Sepam Serie 10

Protection des rseaux lectriquesistribuque tension

Sepam srie 10

Manuel de rfrence

Mesure des courants phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Mesure du courant terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . 131Maximtres des courants phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement du dernier dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement dat des 5 derniers vnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Langue dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre de courants phase affichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table des matires

Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Chapitre 1 Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Fonctionnement standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chapitre 2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Consignes de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Prcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Rception et identification du matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Connecteurs de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Schmas de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Raccordement des transformateurs de courant (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Raccordement dun tore homopolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Raccordement des entres logiques et des relais de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Raccordement du port de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Dimensionnement des TC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tores homopolaires CSH120, CSH200 et GO110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Chapitre 3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Interface Homme-Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Rglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Liste des crans des Sepam srie 10 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Liste des crans des Sepam srie 10 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Liste des crans des Sepam srie 10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre 4 Fonctions et paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Principe gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Dfinition des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Rapport de transformation des TC phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Rapport de transformation du TC terre ou calibre du tore homopolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Frquence du rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Protection maximum de courant phase (ANSI 50-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Protection maximum de courant terre (ANSI 50N-51N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Courbes de dclenchement des protections maximum de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dsensibilisation de la protection maximum de courant phase (Cold Load Pick-Up I) . . . . . . . . . . 101Dsensibilisation de la protection maximum de courant terre (Cold Load Pick-Up Io). . . . . . . . . . . 104Protection image thermique (ANSI 49 RMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Commande du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Dclenchement externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Slectivit logique (ANSI 68). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203

Surveillance du circuit de dclenchement (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Date et heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Tension applique aux entres logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Fonctionnement du contrle local / distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Code daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Visualisation de ltat des entres logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Visualisation de ltat des relais de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Relais de chien de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Signalisations de face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Acquittement des dfauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Chapitre 5 Fonctionnement en mode personnalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Sepam srie 10 N - Personnalisation des relais de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Sepam srie 10 N - Personnalisation du voyant de dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Sepam srie 10 B - Personnalisation des relais de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Sepam srie 10 B - Personnalisation des voyants de dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Sepam srie 10 A - Personnalisation des relais de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Sepam srie 10 A - Personnalisation des entres logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Sepam srie 10 A - Personnalisation des voyants de dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Sepam srie 10 A - Personnalisation de la slectivit logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Chapitre 6 Commande du disjoncteur et sret de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . 159Principe gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Commande du disjoncteur en mode standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Commande du disjoncteur en mode personnalis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Fonctionnement du systme dautotests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Chapitre 7 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1677.1 Protocole Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Protocole Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Mise en service et diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Accs aux donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Codage des donnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Zones de synchronisation, dinformation, de mesures, de diagnostic rseau et de test . . . . . . . . . . . 177Zone des tlcommandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Zone des tats et des tlsignalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Evnements horodats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Mise la date et lheure et synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Lecture identification du Sepam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

7.2 Protocole CEI 60870-5-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Norme CEI 60870-5-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Principe du protocole CEI 60870-5-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Mise en service et diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Accs aux donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Profil de communication du Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Tables des donnes du Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Trames des ASDU 1, 2, 5, 9, 20 et codage des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Chapitre 8 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Principes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Matriel dessai et de mesure ncessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Validation de la chane de protection complte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Contrles des rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Contrle du rapport de transformation des TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Contrle du raccordement des entres courant phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Contrle du raccordement des entres courant terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Essai des protections maximum de courant phase ANSI 50-51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Essai des protections maximum de courant terre ANSI 50N-51N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Essai de la protection image thermique ANSI 49 RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Contrle du raccordement des entres logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Mise en service oprationnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Fiche dessais du Sepam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 4

Chapitre 9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233Maintenance prventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Aide au dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Dpose du Sepam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Remplacement de la pile du Sepam srie 10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Chapitre 10 Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239Caractristiques des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Caractristiques denvironnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Fonctionnement interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2505

Consignes de scurit

Informations importantes

AVIS Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l'appareil afin de vous familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les messages particuliers qui suivent peuvent apparatre dans la documentation ou sur l'appareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procdure.

REMARQUE IMPORTANTE

Les quipements lectriques doivent tre installs, exploits et entretenus par un personnel d'entretien qualifi. Schneider Electric n'assume aucune responsabilit des consquences ventuelles dcoulant de l'utilisation de cette documentation. 2008 Schneider Electric. Tous droits rservs.

Lapposition de ce symbole un panneau de scurit Danger ou Avertissement signale un risque lectrique pouvant entraner des lsions corporelles en cas de non-respect des consignes.

Ceci est le symbole dune alerte de scurit. Il vous avertit dun risque de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de scurit associes ce symbole pour viter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.

DANGER indique une situation immdiatement dangereuse qui, si elle n'est pas vite, entranera la mort ou des blessures graves.

DANGER

AVERTISSEMENT indique une situation prsentant des risques susceptibles de provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matriels.

AVERTISSEMENT

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d'entraner des lsions corporelles ou des dommages matriels.

ATTENTIONSEPED307003 02/2008 7

Consignes de scurit 8 SEPED307003 02/2008

A propos de ce manuel

Prsentation

Objectif du document

Ce manuel sadresse aux personnes charges dinstaller, mettre en service et utiliser les relais de protection Sepam srie 10. Il donne plus de dtails que linstruction de service jointe au matriel.

Champ d'application

Les donnes et illustrations fournies dans cette documentation ne sont pas contractuelles. Nous nous rservons le droit de modifier nos produits conformment notre politique de dveloppement permanent. Les informations prsentes dans ce document peuvent faire lobjet de modification sans pravis et ne doivent pas tre interprtes comme un engagement de la part de Schneider Electric.Merci de nous contacter pour toute suggestion damlioration ou de modification ou si vous avez trouv des erreurs dans cette publication.Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique ou photocopie, sans autorisation pralable de Schneider Electric.

Avertissements lis au(x) produit(s)

Toutes les rglementations de scurit pertinentes locales doivent tre observes lors de linstallation et de lutilisation de ce produit. Pour des raisons de scurit et pour garantir une conformit aux donnes systme documentes, seul le fabricant est habilit effectuer des rparations sur les composants.La non observation de cet avertissement relatif au produit peut entraner des blessures ou des dommages matriels.

Commentaires utilisateur

Envoyez vos commentaires l'adresse e-mail [email protected] 02/2008 9

A propos de ce manuel 10 SEPED307003 02/2008

SEPED307003 02/20081Prsentation

Contenu de ce chapitre

Ce chapitre contient les sujets suivants :Sujet PageIntroduction 12Fonctionnement standard 15Identification 18 11

Sepam srie 10 - PrsentationIntroduction

La famille Sepam srie 10

La famille de relais de protection Sepam srie 10 est destine protger et exploiter les sous-stations MT/BT des distributeurs dnergie et les rseaux de distribution lectrique des installations industrielles.Elle se compose de 3 modles adapts aux applications de protection usuelles ncessitant la mesure des courants :z Sepam srie 10 N, pour la protection maximum de courant terre,z Sepam srie 10 B, pour les protections maximum de courants phase et terre et image thermique,z Sepam srie 10 A, pour les protections maximum de courants phase et terre et image thermique,

pouvant ncessiter des entres logiques et un port de communication.Exemple : Sepam srie 10 A

Principaux avantages du Sepam

Le Sepam sinstalle facilement dans un tableau :z il est compact,z il est maintenu dans le tableau laide de loquets commands par lavant,z les bornes de raccordement sont clairement identifies.Le Sepam est rapidement mis en service :z il est livr avec des paramtres par dfaut,z il se rgle en face avant laide de son afficheur et de son clavier lergonomie soigne,z il est mis en service sans avoir besoin dun PC.Le Sepam facilite lexploitation des sous-stations :z ses nombreuses possibilits de personnalisation permettent de ladapter aux contraintes

dexploitation,z son afficheur peut afficher les crans en plusieurs langues,z il signale explicitement et spontanment les dclenchements.Le Sepam est un produit robuste et de maintenance aise :z le botier est en plastique isolant,z lensemble supporte les ambiances svres :z indice de protection de la face avant : IP54,z plage de temprature de fonctionnement : de 40 +70 C (de 40 +158 F),

z le connecteur des entres courant peut tre dconnect en charge.

Applications Sepam srie 10 N

Les Sepam srie 10 N sont adapts aux applications suivantes :z protection contre les dfauts terre des dparts protgs contre les courts-circuits entre phases par

des fusibles,z protection du point neutre des transformateurs.

Applications Sepam srie 10 B

Les Sepam srie 10 B sont adapts aux applications suivantes :z protection des arrives et des dparts dune sous-station,z protection des transformateurs MT/BT.Ils proposent les fonctions de protection suivantes :z protection maximum de courant phase,z protection maximum de courant terre,z protection image thermique. 12 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - PrsentationApplications Sepam srie 10 A

Les Sepam srie 10 A sont adapts aux applications suivantes :z protection des arrives et des dparts dune sous-station,z protection des transformateurs MT/BT.Ils proposent les fonctions principales suivantes :z protection maximum de courant phase,z protection maximum de courant terre,z protection image thermique,z surveillance du circuit de dclenchement (TCS),z slectivit logique,z dclenchement externe,z communication pour exploitation distance.

Tableau de choix Le tableau de choix prsente les fonctions ralises par les diffrents modles de Sepam srie 10 en fonctionnement standard.Les possibilits de personnalisation de ces fonctions sont dcrites au chapitre Fonctionnement personnalis.

fonction disponible en mode standard fonction disponible en mode standard en fonction du type de Sepam fonction disponible en mode personnalis

Fonctions Code ANSI Sepam srie 10N B A

Protection maximum de courant terre standard 50N-51N 50G-51G

sensible trs sensible

Protection maximum de courant phase 50-51 Protection image thermique 49 RMS Dsensibilisation de la protection maximum de courant phase Dsensibilisation de la protection maximum de courant terre

Verrouillage de lenclenchement du disjoncteur 86 Signalisation du dclenchement Surveillance du circuit de dclenchement Slectivit logique - Emission attente logique 68 Slectivit logique - Rception attente logique 68 Dclenchement externe Communication par protocole Modbus ou CEI 60870-5-103 Commande du disjoncteur distance Personnalisation du fonctionnement des relais de sortie et des voyants de dfaut Personnalisation de laffectation des entres logiques

Mesure du courant terre Mesure des courants phase Maximtres des courants phase Enregistrement du dernier dfaut Enregistrement dat des 5 derniers vnements Chien de garde SEPED307003 02/2008 13

Sepam srie 10 - PrsentationProtection maximum de courant terre

Pour protger les rseaux contre les dfauts phase-terre, il faut choisir la commande le niveau de sensibilit de la protection maximum de courant terre parmi 3 valeurs. Les capteurs utiliser et la plage de rglage du seuil dpendent de la sensibilit choisie :

Ressources Le tableau ci-dessous prsente les ressources des Sepam :

Tension dalimentation

La tension dalimentation des Sepam peut tre continue ou alternative. 3 gammes de tension dalimentation sont proposes, comme indiqu dans le tableau ci-dessous :

Les Sepam srie 10 A aliments en 220...250 V CC disposent dentres logiques seuil haut.

Modes de fonctionnement

2 modes de fonctionnement sont possibles pour les relais de sortie, les voyants de dfaut de la face avant et, dans le cas des Sepam srie 10 A, les entres logiques :z Le mode de fonctionnement standard est le fonctionnement rsultant de la praffectation des relais

de sortie, des voyants de dfaut de la face avant et des entres logiques. Les Sepam srie 10 sortis d'usine sont livrs dans ce mode.

z Le mode de fonctionnement personnalis permet, si ncessaire, de modifier le fonctionnement des relais de sortie, des voyants de dfaut de la face avant et des entres logiques.

Commande du disjoncteur

Les Sepam sont compatibles avec les types de dclencheur de disjoncteur suivants :z dclencheurs avec bobine missionz dclencheurs avec bobine manque de tension.

Sensibilit Capteur Plage de rglageStandard 3 TC phase ou 1 TC terre, de courant

nominal primaire Ino0,1...24 Ino

Sensible 3 TC phase ou 1 TC terre, de courant nominal primaire Ino

0,01...2,4 Ino

Trs sensible Tore homopolaire spcifique CSH120, CSH200 ou GO110, de rapport 470/1

0,2...240 A primaire, soit 0,0004...0,5 Ino

Entres / Sorties Sepam srie 10 N Sepam srie 10 B Sepam srie 10 AEntres courant terre 1 1 1Entres courant phase 0 2 ou 3 3

Relais de sortie 3 3 7Entres logiques 0 0 4Port de communication 0 0 1

Tension dalimentation Sepam srie 10 N Sepam srie 10 B Sepam srie 10 A24...125 V CC ou 100...120 V CA 110...250 V CC ou 100...240 V CA 220...250 V CC 14 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - PrsentationFonctionnement standard

Introduction Les synoptiques suivants prsentent les chanes fonctionnelles de chaque modle de Sepam en mode de fonctionnement standard avec :z le raccordement de lentre courant terre un TC terre, titre dexemple,z le raccordement des entres courant phase, le cas chant,z le raccordement de la terre de protection.

Synoptique de fonctionnement du Sepam srie 10 N

Relais de sortie AffectationO1 Dclenchement du disjoncteurO2 Verrouillage de lenclenchement du disjoncteurO3 Signalisation du dclenchement

IAIBIC

B

2111

2212

O1

O2

O3

1

A

23456

78910

11121314

Io

Io>>

Io>I >

SR

CT1A/5A

231324142515

Reset

SR

11SEPED307003 02/2008 15

Sepam srie 10 - PrsentationSynoptique de fonctionnement du Sepam srie 10 B

Relais de sortie AffectationO1 Dclenchement du disjoncteurO2 Verrouillage de lenclenchement du disjoncteurO3 Signalisation du dclenchement

IA

IB

IC

IAIBIC

B

2111

2212

O1

O2

O3

1

A

23456

78910

11121314

max

Io

49 RMS

I>

I>>

Io>>

Io>

SR

SR

I >

SR

SR

I >

CT1A/5A

231324142515

Reset

1

1

1 16 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - PrsentationSynoptique de fonctionnement du Sepam srie 10 A

Le synoptique du Sepam srie 10 A reprsente galement le raccordement des entres logiques I1 et I2 :

Relais de sortie AffectationO1 Dclenchement du disjoncteurO2 Verrouillage de lenclenchement du disjoncteurO3 Signalisation du dclenchementO4 Fermeture du disjoncteur par la communicationO5 Emission attente logiqueO6 Signalisation du dfaut du circuit de dclenchement (TCS)O7 Chien de garde (watchdog)

Entres logiques AffectationI1 Disjoncteur ouvertI2 Disjoncteur fermI3 Dclenchement externeI4 Local / distance (Local / Remote)

IA

IB

IC

IAIBIC

B

2111

2212

O1

O2

O3

1

A

23456

78910

11121314

max

Io

49 RMS

I>

I>>

1

Io>>

Io>

1234

CCSD0D1

I2

I1

D

12345

TCS

O5

O6

O4D

1314

1516

1718

SR

SR

I >

I4

I367

89

D

SR

Reset

SR

Ext

RS 485

I>

68

O7101112watchdog

CT1A/5A

231324142515

SR

COM

Local / Remote Reset

Open

Close

1

1

1

1SEPED307003 02/2008 17

Sepam srie 10 - PrsentationIdentification

Code didentification

Le code didentification dun Sepam srie 10 est un code alphanumrique qui dfinit les fonctions principales du Sepam. Il se compose de plusieurs champs :

Famille Sepam srie 10

Modle N : protection maximum de courant terre B : protection maximum de courants phases et terre A : protection maximum de courants phases et terre, entres logiques et

port de communication

Nombre dentres courant 1 : 1 entre courant terre 3 : 2 entres courant phase + 1 entre courant terre 4 : 3 entres courant phase + 1 entre courant terre

Sensibilit de la protection maximum de courant terre 1 : standard (0,1...24 Ino) 2 : sensible (0,01...2,4 Ino) 3 : trs sensible (0,2...24 A et 2...240 A)

Tension dalimentation A : 24...125 V CC et 100...120 V CA E : 110...250 V CC et 100...240 V CA F : 220...250 V CC et entres logiques seuil haut

Rfrences des Sepam srie 10

(1) Sepam certifi DK5600 (Italie) (2) Sepam certifi GOST (Russie)

Rfrences des pices de rechange

Sepam srie 10

NBA

123

AEF

134

Modle Nombre dentres courant

Sensibilit de la protection maximum de courant terre

Tension dalimentationA E F

24...125 V CC 100...120 V CA

110...250 V CC 100...240 V CA

220...250 V CC

srie 10 N 1 1 : standard REL59817 REL59819 3 : trs sensible REL59818 REL59820

srie 10 B 3 1 : standard REL59800 REL59801 4 1 : standard REL59802 REL59805

2 : sensible REL59803 REL59806 REL59827 (2)

3 : trs sensible REL59804 REL59823 (1)

REL59807 REL59824 (1)

srie 10 A 4 1 : standard REL59808 REL59811 REL598142 : sensible REL59809 REL59812

REL59828 (2)REL59815 REL59829 (2)

3 : trs sensible REL59810 REL59825 (1)

REL59813 REL59826 (1)

REL59816

Rfrence DsignationREL59798 CCA680 - Lot de connecteurs de rechange (un exemplaire de chaque connecteur A, B, C et D) 18 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - PrsentationRfrences des accessoires

Rfrence Dsignation59635 CSH120 - Tore homopolaire ferm, diamtre 120 mm (4.7 in)59636 CSH200 - Tore homopolaire ferm, diamtre 196 mm (7.7 in)50134 GO110 - Tore homopolaire ouvrant, diamtre 110 mm (4.3 in)VW3A8306DR Rsistance de fin de ligne (150 )SEPED307003 02/2008 19

Sepam srie 10 - Prsentation 20 SEPED307003 02/2008

SEPED307003 02/20082Installation


Ce chapitre contient les sujets suivants :Sujet PageConsignes de scurit 22Prcautions 23Rception et identification du matriel 24Montage 25Connecteurs de raccordement 27Schmas de raccordement 30Raccordement des transformateurs de courant (TC) 38Raccordement dun tore homopolaire 40Raccordement des entres logiques et des relais de sortie 42Raccordement du port de communication 43Dimensionnement des TC 44Tores homopolaires CSH120, CSH200 et GO110 46 21

Sepam srie 10 - InstallationConsignes de scurit

Avant de commencer

Vous avez la responsabilit de vous conformer toutes les normes et tous les codes lectriques internationaux et nationaux en vigueur concernant la mise la terre de protection de tout appareil.En outre, lisez attentivement les consignes de scurit dcrites ci-dessous. Ces consignes doivent tre rigoureusement suivies lors de toute tentative d'installer, entretenir ou rparer lquipement lectrique.

RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE, DE BRLURE OU D'EXPLOSIONz L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont

pris connaissance de toutes les notices dinstallation.z Ne travaillez JAMAIS seul.z Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement.z Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est

coupe.z Avant de procder des inspections visuelles, des essais ou des interventions de maintenance sur

cet quipement :z Dbranchez toutes les sources de courant et de tension.z Considrez par principe que tous les circuits sont sous tension tant qu'ils nont pas t mis

compltement hors tension, tests et reprs.z Accordez une attention particulire la conception du circuit d'alimentation : tenez compte de

toutes les sources d'alimentation et en particulier des possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install le Sepam.

z Prenez garde aux dangers ventuels, portez un quipement protecteur individuel, inspectez soigneusement la zone de travail en recherchant les outils et objets qui peuvent avoir t laisss l'intrieur de lquipement.

z Le bon fonctionnement du Sepam dpend d'une installation, dun rglage et d'une utilisation corrects.

z Le rglage du Sepam requiert des comptences relatives la protection des rseaux lectriques. Seules les personnes ayant ces comptences sont autorises le rgler.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

RISQUE DE DETERIORATION DU SEPAMz Dbranchez tous les fils raccords au Sepam avant de procder un essai de rigidit dilectrique

ou un essai d'isolement sur la cellule dans laquelle il est install. Les essais sous une tension leve peuvent endommager les composants lectroniques du Sepam.

z Nouvrez pas le botier du Sepam. Le Sepam comporte des composants sensibles aux dcharges lectrostatiques. Son assemblage est ralis dans des locaux spcialement quips. La seule opration autorise est de retirer de son compartiment la pile du Sepam srie 10 A, quand elle est use.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matriels.

DANGER

ATTENTION 22 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationPrcautions

Introduction Les relais Sepam sont livrs :z soit conditionns individuellement,z soit installs dans une cellule.Les prcautions respecter lors du transport, de la manutention et du stockage des Sepam varient selon ces 2 cas.

Sepam dans son condition-nement dorigine

z TransportLes Sepam peuvent tre expdis vers toutes les destinations, sans prcaution supplmentaire, par tous les moyens adquats de transport.

z ManutentionLes Sepam peuvent tre manipuls sans soin particulier et peuvent supporter une chute de 1 m (3.28 ft).

z StockageUn Sepam peut tre stock dans son conditionnement dorigine dans un local aux caractristiques environnementales suivantes :z temprature : 40...+70 C (ou 40...+158 F)z humidit 90 %z stockage limit 1 mois maximum si lhumidit relative est suprieure 93 % et la temprature

suprieure +40 C (ou +104 F).Pour plus de dtails, reportez-vous Tenue climatique, p. 249.

Dans le cas dun stockage prolong, il est recommand :z dviter un dballage anticip du Sepam,z de contrler lenvironnement et ltat du conditionnement tous les ans.Aprs dballage, le Sepam doit tre mis sous tension dans les meilleurs dlais.

Sepam install en cellule

z TransportLes Sepam peuvent tre transports par tous les moyens adquats de transport dans les conditions habituelles pratiques pour les cellules. Il faut tenir compte des conditions de stockage pour un transport de longue dure.

z ManutentionEn cas de chute dune cellule, ltat du Sepam doit tre vrifi par un contrle visuel et une mise sous tension.

z StockageIl est recommand de conserver lemballage de protection de la cellule le plus longtemps possible.Les Sepam, comme toute unit lectronique, ne doivent pas tre stocks dans un milieu humide pour une dure suprieure 1 mois. Ils doivent tre mis sous tension le plus rapidement possible. A dfaut, le systme de rchauffage de la cellule doit tre activ.

Sepam utilis en atmosphre humide

Le couple temprature-humidit relative doit tre compatible avec les caractristiques de tenue lenvironnement du Sepam : reportez-vous Tenue climatique, p. 249.Si les conditions dutilisation sont hors de la zone normale, il convient de prendre des dispositions de mise en uvre telle que la climatisation du local.

Sepam utilis en atmosphre pollue

Une atmosphre industrielle contamine par la prsence de chlore, dacide fluorhydrique, de soufre, de solvants, etc. peut entraner une corrosion des dispositifs lectroniques. Dans ce cas, il convient de prendre des dispositions de mise en uvre pour matriser lenvironnement (tels que locaux ferms et pressuriss avec air filtr, etc.).Linfluence de la corrosion sur les Sepam a t teste suivant la norme CEI 60068-2-60 dans les conditions dessai "2 gaz" suivantes :z 21 jours de durez 25 C (ou 77 F), 75 % dhumidit relativez 0,5 ppm H2S, 1 ppm SO2SEPED307003 02/2008 23

Sepam srie 10 - InstallationRception et identification du matriel

Rception du matriel

Le Sepam est livr dans un conditionnement en carton qui le protge des chocs lis au transport.A la rception, vrifiez que le conditionnement na pas t dtrior. Sinon notez toute anomalie sur le bordereau de livraison et informez votre fournisseur.

Contenu du carton demballage

Le carton contient les lments suivants :z un Sepam sans connecteurs de raccordement,z une fiche de rglage remplir et conserver proximit du Sepam,z une instruction de service donnant les informations principales pour linstallation et lutilisation,z un certificat de conformit,z 2 sachets avec les connecteurs de raccordement.

Zone didentification

La zone didentification en face avant permet didentifier un Sepam :

1 Code didentification2 Rfrence3 Tension dalimentation4 Numro de sriePour la signification des codes didentification, reportez-vous Identification, p. 18.

Contrle aprs dballage

Assurez-vous que le Sepam livr correspond au produit command. Vrifiez en particulier que la tension dalimentation est bien conforme votre installation.

Sepam series 10 A 42AREL59809 24-125V=100-120V~SN 814323

3

2

4

1

24 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationMontage

Introduction Les Sepam psent 1,3 kg (2.87 lb) au maximum et se montent encastrs dans une tle dpaisseur 1,5 4 mm (0.06 0.16 in).Ils sont conus pour un montage intrieur.Pour garantir une tanchit IP54, la surface du support doit tre plane et rigide.

Dimensions

Dcoupe Dcoupez la tle comme indiqu :

1405.51

1807.09 123

4.84160.63

mm in

RISQUE DE COUPUREEbarbez les tles dcoupes pour les rendre non coupantes.


mm in

161

129

ATTENTIONSEPED307003 02/2008 25

Sepam srie 10 - InstallationFixation du Sepam

Le Sepam est maintenu par 2 loquets situs sur les cts, derrire la face avant :Etape Action Illustration

1 Reprez les loquets (1).

2 Insrez le Sepam travers la dcoupe.

3 Ouvrez le volet de protection des rglages.

4 Serrez les vis comme indiqu avec un tournevis Pozidriv n2 (couple de serrage maximum : 2 Nm / 17.7 lb-in).

5 Vrifiez larrire la position des loquets. 6 Fermez le volet de protection des rglages

1

26 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationConnecteurs de raccordement

Introduction Tous les connecteurs de raccordement des Sepam sont accessibles en face arrire. Ils sont dbrochables et fixs par 2 vis au botier du Sepam.Les connecteurs de raccordement sont livrs non monts : fixez les connecteurs laide dun tournevis plat.

Identification des connecteurs en face arrire

A Connecteur de raccordement de lalimentation auxiliaire et des relais de sortie O1 O3B Connecteur de raccordement des entres courant phase et terreC Port de communication RS 485 2 fils (Sepam srie 10 A uniquement)D Connecteur de raccordement des relais de sortie O4 O7 et des entres logiques I1 I4 (Sepam srie 10 A

uniquement)

Sepam srie 10 N et srie 10 B Sepam srie 10 A

BA

8

BACD

RS485

8

8

Terre de protectionSEPED307003 02/2008 27

Sepam srie 10 - InstallationCblage des connecteurs

Remarque : Les connecteurs de raccordement A et D fournis avec le Sepam peuvent tre remplacs par les connecteurs cosses il indiqus dans le tableau ci-aprs. Ces connecteurs ne sont pas fournis et sont commander sparment.

Connecteur court-circuitant

Le connecteur B de raccordement des capteurs de courant (transformateurs de courant et tore homopolaire) est un connecteur court-circuitant. Il peut tre dconnect en charge : sa dconnexion nouvre pas le circuit secondaire des capteurs de courant.

Repre Cblage Type de bornes

Tournevis Couple de serrage

B z Fil 1,5...6 mm2 (AWG 16...10)z 2 cosses de diamtre interne 4 mm (0.16 in) au maximum

Vis M4 Pozidriv n2 1,2...1,5 Nm (10.6...13 lb-in)

A, C et D

z Cblage sans embouts :z 1 fil : 0,2...2,5 mm2 (AWG 24...12) z 2 fils : 0,2...1 mm2 (AWG 24...18)z longueur de dnudage : 8...10 mm (0.31...0.39 in)

z Cblage avec embouts Telemecanique :z 1 fil de 1,5 mm2 (AWG 16) avec embout DZ5CE015Dz 1 fil de 2,5 mm2 (AWG 12) avec embout DZ5CE025Dz 2 fils de 1 mm2 (AWG 18) avec embout DZ5CE010Dz longueur de dnudage : 8 mm (0.31 in)

Vis M2,5 Plat 2,5 mm (0.09 in)

0,4...0,5 Nm (3.5...4.4 lb-in)

z Fil vert-jaune 6 mm2 (AWG 10)z Cosse de diamtre interne 4 mm (0.16 in) au maximumz Longueur < 0,50 m (20 in)

Vis M4 Pozidriv n2 1,2...1,5 Nm (10.6...13 lb-in)

Repre Cblage Type de bornes Rfrence connecteurA Fil 0,5...2,5 mm2 (AWG 22...12) Vis M3,5 Pitch Beau EuroMate

Molex n 0399400414D Fil 0,5...2,5 mm2 (AWG 22...12) Vis M3,5 Pitch Beau EuroMate

Molex n 0399400418 28 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationRaccordement du connecteur A

Raccordement du connecteur B

Raccordement du connecteur C

Le connecteur C est le port de communication RS 485 2 fils des Sepam srie 10 A :

Raccordement du connecteur D

Les entres logiques et relais de sortie supplmentaires des Sepam srie 10 A sont raccords sur le connecteur D :

Schma Bornes Information raccorde 1-2 Alimentation auxiliaire

z Tension dalimentation alternative sur les bornes 1 et 2z Tension dalimentation continuez Borne 1 : polarit positivez Borne 2 : polarit ngative

3-4 et 5-6 Relais de sortie O1z Bornes 3-4 : contact normalement ouvertz Bornes 5-6 : contact normalement ferm



O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

Schma Bornes Information raccorde 15-25 Entre courant phase A

14-24 Entre courant phase B13-23 Entre courant phase C12-22 Entre courant terre Io

z pour les protections terre standard et sensiblez pour la protection terre trs sensible (calibre 2 - 240 A)

11-21 Entre courant terre Io pour la protection terre trs sensible uniquement (calibre 0,2 - 24 A)

A

IA

IB

IC

B

231324142515

Io 2-240 A

21

2212

0.2-24 A

11 Io

Schma Bornes Information raccorde 1 C : commun (0V de linterface de communication)

2 S : blindage (borne relie la borne de mise la terre du Sepam)3 D0 : borne relier la borne A (ou L) du port du superviseur4 D1 : borne relier la borne B (ou L+) du port du superviseur

RS 485

1 2 3 4

C C S D0 D1

Schma Bornes Information raccorde 1-2 Entre logique I1

3 Borne non utilise4-5 Entre logique I26-7 Entre logique I38-9 Entre logique I410-11-12 Relais de sortie O7 : Chien de garde

z Borne 12 : communz Borne 11 : contact normalement ouvertz Borne 10 : contact normalement ferm

13-14 Relais de sortie O6, contact normalement ouvert15-16 Relais de sortie O5, contact normalement ouvert17-18 Relais de sortie O4, contact normalement ouvert

I4

I2

I1

I3

O5

O6

O4

O7

D

1234567891011121314

1516

1718SEPED307003 02/2008 29

Sepam srie 10 - InstallationSchmas de raccordement

Consignes de scurit gnrales

Mise la terre La borne de terre des Sepam est une terre de protection. Elle doit tre raccorde la masse de la cellule par un fil de mise la terre.Les caractristiques du fil de mise la terre sont les suivantes : z fil : vert-jaune 6 mm2 (AWG 10),z longueur maximum : 0,5 m (20 in).

RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURESz L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont

pris connaissance de toutes les notices dinstallation et contrl les caractristiques techniques de l'quipement.

z Ne travaillez JAMAIS seul.z Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les

sources d'alimentation et en particulier des possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement.

z Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe.

z Portez des gants isolants pour viter tout contact avec un conducteur accidentellement mis sous tension.

z Vissez fermement toutes les bornes, mme celles qui ne sont pas utilises.Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

DANGER 30 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationSepamsrie 10 N 11

Les Sepam srie 10 N 11 mesurent le courant terre, au choix :z par 1 TC terre,z sur le point commun des 3 TC phase.

Variante n1 Variante n2Courant terre mesur par 1 TC terre Courant terre mesur sur le point commun des 3 TC phase

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

21112212

231324142515

CT1A/5A Io

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

21112212

231324142515

IoSEPED307003 02/2008 31

Sepam srie 10 - InstallationSepamsrie 10 N 13

Les Sepam srie 10 N 13 mesurent le courant terre par 1 tore homopolaire CSH120, CSH200 ou GO110, raccord au choix :z l'entre de calibre 2 - 240 A,z l'entre de calibre 0,2 - 24 A.

CSH120CSH200GO110

Io 2-240 A

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

21112212

231324142515

Io 0.2-24 A 32 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationSepamsrie 10 B 31

Les Sepam srie 10 B 31 mesurent 3 courants :z 2 courants phase mesurs par 2 TC phase,z 1 courant terre mesur au choix :z par 1 TC terre,z sur le point commun des 3 TC phase.


CT1A/5A

IA

IC

Io

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

21112212

231324142515

IA

IC

Io

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

21112212

231324142515SEPED307003 02/2008 33

Sepam srie 10 - InstallationSepamsrie 10 B 41 et srie 10 B 42

Les Sepam srie 10 B 41 et srie 10 B 42 mesurent les courants suivants :z courants phase mesurs par 2 ou 3 TC phase,z 1 courant terre mesur au choix :z par 1 TC terre,z sur le point commun des 3 TC phase.


CT1A/5A

IA

IB

IC

Io

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

21112212

231324142515

IA

IB

IC

Io

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

21112212

231324142515 34 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationSepamsrie 10 B 43

Les Sepam srie 10 B 43 mesurent les courants suivants :z courants phase mesurs par 2 ou 3 TC phase,z courant terre mesur par 1 tore homopolaire CSH120, CSH200 ou GO110, raccord au choix :z l'entre de calibre 2 - 240 A,z l'entre de calibre 0,2 - 24 A.

IA

IB

IC

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

231324142515

CSH120CSH200GO110

Io 2-240 A

21112212

Io 0.2-24 ASEPED307003 02/2008 35

Sepam srie 10 - InstallationSepamsrie 10 A 41 et srie 10 A 42

Les Sepam srie 10 A 41 et srie 10 A 42 mesurent les courants suivants :z courants phase mesurs par 2 ou 3 TC phase,z 1 courant terre mesur au choix :z par 1 TC terre,z sur le point commun des 3 TC phase.


IA

IB

IC

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

231324142515

I4

I2

I1

I3

O5

O6

O4

O7

D

1234567891011121314

1516

1718

CT1A/5A Io

21112212

RS 485

1 2 3 4

C C S D0 D1

IA

IB

IC

ABC

O1

O2

O3

1

A

23456789

10

11121314

B

231324142515

I4

I2

I1

I3

O5

O6

O4

O7

D

1234567891011121314

1516

1718

Io

2111

2212

RS 485

1 2 3 4

C C S D0 D1 36 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationSepamsrie 10 A 43

Les Sepam srie 10 A 43 mesurent les courants suivants :z courants phase mesurs par 2 ou 3 TC phase,z courant terre mesur par 1 tore homopolaire CSH120, CSH200 ou GO110, raccord au choix z l'entre de calibre 2 - 240 A,z l'entre de calibre 0,2 - 24 A.

CSH120 CSH200 GO110

IA

IB

IC

Io 2-240 A

B C

O1

O2

O3

1

A

2 3 4 5 6 7 8 9

10

11 12 13 14

B

21 11 22 12

23 13 24 14 25 15

I4

I2

I1

I3

O5

O6

O4

O7

D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16

17 18

Io 0.2-24 A

RS 485

1 2 3 4

C C S D0 D1

A

SEPED307003 02/2008 37

Sepam srie 10 - InstallationRaccordement des transformateurs de courant (TC)

Raccordement des TC

Les transformateurs de courant 1 A ou 5 A standard (TC) peuvent tre raccords au Sepam, pour la mesure des courants phase et du courant terre.Pour le dimensionnement des TC, reportez-vous Dimensionnement des TC, p. 44.

Exemple de raccordement

Le schma ci-dessous montre le raccordement de :z 3 TC phase pour la mesure de courants phase,z 1 TC terre pour la mesure du courant terre.

TC terre Le TC terre doit mesurer uniquement la somme des 3 courants phase. Il faut donc exclure le courant circulant dans les crans des cbles moyenne tension. Afin que le courant circulant dans les crans des cbles ne soit pas dtect par le TC, il faut annuler sa composante en faisant circuler ce courant une seconde fois en sens inverse travers le TC.Ceci est ralis en connectant les tresses issues des extrmits des cbles la terre par un fil qui traverse le TC. Il faut viter tout contact de ce fil avec une partie relie la terre avant son passage dans le TC ou alors utiliser un fil isol.

CT1A/5A

IA

IB

IC

Io

ABC

B

21112212

231324142515

A B C A B C 38 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationConsignes de raccordement

z Vrifiez que, dans le compartiment TC de la cellule, les points communs des secondaires des TC sont raccords, par des fils de longueur gale et la plus courte possible, une barre de cuivre de section rectangulaire raccorde la terre de protection de la cellule.

z Raccordez les TC sur le connecteur court-circuitant B.z Plaquez le cble contre les masses mtalliques de la cellule.z Raccordez ensemble les bornes 23, 24 et 25 du connecteur court-circuitant, sans les raccorder la

terre.

Si vous devez dconnecter les entres courant du Sepam :

Cble conseill La section du cble de raccordement des TC doit tre choisie en fonction des caractristiques du secondaire des TC et de la longueur de la liaison de faon limiter la consommation d'nergie de la filerie.Pour plus de dtails, reportez-vous Dimensionnement des TC, p. 44.

RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURESz Ne laissez jamais le secondaire d'un transformateur de courant en circuit ouvert. La tension leve

qui rsulterait de louverture du circuit est dangereuse pour l'oprateur et pour le matriel. z Ne dvissez jamais les cosses il des cbles des secondaires des TC en prsence de courant au

primaire.


RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURESz Portez des gants isolants pour viter tout contact avec un conducteur accidentellement mis sous

tension.z Retirez le connecteur court-circuitant B sans dconnecter les fils qui y sont raccords. Ce

connecteur assure la continuit des circuits secondaires des transformateurs de courant.


DANGER

DANGERSEPED307003 02/2008 39

Sepam srie 10 - InstallationRaccordement dun tore homopolaire

Raccordement dun tore homopolaire

Les tores homopolaires spcifiques CSH120, CSH200 et GO110 permettent la mesure directe du courant terre. Ils sont utiliser avec les Sepam protection maximum de courant terre trs sensible.Ils peuvent tre raccords 2 entres courant terre de sensibilits diffrentes :z entre calibre 2-240 Az entre calibre 0,2-24 APour les caractristiques dtailles des tores homopolaires, reportez-vous Tores homopolaires CSH120, CSH200 et GO110, p. 46.

Schma de raccordement

Le schma ci-dessous montre le raccordement dun tore homopolaire pour la mesure du courant terre :

Tore homopolaire

Le tore homopolaire doit mesurer uniquement la somme des 3 courants phase. Il faut donc exclure le courant circulant dans les crans des cbles moyenne tension. Afin que le courant circulant dans les crans des cbles ne soit pas dtect par le tore homopolaire, il faut annuler sa composante en faisant circuler ce courant une seconde fois en sens inverse travers le tore homopolaire.Ceci est ralis en connectant les tresses issues des extrmits des cbles la terre par un fil qui traverse le tore homopolaire. Il faut viter tout contact de ce fil avec une partie relie la terre avant son passage dans le tore homopolaire ou alors utiliser un fil isol.

CSH120CSH200GO110

Io 2-240 A

ABC

B

21112212

231324142515

Io 0.2-24 A

A B C A B C 40 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationConsignes de raccordement

z Raccordez le secondaire du tore homopolaire la terre de protection de la cellule, par exemple en raccordant la borne 21 (ou 22) du Sepam la terre de protection.

z Plaquez le cble contre les masses mtalliques de la cellule.z Raccordez le blindage du cble de raccordement par une liaison la plus courte possible la terre de

protection, par exemple par lintermdiaire de la borne 21 (ou 22) du Sepam.z Ne ralisez aucune autre mise la masse de ce cble.

Cble conseill Utilisez un cble gain paire torsade blinde par tresse de cuivre tame et avec les caractristiques suivantes :

Note : La rsistance maximum de la filerie de raccordement au Sepam ne doit pas dpasser 4 (soit au maximum 20 m pour 100 m/m ou 66 ft pour 30.5 m/ft).

Caractristiques ValeursSection des conducteurs > 1 mm2 (AWG 18)Rsistance linique < 100 m/m (30.5 m/ft)Tenue dilectrique minimum 1000 V (700 V RMS)SEPED307003 02/2008 41

Sepam srie 10 - InstallationRaccordement des entres logiques et des relais de sortie

Consignes de scurit

Raccordement des relais de sortie

Les relais de sortie des Sepam sont contacts secs.

Raccordement des entres logiques

Les 4 entres logiques des Sepam srie 10 A sont indpendantes et libres de potentiel.La tension dalimentation du Sepam srie 10 A dtermine :z la plage de tension dalimentation des entres logiques, z le seuil de basculement des entres logiques.Ces valeurs sont donnes Entres logiques, p. 247.Pour les Sepam srie 10 A A et srie 10 A E, le fonctionnement des entres logiques doit tre adapt au type de tension utilise pour les activer : AC ou DC. Pour cela, le type de tension doit tre paramtr dans lcran ENTREES LOG du menu des paramtres. La valeur par dfaut est DC (V CC).

Conseil pour le raccordement des entres logiques

Pour limiter les consquences des perturbations CEM, il ne doit pas exister de boucle entre des conducteurs actifs contenus dans une mme liaison. Une liaison ralise avec une paire torsade garantit la proximit du conducteur aller et du conducteur retour, sur toute la longueur de cette liaison.

TENSION DANGEREUSENe faites pas cohabiter des tensions actives dangereuses (TAD) avec des tensions pouvant tre relies des parties accessibles (TBTS, TBTP ou PEB) sur les connecteurs d'alimentation et d'entre/sortie A et D. Les entres logiques et les relais de sortie sont isols entre eux par une isolation principale.


DANGER

PERTE DE PROTECTION OU RISQUE DE DECLENCHEMENT INTEMPESTIFSi le Sepam nest plus aliment ou sil est en position de repli, les fonctions de protection ne sont plus actives et tous les relais de sortie du Sepam sont au repos. Vrifiez que ce mode de fonctionnement et le cblage du relais de chien de garde sont compatibles avec votre installation.


ATTENTION 42 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationRaccordement du port de communication

Introduction Le Sepam srie 10 A peut communiquer laide dun port de communication EIA RS 485 2 fils. Le raccordement au bus est direct, et sans accessoire.

Schma de raccordement

Le raccordement seffectue en guirlande et ncessite une rsistance en fin de ligne :

Consignes de raccordement

Le nombre de Sepam relis ne doit pas dpasser 31 et la longueur totale des cbles ne doit pas dpasser 1300 m (4265 ft).La reprise de blindage des cbles doit tre aussi courte que possible.Si le Sepam est en fin de ligne, installez une rsistance dadaptation de 150 (rfrence : VW3A8306DR) entre les bornes 3 et 4 du connecteur C.

Cble conseill Utilisez un cble gain avec paire torsade, blind par une tresse de cuivre tame avec un recouvrement minimum de 85 %, et avec les caractristiques suivantes :

Bornes Information raccorde Description1 C : commun Borne relie au 0V de linterface de communication2 S : blindage Borne relie la borne de mise la terre du Sepam3 D0 Borne relier la borne A (ou L) du port du superviseur4 D1 Borne relier la borne B (ou L+) du port du superviseur

RS 485

1 2 3 4

C C S D0 D1

R

RS 485

1 2 3 4

C C S D0 D1

0V0V

Caractristiques ValeursSection des conducteurs > 0,22 mm2 (AWG 24)Rsistance linique < 100 m/m (30.5 m/ft)Capacit entre conducteurs < 60 pF/m (18.3 pF/ft)Capacit entre conducteur et blindage < 100 pF/m (30.5 pF/ft)SEPED307003 02/2008 43

Sepam srie 10 - InstallationDimensionnement des TC

Introduction Les entres courant phase des Sepam peuvent tre raccordes des TC standard 1 A ou 5 A.

Principe de choix des TC

Les TC doivent tre dimensionns de manire ne pas tre saturs aux courants pour lesquels la prcision est ncessaire (avec un minimum de 5 In).La condition remplir par le courant de saturation des TC dpend du type de temporisation des protections maximum de courant :

La mthode de calcul du courant de saturation dpend de la classe de prcision du TC comme indiqu ci-aprs.

Consignes pratiques

En labsence dinformation sur les rglages, les caractristiques suivantes permettent de rpondre la plupart des cas :

Principe de calcul du courant de saturation en classe P

Un TC de classe P est caractris par :z Inp : courant primaire assign (en A),z Ins : courant secondaire assign (en A),z classe de prcision, exprime par un pourcentage, 5P ou 10P, suivi du facteur limite de prcision FLP,

dont les valeurs usuelles sont 5, 10, 15, 20, 30,z VAct : puissance de prcision, dont les valeurs usuelles sont 2,5 / 5 / 7,5 / 10 / 15 / 30 VA,z Rct : rsistance maximale de l'enroulement secondaire (en ).Linstallation est caractrise par la rsistance de charge Rw au secondaire du TC (filerie + relais de protection).Si la charge du TC respecte la puissance de prcision, soit Rw x Ins2 VAct, le courant de saturation est suprieur FLP x Inp.Si la rsistance Rct est connue, il est possible de calculer le FLP rel du TC, qui prend en compte la charge relle du TC. Le courant de saturation est gal FLPrel x Inp, avec :

Temporisation Condition remplir IllustrationA temps indpendant (DT) Isaturation > 1,5 x seuil (Is)

A temps dpendant (IDMT) Isaturation > 1,5 x valeur utile de la courbe, qui est la plus petite des 2 grandeurs suivantes :z Icc max, courant de court-circuit

maximum de l'installation,z 20 x Is (dynamique de la courbe

temps dpendant).

t

IsaturationI

Is 1,5Is

t

IIsaturationIs

1,5 Min (Icc max, 20 Is)Min (Icc max, 20 Is)

Courant secondaire assign

Puissance de prcision

Classe de prcision et facteur limite de prcision

Rsistance secondaire du TC

Rsistance de filerie

Ins VAct Rct Rw1 A 2,5 VA 5P20 < 3 < 0,075 5 A 7,5 VA 5P20 < 0,2 < 0,075

FLPreel FLP Rct Ins2 VAct+

Rct Rw )+( Ins2-------------------------------------------------= 44 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationExemples de calcul du courant de saturation en classe P

Soit un TC avec les caractristiques suivantes :z rapport de transformation : 100 A / 5 A,z puissance de prcision : 2,5 VA,z classe de prcision et facteur limite de prcision : 5P20,z rsistance de l'enroulement secondaire : 0,1 .Pour avoir au minimum un FLP de 20, soit un courant de saturation de 20 x Inp = 2 kA, la rsistance de charge Rw du TC doit tre infrieure :

Ceci reprsente 12 m (39 ft) de fil de section 2,5 mm2 (AWG 12) pour une rsistance linique de 8 /km (2.4 m/ft) environ.Pour une installation avec 50 m (164 ft) de filerie de section 2,5 mm2 (AWG 12), Rw = 0,4 .Par suite :

Donc, Isaturation = 8 x Inp = 800 ARemarque : L'impdance des entres courant d'un relais Sepam (< 0,004 ) est souvent ngligeable devant la rsistance de la filerie.

Principe du calcul du courant de saturation en classe PX

Un TC de classe PX est caractris par :z Inp : courant primaire assign (en A),z Ins : courant secondaire assign (en A),z Vk : tension de coude assign (en V),z Rct : rsistance maximale de l'enroulement secondaire (en ).Le courant de saturation se calcule laide de la rsistance de charge Rw au secondaire du TC (filerie + relais de protection) :

Exemples de calcul du courant de saturation en classe PX

Rw max, VActIns2-------------

2 5,52

--------- 0 1 ,= = =

FLPreel FLP Rct Ins2 VAct+

Rct Rw )+( Ins2------------------------------------------------- 20 0 1, 25 2 5,+0 1, 0 4,+( ) 25-------------------------------------------- 8= ==

Isaturation VkRct Rw+-------------------------InpIns---------=

Rapport de transformation du TC Vk Rct Rw Isaturation100 A / 5 A 17,4 V 0,13 0,4

100 A / 1 A 87,7 V 3,5 0,4

17 4,0 13, 0 4,+-----------------------------

Inp5--------- 6 56 Inp 656= A,==

87 7,3 5, 0 4,+--------------------------

Inp1

--------- 2 248 Inp 2248= A,==SEPED307003 02/2008 45

Sepam srie 10 - InstallationTores homopolaires CSH120, CSH200 et GO110

Fonction Les tores homopolaires spcifiques CSH120, CSH200 et GO110 permettent la mesure directe du courant terre. Leur isolement basse tension nautorise leur emploi que sur des cbles.z Les CSH120 et CSH200 sont des tores ferms, de diamtres intrieurs diffrents :z Le diamtre intrieur du CSH120 est de 120 mm (4.75 in).z Le diamtre intrieur du CSH200 est de 196 mm (7.72 in).

z Le GO110 est un tore ouvrant, dont le diamtre intrieur est de 110 mm (4.33 in).

1 CSH2002 CSH1203 GO110

CaractristiquesCSH120 CSH200 GO110

Diamtre intrieur 120 mm (4.7 in) 196 mm (7.7 in) 110 mm (4.3 in)Masse 0,6 kg (1.32 lb) 1,4 kg (3.09 lb) 3,2 kg (7.04 lb)Prcision 20 C (68 F) 5 % 5 % < 0,5 % (10...250 A)

25...+70 C (13...+158 F) < 6 % < 6 % < 1,5 % (10...250 A)Rapport de transformation 470/1Courant maximum admissible 20 kA - 1 sTemprature de fonctionnement 25...+70 C (13...+158 F)Temprature de stockage 40...+85 C (40...+185 F) 46 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - InstallationDimensions des CSH120 et CSH200

Dimensions du GO110

Ouverture du GO110

Pour ouvrir le tore GO110, procdez comme indiqu ci-dessous :

Fermeture du GO110

Pour fermer le tore GO110, procdez comme indiqu ci-dessous :

Cotes A B D E F H J K LCSH120 mm 120 164 44 190 80 40 166 65 35

in 4.75 6.46 1.73 7.48 3.15 1.57 6.54 2.56 1.38CSH200 mm 196 256 46 274 120 60 254 104 37

in 7.72 10.1 1.81 10.8 4.72 2.36 10.0 4.09 1.46

4 x 6 mm (0.24 in) 4 x 5 mm (0.20 in)

BHF K

J

E

L

D

A

Cotes A B C D E FGO110 mm 110 224 92 76 16 44

in 4.33 8.82 3.62 2.99 0.63 1.73

8 mm0.31 in.

B

C

AF

DM5

E

Etape Action1 Dvissez les 2 crous T1 et retirez les 2 goujons.2 Dvissez les 2 crous T2 et retirez les 2 barrettes.

Etape Action1 Replacez les 2 barrettes et revissez les 2 crous T2.

Couple de serrage T2 = 30 Nm ou 0.34 lb-in.2 Replacez les 2 goujons et revissez les 2 crous T1.

Couple de serrage T1 = 70 Nm ou 0.79 lb-in.SEPED307003 02/2008 47

Sepam srie 10 - InstallationConsignes de montage

RISQUES D'LECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURESz L'installation de cet quipement doit tre confie exclusivement des personnes qualifies, qui ont

pris connaissance de toutes les notices dinstallation et contrl les caractristiques techniques de l'quipement.

z Ne travaillez JAMAIS seul.z Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement. Tenez compte de toutes les

sources d'alimentation et en particulier aux possibilits d'alimentation extrieure la cellule o est install l'quipement.

z Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension adquat pour vrifier que l'alimentation est coupe.

z Vissez fermement toutes les bornes mme celles qui ne sont pas utilises.z Seuls les tores homopolaires CSH120, CSH200 et GO110 peuvent tre utiliss pour la mesure trs

sensible du courant terre.z Installez les tores homopolaires sur des cbles isols (les tores nont pas disolation MT).z Les cbles de tension nominale suprieure 1000 V doivent avoir en plus un cran reli la terre

de protection.


DANGER 48 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - Installation

Caractristiques de raccordement

Consigne de montage IllustrationChoisissez un tore de diamtre suprieur ou gal 2 fois celui du faisceau de cbles traversant.

Groupez le(s) cble(s) au centre du tore et maintenez le tore autour du faisceau laide de frettes en matriau non conducteur.

Ne courbez pas le(s) cble(s) proximit du tore : installez le tore sur une section rectiligne des cble(s) de longueur suprieure ou gale 2 fois le diamtre du tore.

Noubliez pas de repasser l'intrieur du tore la tresse de mise la terre des crans des 3 cbles.Veillez au sens de passage de la tresse travers le tore.

A B CA B C

Tore Cblage Type de bornes Outillage Couple de serrageCSH120, CSH200

z Fil 1...2,5 mm2 (AWG 18...12)z Longueur de dnudage : 8 mm (0.31 in)

Vis M3,5 Tournevis plat 3,5 mm (0.14 in)

0,8...1 Nm (7.1...8.8 lb-in)

GO110 z Fil 1,5...6 mm2 (AWG 16...10)z Cosse de diamtre intrieur 5 mm (0.2 in)

Vis M5 Cl plate pour crou M5

30 Nm (0.34 lb-in)SEPED307003 02/2008 49

Sepam srie 10 - Installation 50 SEPED307003 02/2008

SEPED307003 02/20083Utilisation


Ce chapitre contient les sujets suivants :Sujet PageInterface Homme-Machine 52Exploitation 54Rglage 56Liste des crans des Sepam srie 10 N 60Liste des crans des Sepam srie 10 B 63Liste des crans des Sepam srie 10 A 67 51

Sepam srie 10 - UtilisationInterface Homme-Machine

Face avant LInterface Homme-Machine en face avant des Sepam se compose dun afficheur, de voyants et de touches.Un volet pivotant et plombable permet dinterdire laccs des touches de rglage aux personnes non autorises.Les illustrations ci-dessous montrent les 2 positions du volet :

1 Afficheur2 Voyants dtat3 Voyants de dfaut4 Zone pour une tiquette de personnalisation des pictogrammes des voyants de dfaut5 Touche de rarmement du Sepam et de remise zro des maximtres6 Zone didentification7 Anneau de plombage8 Touches de slection9 Touche de slection des menus et de test des voyants10 Pictogrammes des menus11 Pointeur de slection des menus12 Emplacement de la pile (Sepam srie 10 A)13 Volet de protection des rglages14 Touche de validation de la saisie15 Touche dabandon de la saisie16 Touches de rglage

Voyants dtat Les voyants dtat renseignent sur ltat gnral du Sepam :

Volet ferm Volet ouvert 11 1

2

3

5

7 8 9 6

10

4

714 13 121516

Pictogramme Fonction Sepam srie 10 ON Voyant vert : Sepam sous tension N B A

Voyant rouge : Sepam indisponible (Sepam en position de repli) N B A

Voyant jaune : communication active A 52 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - UtilisationAfficheur Lafficheur est du type LCD rtro-clair.Chaque fonction du Sepam est prsente dans un cran compos des lments suivants :z premire ligne : symboles de grandeurs lectriques ou nom de fonction,z seconde ligne : affichage des valeurs des mesures ou paramtres associs la fonction,z un pointeur de menu, gauche : il pointe sur le pictogramme du menu slectionn.

Organisation des menus

Toutes les informations disponibles dans le Sepam sont rparties dans 3 menus :z Le menu des mesures regroupe les mesures des courants et les enregistrements des derniers

vnements.z Le menu des protections regroupe les rglages indispensables la mise en service des protections.z Le menu des paramtres regroupe les paramtres qui permettent dadapter le fonctionnement du

Sepam des applications particulires. Tous ces paramtres ont une valeur par dfaut. Les protections sont oprationnelles mme avec les valeurs par dfaut du menu des paramtres.

Le contenu des menus dpend du modle de Sepam. La liste des crans par menu, pour chaque modle, est indique la fin de ce chapitre :z Liste des crans des Sepam srie 10 N, p. 60,z Liste des crans des Sepam srie 10 B, p. 63,z Liste des crans des Sepam srie 10 A, p. 67.

Slection dun cran dans un menu

Ecran par dfaut Un cran par dfaut saffiche automatiquement au bout de 10 minutes sans action sur une touche. Cet cran par dfaut est :z lcran daffichage du courant terre pour les Sepam srie 10 N,z lcran daffichage des courants phase pour les Sepam srie 10 B et srie 10 A.

Io

0.1 A

Etape Action1 Appuyez sur la touche pour slectionner un des 3 menus.

Le pointeur de menu indique le menu slectionn :

: menu des mesures

: menu des protections

: menu des paramtres2 Appuyez sur les touches ou pour faire dfiler les crans du menu slectionn, jusqu afficher

lcran recherch.SEPED307003 02/2008 53

Sepam srie 10 - UtilisationExploitation

Accs aux informations

En exploitation, lorsque le volet de protection des rglages est ferm, lutilisateur a accs aux informations suivantes :z lecture des mesures, des rglages des protections et des paramtres,z signalisation locale du dernier dfaut :z par voyant de dfaut clignotant,z par cran de dfaut sur lafficheur,

z acquittement du dernier dfaut,z lecture des derniers dfauts enregistrs,z remise zro des maximtres,z test des voyants et de lafficheur.

Lecture des mesures, des rglages et des paramtres

Lorsque le volet de protection des rglages est ferm, lutilisateur peut lire toutes les informations contenues dans le Sepam.Aucune modification des rglages des protections et des paramtres nest possible.

Signalisation du dernier dfaut

Quand un dfaut est dtect par le Sepam, il est signal localement par :z un voyant de dfaut qui clignote tant que le dfaut est prsent et na pas t acquitt,z un cran de dfaut qui saffiche spontanment sur lafficheur et reste affich tant que loprateur na

pas appuy sur une touche quelconque.Loprateur peut acquitter localement les dfauts en appuyant sur la touche Reset.Les Sepam srie 10 A raccords un rseau de communication :z signalent distance les dfauts par un bit de tlsignalisation,z peuvent recevoir un ordre dacquittement des dfauts par la communication.

Voyants de dfaut

Les voyants de dfaut clignotent pour signaler un dfaut, comme indiqu dans le tableau ci-dessous :

La signalisation par voyant de dfaut est accrochage en mode de fonctionnement standard.Si laccrochage dun voyant de dfaut a t supprim en mode de fonctionnement personnalis lors de la mise en service, le voyant de dfaut steint ds que le dfaut nest plus prsent.Pour les 3 premiers voyants, un clignotement de frquence plus rapide peut apparatre avant le dclenchement par la protection, pour signaler les informations suivantes :

Reportez-vous Voyants de dfaut, p. 143.Remarques :En mode personnalis, les seuils des protections peuvent ne pas tre associs au relais de sortie qui provoque le dclenchement du disjoncteur, mais, par exemple, un relais de sortie signalant une simple alarme. Dans ce cas, le voyant de la protection peut tre activ, sans tre associ au dclenchement du disjoncteur.Il est possible de personnaliser les pictogrammes des voyants de dfaut en collant une tiquette droite des voyants.

Pictogramme Dfaut Applicable Sepam srie 10 Dtection dun dfaut par la protection maximum de courant phase B A

Dtection dun dfaut par la protection maximum de courant terre N B A

Dtection dun dfaut par la protection image thermique B A

Ext Dclenchement externe A

Pictogramme Dpassement Applicable Sepam srie 10 Dpassement du seuil instantan de la protection maximum de

courant phase (sorties pick-up I> ou I>>) B A

Dpassement du seuil instantan de la protection maximum de courant terre (sorties pick-up Io> ou Io>>)

N B A

Dpassement du seuil alarme de la protection image thermique B A

I >

I > 54 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - UtilisationEcrans de dfaut Les crans de dfaut renseignent loprateur sur les caractristiques du dernier dfaut dtect par le Sepam.Les crans de dfaut sont diffrents selon les modles de Sepam.

Loprateur peut consulter les autres crans en utilisant les touches , ou . Dans ce cas, lcran de dfaut disparat, mais loprateur peut toujours consulter le dernier dfaut enregistr dans le menu des mesures.

Acquittement des dfauts

Une action sur la touche Reset permet dacquitter localement les dfauts et provoque :z le rarmement des relais de sortie accrochs,z lextinction du voyant de dfaut,z leffacement de lcran de dfaut.Aprs lacquittement, le Sepam affiche lcran qui tait prsent avant lapparition du dfaut.

Lecture des derniers vnements enregistrs

z Les Sepam srie 10 N et srie 10 B enregistrent les caractristiques du dernier dfaut.z Les Sepam srie 10 A enregistrent les caractristiques des 5 derniers vnements. Ces enregistrements sont accessibles dans le menu des mesures et sont prsents comme les crans de dfaut.

Remise zro des maximtres

La marche suivre pour remettre zro les maximtres de courant phase est indique ci-dessous :

Test des voyants et de lafficheur

Le test des voyants et de lafficheur permet de contrler le bon fonctionnement de chaque voyant en face avant et de chaque segment de lafficheur.

Pour procder au test, appuyez de manire continue sur la touche .Au bout de 2 secondes, tous les voyants en face avant et tous les segments de lafficheur sallument.

Test de la pile La pile des Sepam srie 10 A sert uniquement alimenter lhorloge interne des Sepam srie 10 A en cas de coupure de lalimentation auxiliaire du Sepam. Elle nintervient pas dans le fonctionnement des protections.Pour vrifier le bon tat de la pile, appuyez sur la touche Reset pendant 2 3 secondes. Les 4 voyants rouges de dfaut doivent rester allums franchement et sans faiblir pendant toute la dure de lappui. Dans le cas contraire, remplacez la pile : reportez-vous :Remplacement de la pile du Sepam srie 10 A, p. 237.

Sepam srie 10 N et srie 10 B Sepam srie 10 A

Premire ligne : indication de lcran de dfaut. Premire ligne : indication de lcran de dfaut avec son numro dordre n.Les vnements sont numrots en continu de 0 99999, puis retour 0.

Seconde ligne : affichage dfilant des caractristiques du dfaut :z origine du dfaut,z valeurs des courants mesurs lors du dfaut.

Seconde ligne : affichage dfilant des caractristiques de lvnement :z origine de lvnement,z date et heure de lvnement,z valeurs des courants mesurs lors de lvnement.

DERNIER DECL

DEFAUT= Io> IA=110A IB=

EVENT n

EVENEMENT= Io>2008 JAN

Etape Action1 Affichez lcran des maximtres de courant phase.2 Appuyez sur la touche Reset pendant 2 secondes : les maximtres sont remis zro.SEPED307003 02/2008 55

Sepam srie 10 - UtilisationRglage

Accs aux paramtres et aux rglages

Les rglages des protections et les paramtres du Sepam peuvent tre modifis en utilisant les touches qui apparaissent lorsque le volet de protection des rglages est ouvert.Ces paramtres et rglages sont rpartis dans les 2 menus suivants :z Le menu des protections, qui regroupe les rglages indispensables la mise en service des

protections.z Le menu des paramtres, qui regroupe les paramtres qui permettent dadapter le fonctionnement du

Sepam des applications particulires.

Protection des rglages par code daccs

Par dfaut, la modification des rglages des protections et des paramtres des Sepam nest pas protg par un code.La protection des rglages par code daccs peut tre active si ncessaire dans le menu des paramtres.Si la protection par code daccs a t active lors de la mise en service, le Sepam le demandera automatiquement lors du premier appui sur la touche pendant une opration de rglage. Le code daccs est un nombre de 4 chiffres. Reportez-vous Saisie du code daccs pour autoriser un rglage, p. 57.Une fois le bon code saisi, la modification des rglages est autorise pendant 10 minutes aprs la dernire action sur une touche.

Rglage dun paramtre

La marche suivre pour rgler une protection ou un paramtre est la suivante :Etape Action

1 Slectionnez lcran de la fonction rgler avec les touches , ou .2 Appuyez sur la touche :

z Si la protection par code daccs nest pas active, le premier paramtre de la fonction clignote : le paramtre est slectionn et peut tre rgl.

z Sinon, lcran de saisie du code saffiche : reportez-vous aux paragraphes suivants.3 Utilisez les touches / pour slectionner le paramtre rgler. Le paramtre slectionn

clignote.4 Utilisez les touches pour faire dfiler les valeurs du paramtre jusqu afficher la valeur

souhaite.Remarques :

z Une action prolonge sur les touches acclre le dfilement des valeurs. z Une action sur les touches / provoque labandon de la saisie du paramtre et slectionne

le paramtre prcdent ou suivant. 5 z Pour valider la nouvelle valeur du paramtre, appuyez sur la touche : la valeur du paramtre rgl

saffiche fixement pour indiquer quelle est prise en compte par le Sepam.

z Pour abandonner la saisie du paramtre en cours, appuyez sur la touche : tous les paramtres sont dslectionns et saffichent fixement.

6 z Si le paramtre rgl est le dernier paramtre de la fonction, la fonction est compltement rgle et vous pouvez slectionner un nouvel cran avec les touches / .

z Sinon, le paramtre suivant clignote et peut tre rgl comme indiqu ltape 4. 56 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - UtilisationSaisie du code daccs pour autoriser un rglage

Les 4 chiffres du code daccs sont saisir sparment. La marche suivre pour saisir le code daccs est la suivante :

Activation du code daccs lors de la mise en service

La marche suivre pour activer la protection des rglages par code daccs est la suivante :

Etape Action1 Lcran de saisie du code saffiche et le premier chiffre (0) clignote :

2 Appuyez sur les touches pour faire dfiler les chiffres de 0 9 et slectionner le chiffre du code.

3 Appuyez sur la touche pour valider le chiffre slectionn :z Une toile saffiche la place du chiffre slectionn.z Le chiffre suivant est un 0 clignotant.

4 Recommencez les tapes 2 et 3 jusqu avoir saisi les 4 chiffres du code.5 Lorsque le code daccs est saisi :

z Soit le code est correct : lcran du rglage en cours saffiche nouveau. Il est alors possible de modifier les rglages des protections et les paramtres.

z Soit le code est incorrect : le message CODE INCORRECT saffiche temporairement, puis lcran du rglage en cours saffiche nouveau.

CODE ?

0XXX

Etape Action1 Slectionnez lcran de rglage du code daccs dans le menu des paramtres avec les touches ,

ou :

2 Appuyez sur la touche : PAS DE CODE clignote.3 Appuyez sur les touches , puis sur la touche : le Sepam vous demande de dfinir le code

daccs que vous souhaitez. La dfinition du code daccs se trouve au paragraphe suivant.

REGLAGE CODE

PAS DE CODESEPED307003 02/2008 57

Sepam srie 10 - UtilisationDfinition du code daccs

Le code daccs est un nombre de 4 chiffres, dont il faut saisir les valeurs sparment. Une saisie de confirmation est demande pour valider le code. La marche suivre pour dfinir le code daccs est la suivante :

Dsactivation du code daccs

La marche suivre pour dsactiver la protection des rglages par code daccs est la suivante :

Perte du code daccs

En cas de perte du code daccs, relevez le numro de srie en face avant du Sepam et contactez le service aprs-vente local de Schneider Electric.

Etape Action1 Lcran de rglage du code daccs saffiche. Appuyez sur la touche pour que le premier chiffre (0)

du code clignote :

2 Appuyez sur les touches pour faire dfiler les chiffres de 0 9 et slectionner le chiffre du code.

3 Appuyez sur la touche pour valider le chiffre slectionn :z Une toile saffiche la place du chiffre slectionn.z Le chiffre suivant est un 0 clignotant.

4 Recommencez les tapes 2 et 3 jusqu avoir dfini les 4 chiffres du code.5 Lorsque le code daccs est dfini, une seconde saisie du code suivant le mme principe est demande

pour confirmation :

6 Lorsque le code daccs a t saisi et confirm :z Soit les 2 codes saisis sont identiques : le message CODE REGLE saffiche temporairement et le

nouveau code daccs est actif.z Soit les 2 codes saisis ne sont pas identiques : le message ERREUR CONFIRMATION saffiche

temporairement.

REGLAGE CODE

CODE = 0XXX

REGLAGE CODE

CONFIRME = XXXX

Etape Action1 Slectionnez lcran de rglage du code daccs dans le menu des paramtres avec les touches ,

ou :

2 Appuyez sur la touche : le Sepam vous demande de saisir le code daccs actif pour autoriser le changement du paramtre. Reportez-vous au paragraphe Saisie du code daccs.

3 Lorsque le code daccs est saisi :z Soit le code est correct et le Sepam revient sur lcran REGLAGE CODE : utilisez les touches

pour slectionner PAS DE CODE, puis appuyez sur la touche .La protection par code daccs est dsactive.

z Soit le code est incorrect : le message CODE INCORRECT saffiche temporairement. Le Sepam affiche de nouveau lcran de ltape 1.

REGLAGE CODE

CODE = XXXX 58 SEPED307003 02/2008

Sepam srie 10 - UtilisationRemise zro de lchauffement

Lchauffement calcul pour la protection image thermique peut tre remis zro par lexploitant pour :z autoriser la refermeture du disjoncteur aprs un dclenchement d la protection image thermique,

sans attendre le temps de refroidissement normal, z retarder le dclenchement d la protection image thermique aprs atteinte du seuil dalarme

thermique.La remise zro de lchauffement est protge par le mme code daccs que le rglage des protections.

Marche suivre pour remettre zro lchauffement

La marche suivre pour remettre zro lchauffement est la suivante :Etape Action

1 Affichez lcran de lalarme thermique THERM 49 2 dans le menu des protections, o figure la valeur de lchauffement calcul par le Sepam.

2 Appuyez sur la touche :z Si la protection par code daccs nest pas active, le seuil de lalarme thermique clignote.z Sinon, lcran de saisie du code saffiche. Reportez-vous au paragraphe Saisie du code daccs.

3 Slectionnez lchauffement avec la touche : lchauffement clignote.4

Appuyez sur la touche pour mettre zro la valeur de lchauffement.5 Appuyez sur la touche pour valider la remise zro de lchauffement.SEPED307003 02/2008 59

Sepam srie 10 - UtilisationListe des crans des Sepam srie 10 N

Menu des mesures

Menu des protections

N Ecran Description1

Affichage du courant terre.Cest lcran par dfaut des Sepam srie 10 N.

2

Affichage des caractristiques du dernier dfaut.Cet cran n'est prsent que si le Sepam a dj enregistr un dfaut.

Io

0.1 A

DERNIER DECL

DEFAUT= Io> Io = 60A

N Ecran Description1a

Sepam srie 10 N 11 : Affichage et rglage des caractristiques du TC terre ou des TC phase (Io par somme) :z courant nominal primaire Ino ou Inz courant nominal secondaire : 1 A ou 5 A

1b

Sepam srie 10 N 13 : Affichage et slection de la plage de mesure par tore homopolaire du courant terre : 0,2-24 A / 2-240 A

2

Slection de la frquence du rseau

3

Affichage et rglage des paramtres du seuil bas de la protection maximum de courant terre :z activation et courbe de dclenchementz seuil de dclenchementz temporisation de dclenchem

Sepam Serie 10

Documents

Transcript of Sepam Serie 10