef-d’œuvre de Tchaïkovski revient avec une nouvelle distribution pour une diffusion en direct, aussi riche sur le plan technique pour les danseurs que sur le plan émotionnel pour les spectateurs. L’histoire légendaire de la femme cygne Odette / Odile, portée par la compagnie du Bolchoï à un niveau d’exigence remarquable, est sans doute l’un des ballets favoris du public.

Musique : Piotr Ilitch TchaïkovskiChorégraphie : Youri GrigorovitchLivret : Youri GrigorovitchDistribution : Les étoiles, les solistes et le corps de ballet du Bolchoï

LE LAC DES CYGNES

35

EN DIRECT DE

MOSCOU

/ SAMEDI 29 FEVRIER // 16H / ESPACE 89 /

RIEN !# Marionnette et théâtre d’objet à partir de 6 ans # Durée 45 mn #

Un humain.Sorte de clown.Fait de tout et de rien.Un humain, construit en réaction au monde, en recherche permanente de l’autre. Mais combien d’étapes doit-on traverser avant de s’envoler vers l’autre ? Et si l’humanité était restée bloquée en chemin ? Empêtrée dans des réflexes de survie, attachée à des choses qui ne sont rien, rien que des bouts de soi qu’on pense pouvoir laisser comme des traces pour les générations futures…Alors arrêtons-nous durant 45 mn, pour observer comme l’humanité est drôle, pathétique et poétique tout à la fois : elle est notre famille, et comme une famille, on l’adore sans pouvoir la supporter.

Compagnie L’Atelier des songes Jeu et manipulation : Aurélie Gourvès et Délia SartorScénographie, décor, marionnettes et lumière : Henry CastresAssistante mise en scène : Cristina Iosif et François AccardMusique : Emile Parisien (Album « la belle époque », duo saxophone-accordéon)

Production : L’Usine Théâtre.

#Séances scolaires à 10h et 14h30 les 24, 25, 27 et 28 février.

/ DIMANCHE 8 MARS // 15H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

MEXIQUE, LE TRAIN AUX PIEDS LÉGERS EN PRÉSENCE DE MIGUEL COELHO, AUTEURS# Film documentaire # Durée 1h20 #

Dans le nord du Mexique se trouve l’un des plus spectaculaires chemins de fer au monde, El Chepe, dernier train de voyageurs du pays. Un souffle d’aventure anime son trajet long de 653 km. Reliant le Pacifique au désert du Chihuahua, il traverse la grandiose Sierra Tarahumara et ses canyons, les Barrancas del Cobre, grimpant jusqu’à 2400 mètres au dessus du niveau de la mer. Au rythme langoureux du train défile une multitude de paysages somptueux : plaines fertiles, montagnes imposantes, forêts, torrents, cascades, précipices vertigineux, zones arides. La Sierra est un réseau de gorges et de crêtes quatre fois plus vaste que le Grand Canyon, abritant différents écosystèmes, avec chacun sa faune et sa flore. Selon l’altitude, on passe d’un climat de montagne à un climat tropical. El Chepe est le fil merveilleux par lequel nous explorons ce monde secret fait de richesses naturelles et de peuples mystérieux.

3736

Une histoire de l’humanité en minuscule inattendue,

fine et drôle.Télérama

43

/ SAMEDI 14 MARS // 16H / ESPACE 89 /

LA BOÎTE # Spectacle gestuel à partir de 2 ans # Durée 30 mn #

Sur scène, une boîte. Et puis c’est tout. Mais peu à peu, l’objet prend vie et se déplace…Quel enfant n’a jamais imaginé des histoires avec des petits bouts de tissus, des petits bouts de papier, des petits bouts de rien en somme ? Tiens, une boîte. « On aurait dit » que je serais à l’intérieur ! Voilà une main qui sort ! Ah non, c’est un poisson… Oh ici, un coude ! Toujours pas hé, c’est le nez d’un géant… Apparition, disparition, caché, révélé : entre la danse et l’objet, c’est la notion de jeu qu’il s’agit d’explorer. Un spectacle ludique, pour convoquer l’imaginaire et inventer de fabuleuses histoires qui suscitent, comme toujours, l’émerveillement des tout-petits.

Compagnie Arcane Chorégraphe : Maria Ortiz GabellaMise en scène : Franck PaitelInterprétation : en alternance Florence Portehault / Maria Ortiz GabellaCréation lumières : Fred LecoqCréation de la boite : Loïc LeroyRéalisation de la bande son : Sébastien Berteau

Production : La Compagnie Arcane & la Compagnie du NoctambulePartenaires : Théâtre Paris-Villette, Paris (75) / « À pas contés », Festival jeune et tous publics, ABC Dijon (21) / Festival jeune et très jeune public, Gennevilliers (92) / La Ligue de l’Ensei-gnement, Fédération de Paris (75) / MJC Théâtre des Trois- Vallées, Palaiseau (91) / Théâtre de la Grange, Bois d’Arcy (78) / Le Clavim, Issy-les-Moulineaux (92) / Théâtre des Sources, Fontenay-aux-Roses (92).Soutiens : la ville de Meudon (92) et la SPEDIDAM.

#Séances en crèches à 10h les 9, 10 et 11 mars.#Séances scolaires à 10h et 14h30 les 12 et 13 mars.

38 39

© S

hutt

erst

ock

K. S

amur

kas

/ DIMANCHE 15 MARS // 15H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

VIENNE, FIRMAMENT DE L’AUTRICHE EN PRÉSENCE DE STANISLAS VALROFF OU SÉBASTIEN LEFEBVRE, AUTEURS# Film documentaire # Durée 1h20 #

Partons à la découverte de Vienne, du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui. Firmament de l’Autriche, la ville de Sissi nous offre les délices d’une rêverie. De l’éternel gothique de la Cathédrale Saint-Etienne à l’éclat du Palais de la Sécession, en passant par le magnifique château baroque de Schönbrunn. La ville se vit comme une symphonie, les notes de Mozart, Haydn, Schubert et tant d’autres bruissent encore dans les allées fraîchement percées. Les valses de Johann Strauss nous font tourner la tête, comme des bulles de champagne. Abandonnons-nous dans les bras de la capitale et enivrons-nous des arômes du célèbre Café Sperl le temps d’un songe.

40 41

ROMÉO ET

JULIETTE

/ DIMANCHE 29 MARS // 16H / CINEMA ANDRE MALRAUX / # Ballet tout public # Durée 3h05 #

En dépit de la haine sans bornes de sa famille pour les Capulet, Roméo aime profondément Juliette, et Juliette l’aime en retour. Mais la rivalité de leurs deux maisons coûtera la vie à Mercutio, l’ami de Roméo, provoquant chez lui un funeste désir de vengeance.

Le destin tragique des amants maudits a inspiré à Prokofiev une partition remarquable d’une grande variété rythmique, du thème musical délicat de Juliette à la sinistre danse des chevaliers. Les stars confirmées du Bolchoï, Ekaterina Krysanova et Vladislav Lantratov, montrent l’étendue de leur talent dans la production théâtrale de Ratmansky.

Musique : Sergueï ProkofievChorégraphie : Alexeï RatmanskyLivret : Sergueï Prokofiev, Sergueï Radlov et Adrian Piotrovski (d’après la pièce de William Shakespeare)Distribution : Ekaterina Krysanova (Juliette), Vladislav Lantratov (Roméo), Igor Tsvirko (Mercutio), Dmitry Dorokhov (Benvolio), Vitaly Biktimirov (Tybalt) et le corps de ballet du Bolchoï

15

/ DIMANCHE 19 AVRIL // 16H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

JOYAUX# Ballet tout public # Durée 2h45 #

Ce triptyque opulent a été inspiré à Balanchine par les célèbres joailliers de la 5e avenue à New York. Il célèbre les villes et les écoles de danse de Paris, New York et Saint-Pétersbourg, chacune représentée par une pierre précieuse : l’émeraude, le rubis et le diamant.

Balanchine a offert un hommage d’une beauté captivante aux trois écoles de danse qui ont forgé son style, chacune représentée par une pierre précieuse contrastante. Joyaux offre une occasion unique de découvrir le travail prolifique et captivant du chorégraphe.

Musique : Gabriel Fauré, Igor Stravinsky, Piotr Ilitch TchaïkovskiChorégraphie : George BalanchineDistribution : Les étoiles, les solistes et le corps de ballet du Bolchoï

43

Tous les rendez-vous culturels sont sur www.villeneuve92.com

de l’école MUNICIPALE de

musiqueClaude_Debussy

carteblanche

CONCERTS

portes ouvertes

Master class

LES

auditions

42

© M

ikha

il Lo

gvin

ov

EN DIRECT DE

MOSCOU

/ SAMEDI 25 AVRIL // 16H / ESPACE 89 /

DES LIVRES EN LIVE # Spectacle d’images projetées, contées en musique à partir de 2 ans # # Durée 40 mn #

Plonger dans un livre de manière poétique et ludique.Une comédienne ouvre un livre et se laisse emporter par ses personnages et son histoire. Les images du livre sont filmées et projetées en direct. L’accent est mis sur certains personnages, certaines ambiances, certains détails sur lesquels on prend plaisir à s’attarder. Commence alors un dialogue entre les images et la narration, un jeu de correspondances qui permet au public de s’immerger dans un univers plein de douceur et de mystère. Peu à peu commence un voyage, et les plus petits comme les plus grands laissent aller leur attention là où cela les touche…

Collectif I am a bird now De et avec : Constance Arizzoli et Mélodie MarcqÀ partir des albums jeunesse Sauvage d’Emily Hughes, Les Dents de la jungle de Jarvis et Tous les monstres ont peur du noir de Kris Di Giacomo et Michaël Escoffier

#Séances scolaires à 10h et 14h30 les 20, 21, 23 et 24 avril.

44

/ DIMANCHE 26 AVRIL // 15H / CINEMA ANDRE MALRAUX /

2050, NOURRIR 10 MILLIARDS D’HUMAINS EN PRÉSENCE DE L’AUTEUR# Film documentaire # Durée 1h20 #

Nourrir 10 milliards d’humains en 2050, de façon saine et durable, en préservant nos terres et nos ressources naturelles : c’est le grand défi qui se présente aujourd’hui à l’humanité. Et si la solution était 100% biologique ? Ce film est un voyage prospectif dans les années 2050. Étayé par les dernières connaissances scientifiques, il nous propose des solutions objectives et positives pour imaginer le monde de demain.

45

© S

hutt

erst

ock

K. S

amur

kas

46

/ SAMEDI 16 MAI // 16H / ESPACE 89 / # Spectacle musical baroque et arts numériques à partir de 3 ans # # Durée 40 mn #

Sauvages est une fresque baroque mêlant voix, clavecin, musique électroacoustique et arts numériques visuels. Seul en scène, le personnage de la pièce redécouvre un lieu d’enfance, étrangement peuplé d’oiseaux et de sortilèges. Entre souvenir et mystère, ce spectacle est une invitation à un monde de merveilles.

Compagnie du Loup-Ange Direction artistique et interprétation (voix-clavecin) : Hestia Tristani Co-écriture et mise en scène : Eve Weiss & Olivier BrodaCréation sonore et musicale : Cécile Maisonhaute Animations vidéo et création lumière : Stéphane Bottard Scénographie : Stéphane Bottard et Philippe PelardyCostumes et accessoires : Marlène Rocher Illustrations : Matild Gros

Co-productions : Cie du Loup-Ange, Le Théâtre-Scène conventionnée d’Auxerre, le Réseau Courte-Echelle et 1.9.3 Soleil !Le Réseau Courte-Echelle est soutenu par la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication.Avec le soutien de la DRAC Ile-de-France-Ministère de la Culture, d’Arcadi Île-de-France, du Conseil départemental du Val d’Oise, de la Cie ACTA dans le cadre de Pépite-pôle d’accompagnement à la création jeune public.Accueils en résidences : Cie ACTA Villiers-le-Bel, La Briquèterie-MLC Montmorency, Le Sax-Espace musical d’Achères, La Ville de Nesles-la-Vallée.Accueil en studio au centre des arts d’Enghien-les-Bains, scène conventionnée écritures numériques.

#Séances scolaires à 10h et 14h30 les 11, 12, 14 et 15 mai.

SAUVAGES

© S

tef.

Bott

ard

47

L’illusion et le burlesque

s’invitent pour une rencontre joyeuse.

48

© S

tef.

Bott

ard

49

/ VENDREDI 5 JUIN // 20H30 / ESPACE 89 / # Comédie burlesque et musicale à partir de 11 ans # # Durée 1h40 #

Une comédie délirante, loufoque et chorale avec le bateau qui coule quand même à la fin…Les Moutons Noirs revisitent l’histoire du Titanic dans un voyage immersif et musicale. Embarquez à bord du célèbre vaisseau des rêves et plongez à bord d’une odyssée élégante et déjantée où s’entremêlent les intrigues et les personnages, les lieux et les coursives. Une comédie chic et divertissante dont vous ne sortirez pas indemnes.

Compagnie Les Moutons Noirs Distribution : Mathieu Alexandre, Roland Bruit, Florence Coste, Camille Desmoures, Axel Dhrey, Julien Jacob, Jonathan Jolin, Yannick Laubin, Vianney Ledieu, Bertrand Saunier, Paola Secret et Jo Zeugma.Ecriture et mise en scène : Axel DhreyAssistante mise en scène et chorégraphie : Iris MirnezamiMusique : Jo ZeugmaChant : Claire DemouresLumières : Alice Gill-Khan et Rémi CabaretScénographie : Piergil FourquiéCostumes : Mathieu TrillaudGraphisme : Olivia GrenezProduction et tournées : Solen Imbeaud

Avec le soutien de : Théâtre Traversière, La Lanterne de Rambouillet, le Service culturel de Villeneuve-la-Garenne, Les Nymphéas d’Aulnoy-lez-Valenciennes, le Café de la Gare à Paris ainsi que la Ville de Paris et la SPEDIDAM.

#Séance scolaire à 14h30 le 5 juin.

TITANICCREATION

2020

Des compagnies en résidence réunissant comédiens, danseurs, musiciens, metteurs en scène… travaillent régulièrement à Villeneuve-la-Garenne pendant une durée significative pour faire naître une œuvre sur la scène de l’Espace 89. Durant la saison 2019-2020, trois compagnies seront accueillies, avec l’appui du Centre culturel Max-Juclier pour réaliser leur projet.

Le Temps de Vivre travaillera sur Requin Chagrin, histoire d’un jeune garçon en décrochage scolaire qui découvre la mer.

MinosKropic poursuivra la création d’un spectacle de chansons destiné au très jeune public, Tintamarre.

Enfin, Les Moutons Noirs reviendront à Villeneuve pour explorer une adaptation théâtrale et burlesque du Titanic qui sera jouée le 5 juin 2020 à l’Espace 89 avec une distribution étonnante de 14 comédiens et musiciens.

La présence de compagnies élaborant un travail créatif sur le territoire villenogarennois est à l’origine d’une rencontre unique entre publics et artistes, mais également le fruit d’échanges et d’ateliers.

DES ARTISTES

VILLENEUVE

50 27

EN CREATION A_ _

51

SITIONSEXPO_

52 53

55

RÊVES D’ENCRE | SANDRINE GATIGNOL | # Exposition

/ DU 30 SEPTEMBRE AU 11 DECEMBRE /# ENTREE LIBRE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 17H #

/ CENTRE CULTUREL MAX_JUCLIER /

Dans une société moderne qui s’essouffle, où tout va vite, qui ne valorise ni les blancs, ni les vides, ni le silence, Sandrine Gatignol nous propose une pause, un moment de confrontation et de transformation pour aller vers la lumière, pour trouver la paix intérieure.A travers ses monotypes, elle nous interroge sur comment puiser dans la force de la nature pour avancer ? Quelles que soient les catastrophes, la nature reprend ses droits, reprend sa place. Comment passer du noir à la lumière, comment trouver sa place dans le monde ?Plasticienne depuis une quinzaine d’années, Sandrine Gatignol a développé sa recherche plastique autour de la lumière et de la nature. Son travail d’estampe en noir et blanc permet une distanciation par rapport à l’expression première (le geste), une acceptation de « ce qui sort » (l’estampe), puis la reprise sur le papier une transformation possible de « ce qui a été » (les rehauts et la retouche).Ce cheminement vers la transformation nous est proposé à travers un univers empreint d’onirisme et de poésie.

54

© M

iche

l Bou

cher

À SAUTE-CRAYON | MICHEL BOUCHER | # Exposition

/ DU 20 AU 31 JANVIER /# ENTREE LIBRE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 17H #

/ CENTRE CULTUREL MAX_JUCLIER /

Cette exposition « À saute-crayon » regroupe une cinquantaine de tableaux originaux créés à partir de vieux bouts de crayons que j’ai retrouvés par hasard au fond d’une boîte. Ils m’ont donné l’idée de les détourner pour les intégrer dans des images qui leur redonnent une nouvelle vie.C’est à partir de ces tableaux que j’ai eu l’idée d’écrire l’histoire de ma vie d’illustrateur publiée par les éditions Cépages.

Michel Boucher

Michel Boucher est auteur, illustrateur, scénographe (Biennale des Illustrateurs à Moulins) et enseignant. Il vit et travaille à Paris. Après des études d’architecture aux Beaux-Arts, il se consacre à l’illustration de livres pour la jeunesse dès les années 80.Il a publié plus d’une centaine d’ouvrages chez de nombreux éditeurs : Ipomée, Gallimard, Flammarion, Albin Michel, Actes Sud, Le Rouergue...Parallèlement à son travail éditorial, il expose régulièrement ses tableaux à Paris et en province. Contrairement à ses illustrations, ce sont des images qui ont leur vie propre, car elles n’ont pas besoin de texte pour exister.

Plei

ne lu

ne, m

onot

ype

encr

e, 2

3x25

cm, 2

018,

SG

PLASTIC, PLASTIC | CLAY APENOUVON | # Exposition

/ DU 2 MARS AU 30 AVRIL /# ENTREE LIBRE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 17H #

/ CENTRE CULTUREL MAX_JUCLIER /

Un dialogue plastique entre réaction et effondrement.Plastic Attack, une autre histoire de l’explosion plastique planétaire, comme un attentat sans déflagration contre la nature, une explosion de couleurs à travers le temps.La danse plastique, une danse sortie de scène, capturée et pressée entre deux plaques chauffées à 170°, l’objet sac se fond, endormi, condamné et offre son image pour le dernier jugement.

Clay Apenouvon

Clay Apenouvon participe à des ateliers de peinture, de graphisme et de sérigraphie au Togo avant de s’installer à Paris où il poursuit son initiation à l’art à travers des rencontres avec des artistes comme Claude Viallat et Mounir Fatmi. Après s’être intéressé au carton comme matériau, il développe le concept de Plastic Attack pour interpeller le public sur la nocivité de la matière plastique.

57

© C

lay

Ape

nouv

on

58 59

Retrouvez toutes ces Curiosités

chaque mois dans les pages « sortir » de

Villeneuve magazine distribué dans votre boîte aux lettres*

Au jour le jour dans les « rendez-vous » en ligne sur www.villeneuve 92.com

*Problème de distribution ? Des suggestions ? Des questions ? ...

villeneuvemagazine@villeneuve92.com 01 40 85 57 00 ou 01 40 85 57 11

# Au cœur de Villeneuve-la-Garenne

(v i l leneuve92 .com)

( V i e s d ’ i c i , s e r v i c e s p u b l i c s , d é c r y p t a g e s e t t e m p s l i b r e s )

22I27―GRAND ANGLE

Accompagner les citoyens

de demain

30―UNE RENCONTRE

Hendrix Grivalliers036°

8|13ACTUALITÉ

Champions

2018-2019

#Juillet-Août 2019

À la Une du site de la ville et dans les « Rendez-vous », retrouvez régulièrement ce qui se passe ou ce qui se prépare à deux pas de chez vous. Danse, théâtre, cinéma, spectacles, expositions… le plus dur est de choisir !

www.villeneuve92.com

Suivez et partagez l’actualité

de la Ville de Villeneuve-la-Garenne !

Suivez aussi l’actualité du Centre culturel Max-Juclier et sa programmation sur sa page facebook.

Revivez les événements de la ville en photo

sur le Flickr :Ville de Villeneuve-la-Garenne – compte officiel

TOUT EST EN LIGNE !

www.FLICKR.com

/ SEPTEMBRE /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ OCTOBRE /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ NOVEMBRE /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ DECEMBRE /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ JANVIER /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ FEVRIER /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ MARS /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ AVRIL /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ MAI /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ JUIN /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 61

MES NOTES

MES SORTIES

63

Vous y trouverez les trésors de la bibliothèque municipale Aimé- Césaire, un équipement qui propose régulièrement des expositions reliées à l’actualité et des animations à destination des écoles primaires de la ville.

# 35 000 livres au total (sections jeunesse et adulte)# 5 000 CD pour la discothèque# 122 abonnements à divers périodiques

Le tout étant consultable et réservable à l’aide d’un compte personnel sur www.villeneuve92.com rubrique les indispensables.

/ INSCRIPTION GRATUITE / / RENSEIGNEMENTS AU 01 47 94 10 20 /

_TOUS A LA BIBLIOTHEQUE !

_

Installé en plein centre-ville, le cinéma André Malraux est un équipement municipal de 256 places récemment rénové. Tout au long de l’année et pour remplir sa mission d’éducation à l’image, le cinéma propose une programmation essentiel-lement familiale et « jeune public » et s’associe aux écoles, collèges, lycées et associations pour mener des projets et ateliers pédagogiques.

/ RENSEIGNEMENTS AU 01 47 98 40 48 /

_

Formidable espace de partage et d’apprentis-sage, pour les petits comme pour les plus grands, l’École municipale de musique Claude-Debussy fait de son engagement votre passion : classique, solfège, baroque, musiques actuelles, chant…

Autant de répertoires qui se jouent en public à travers toute la ville tout au long de l’année.

/ RENSEIGNEMENTS AU 01 47 98 11 00 /

RYTHMES ET PREMIERES NOTES

TOUT UN CINEMA !_

A L’ECOLE DE MUSIQUE_

62

_

RENSEIGNEMENTS

| 23, QUAI D’ASNIERES | | 92390 VILLENEUVE_LA_GARENNE |

| 01 47 94 10 20 | | WWW.VILLENEUVE92.COM |

Déposez vos graines de fleurs et d’arbustes à la grainothèque

avant d’en récupérer d’autres pour vos futures plantations.

Vous ne savez pas comment faire ? Adressez-vous aux bibliothécaires !

P

P

PP

SA

LL

E

AN

DR

E_

MA

LR

AU

X

CE

NT

RE

CU

LTU

RE

LM

AX

_J

UC

LIE

R

ES

PA

CE

PIE

RR

E_

BR

OS

SO

LE

TT

E

EC

OL

E M

UN

ICIP

AL

E

DE

MU

SIQ

UE

CL

AU

DE

_D

EB

US

SY

ES

PA

CE

SO

CIO

CU

LTU

RE

LL

E N

OU

VE

AU

MO

ND

E

ES

PA

CE

FA

MIL

LE

ES

PA

CE

89

AD

RE

SS

E(S

)/

CE

NT

RE

CU

LTU

RE

L M

AX

_J

UC

LIE

R /

|

23, Q

UA

I D

’AS

NIE

RE

S |

/ C

INE

MA

AN

DR

E_

MA

LR

AU

X /

| 2

9, A

VE

NU

E D

E V

ER

DU

N |

/ E

SP

AC

E 8

9 /

| 1

57, B

OU

LE

VA

RD

GA

LL

IEN

I |

/ E

SP

AC

E S

OC

IOC

ULT

UR

EL

LE

NO

UV

EA

U M

ON

DE

/

| 3 ,

MA

IL M

AR

IE C

UR

IE |

/ E

SP

AC

E P

IER

RE

_B

RO

SS

OL

ET

TE

/

| 3, R

UE

PIE

RR

E B

RO

SS

OL

ET

TE

||

/ E

CO

LE

MU

NIC

IPA

LE

DE

MU

SIQ

UE

CL

AU

DE

_D

EB

US

SY

/

| 38

, QU

AI

D’A

SN

IER

ES

|

/ B

IBL

IOT

HE

QU

E M

UN

ICIP

AL

E A

IME

_CE

SA

IRE

/

| 23

, QU

AI

D’A

SN

IER

ES

|

/ E

SP

AC

E F

AM

ILL

E /

| 2

8, A

VE

NU

E D

E V

ER

DU

N |

BIB

LIO

TH

EQ

UE

M

UN

ICIP

AL

EA

IME

_CE

SA

IRE

P