Tél. 04 75 25 02 64 www.huiledolive.fr

ImprImé sur papIer 100% recyclé. encres végétales.

Ed.

2009

- T

arif

val

able

jus

qu’a

u 30

Sep

tem

bre

2009

- d

ans

la l

imit

e de

s st

ocks

dis

poni

bles

. So

us r

éser

ve d

e va

riat

ions

de

prix

des

mat

ière

s pr

emiè

res

agri

cole

s.

Par

resp

ect

pour

l’env

ironnem

ent

, ne

pas

jete

r su

r la

voi

e publique.

18Z.A. GrAnd Pré 26800 Montoison - 04 75 25 02 64

Qui mange des olivesChaque jour de chaque saisonDeviendra plus vieux que les solivesDe la plus vieille des maisons

Les Savons de MarseilleBLAnC Savo 300 10*600 g ...... 24,50 €vERT Savo 320 10*600 g ...... 24,50 €LIQUIDE Savo 500 1 L ....................8,20 €

Les Savonnettes à base végétale à l’huIle d’amande douce : CoLoGne/PAMPLeMousse Savo 491 6*160 g ......13,80 € ChèvrefeuiLLe Savo 495 6*160 g ......13,80 €à l’huIle d’olIve : LAvAndin Savo 481 6*160 g ......13,80 € MieL savo 493 6*160 g ......13,80 €

savon d’alep trAditionneL de syrie : huiLe d’oLive et huiLe de BAies de LAurier (12%) ; fABriqué dAns Le PLus GrAnd resPeCt de LA trAdition. sAvon Savo 487 200 g ........... 4,40 € Liquide PoMPe GEL 600 250 ml ......... 6,10 € shAMPooinG GEL 610 250 ml ......... 6,90 €

Les Gels Doucheà l’huile d’argan GEL 490 200 ml .............4,95 €à l’huile d’olive GEL 475 200 ml ............ 4,70 € GEL 478 500 ml ........... 10,40 €lavande GEL 476 200 ml ............. 4,70 € GEL 480 500 ml ...........10,40 €chèvrefeuille GEL 479 200 ml ............. 4,70 €monoï de tahItI GEL 485 200 ml ............. 4,70 €

Les Soins du Corpslait de corps à l’huIle d’olIve SEnT 6006 500 ml ......... 11,30 € SEnT 6008 200 ml ............ 6,70 €lait démaquillant SEnT 6009 200 ml ............ 6,70 €crème pour les maIns SEnT 80 100 ml ......... 10,95 €crème pour les pIeds SEnT 82 100 ml ......... 10,95 €duo crème maIns et pIeds SEnT 90 2*100 ml .......19,90 €

été 2009

Sentories Les Cosmétiques de la Maison Richard

Chèr(e)s Client(e)s,

voici notre Catalogue Eté et «son Fil des Saisons», avec une sélection

d’Huiles aromatiques et des idées de recettes pour découvrir les nouveaux Trésors

du Terroir de la Maison Richard.

Retrouvez nous également sur notre boutique en ligne www.huilerie-richard.com

Merci de votre fidélité.

Portez-vous bien, à très bientôt.

Patrick Richard

Essences et Bien-Êtreessence de lavandin Lava 709 250 ml ........... 15,90 €

alexion aLExIon 75 cl ............... 14,90 €Boisson fortifiAnte et réGénérAnte Aux 52 PLAntes

baume d’aiguebelle SEnT 6004 50 ml ............. 15,90 €BAuMe Aux PLAntes, idéAL Pour Les douLeurs ArtiCuLAires .

nouveau

ExistE En 500 ml

offre Spéciale

DUo

Tél. 04 75 25 02 64 www.huiledolive.fr

72

Huile d’olive a.o.C. de nyonsune seule varIété d’olIve : la tanchefABriquée dAns notre MouLin de nyons, retrouveZ LA noBLesse du terroir de LA drôMe ProvençALe. fine et distinGuée, Goût Coeur d’ArtiChAut en fin de BouChe.

HoLIvE 1103 Estagnon métal 1 L ...................20,90 €HoLIvE 1105 Estagnon métal 5 L ...................86,50 €HoLIvE 1109 Estagnon plastique 5 L ...................86,50 €

Huile d’olive non FiltréevoLontAireMent non fiLtrée, Cette huiLe Présente un LéGer trouBLe dû à LA PrésenCe de PuLPe d’oLives en susPension ; Ce qui Lui Confère une texture très onCtueuse, idéALe Pour Les MArinAdes. Goût PersistAnt et feuiLLé.

HoLIvE nF1L Bouteille 1 L ..................... 15,10 €HoLIvE nF5L Estagnon métal 5 L ..................... 72,00 €

Huile d’olive BiologiqueGoût vert et LeGèreMent Ardent en BouChe

HoLIvE 130 Bouteille 1 L ..............................9,50 €HoLIvE 138 Carton 6*1 L ........................... 55,50 €HoLIvE 134 Estagnon métal 5 L ........................... 45,50 €HoLIvE 135 Estagnon plastique 5 L ............................45,50 €

Huiles d’olive n°3 et n°4

l’huIle d’olIve rIchard n°3ronde en BouChe AveC un Goût PrononCé du fruit

HoLIvE 102 Bouteille 1 L .............................8,90 €HoLIvE 601 Carton 6*1 L .......................... 52,20 €HoLIvE 150 Estagnon métal 5 L ...........................42,50 €HoLIvE 108 Estagnon plastique 5 L ..........................42,50 €

l’huile d’olive richard n°4verte et PrononCée, AveC une LéGère AMertuMe

HoLIvE 1073 Bouteille 1 L .............................9,30 €HoLIvE 620 Carton 6*1 L .......................... 54,60 €HoLIvE 170 Estagnon métal 5 L .......................... 44,50 €HoLIvE 190 Estagnon plastique 5 L .........................44,50 €

Douceurspruneaux d’agen FRUI 295 1 kg ............................... 6,90 €pogne de romans PoGn 2490 500 g ...............................6,55 €saint-genix aux pralInes STGE 2492 500 g ...............................6,65 €craquants du diois CRaQ 247 500 g ...............................7,60 €nougats tendres noUG 253 400 g ............................ 10,40 €

toutes nos huiles d’olive sont extraites à froid, vierges extra. Cette appellation vous garantit une fabrication

qui permet de conserver toutes les propriétés diététiques de l’huile et ce goût incomparable,

propre aux assemblages méditerranéens de notre Maison.

Douceurs et CafésLes Huiles d’Olive Richard

La Recette de Mireille Millefeuille de rouget et purée d’olives noires -pour 4 personnes-

Ingrédients : 12 filets de rouget ou 8 moyens, 4 tomates, 1 bocal d’olives noires dénoyautées, du concentré de tomate, 1/2 citron, de l’Huile d’Olive Richard N°3, 1 cube de court bouillon, de la Fleur de Sel, du poivre et un moule rectangulaire. Préparation: 15 min - Cuisson: 10 minFaire bouillir de l’eau avec le court-bouillon. Pocher les filets 2 mn. Faire revenir dans de l’huile d’olive les tomates coupées en dés. Remuer jusqu’à obtenir une purée (5 mn. sur feu fort), ajouter une cuillère à café de concentré de tomates, saler, poivrer et laisser cuire 2 mn. Mixer les olives noires dénoyautées, ajouter une cuillère d’huile d’olive et monter les millefeuilles. Huiler les moules, poser un filet de rouget, côté peau en dessous, au fond du moule. Etaler une couche épaisse de purée d’olives, puis un autre filet de rouget par dessus. Pour finir, étaler une couche de purée de tomates. Tasser l’ensemble avec le dos d’une cuillère. Démouler sur assiette, ajouter quelques gouttes de citron et servir avec des petits légumes. a table...

Goût PArfuMé et doux

Confituresconfiture de ChâtAiGnes CR 360 g ...............................4,20 €exCLusiveMent à PArtir de ChâtAiGnes AoC d’ArdèChe

confitures de l’ardèche : PréCiseZ Le PArfuM sur Le Bon de CoMMAnde

orAnGe ou ABriCot ConF1 350 g ...............................5,10 € MyrtiLLe ou frAise ou frAMBoise ConF2 350 g ...............................5,50 €

Cafés, Thés et Tisanescafé 100 % arabIca moulu CaFE 313 2*500 g ........................ 13,10 € café 100 % arabIca en dosettes CaFE 315 lot 2*18 dosettes .......5,30 €tisanes bio (boîte de 20 sAChets)FenouIl, camomIlle, thym, verveIne ..................................................4,90 €dIgestIon,artIculatIon, sommeIl, transIt ..................................................4,90 € thes bio (boîte de 20 sAChets)

thé vert, rooIbos (thé rouge) ..................................................4,90 €

MielsacacIa MIELnB 200 500 g...... 7,48 € MIELnB 270 1 kg ...... 12,90 €lavande MIELnB 220 500 g...... 7,48 € MIELnB 250 1 kg ...... 12,90 €toutes Fleurs MIELnB 230 500 g...... 7,48 € MIELnB 240 1 kg ...... 12,90 €

6 Bouteilles de 1 L d’Huile d’olive a.o.C

de nyons

Offre AOC

de Nyons

Soit 18 € le Litre 108 €

Réf: HoLIvE 1106

nouveau

Tél. 04 75 25 02 64 www.huiledolive.fr

Huile de Sésame BioHSESaME140 Bouteille 50 cl ..............5,76 €HSESaME142 Bouteille 1 L ..............9,59 €

Composition Spéciale Huilerie RichardChAque huiLe disPose de ses ProPres quALités nutritionneLLes. nous vous ProPosons une huiLe

dont LA CoMPosition Bien étudiée PerMet de vous offrir Les MeiLLeurs résuLtAts en friture, Cuisson et AssAisonneMent.

Les Huiles Biologiques

54

La fabrication exige des matières premières labellisées de l’aGRICULTURE BIoLoGIQUE. Le contrôle ECoCERT en est la garantie. Toute la chaîne de fabrication est certifiée : du champ de l’agriculteur

à la mise en bouteille. aucun produit chimique ou de synthèse n’est présent.

Huile d’olive BioHoLIvE 130 Bouteille 1 L .................9,50 €HoLIvE 138 Carton 6*1 L .............. 55,50 €HoLIvE 134 Estagnon métal 5 L .......... 45,50 €HoLIvE 135 Estagnon plastique 5 L ... 45,50 €

Huile de Colza BioHCoLZa 109 Bouteille 1 L ............... 7,15 €HCoLZa 105 Estagnon métal 5 L .........35,00 €

Huile de Tournesol BioHTSoL 123 Bouteille 1 L ..............4,95 €HTSoL 124 Estagnon métal 5 L ......... 21,95 €HTSoL 132 Estagnon plastique 5 L ... 21,95 €

Huile de Carthame BioextrAite d’une PLAnte d’orient resseMBLAnt

Au ChArdon. douCe sAveur de noisette.

HCaRTHaM 166 Bouteille 50 cl ............... 4,31 € HCaRTHaM 165 Bouteille 1 L ............... 7,50 €

Huile Rich’line(80% tournesoL, 15% PéPins de rAisin, 5% MAïs)HRICH 150 Estagnon 5 L ........................ 13,85 €

Huile d’argan BiosAveur PArfuMée de noisettes et d’AMAndes

GriLLées. oriGinALité : Cette huiLe d’exCePtion s’utiLise Aussi en CosMétique.

HaRG100 Estagnon 25 cl ...........15,40 €

olivesaoc de nyons oLIv 207 500 g ............5,75 €aoc de nyons oLIv 202 1 Kg ......... 10,80 €noires façon grecque oLIv 203 2*500 g ............5,30 €noires aux herbes oLIv 204 400 g ............3,95 €noires dénoyautées oLIv 340 720 ml ............4,00 €vertes dénoyautées oLIv 222 720 ml ............4,05 €vertes oLIv 205 420 g ............3,10 €vertes picholine oLIv 228 720 ml ............4,50 €cocktail apéritif oLIv 229 720 ml ............4,10 €

vinaigresde cidre biologique vIna 600 Ble 75 cl ..............3,75 €balsamique biologique vIna 610 Ble 50 cl ..............6,20 €affiné en fût de chêne vIna 630 Ble 50 cl ..............2,55 €

Condimentstomates séchées ToMaTESECHEE 210 g ..............4,30 €citrons confits CITRonSConFIT 370 ml ...........2,80 €

Epices simplespoivre gris en graIns EPI01 100 g....................... 1,50 €poivre concassé EPI02 100 g....................... 1,70 €cannelle tuyaux 7 cm EPI03 100 g....................... 1,90 €clous de girofle EPI05 100 g....................... 2,70 €cumin moulu EPI04 100 g....................... 1,70 €harissa EPI07 Tube 70 g .............. 1,95 €curry EPI20 100 g....................... 1,90 €vanille bourbon 1er choIx EPI18 2 gousses .............. 4,80 €fleur d’oranger EPI08 50 cl ........................ 4,75 €

Tapenadesaux olives de nyons a.o.c. TaPE 530 90 g ............ 4,60 €aux olives noires TaPE 534 90 g ............ 3,25 €aux olives vertes TaPE 538 90 g ............ 3,25 €provençale à la tomate TaPE 539 90 g ............ 4,10 €anchoiade (olIves + anchoIs) anCH 520 90 g ............ 3,25 €trio (noIre + verte + tomate) TRIoTaP 3*90 g ........... 9,36 €confiture d’olive au gingembreTaPE 430 200 g ............ 5,20 €

nos conditions Générales de vente sont disponibles sur notre site Internet www.huilerie-richard.com ou sur papier sur simple demande au du Siège de l’entreprise au 04 75 25 02 64

Olives et Tapenades

Les Saveurs du Soleil

Huilespour friture et assaisonnement

1 L d’Huile d’olive Bio, 50 Cl d’Huile de Colza Bio, 50 Cl d’Huile de Carthame Bio

Offre Spéciale Bio 18,11 €

en cadeau votre vinaigre de cidre bio, en 75 Cl, oFFERT

6 3

Préparation Culinaire à base d’Huile d’olive

une MACérAtion de PLAntes de quALité dAns notre huiLe d’oLive n°3 APPorte à vos PLAts Les PArfuMs de nos CAMPAGnes. queLques Gouttes suffisent PAr exeMPLe dAns vos PLAts de Pâtes Pour entAMer Le voyAGe... choIsIssez votre parFum :basIlIc / aIl / cepes / cItron / garrIgues (thym romarIn)

Huile de noixPressée dAns notre MouLin de Montoison. Goût très PArfuMé de noix LéGèreMent torréfiées. ronde en BouChe. PArfAite Pour Les sALAdes d’hiver (PoireAux, endives, CArottes rouGes, ...).HnoIx 193 Bouteille 50 cl ........................................ 5,50 €HnoIx 192 Bouteille 1 L ............................................ 9,90 €

Huile de Colza Grillé Pressée dAns notre MouLin de Montoison. onCtueuse et Corsée Au Goût très oriGinAL de Choux.HCoLZa 107 Bouteille 1 L .............................................5,96 €

anchois, Poissons et Plats Cuisinésanchois roque de collioure en filets, à l’huilefABriqués ArtisAnALeMent PAr une des PLus vieiLLes MAisons de CoLLioure

anCH 259 350 g ..............13,15 € anCH 258 150 g ................ 6,25 €

sardines à l’huIle d’olIve BoIT 275 6 btes .............11,35 €brandade de morue BRa 270 190 g ................ 4,50 €PLAt trAditionneL de nîMes BRa 271 385 g ................ 7,10 €

soupe de poisson/rouIlle SPoIS 780 g ................ 8,95 €soupe au pistou SPIS 800 g ................ 7,10 €

cassoulet de canard CaSSoULET 1580 g............13,00 €gardiane de taureau TaU 600 g ..............10,15 €pieds paquets d’agneau PIED 600 g ................ 9,75 €terrines de gIbIer PaTE 507 filet 4*180 g 13,95 €aubergines frites aUBERGInE 630 g ................ 6,40 €

Epices composéesfleur de sel de camargue, boIte Fer InF175 125 g ......6,50 €

sel de camargue aux herbes, boIte Fer InF170 350 g ......7,90 €

sel de camargue aux 3 poivres, boIte Fer InF172 350 g ......7,90 € épices rabelais EPI06 50 g ............................3,25 €recette secrète, composItIon d’épIces et d’aromates pour vIandes et légumes

quatre épices EPI10 100 g ............................2,00 €poIvre noIr ; noIx de muscade ; clous de gIroFle ; gIngembre

herbes salade bio InF160 40 g ............................7,90 €herbes de provence InF155 100 g ............................7,90 € persillade bio InF165 60 g ............................7,90 €5 baies EPI15 100 g ............................3,30 €poIvre blanc ; noIr et vert ; pIment de jamaïque ; baIes roses

spigol EPI16 20 doses ............................5,00 €assaIsonne et colore tous les plats de rIz (pIment doux, curcuma, saFran..)raZ el hanout EPI21 100 g ............................2,05 €(corIandre ; curry ; curcuma ; carvI ; cumIn ; sel ; pIment Fort ; FarIne de rIz)

idéales pour vos

salades et

légumes crus

bouteille 25 cl ............................6,60 €bouteille 50 cl ......................... 12,40 €bouteille 1 L ......................... 23,90 €

Huile de noisettePressée dAns notre MouLin de Montoison. Goût fin et distinGué de noisettes. idéALe Pour Les sALAdes de Poissons, MâChe, CrustACés...HnSETTE 196 Bouteille 50 cl ..........................8,48 €HnSETTE 197 Bouteille 1 L ....................... 15,90 €

iMPortAnt iL est iMPérAtif de refuser LA CoMMAnde dAns sA GLoBALité si votre CoLis est endoMMAGé et/ou si vous ConstAteZ que LA BAnde Adhésive huiLerie riChArd est MAnquAnte.

Huile d’argan vierge BiosAveur PArfuMée et forte de L’ArGAn. oriGinALité : Cette huiLe d’exCePtion s’utiLise Aussi en CosMétique.HaRG100 Estagnon métal 25 cl ........................15,40 €

varIez les plaIsIrs ! ces huIles accompagneront à merveIlle vos plats tels que des endIves, potages, tartes salées...

Les Huiles Gastronomiques

Choisissez 3 Huiles aromatiques en 25 cl sur les 5 proposées (Basilic, ail, Cèpes, Citron et Garrigues)

et créez votre offre Spéciale Personnalisée !

Offre «Aromatiques»

17,82 € au lieu de 19,80 €

Clairette de Die a.o.C.cuvée impériale (jaIllance) CLaI 228 Bouteille 75 cl ............10,10 €clairette bio (raspaIl) CLaI 320 Bouteille 75 cl .............10,10 €tradition (ujvr) CLaI 224 Bouteille 75 cl .............. 8,15 €

Beaumes de venise a.o.C.muscat blanc vIn 2271 Bouteille 75 cl ............11,25 €rouge « la chapelle » vIn 221 Bouteille 75 cl .............. 7,55 €

L’ABus d’ALCooL est dAnGereux Pour LA sAnté. à ConsoMMer AveC ModérAtion

Profitez de notre

offre Spéciale

Trio de Sel