Sentier des arts et du patrimoine, l’Île-du-Prince-Édouard

Cette initiative de lAssociation de lindustrie du tourisme de lle-du-Prince-douard (AITP), dveloppe en partenariat avec le Conseil des mtiers darts de l.-P.-., reoit lappui financier du gouvernement du Canada par lentremise de lAgence de

promotion comonique du Canada Atlantique, et de la province de lle-du-Prince-douard, sous lgide de son ministre du Dveloppement conomique et du Tourisme.

www.artsetpatrimoineipe.com

LE

-DU

-PR

INC

E-

DO

UA

RD

SE

NT

IER

DE

S A

RT

S E

T D

U P

AT

RIM

OIN

E 2

016

P A R T I C I P A N T S A - Z

[16] Abram-Village Handcraft Co-op P. 16[99] Artisans on Main Montague P. 82[100] Artisans on Main Souris Inc. P. 82[12] Les Maisons de Bouteilles/The Bottle Houses P. 14[101] Boutique dartisanat du phare dEast Point P. 83[36] Brackley Beach Gallery p. 31[30] Clbration de la fte du Canada Rustico, du 21 juin au 1er juillet P. 28[28] Clbration des Journes acadiennes Rustico, du 4 au 30juillet P. 27[9] Centre artistique et culturel Eptek P. 12[21] Centre culturel Lefurgey P. 19[5] Centre dhistoire et darchives MacNaught P. 8[74] Confederation Players : visite pdestres guides P. 62[78] Cordelias Artisan Boutique P. 64[102] Crations Fire & Water P. 84[14] Culture Summerside : patrimoine, festivals et

vnements culturels P. 15[37] Design by Nancy P. 32[79] Details, Past & Present Fine Art Gallery P. 65[92] Domaine Sir Andrew Macphail P. 77[59] The Dunes Studio, galerie et caf P. 45[38] EleMorphic Jewelry P. 32[80] Ellens Creek Gallery P. 66[96] Expriences daventures ocaniques Tranquility Cove P. 80[11] Exprience de fabrication de savon SeaSplash P. 13[108] Ferme Pembroke P. 87[33] Festival dIndian River P. 30[65] Festival Victoria Playhouse P. 51[29] Fte acadienne des rcoltes de Rustico, du 1er au 27 septembre P. 28[17] Flos Upwest Creations P. 17[35] Galerie dart Avonlea p. 31[77] Galerie dart du Centre de la Confdration P. 64[18] Galerie La Palette P. 17[39] Gallery 18 P. 33[19] Gallery 33 P. 18[81] Garnish P. 66[40] Gaudreau Fine Woodworking P. 33[41] Greg Garand Studio Gallery P. 34[60] The Great Canadian Soap Co. P. 46[75] The Guild P. 63[82] Happy Glass P. 67[42] Hawkins Pottery Studio P. 35[43] Heather Hannon Island Art Studio P. 35[44] Hermann-Suzuki Pottery P. 36[72] LHistoire de la Confdration P. 61[45] Hutchinson Pottery P. 36[46] Island Artifacts Eclectic Gift Shop P. 37[20] Island Traditions Store Home of the Basket Weavers P. 18[47] Island Winds P. 38[48] Karen Gallant Studio Gallery in Rustico P. 38[49] Kensington Art Gallery P. 39[97] Kings Playhouse P. 81[50] Knit Pickers PEI P. 39[103] Koleszar Pottery P. 84[104] Kro in the Skye Art Studio P. 85[83] Kuriosities: Whimsical Trinkets & Oddities P. 67[32] Lieu de naissance de Lucy Maud Montgomery P. 29[64] Lieu historique national du Canada Port-la-Joye Fort Amherst P. 50

[71] Lieu historique national de Province House P. 60[31] Lieu patrimonial Green Gables P. 29[112] The Log Cabin - Arts & Crafts P. 89[70] Maison historique Beaconsfield P. 60[22] Malpeque Fine Iron Products P. 20[76] March fermier de Charlottetown P. 63[105] Maroon Pig Art Gallery & Sweet Shop P. 86[84] McAskills Studio P. 68[66] Meadowbrook Arts, Crafts & Creations P. 52[85] Moonsnail P. 68[86] Muse In Me P. 69[7] Muse acadien de l.-P.-. P. 10[27] Muse Anne of Green Gables P. 27[2] Muse Bideford Parsonage P. 6[3] Muse Bishop Machine Shop P. 7[8] Muse canadien de la pomme de terre P. 10[26] Muse de la Banque des fermiers de Rustico

et Muse de la Maison Doucet P. 26[10] Muse de la construction navale Green Park et Maison Yeo P. 13[6] Muse de la maison historique Wyatt P. 9[94] Muse de la pche de Basin Head P. 78[63] Muse de lcole L.M. Montgomery de Lower Bedeque P. 50[90] Muse du chemin de fer dElmira P. 76[73] Muse du Rgiment de lle-du-Prince-douard P. 61[1] Muse et Centre de gnalogie dAlberton P. 6[4] Muse international et Temple de la renomme du renard P. 7[51] New London Village Pottery P. 40[23] Nolla Richard, artiste-peintre P. 20[52] North Shore Island Traditions Past & Present Rug Shop P. 40[87] Northern Watters Knitwear P. 70[53] ONeil Home Gallery P. 41[93, 113] The Old General Store P. 78, 90[106] Orwell Corner Historic Village Gift Shop P. 86[107] Pastimes PEI Rug Hooking & Wool Shop P. 87[91] Phare de Point Prim P. 76[54] Plum Tree Studio P. 41[55] Pottery by the Sea P. 42[24] Ranchboy Leather P. 21[109] Red House Art Gallery P. 88[67] Red Sand Jewelry and Fine Art P. 52[25] Redrocks Pottery P. 21[56] Roberta Originals Summer House P. 43[57] Rustico Bay Wool Sweater Company P. 44[58] Rusticos Hidden Treasures P. 45[68] Seaclay Pottery P. 53[110] Shoreline Design Inc. P. 88[88] The Showcase Gift Shop P. 70[111] St. Peters Bay Craft & Giftware P. 89[69] The Studio Gallery Victoria P. 54[98] Thtre et muse St. Peters Bay Courthouse P. 81[15] Thtre Harbourfront P. 16 [34] Thtre Watermark P. 30[61] The Toy Factory P. 46[89] Vermillion Art Works P. 71[95] Village historique dOrwell Corner P. 79[13] Village musical acadien P. 15[62] White Gables at Hope River P. 47[114] Workshops on the Water P. 90

100 112

2829 30

44

92

96 97 110105

113

107 108

102

95

99

85 86 87 88 8980 81 82 83 8475 76 77 78 7970 71 72 73 7465 6967

33

32 3951 56

41

48

46

45

4742

5936

585752

3438

43

61

60

37

49

27

26

4614

21 2519

16

159

7

12

1353

1

11

8

See page 58

2

10

17

2022

231818

3531

40

55

5053

62

64

66 68

90

93

91

94

101

103

104

106

24

54

63

11498 111

109

114

www.artsetpatrimoineipe.com

Circuit ctierNorth Cape

page 4

Circuit ctier centralUn circuit, deux ctes

Cte des pignons vertspage 24

Circuit ctier centralUn circuit, deux ctesCte de sable rouge

page 48

Charlottetownpage 58

Circuit ctierdes pointes

de lEst page 74

Patrimoine

Arts du spectacle

Arts visuelsL

GE

ND

E

C A R T E D E S P A R T I C I P A N T S 2 0 1 6

voir page 58

Anne Shirley

Anne vous salueBienvenue dans mon le!Vous passerez des moments inoubliables ici, dans lle-du-Prince-douard. Il ny a pas dendroit plus magnifique nulle part sur terre.

Nous avons des lieux historiques et de larchitecture qui vous transporteront aux dbuts de notre pays. Nos muses et artisans vous proposent des expriences qui sauront veiller vos sens. Et si votre imagination ressemble la mienne, vous adorerez notre le qui regorge de musique et dart. Lle est si invitante, si nergique et si conviviale que je ne serais pas surprise de vous voir dcider dy emmnager, tout comme moi!

Laissez la beaut, la grce et le talent de notre le et de ses gens combler vos dsirs. Jespre vraiment que vous adorerez mon le!

Votre me sur,

BienvenueBienvenue au Sentier des arts et du patrimoine de lle-du-Prince-douard, votre guide vers les attractions culturelles distinctives de lle et votre itinraire pour savourer le meilleur de l.-P.-.

Les rgions Lle-du-Prince-douard compte cinqrgions ayant chacune son caractre et sa culture. Ces rgions vous aideront vous retrouver le long du Sentier des arts et du patrimoine.

Circuit ctier North Cape p. 4

Circuit ctier central p. 24Cte des pignons verts

Circuit ctier central p. 48 Cte de sable rouge

Charlottetown p. 58

Circuit ctier des pointes de lEst p. 74

Arts et patrimoine, de A Z Couverture arrire

Carte de lle entire Couverture arrire

Circuit ctier North Cape

Les Sentier des arts et du patrimoine est un projet du Comit de la culture et du patrimoine de lAITP en partenariat avec le Conseil des mtiers dart de l.-P.-.

Consultez le verso de ce guide pour la carte de lle entire!

Circuit ctier des pointes de lEst

IcnesAfin de vous aider choisir parmi les possibilits culturelles que vous rencontrez, nous avons cr cinq catgories dans chacune des rgions :

Patrimoine bti :Architecture et btiments

Patrimoine humain : Patrimoine ethnique, expriences pratiques, festivals culturels et patrimoine industriel

Patrimoine naturel :Paysages ctiers et champtres et cologie

Arts de la scne : Thtre, musique, danse et festivals

Arts visuels :Galeries dart, boutiques dartisanat, artistes visuels, studios dartisans, etc.

Panneaux de courtepointe : Ces panneaux de courtepointe trs visibles signalent les participants au Sentier et offrent un lment visuel artistique lors de vos dplacements dans l.-P.-. Recherchez-les dans notre guide!

Charlottetown

Circuit ctier centralUn circuit, deux ctesCte des pignons verts

Circuit ctier centralUn circuit, deux ctesCte de sable rouge

Circuit ctier

4 www.artsetpatrimoineipe.com

Bienvenue sur la cte canadienne des hutres, o on retrouve les fameuses hutres Malpeque et le circuit ctier North Cape. Dbutez votre explorationtout en haut louest Summerside et suivez les falaises rouges et les ports vers North Cape, puis redescendez vers Miscouche. En chemin, vous pouvez profiter de la musique et de la cuisine acadienne au Village musical acadien, du thtre, des ceilis irlandais, des dlicieuses hutres, de la pche en haute mer, des artisans, des muses et des magnifiques paysages qui rendent hommage des gnrations de familles qui vivent de la mer et de la terre.

Si vous arrivez du pont de la Confdration, le circuit ctier North Cape est lendroit idal o dbuter la tourne du Sentier des arts et du patrimoine de l.-P.-.

100 112

2829 30

44

92

96 97 110105

113

107 108

102

95

99

85 86 87 88 8980 81 82 83 8475 76 77 78 7970 71 72 73 7465 6967

33

32 3951 56

41

48

46

45

4742

5936

585752

3438

43

61

60

37

49

27

26

4614

21 2519

16

159

7

12

1353

1

11

8

See page 58

2

10

17

2022

231818

3531

40

55

5053

62

64

66 68

90

93

91

94

101

103

104

106

24

54

63

11498 111

109

114

Circuit ctier North Cape

Circuit ctier North Cape 5

L

GE

ND

E

Patrimoine

Arts de la scne

Arts visuels


Muse[1] Muse et centre de gnalogie dAlberton457, rue Church, Alberton

Le Muse dAlberton et le Centre de gnalogie Eileen Oulton se trouvent dans le Palais de justice datant de 1878 et dsign lieu historique national. Visitez notre voisin, le Centre des arts et du patrimoine dAlberton, o vous verrez des vnements culturels et artistiques, du thtre, des productions musicales et une srie de confrences. Si le patrimoine et la culture vous intressent, venez nous voir sur la rue Church.

En saison : Mi-juin au 27 sept.Du lun. au sam. 9 h 30 18 hAdmission en change dun don.

[email protected]

Anne[2] Muse Bideford Parsonage784, route Bideford, route 166, Bideford

Lieu patrimonial provincial dsign construit en 1878 dans le style vernaculaire des Maritimes. Le muse prsente des exemples de fentres avec linteaux mouls, pis de fatage, colonnes de soutien et lambrequins. Cette maison de pension qui a accueilli L.M. Montgomery en 1894-1895, alors quelle enseignait dans cette communaut, est meuble comme lpoque. Des livres de la clbre auteure et dautres portant sur elle, ainsi que des articles et des objets dart fabriqus par les artisans locaux y sont en vente.

En saison : juin, juil. et aotJuin, juil. et aot: tous les jours, 9 h 17 h;Juil. et aot: mercredi, 9 h 19 h.Sept.: 10 h 16 h, oct. sur rendez-vous.Prix dentre : Adultes 5 $, tudiants 2,50 $.

902-831-3133bpm.bidefood@peisympatico.cawww.bidefoodparsonagemuseum.com

Patrimoine bti

7Circuit ctier North Cape

Muse[3] Muse Bishop Machine Shop101, rue Water Est, SummersideFaites un retour dans le temps en visitant latelier de machinerie du 20e sicle aliment par une courroie et o on retrouve les odeurs et lallure dune petite entreprise qui fut autrefois un lment cl de la vie industrielle de Summerside.

La visite guide explore le priple de plusieurs gnrations de la famille Bishop, alors que la technologie les a pousss de la forge lusinage.

En saison, du 2 juil. au 3 sept.Du lun. au sam. 10 h 17 hAdmission en change dun don.

902-432-1332Hors-saison: 902-432-1298 [email protected]

Muse[4] Muse international et Temple de la renomme du renard33, rue Summer, Summerside

Les Insulaires ont t les premiers russir lever et produire des renards en captivit. Lle a acquis une rputation de berceau de cette nouvelle industrie de haut risque et de haute couture. Pendant les beaux jours de cette mode, elle a produit une incroyable richesse et de grandes possibilits pour les personnages colors qui y prenaient part. La visite est guide et interactive.

Ouvert toute lanneDu 2 juil. au 3 sept.Du lun. au sam. 10 h 17 hPrintemps et automne : Rservez votre visite par tlphone902-432-1332 ou 902-432-1298.Admission en change dun don.

902-432-1332wyatt.programs@city.summerside.pe.cawww.culturesummerside.com


Muse[5] Centre dhistoire et darchives MacNaught75, rue Spring, Summerside

Si vous souhaitez dcouvrir vos racines insulaires ou en savoir davantage sur lhistoire de lle, visitez le Centre MacNaught. Le personnel des archives vous aidera utiliser les nombreuses ressources gnalogiques. Le Centre MacNaught abrite aussi des espaces consacrs aux expositions musales et artistiques. La montre de poche de John A. Macdonald est un de ses artfacts les plus prcieux.

Ouvert toute lanne : Du 2 juil. au 3 sept.Du lun. au sam. 10 h 16 h, mar. 17 h 21 hAutomne, hiver et printemps :Du mar. au sam. 10 h 16 h, mar. 17 h 21 hTlphonez pour rendez-vous de recherche.

902-432-1332Hors-saison: 902-432-1298wyatt.programs@city.summerside.pe.cawww.culturesummerside.com


Muse[6] Muse de la maison historique Wyatt85, rue Spring, Summerside

Venez voir par vous-mme pourquoi cette maison est dcrite par les visiteurs comme une des meilleures expriences musales qui soit . Les visites guides personnelles et interactives (insolite / historique) de cette maison datant de 1867 offrent un aperu intime sur les artfacts intrigants recueillis depuis plus de deux sicles par la prospre famille Wyatt, tout en rvlant les histoires des diverses poques.

Ouvert toute lanne : Du 2 juil. au 3 sept. Du lun. au sam. 10 h 16 h, visite guide toutes les heuresAutomne, hiver et printemps : Rservez votre visite au 902-432-1332 ou au 902-432-1298.

902-432-1332Hors-saison: 902-432-1298wyatt.programs@city.summerside.pe.cawww.culturesummerside.com


Patrimoine humain

Muse[7] Muse acadien de l.-P.-.Route 2, Miscouche

Un des sept sites du Muse de l.-P.-. Venez suivre lodysse des Acadiens de lle de 1720 nos jours au Muse acadien de l.-P.-. Dcouvrez des trsors relis aux 300 ans de prsence des Acadiens dans nos expositions sur lle-du-Prince-douard. Visionnez notre vido maintes fois prime et merveillez-vous devant les tableaux de la Galerie Claude Picard. Des ressources de gnalogie acadienne sont disponibles pour les besoins de recherche.

Ouvert toute lanne :Juil. et aot, tous les jours de 9h30 19hHors-saison: Du lun. au ven. 9h30 17h, dimanche 13h 16hFrais dentre.

[email protected]

Muse[8] Muse canadien de la pomme de terre1, ruelle Dewar, OLearyVisitez notre muse autoguid afin dapprendre lhistoire et la culture de la pomme de terre. Venez voir nos divers prsentoirs et nos expositions, dont Ltonnante pomme de terre et notre galerie de machinerie agricole antique. Dgustez nos produits de pomme de terre la Cuisine de pomme de terre de l.-P.-. (de la mi-juin la mi-septembre ) et visitez notre boutique-cadeau. Visites de la ferme disponibles sur rservation.

En saison : Du 15 mai au 15 oct.Du lun. au sam. 9h 17h, dim. 13h 17hPrix dentre : 8,75$, ans 7,75$, taxes en sus

902-859-20391-844-849-1470info@canadianpotatomuseum.comwww.canadianpotatomuseum.com


Ceilis, ceilidhs et ftes de cuisine

Patrimoine acadien

L.-P.-. possde un patrimoine acadien fort et dynamique. Voici quelques exemples de nos

merveilleux produits acadiens!

Srie des concerts dt 2016 -Salle paroissiale Mont Carmel

Cette anne, la srie de concert comprend

neuf spectacles prsents les dimanche soirs du 3 juillet au 28 aot (un par semaine). La plupart des artistes en vedette sont francophones, cependant, chaque concert comporte des lments en anglais.

Visitez le site Web www.cooperativeculturelledemontcarmel.com

Rcoltes acadiennes de Rustico

Du 1er au 27 septembre 2016Notre festival comporte un atelier sur la vannerie traditionnelle acadienne, les rcoltes du jardin de la Maison Doucet, une srie de trois confrences sur la culture acadienne et dautres sujets par

trois confrenciers renomms de l.-P.-., un repas traditionnel acadien prpar sur feu ouvert et dans le four extrieur, ainsi que des possibilits de vous faire photographier en tenue acadienne authentique.

Visitez le site Web festivalspei.com/event/celebrating-acadian-harvest-in-rustico/

VILLAGE MUSICAL ACADIEN

Du 1er juillet au 31 aot 2016Le Village musical acadien dAbram Village est

lendroit o vivre des expriences dinterprtation interactives et musicales ainsi quassister des

spectacles acadiens. Une journe entire de plaisir au Village musical permet de dcouvrir le riche

tissu culturel et musical de la rgion dvangline. Expriences musicales, artistiques et culinaires

pour tous les ges! Visitez le site Web villagemusical.com/fr/

Festival acadien de Souris

13 et 14 aot 2016Le samedi 13 aot, il y aura fte de cuisine

lancienne avec fricot de poulet et galettes blanches. Le dimanche 14 aot, cest journe familiale avec

cuisine acadienne, jeux et gonflables. Visitez le site Web

festivalspei.com/event/acadian-festival/

Les Insulaires adorent se payer du bon temps et tout le monde est bienvenu! Les ceilidhs (prononcer qu-lise ) sont arrivs dans lle

avec les immigrants cossais et irlandais (les Irlandais lcrivent cili ). Les ftes de cuisine ont

suivi les nouveaux Canadiens venus de France. Ce sont des

clbrations en musique et en danse que vous pourrez trouver dans les salles communautaires et sur les

scnes de toute l.-P.-.


Musescommunautaires

Les communauts jouent un grand rle dans l.-P.-. et pour

cette raison, vous trouverez des douzaines de muses

communautaires dans tous les coins de lle. Situs dans des

btiments historiques, des lieux patrimoniaux et des centres

dinterprtation contemporains, ces lments essentiels de

nos archives clbrent notre patrimoine, notre architecture,

nos industries, notre pass militaire et notre art. Pour voir quoi ressemble vritablement

notre mode de vie, passez visiter un muse communautaire.

Muse[9] Centre artistique et culturel Eptek130, promenade Harbour, Summerside

Un des sept sites du Muse de l.-P.-., le Centre Eptek prsente une grande varit dexpositions et de programmes sur le patrimoine, les arts visuels et les mtiers dart. Des expositions dintrt local et national donnent un aperu de la riche culture de l.-P.-. que les Insulaires, tout comme leurs visiteurs, trouveront certainement valorisant. Dtails sur les expositions par tlphone et par courriel.

Ouvert toute lannet, tous les jours 10h 17hHiver: Mar. au ven. 10h 16h, dim. 12h 16h.

[email protected]


Muse[10] Muse de la construction navale Green Park et Maison Yeo360, chemin Green Park, Tyne Valley

Un des sept sites du Muse de l.-P.-., le Muse de la construction navale Green Park vous ramne dans le temps jusquaux belles annes de lindustrie des chantiers navals de lle-du-Prince-douard, par des prsentoirs vido et dinterprtation. Visitez la Maison Yeo, la demeure restaure de James Yeo Jr., autrefois considr comme lhomme le plus riche et le plus influent de toute la colonie.

En saison : 1er juin au 5 sept.Prix dentre

902-831-7947Hors-saison: 902-368-6600 www.peimuseum.com

Studio dartisan[11] Exprience de fabrication de savon SeaSplash103, rue School, Centre culturel Tignish, Tignish

Joignez-vous nous pour un aprs-midi ensoleill o vous apprendrez avec notre spcialiste de la production Eva Arsenault. Aprs une visite guide du Studio, vous aurez la chance de fabriquer des savons SeaSplash. Les attributs uniques de notre mousse dIrlande locale ajoutent une qualit hydratante aux produits SeaSplash pour le bain et pour le corps crs par Tignish Treasures.

En saison : 15 mai au 15 oct. Lun. au ven.9h 17h. Appelez pour rserver votre place.

902-882-2896Tlcopie: [email protected]


Icne de courtepointe

Le long du Sentier des arts et du patrimoine de l.-P.-., vous

remarquerez des icnes reprsentant des courtepointes sur certains

btiments des participants. Ces panneaux de courtepointe attrayants signalent les participants au Sentier

et offrent un lment visuel lors de vos dplacements dans l.-P.-. Chacun

dentre eux a t conu afin de reflter la personnalit de lentreprise, de lorganisation ou du site qui y est

associ, tout en aidant identifier le milieu de la culture dans lle.

Produit culturel [12] Les maisons de bouteilles / The Bottle Houses6891, route 11, Cap-Egmont

Trois btiments grandeur nature faits de 25 000 bouteilles de verre recycles. Bouteille gante de 13 pi de haut, jardins floraux impressionnants, rplique du phare de Cap-Egmont, boutique-cadeau nulle autre pareille. Objet de reportage dans Ripleys et 1000 Places to See Before You Die . Cette destination est une uvre damour qui appartient la mme famille depuis 36 ans.

En saison : Du 20mai au 6oct.Mai, juin, sept. et oct. , 9h 18hJuillet et aot, 9h 20hHors-saison sur rendez-vous.Prix dentre

[email protected]


Produit dexprience[13] Village musical acadien1745, route 124, Abram Village

Venez au village musical acadien dcouvrir la richesse de la culture et de la musique de la Rgion vangline! Faites lexprience de la tradition acadienne de la rgion en musique, en danse, en arts et en cuisine, en expriences dinterprtation musicale interactives et en spectacles. Visitez le Temple de la renomme de la musique, les galerie darts visuels, le restaurant licence complte et la boutique dart local. La programmation quotidienne propose diverses expriences musicales, artistiques et culinaires pour tous!

Village musical acadien : Tous les jours du 1erjuil. au 4sept.Restaurant : Mi-juin mi-septembre, 11h 19h tous les jours

[email protected]

Festival/vnement[14] Culture Summerside: patrimoine, festivals et vnements culturelsCentre-ville historique de Summerside

Culture Summerside clbre les arts, le patrimoine et la culture par une varit de festivals et dvnements publics convenant tous les ges et tous les intrts. Prenez part notre Carnaval lancienne, aux concerts dans le jardin, Arts en mouvement, aux camps de jeunes, la Marche des fantmes, au festival des conteurs, et visitez nos trois sites de muses et darchives. Pour des renseignements jour, visitez le culturesummerside.com ou suivez-nous sur Twitter ou Facebook.


Arts de la scne


Thtre[15] Thtre Harbourfront 124, promenade Heather Moyse, Summerside

Joignez-vous nous cet t afin de clbrer en musique notre 20e anniversaire, avec certains artistes rputs qui ont honor notre scne depuis 1996 ainsi que des tournes canadiennes de renom, le tout dans lambiance du magnifique bord de mer de Summerside. La billetterie est ouverte du lundi au vendredi de midi 17 h, ou jusqu lheure du rideau les soirs de spectacle, ainsi que de midi au rideau les fins de semaine. Les jours et heures de spectacles varient; visitez le site Web pour le calendrier complet.

Ouvert toute lanne Du lun. au ven. midi 17h

1-888-311-9090boxoffice@harbourfronttheatre.comwww.harbourfronttheatre.com

Studio dartisan[16] Abram-Village Handcraft Co-op2181, route Cannontown, Abram-Village

Venez visiter notre boutique qui est en opration depuis 48 ans. Courtepointes confectionnes et piques la main. Nous avons aussi un grand choix de produits de mtiers dart comme de lbnisterie, de la poterie, des tricots et crochets, des articles acadiens, des tableaux, des photos de lle, des tapis crochets la main, des broderies, des tissages, des napperons et des jardinires.

En saison : Mi-juin fin sept.Lun. au sam. 9h30 17h30.

[email protected]

Arts visuels


Studio dartisan[17] Flos Upwest Creations481, route DeBlois, RR No. 3, Tignish

Nous proposons des fournitures de crochetage de tapis, des lainages teints la main, ainsi que des fournitures et des cours de sculpture de jardin (Paverpol). Tapis crochets la main et sculptures de jardin vendre.

En saison: 1er mai au 8 oct. Jeu. au sam. 13h 17h.

[email protected]

Galerie dart[18] Galerie La Palette1745, route 124, Abram-Village

Nous offrons de magnifiques uvres collectives ralises par 20 artistes locaux. La Galerie La Palette est ouverte du 26 juin au 4 septembre. On y trouve des toiles, des gravures, des photos et des sculptures et on y organise des activits de peinture tous les jours pour les enfants et les adultes, dans le cadre de la programmation du Village musical acadien. La Galerie est situe au 1745, Route 124, Abram-Village.

Toute lanne, de 10h30 17h.

[email protected]


Galerie dart[19] Gallery 3333, rue Summer, Summerside

Situ au 2e tage de lArmurerie datant de 1911, Gallery 33 est un espace artistique consacr lexposition des uvres dartistes locaux. Les expositions changent souvent, alors assurez-vous de nous rendre visite ou de vrifier le site Web pour la programmation en cours.

Toute lanne : 2 juil. au 3 sept., lun. au sam. 10h 17hPrintemps et automne, sur rendez-vous au902-432-1332 ou au 902-432-1298.Admission en change dun don.

902-432-1332902-432-1298wyatt.programs@city.summerside.pe.cawww.culturesummerside.com

Studio dartisan[20] Island Traditions Store, Home of the Basket Weavers17, chemin Sunnyside, Richmond

Dcouvrez lart ancien de la vannerie en frne et voyez luvre des professionnels qui transforment un frne en paniers intemporels et tonnants munis de poignes et danneaux fabriqus la main. Achetez un cours et ressentez la satisfaction de crer votre propre panier authentique; restez pour admirer les nombreux autres objets de mtiers dart et les curiosits crs par plus dune centaine dartisans accomplis. Bienvenue aux groupes!

En saison : 1er mai au 30 nov.Cot de lexprience : 10 $ plus TVH.

902-854-3063islandtraditions@hotmail.comwww.islandtraditionsstore.com


Muse[21] Centre culturel Lefurgey205, rue Prince, Summerside

Visitez le Centre culturel Lefurgey, construit en 1867 dans le style Renouveau gothique afin de voir les caractristiques architecturales et historiques de ce btiment qui sert despace de programmation et de bureaux Culture Summerside. On trouve aussi sur place le studio de lartiste insulaire Maurice Bernard. Dgustez les dlices culinaires comme le punch la rhubarbe et la crme glace, prpars chaque jour sur place avec des ingrdients frais de lle.

Toute lanne Lun. au ven. 9h 17 h



Galerie dart[23] Noella Richard, artiste peintre1745, route 24, Abram-Village

Toiles et gravures originales illustrant la culture acadienne de lartiste et divers sujets en couleurs et textures vives. Lart de Noella peut tre admir la Galerie La Palette, dans le Village musical acadien.

En saison, du 26juin au 4sept. Tous les jours, de 11h 16 h 30

[email protected]

Studio dartisan[22] Malpeque Fine Iron Products1209, route Barbara Welt, route 180,Lower New Annan

Visitez notre studio et voyez-nous forger la main laide de techniques traditionnelles. Girouettes, supports pots, lampes, art mural et accessoires de foyer. Parcourez notre jardin dart folklorique afin dy dnicher des articles uniques faits dobjets mtalliques recycls, comme la fleur emblmatique de l.-P.-., le sabot de la vierge, ainsi que des cratures terrestres et maritimes. Le pays du Bugaway . Venez nous voir sur Facebook.

Toute lanne : Lun. au ven. 8h30 16h30Sam. 8h30 13h

[email protected]


Studio dartisan[25] Redrocks Pottery120, route Highview, Summerside

Venez visiter notre petit studio en bord de mer surplombant la magnifique rgion de Summerside, le-du-Prince-douard. Vous y trouverez de la poterie tourne la main faite pour servir au quotidien. Nos pices sont parfaites comme cadeau et pour ramener chez vous comme souvenir de lle. Le studio est notre atelier et vous pourriez y voir la potire Crystal Stevens en train de tourner sa dernire inspiration. En saison: 6juin au 30sept.Jeu. midi 16h, ven. midi 16 h, sam. 10h 16h

[email protected]

Studio dartisan[24] Ranchboy Leather102, route Union Corner, Union Corner

Mes tabourets, tables de salon et poufs faits main sont confectionns partir des meilleurs bois francs de lle et de cuir de qualit. Avec leur conception originale fonde sur les uvres de mon grand-pre, mes produits sauront servir et ravir plus dune gnration. Mes uvres sont qualifies dart fonctionnel et je mefforce quelles soient la hauteur de cette rputation. Tlphonez pour rserver votre visite ici, ou sur la berge du dtroit de Northumberland. Ranchboy Leather, une tradition familiale depuis 1953.

Toute lanne : tlphonez pour un rendez-vous [email protected]


Le Sentier des arts et du patrimoine de l .-P.-. est vivant!


Le Sentier des arts et du patrimoine de l .-P.-. est vivant!

Il est anim par les spectacles et expriences dans les thtres,

studios, galeries et muses.

des pignons


La cte des pignons verts constitue la partie nord du circuit ctier du centre. Dans cette section, le visiteur longe la cte borde de dunes du centre-nord de l.-P.-. vers la fameuse plage de Cavendish Beach et dans la rgion qui a inspir un de personnages les plus adors de toute la littrature canadienne, Anne, de la maison aux pignons verts. Cest aussi la rgion de Lucy Maud Montgomery, sa cratrice. Promenade pittoresque avec ses magnifiques systmes de dunes, ses plages et ses boutiques dartisans, la cte des pignons verts est un incontournable pour les amateurs dAnne et de plage, et toute personne en qute de paysages ctiers et marins.

Cteverts

100 112

2829 30

44

92

96 97 110105

113

107 108

102

95

99

85 86 87 88 8980 81 82 83 8475 76 77 78 7970 71 72 73 7465 6967

33

32 3951 56

41

48

46

45

4742

5936

585752

3438

43

61

60

37

49

27

26

4614

21 2519

16

159

7

12

1353

1

11

8

See page 58

2

10

17

2022

231818

3531

40

55

5053

62

64

66 68

90

93

91

94

101

103

104

106

24

54

63

11498 111

109

114

Circuit ctier du centre Cte des pignons verts

25Circuit ctier du centreCte des pignons verts

L

GE

ND

E

Patrimoine

Arts de la scne

Arts visuels

Voir la page 58


Les phares de lle

Muse[26] Muse de la Banque des fermiers de Rustico et Muse de la Maison Doucet2188, route Church, route 243, prs de la route 6, South Rustico

On dit de la Banque des fermiers de Rustico, un lieu historique national, en affaires de 1864 1894, quelle a t le prcurseur du mouvement des caisses populaires en Amrique du Nord. Venez visiter notre nouvelle exposition qui porte sur la fondation de la Banque des fermiers et luvre de son fondateur, le Pre Georges-Antoine Belcourt. La Maison Doucet, une maison acadienne en rondins datant dautour de 1772, offre un aperu de la vie quotidienne dune famille acadienne. Consultez le site Web pour connatre les programmes dinterprtation et les vnements spciaux de chaque jour.

En saison : 1erjuin au 30sept.Lun. au sam. 9h30 17h30, dim. 11 h 17 hHors-saison sur rendez-vous au 902-963-2194.Adultes 6 $, Ans 4,50 $, Famille 12 $ (2 adultes, 2 enfants de moins de 13 ans),tudiants 3,50 $. La TVH est comprise dans le prix.Les tarifs des vnements spciaux varient.

[email protected]

Vivre sur une le signifie que les phares font partie du quotidien, du

paysage visuel et de la vie rcrative depuis des sicles. rigs afin

davertir les marins des dangers de la mer et signaler laccs scuritaire un port, les phares sont un outil

nautique essentiel depuis 1845, date de la construction du premier

phare dans l.-P.-. Aujourdhui, les visiteurs peuvent visiter plusieurs de nos phares et muses de phares afin dexplorer leur rle essentiel

dans notre patrimoine maritime, ou simplement pour profiter de lavue magnifique quils crent le

long de nos ctes.

Patrimoine bti


Patrimoine humain

Anne[27] Muse Anne of Green Gables4542, route 20, Park Corner

Le Muse Anne of Green Gables, situ sur la magnifique proprit Campbell, est consacr la vie et luvre de Lucy Maud Montgomery, auteur dAnne, la maison aux pignons verts. Venez voir les nombreux artfacts, une collection unique dobjets ayant appartenu lauteure, ainsi que les endroits dont elle parle dans son uvre, comme le lac aux miroirs et la bibliothque enchante dAnne.

Admission: 5,50$ par personneEn saison :Du 20 au 31mai et du 1er au 15 oct. 11h 16h.Juin et sept. 10 h 16 h.Juil. et aot, 9 h 17 h.

[email protected]

Festival/vnement[28] Clbration des Journes acadiennes Rustico, du 4 au 30juilletMuses de la Banque des fermiers de Rustico et de la Maison Doucet,2188, route Church, route 243 prs de la route 6, South Rustico

Reculez dans le temps en 1772, venez vous salir les ongles dans la cuisine patrimoniale et le jardin de fines herbes. Faites cuire le pain au four dans le four extrieur de la famille Doucet. Essayez-vous un mtier dart traditionnel comme le cardage, le rouet, la confection de chandelles et le tricot. Nous offrons chaque jour des programmes dinterprtation, une exposition spciale au deuxime tage du Muse de la Banque des fermiers et chaque semaine, une fte de cuisine.

En saison : 1erjuin au 30sept.Lun. au sam. 9h30 17h30Dim. 11h 17hConsultez le site Web pour les vnements venir et les prix.Hors-saison sur rendez-vous au 902-963-2997

902-963-2194.Hors-saison: [email protected]


Festival/vnement[30] Clbrations de la fte du Canada Rustico, du 21juin au 1erjuilletMuses de la Banque des fermiers de Rustico et de la Maison Doucet,2188, route Church, route 243 prs de la route 6, South Rustico

Venez clbrer le 24 juin, fte de la Saint-Jean-Baptiste Rustico, par un piquenique traditionnel acadien et authentique cuisine acadienne, leve du drapeau, chasse au trsor pour les enfants, musique et visites dinterprtation. Le 1er juillet, pour clbrer la fte du Canada Rustico, assistez la prparation dun authentique repas acadien sur feu ouvert et dans le four extrieur la Maison Doucet, savourez le gteau danniversaire accompagn de musique, de chansons et de danses traditionnelles.

En saison: 21juin au 1erjuil. Lun. au sam. 9h30 17h30, dim. 11h 17hConsultez le site Web pour les vnements venir.Hors-saison sur rendez-vous.

902-963-3168Hors-saison: [email protected]

Festival/vnement[29] Fte acadienne des rcoltes de Rustico, du 1er au 27septembreMuse de la Banque des fermiers de Rustico et Muse de la Maison Doucet,2188, route Church, route 243 prs de la route 6, South Rustico

Notre festival comprend un atelier sur la vannerie traditionnelle acadienne, les rcoltes des jardins de la Maison Doucet, une srie de trois confrences sur la culture acadienne et dautres sujets par trois confrenciers connus de l.-P.-., un repas traditionnel acadien prpar sur feu ouvert et dans le four extrieur, ainsi que loccasion de prendre votre photo en costume traditionnel acadien.

Ouvert du 1erjuin au 30sept.Lun. au sam. 9h30 17h30Dim. 11h 17hConsultez le site Web pour les vnements venir et les prix.Hors-saison sur rendez-vous.

902-963-2997Hors-saison: [email protected]


Anne[32] Lieu de naissance de Lucy Maud Montgomery6461, jonction des routes 20 et 6, New London

Lucy Maud Montgomery, auteure dAnne, la maison aux pignons verts, est ne en 1874 dans cette modeste maison blanche et verte, dcore de meubles authentiques de la priode victorienne et surplombant le port de New London. En exposition spciale, on retrouve une rplique de la robe de marie de lauteure ainsi que des albums personnels contenant des copies de ses nombreux contes et pomes. Venez fureter notre collection de livres et de cadeaux.

Admission: 4 $ par personne.En saison : 20mai au 10oct.Tous les jours, 9h 17h.

902-836-2099

Anne[31] Lieu patrimonial Green Gables8619, route 6, Cavendish

Marchez dans les traces dune des auteures canadiennes les plus clbres et plongez dans le paysage qui a inspir Anne, la maison aux pignons verts. La pice maitresse du Lieu historique national de Cavendish de L.M. Montgomery, la maison aux pignons verts, prsente des jardins exquis, la maison et la ferme originale, des sentiers pdestres dont lAlle des amoureux, des vnements dinterprtation anims et bilingues, du plaisir et des jeux pour toute la famille, des films et plus encore!

En saison : Du 15 au 30avril, sur rendez-vous seulement.Du 1ermai au 31 oct. : 9h 17h.Prix dentre en haute saison (1erjuillet au 5 sept.) : Famille 19,60 $, Adultes 7,80 $, Ans 6,55 $ et Jeunes 3,90 $.Basse saison (1er au 30juin et 6sept. au 31oct.) : Tarifs spciaux pour les visites sur rendez-vous. Communiquez avec nous pour les dtails.

[email protected]/greengables


Festival/vnement[33] Festival dIndian Riverglise St. Marys, route 104, Indian River

Le Festival dIndian River prsente une srie de concerts durant tout lt dans une magnifique glise patrimoniale situe dans le fabuleux dcor de la baie de Malpeque. Dcouvrez lexcellence en musique classique, en jazz, en musique des Maritimes, en musique du monde et contemporaine par les meilleurs artistes de lle-du-Prince-douard et du Canada tout entier, le tout avec lacoustique irrprochable de lglise St. Marys dIndian River.

En saison : juin sept.Billetterie : Lun au dim. : midi 17h et une heure avant le spectacle.Spectacles : 19h30 21h.Prix dentre : le cot varie selon le spectacle.

902-836-49331-866-856-3733music@indianriverfestival.comwww.indianriverfestival.com

Thtre[34] Thtre Watermark 57, avenue Church Hill, North Rustico

Au thtre Watermark, vous trouverez les plus grands classiques sur notre scne lisabthaine intime de North Rustico, des prix incroyablement abordables. Cet t, nous prsentons la clbre comdieBlithe Spirit de Noel Coward ainsi que le classique amricain The Glass Menagerie de Tennessee Williams, la srie de lectures publiques de pices dont certaines uvres canadiennes, et la populaire srie de musique Classic Music Reignited!

En saison : 28juin au 27aotHors saison sur rendez-vousCot de lexprience : 20$ 35$ + TVH

[email protected]

Arts de la scne


Galerie dart[36] Brackley Beach Gallery3421, route Brackley Point, route 15

La Galerie Brackley Beach est situe dans la salle historique Howes. Adam Sultan est lartiste en rsidence. uvres originales en acrylique, huile et encaustique prsentes avec meubles antiques, peintures et objets darts. Studio dartisan louer larrire. Exposition en rotation chaque semaine.

En saison: 15 juin au 30sept. Tous les jours : midi 17hOct. mai sur rendez-vous seulement

[email protected]

Arts visuels

Galerie dart[35] Galerie dart Avonlea 3779, route 6, Cavendish

La Galerie dart Avonlea propose un intressant mlange duvres originales dartistes de lle-du-Prince-douard, de srigraphies encadres et de cadeaux dart crs dans lle. Nous sommes aussi la destination Maurice Bernard de choix. Maurice travaille ici en personne, dans notre galerie, et nous avons une bonne reprsentation de ses uvres.

En saison : 25 juin au 10 sept.Lun au dim. 10h 20h

[email protected]


Studio dartisan[37] Design by Nancy212, route Paynter, Springbrook

Je conois et fabrique des bijoux en argent dans mon studio surplombant French River. Mes crations sont organiques, contemporaines, simples et lgantes. Je suis stimule par la recherche de lquilibre dans les formes asymtriques de la nature. Jespre vous rencontrer lors de votre visite.

En saison: 15 juin au 15 sept.Ouvert tous les jours, appelez pour connatre les heures.

[email protected]

Studio dartisan[38] EleMorphic Jewelry6712, route Rustico, route 6, Rusticoville

Nos bijoux sont uniques, fabuleux et faits la main ici l.-P.-. Que ce soit une cration faite de perles deau douce, de verre de mer ou de pierres prcieuses, vous tes assur quelle a t confectionne avec soin avec des techniques prouves comme lenrobage par fil, le forgeage froid et la cote de mailles. Venez nous voir nous vous attendons!

Ouvert du 1erjuin au 30sept.Mar. au sam. 10h 17h, dim. 11h 16h.

[email protected]


Studio dartisan[40] Gaudreau Fine Woodworking11, route Grand Pere Point, South Rustico

Fier de clbrer notre 36e anniversaire doprations. Gaudreau Fine Woodworking se spcialise en menus objets domestiques faits drable marbr, de loupes, de noyer noir et dacajou. La spacieuse galerie propose les uvres de notre studio et la poterie dartisans de toute la rgion. Si vous tes ornithologue, venez apprcier le vol des aigles et des hrons sur les rives de la baie pendant votre visite.

En saison : 1erjuin au 10oct., du lun. au dim.Juin : 10h 17hJuil. et aot : 10h 19hSept. et oct. : 10h 17hHors-saison sur rendez-vous.

[email protected]

Galerie dart[39] Gallery 1810686, route 6, New London

Gallery 18 est la plus importante galerie dart et dantiquits de toute lle-du-Prince-douard. Elle se spcialise dans lart original de l.-P.-., les cartes et imprims antiques authentiques, les affiches anciennes, lart phmre, les objets collectionner et les meubles. Gallery 18 offre un grand stationnement et est accessible en fauteuil roulant. La boutique est ouverte tous les jours en saison et sur rendez-vous le reste de lanne pour les collectionneurs.

En saison: De mai octobreTous les jours 10h 16hEn tout autre temps, sur rendez-vous seulement.

[email protected]


Lucy MaudMontgomery

Ne en 1874 Clifton (aujourdhui New London),

l.-P.-., Lucy Maud Montgomery est devenue une des auteures

canadiennes les plus connues et les plus apprcies. Bien quelle ait publi

plus de 20 romans et des centaines de pomes, cest Anne, la maison aux

pignons verts, son premier roman publi en 1908 qui la fait connatre. La jeune orpheline rouquine pleine

dimagination et de passion deviendra un phnomne et se vendra plus de 50 millions dexemplaires dans le monde entier. Bien quelle soit

dcde en Ontario en 1942, Lucy Maud Montgomery est inhume

au Cimetire communautaire de Cavendish, ici mme dans

son le adore.

Galerie dart[41] Greg Garand Studio Gallery1855, route Hamilton, Indian River

Vous pouvez visiter Greg Garand dans sa galerie et studio domicile, situe le long du paysage champtre de la baie de Malpeque. Principalement un artiste en plein air, ses huiles capturent latmosphre de lle-du-Prince-douard au fil des saisons.

En saison: juil. au 15 sept.Lun au sam. 11h 17 hEn tout autre temps et hors-saison, sur rendez-vous seulement. Cot de lexprience: ateliers 50 $

[email protected]


Galerie dart[43] Heather Hannon Island Art Studio65, route Seamans, Stanhope (accs par la route 25 uniquement)

Heather propose un grand choix de toiles originales et de gravures dart sur des thmes des Maritimes. Les gravures sont offertes en tailles varies, encadres ou non. Les oeuvres de Heather combinent les menus dtails et les couleurs vives dans des compositions attrayantes que vous apprcierez toute votre vie. Visitez notre studio pour trouver le souvenir unique de vos vacances l.-P.-.

En saisonJuil. et aot: jeu., ven. et dim. midi 17hLun., mer. et sam. sur rendez-vous seulement Juin et sept. sur rendez-vous seulement

[email protected]/heatherhannon.html

Studio dartisan[42] Hawkins Pottery Studio843, route Rattenbury, North Granville

Lespace combin de latelier et de la boutique permet Patti daccueillir des visiteurs toute lanne. Au studio de poterie Hawkins, vous trouverez des poteries de grs fonctionnelles et dcoratives aux finis varis illustrant des paysages de lle. Nos objets distinctifs sauront plaire ceux et celles qui recherchent quelque chose de particulier. Visitez-nous sur Facebook!

Ouvert toute lanne. Juin sept.: mar. au ven. 10h 17 h, sam. midi 17h.Dim. et lun. sur rendez-vous.Hors-saison sur rendez-vous.

[email protected]


Studio dartisan[44] Hermann-Suzuki Pottery4740, route 6, Oyster Bed Bridge

Dans cette charmante vieille demeure dOyster Bed Bridge, les visiteurs trouveront de la poterie de grs unique cre par Isako Suzuki et la poterie de grs fonctionnelle et dcorative de Philip Hermann. Chaque pice de notre poterie Neriage distinctive est une uvre dart en soi. Idal pour les personnes la recherche dun objet spcial provenant de l.-P.-.

En saison : 18juin au 31aotLun. au sam. 10h 17hDim. midi 17h.

[email protected]

Studio dartisan[45] Hutchinson Pottery33, route Camp, Oyster Bed Bridge

Venez visiter le studio de poterie de Jessica Hutchinson. Grs fait la main, inspir des paysages de lle, mais traitant des petits dtails comme la lumire, la forme et les textures. Poterie qui coexiste magnifiquement avec le mouvement quotidien des mares.

En saisonJuin et sept.: sur rendez-vous.Juil. et aot: Mar. au sam. 10h 17h, dim. et lun. sur rendez-vous.

902-621-KILN (5456)[email protected]


Les nombreux visages dAnne

Lhrone Anne, cre par L.M. Montgomery dans la

maison aux pignons verts, est si populaire quelle a connu

plusieurs incarnations depuis sa publication en 1908. Lauteure elle-mme a publi neuf romans sur Anne et deux autres dans

lesquels elle fait une apparition. Luvre originale a t adapte pour la tlvision et le cinma pas moins de sept reprises. La nouvelle version tlvise

dAnne met en vedette Martin Sheen dans le rle de Matthew.

Une srie anime de la tlvision japonaise et trois suites luvre originale ont t produites pour la tlvision canadienne. Anne

of Green Gables, prsente au Centre des arts de la

Confdration, est la comdie musicale qui tient laffiche depuis

le plus longtemps au Canada. Anne & Gilbert, une toute nouvelle comdie musicale,

est maintenant prsente The Guild, Charlottetown.

Boutique de mtiers dart[46] Island Artifacts Eclectic Gift Shop4720, route 6, Oyster Bed

Venez profiter de latmosphre rustique et du vaste choix de courtepointes faites la main, de verre fus et de vitrail, duvres dart, de dlices culinaires, dbnisterie, de savons et plus encore. Tous les produits sont faits localement et dans les Maritimes par plus de 40 artistes de talent. Nous hbergeons aussi les studios de cration de joaillerie Bent Island, o vous pourrez vous faire confectionner un bijou personnalis ou choisir parmi notre collection saisonnire de bijoux faits main.

En saison: 1erjuin au 15oct.Lun. au sam. 10h 18h, dim. 10h 17h.

902-393-2954shop@islandartifactseclecticgifts.comwww.islandartifactseclecticgifts.com


Studio dartisan[47] Island Winds3827, route Millvale, route 231 South Granville

Les harpes oliennes dIsland Winds sont fabriques dans une grange historique situe dans un endroit pittoresque, prs de Cavendish. Les visiteurs ont accs toutes les aires de travail afin de voir comment nos harpes oliennes lpreuve des temptes sont fabriques. Un choix complet de harpes oliennes est offert en vente dans la boutique.

En saison : 5 mai au 24 dc.Lun. au sam. 9h 18h, dim. 10h30 16h.Hors-saison sur rendez-vous.

902-964-22841-800-824-9463baker@islandwindcraft.comwww.islandwindcraft.com

Galerie dart[48] Karen Gallant Studio Gallery in Rustico1980, route Rustico, angle des routes 6 et 243

Venez visiter la galerie. Dcouvrez les toiles de lartiste locale Karen Gallant, des gravures et des trouvailles uniques. Les uvres sont vivantes, nergiques, simplistes et picturales. Chaque pice, grande ou petite, merge avec sa propre raison dtre intrinsque. Les uvres de Karen Gallant recherchent la mystrieuse tincelle au cur de tous les contes de lle qui sont transmis de gnration en gnration par les tmoins naturels et les conteurs.

En saison : 18juin au 30sept.Jeu. au sam. 11h 17h.Ferm les dim. et lun.Possibilits dheures prolonges sur rendez-vous.Hors-saison sur rendez-vous.

[email protected]


Galerie dart[49] Kensington Art Gallery27, rue Commercial, Kensington

Furetez dans notre galerie dart unique, un atelier de fret rustique, situ dans la gare historique de Kensington. Nous sommes 20 artistes de lle prsenter nos uvres et chacun notre tour, animer cette vitrine nulle autre pareille. Nous offrons des uvres originales de lle dans divers styles de peinture, de mdias et de toutes tailles, ainsi que des reproductions, des gravures et des cartes. Lart la porte de tous. Bienvenue!

En saison : 15juin au 15sept.Tous les jours 10h 16h

[email protected]

Studio dartisan[50] Knit Pickers PEI566, chemin Line, Mayfield

Situ dans le magnifique dcor de Cavendish, vous y trouverez des trsors de lle luxueux et respectueux de lenvironnement. En plus des tartans sur commande, des pulls et accessoires de laine mrinos, nous avons cr le tout nouveau tartan MacEachern! Profitez de notre gamme unique de produits pour le bain et le corps fabriqus dans lle, de nos chandelles de cire dabeille et de nos photos avec passepartout illustrant la beaut de lle. Nous offrons mme une petite touche de Nol toute lanne durant!

En saison24mai au 30 sept.: mar. au sam. 10h 17h1er au 9oct. et 12 nov. au 18 dc.: ven. au dim. 11h 17h Hors saison sur rendez-vous seulement.

[email protected]


Studio dartisan[52] North Shore Island Traditions Past & Present Rug Shop7176, route Rustico, Route 6, North Rustico

Venez nous visiter lors de notre saison finale. Notre charmant atelier se spcialise dans la confection de tapis traditionnelle, avec des trousses exclusives et des fournitures. Pour les tricoteurs avides, nous offrons des fils luxueux, des aiguilles Addi Turbo, Addi Click et Denise Interchangeables. Nous avons des fournitures de collimage (scrapbooking) et de confection de cartes, comme des teintures Memory Box, des produits Graphic 45 et 3D, les gammes Pergamano, de la broderie sur papier, ainsi quune vaste slection de cartes exquises faites la main. Cours disponibles sur demande.

En saison : 15juin au 9oct.Lun. au sam., 10h 17h.

[email protected]

Studio dartisan[51] New London Village Pottery10567, route 6, New London

La plus ancienne boutique de poterie de l.-P.-.! Nous offrons les uvres de plus de 10 potiers de lle ainsi que des bijoux, des tissages et des objets dart faits dans l.-P.-. Assistez une dmonstration en studio, magasinez des poteries de grs fonctionnelles et amusantes ou promenez-vous dans nos jardins. Entreprise familiale.Suivez-nous en ligne @VillagePottery!

Ouvert du 9mai au 15oct.

[email protected]


Studio dartisan[54] Plum Tree Studio 413, route Buffalo, South Rustico

Le Plum Tree Studio est un lieu enchant o trouver des articles faits main par des artisans de lle. Articles de collection, antiquits et espace datelier louer. cet endroit, nich dans la campagne, vous trouverez du fil de laine teint la main, des produits crochets et des fournitures de crochet, des courtepointes, des bijoux, des savons, de la vannerie et plus encore. Cours offerts. Tlphonez pour rserver et rencontrer dautres gens les jours douverture.

En saison: 1erjuin au 1ernov.Mar. au sam. 10h 18h, dim. midi 17h Ferm le lundiHors saison sur rendez-vous seulement

[email protected]

Galerie dart[53] ONeil Home Gallery2222, route 20, Malpeque

Venez vous dtendre la galerie et caf licenci ONeil Home Gallery. Toiles originales, reproductions et uvres personnalises inspires par la beaut quotidienne des paysages terrestres et marins ainsi que les scnes de la vie. Venez magasiner les bijoux, les savons, la musique et les autres crations de nos artisans. Dgustez nos dlices la sortie du four et les produits frais locaux, accompagns de breuvages de lle. Situ au cur historique de Malpeque, sur la pittoresque cte nord de l.-P.-.

En saison: mi-mai au 1eroct. Lun. au jeu. 10h 17h, ven. et sam. 9h 20h, dim. 10 h 14h.Galerie ouverte sur rendez-vous hors saison.

[email protected]


Studio dartisan[55] Pottery by the Sea7520, route Cavendish Road, North Rustico

Porcelaine glace peinte la main et grs rouge en bas-relief crs par Kerry Kingston depuis 1978. Nous sommes situs juste lextrieur des limites de North Rustico. Venez visiter notre studio o vous trouverez des bijoux, de lbnisterie et plusieurs autres crations dartisans de lle.

En saison : 1ermai au 30oct.Lun au sam. 9h 18h, dim. 10h 18h.Hors-saison sur rendez-vous.

[email protected]


Studio dartisan[56] Roberta Originals Summer House4305, route Grahams, New London

Summer House, vous trouverez un dlicieux mlange de produits de la cte est du Canada. Bijoux, poterie, couture, accessoires de jardin, antiquits et objets de collection. Vous y verrez galement la gamme complte des figurines et ornements Roberta Originals, faits la main. Faites personnaliser un ornement pour une personne chre! Suivez-nous sur Facebook : Summerhousepei.

En saison: 1erjuin au 30sept.Lun. au sam. 10h 17h, dim. midi 17h

[email protected]

Balayez-moi !(codes QR)

Si votre tlphone intelligent est dot dune application capable de lire les codes QR (pour Quick Response) balayez le code ci-haut qui vous

mnera directement au site Web du Sentier des arts et du patrimoine. Ces

codes QR sont un moyen pratique de relier directement un endroit,

un produit ou une organisation et son site Web. Vous trouverez des

codes QR que vous pourrez lire sur les affiches icnes tout au long de

la route, pour vous offrir une autre source dinformation touristique.


Sentier de la Confdration

De nos jours, le trac du chemin de fer a t converti en 400 km

de sentiers pitonniers et cyclables qui vous guident par les terres humides et les boiss de feuillus dans des villages

pittoresques et le long de rivires tincelantes. Le Sentier de la Confdration est un trsor

pour les amateurs de nature, les artistes, les randonneurs et les photographes, enfin tous ceux

et celles qui cherchent tendre une couverture sur le sol pour un

piquenique estival.

Boutique de mtiers dart[57] Rustico Bay Wool Sweater Company7218, route 6, North Rustico

Spcialiste des tricots de premire qualit faits la main au Canada Atlantique dans des industries domicile de toute la rgion. Nous offrons des pulls et accessoires de laine pure, comme les fameux pulls boutonns de travail et les pulls de pcheur en tricot indmodables. Nous sommes fiers doffrir des produits, des objets de mtiers dart et des articles cadeaux avant tout canadiens, ainsi que de la musique, du fil, des livres et des bijoux du Canada Atlantique. Purement canadien et de pure qualit, expdition partout dans le monde sur demande. Un bel endroit pour trouver des lainages.

En saison Mai et juin: Tlphonez pour connatre les heures.Juil. et aot, 9h 21h.Sept. et oct.: Tlphonez pour connatre les heures.

902-963-35761-866-963-3576info@rusticosweaters.pe.cawww.rusticosweaters.pe.ca


Boutique de mtiers dart[58] Rusticos Hidden Treasures24, chemin Harbourview, North Rustico

Rusticos Hidden Treasures est une boutique ou vous trouverez une collection de produits et de mtiers dart faits par des artisans locaux et inspirs par North Rustico. Plusieurs de ces produits sont le fruit de traditions transmises par les anctres acadiens de Rustico. Tricots, bijoux faits main, vitrail, courtepointes, bnisterie, verre de mer, couture et bien plus vous attendent chez Rusticos Hidden Treasures.

Toute lanne : sam. mar., 10h 18h, mer. ven.10h 20h

[email protected]

Galerie dart[59] The Dunes Studio, galerie et caf 3622, route Brackley Point, Brackley Beach

Au cur de ce complexe larchitecture tonnante surplombant des jardins aquatiques, Peter et Joel produisent dexquises pices de poterie primes. Notre galerie dart propose des tableaux et des srigraphies dartistes locaux. Nous offrons galement les bijoux en or dEve Liyndorah, parmi les plus beaux du pays, et des objets de mtiers dart canadiens produits par plus de 50 artistes. Venez savourer notre cuisine inspire.

En saison: 1er mai au 31oct. Tous les jours 9h 21h

902-672-2586 (poste 1)[email protected]


Studio dartisan[60] The Great Canadian Soap Co.4224, route Portage, Oyster Bed

Le plus important producteur de savon fait de lait de chvre au Canada. Mentionn lmission Canada AM de CTV. Faites-vous plaisir avec nos savons, crmes, beurres, barres de shampoing, savons liquides et gels, pains rasage, huiles, lotions, sels, exfoliants et masques, tous fabriqus la main sur place. Personnel bien renseign. Entreprise familiale depuis 2000.

Toute lanne :24 juin au 10sept.: 9h 18hHors-saison: 10h 17hConsultez notre site Web pour plus de dates et dheures.

902-672-2242Hors-saison: 1-800-793-1644shop@greatcanadiansoap.comwww.greatcanadiansoap.com

Studio dartisan[61] The Toy Factory5607, route 13, New Glasgow

Bienvenue dans cet atelier et boutique de jouets lancienne qui clbre son 45e anniversaire en 2016. Les enfants peuvent visiter notre atelier et interagir avec nos artisans alors quils fabriquent toutes sortes de magnifiques jouets, jeux et casse-tte en bois. Nous avons aussi des chteaux magiques et des vaisseaux pirates, des maisons de poupe, des marionnettes, des ailes de fe, des sabres factices et de la crme glace!

En saison : 15 mai au 15 oct.Printemps et automne : Lun. au sam., 9h 17h, dim., 11h 16hDu 21juin au 21aot : Lun. au sam. 9 h 21 h, dim. 10 h 17 h

[email protected]


Souvenirs culturels

Les visiteurs de l.-P.-. recherchent depuis longtemps les

objets dart et de mtiers dart comme souvenirs et cadeaux uniques. Alors que le secteur

des mtiers dart de lle a connu un essor, ce fut aussi le cas

pour loffre et la qualit de ses produits. L.-P.-. est un paradis

pour les amateurs de mtiers dart avec ses studios dartisans, ses boutiques de mtiers dart, ses

commerces dantiquits et ses galeries dart rparties

partout dans lle.

Studio dartisan[62] White Gables at Hope River18, route Broadway, Hope River

White Gables at Hope River se trouve au cur de la pittoresque Cavendish. Cest le studio de travail de Geraldine et Pieter Ijsselstein. Tous les produits sont faits la main. Poterie, tableaux, tissages, savons, chandelles et confitures en vente. Nous offrons aussi des lgumes, des fleurs et des baies frachement cueillis dans notre jardin.

Toute lanneLun. au sam. 9h 18h, dim. 13h 17h

902-621-0280whitegablesathoperiver@gmail.comwww.whitegablesathoperiver.com


La cte de sable rouge vous emmne dans la partie sud du circuit ctier du centre. Ce circuit tire son nom du sable et de la terre rouges des falaises, des cuvettes de mare et des chemins patrimoniaux de lendroit. Cest aussi le point daccs la province en provenance du pont de la Confdration. Vous y trouverez des villages ctiers dartisans, des thtres, des paysages champtres, des artisans et des galeries dart. Cette cte offre de belles possibilits de randonne cyclable tous et toutes.

de sable

Cterouge

100 112

2829 30

44

92

96 97 110105

113

107 108

102

95

99

85 86 87 88 8980 81 82 83 8475 76 77 78 7970 71 72 73 7465 6967

33

32 3951 56

41

48

46

45

4742

5936

585752

3438

43

61

60

37

49

27

26

4614

21 2519

16

159

7

12

1353

1

11

8

See page 58

2

10

17

2022

231818

3531

40

55

5053

62

64

66 68

90

93

91

94

101

103

104

106

24

54

63

11498 111

109

114

49Circuit ctier du centreCte de sable rouge

Circuit ctier centralCte de sable rouge

L

GE

ND

E

Patrimoine

Arts de la scne

Arts visuels

Voir la page 58


Lieu historique national[64] Lieu historique national du Canada Port-la-JoyeFort Amherst191, promenade Hach-Gallant, Rocky Point

Dcouvrez la riche histoire de colonisation, de conflit et de changement pendant la lutte pour le contrle de lAmrique du Nord et apprenez limportance de cet emplacement dans lhistoire des Franais, des Mikmaq et des Britanniques. Parcourez le vaste rseau de sentiers et profitez dune exprience de piquenique unique sur les terrains du vieux fort, avec vue spectaculaire sur Charlottetown.

En saison : 10juin au 28oct.Site ouvert toute lanne.Toilettes (stationnement infrieur).

[email protected]/portlajoye

Patrimoine humain

Anne[63] Muse de lcole L.M. Montgomery de Lower Bedeque14, chemin New Road, Route 112, Lower Bedeque

Lcole L.M. Montgomery est un muse culturel qui rend hommage au temps de lcole de rang et ses enseignantes. Ouverte de 1840 1961 et ayant compt parmi ses enseignantes Lucy Maud Montgomery pendant lanne 1897-1898, le muse dcrit cet pisode historique honorable. Venez voir comment se droulait la vie dans lcole de rang. Crdit photo : Nancy Russell.

En saison : 1erjuil. au 26aotLun. au sam. 9h 17h Admission: 2 $ par personne (gratuit pour les moins de 5ans)Autobus: 5$ par personne

[email protected]


Robert Harris, artiste-peintre

N en 1849, Robert Harris deviendra clbre pour ses

portraits et se fera reconnatre comme un des plus grands

artistes canadiens. La famille Harris, dont son frre William

a migr du Pays de Galles vers lle-du-Prince-douard.

Robert a tudi lart en Europe et Boston, puis est revenu

lle en 1879. Bien quil ait plus tard habit Toronto et Montral,

Harris demeure surtout un artiste insulaire, avec ses

portraits de gens de lle formant la plus grande part de son uvre.

Son tableau des Pres de la Confdration est devenu

une icne canadienne. Harris repose au cimetire

St. Peters de Charlottetown. Une importante collection de ses uvres est en montre la Galerie

dart du Centre des arts de la Confdration Charlottetown.

Arts de la scne

Thtre[65] Festival Victoria Playhouse20, rue Howard, Victoria

Le doyen des thtres encore actifs l.-P.-. se trouve dans la salle communautaire de Victoria, un endroit intime et historique. Cest un des lieux de divertissement favoris des Insulaires et des visiteurs, mettant en vedette des comdies, des uvres dramatiques et des concerts musicaux au contenu et au caractre authentiquement canadiens , selon The Eastern Graphic. Authentique, amical et professionnel. ne pas manquer!

En saison : 24 juin au 18 sept.Lun. au sam., 13h 19h30, dim. 13h 17h.

902-658-20251-800-925-2025info@victoriaplayhouse.comwww.victoriaplayhouse.com


Studio dartisan[66] Meadowbrook Arts, Crafts & Creations677, route 13, Crapaud

Sculpteur de tissus, peintre de mandalas et matre-instructeur certifi de Paverpol; organisateur de cours dartisanat dun genre diffrent. Notre studio offre de la formation et des ateliers pour qui veut maitriser une technique de sculpture diffrente partir dun vieux t-shirt, qui se transforme en uvre dart laide de polymre Paverpol, ou encore apprendre peindre avec lme. Toutes les pices en vente ont t fabriques la main sur place.

Toute lanne : Sam. 11h 16h. loccasion : Mar., mer. et jeu. 11h 15hCot de lexprience : Ateliers partir de 20 $.

[email protected]

Arts visuels

Studio dartisan[67] Red Sand Jewelry and Fine Art29, rue Main, Victoria-By-The-Sea

Lartiste Barbara Nymark cre des uvres dart porter en argent sterling, verre de mer et pierres semi-prcieuses. Red Sand Studio est le seul endroit dans lest du Canada o se procurer de la joaillerie Danecraft antique de trs haute qualit en argent sterling. Nous proposons les uvres picturales de lartiste insulaire Wendell Dennis.

En saison : 6juin au 6sept.Tous les jours 11h 17h.

[email protected]


Studio dartisan[68] Seaclay Pottery1043, route South Melville, Bonshaw

Grs fonctionnel et sculptural la texture distinctive refltant lenvironnement de boiss et de mer des alentours, avec un fini unique fum la main sur feu de bois.

Toute lanne : tlphonez pour prendre rendez-vous.

[email protected]

Expriences de patrimoine humain

Le secteur culturel de l.-P.-. a toujours t orient vers les expriences

pratiques. Une soire au thtre ou un ceilidh permet au visiteur de

conserver des souvenirs uniques et peut-tre mme, un nouveau pas de danse ou deux. Maintenant, le ct exprientiel de la culture de lle fait de vous plus quun spectateur, mais

bien un participant qui apprend dans un contexte intime. Les matres de la culture de lle (musique, arts, danse, mtiers dart, pche, agriculture, etc.)

partagent leur passion avec vous. Que vous souhaitiez dvelopper vos habilets cratives ou tenter votre

chance dans une activit traditionnelle de lle, vous aurez la chance de le faire grce nos expriences

insulaires authentiques.


Visite des studios du Conseil des mtiers

dart de l .-P.-.

Visite des studios du Conseil des mtiers dart de l.-P.-. les 10 et

11 septembre. Consultez le site Web www.peistudios.ca pour connatre la

liste des studios participants.

www.peicraftscouncil.com

Galerie dart[69] The Studio Gallery Victoria4, rue Howard, Victoria

Cette galerie opre par des artistes propose les uvres originales des artistes-peintres de lle Sylvia Ridgway, Maurice Bernard, P. John Burden et Karen Gallant, ainsi que les gicles dHenry Dunsmore. Aussi sur place, les poteries dEmily Dunsmore et le studio de gravure de Doreen Foster, avec dmonstrations de la cration de gravures. La galerie offre aussi un grand choix de reproductions duvres dart dinspiration locale ainsi que de limagerie fantastique ou mythique.

En saison : Mai octobre Ouvert tous les jours, 10h 17h.

[email protected]

Cette anne, visitez le tout nouveau site Web du Sentier des arts et du patrimoine de l.-P.-. o vous trouverez des descriptions de participants et des renseignements

amliors, de mme quun tout nouvel outil de recherche personnalisable qui vous permet de crer et de sauvegarder

votre liste personnalise dendroits visiter!

DU NOUVEAU EN 2016!


Cette anne, visitez le tout nouveau site Web du Sentier des arts et du patrimoine de l.-P.-. o vous trouverez des descriptions de participants et des renseignements

amliors, de mme quun tout nouvel outil de recherche personnalisable qui vous permet de crer et de sauvegarder

votre liste personnalise dendroits visiter!

DU NOUVEAU EN 2016!


Le Sentier des arts et du patrimoine de l .-P.-. est en croissance!Il gagne des musiciens, des interprtes,

des conteurs, des artistes et des artisans qui poussent leur art dans de fascinantes

nouvelles directions.


Le Sentier des arts et du patrimoine de l .-P.-. est en croissance!

Charlottetown est la capitale de lle-du-Prince-douard et le berceau du Canada. Cest ici que les Pres de la Confdration se sont rencontrs pour la premire fois afin de discuter de la cration de notre pays, le Canada. Avec une telle histoire, Charlottetown offre un district patrimonial riche en btiments et lieux historiques.

Charlottetown est aussi un milieu culturel dynamique, avec ses muses, galeries, artisans, gens de mtiers dart, musiciens et son excellent thtre. Votre visite l.-P.-. nest pas complte sans un passage Charlottetown. Si vous nous visitez par avion, cest l o vous atterrirez.


Charlottetown

59CharlottetownL

G

EN

DE

Patrimoine

Arts de la scne

Arts visuels


Muse[70] Maison historique BeaconsfieldAngle des rues Kent et West, Charlottetown

Un des sept sites du Muse de l.-P.-., la maison historique Beaconsfield a t rige en 1877 pour le constructeur naval et marchand James Peak. Aujourdhui, Beaconsfield est un magnifique exemple dlgance victorienne ayant une histoire fascinante raconter. La maison Beaconsfield prsente diverses confrences, des concerts et dautres vnements spciaux dans son annexe Carriage House. Petite boutique sur place et visite guides toute lanne.

Ouvert toute lanne :t: tous les jours 10h 16h45.Hiver: lun. et mar., jeu. et ven. midi 16h.Autres heures sur rendez-vous.

[email protected]

Patrimoine bti

Lieu historique national[71] Lieu historique national de Province House165, rue Richmond, Charlottetown

Berceau de la Confdration et sige de la lgislature provinciale de lle-du-Prince-douard depuis 1847, le Lieu historique national de Province House est un monument central de Charlottetown.Province House sera ferm des fins de rnovation durant toute lanne 2016, mais il y aura quand mme des occasions de se renseigner sur ce btiment historique et son rle dans la cration du Canada. Pour en savoir plus, visitez le site Web parkscanada.gc.ca/provincehouse

[email protected]/provincehouse

61Charlottetown

Produit dexprience[72] Lhistoire de la Confdration130, rue Queen, Charlottetown

Explorez lhistoire de la Confdration dans cette rplique tonnamment exacte de la Salle de la Confdration de Province House. La vido Un btiment marqu par le destin explique limportance de la Confrence de Charlottetown et du lieu historique national de Province House avoisinant (prsentement ferm pour conservation). Recherchez les membres de la troupe Confederation Players et les panneaux dinterprtation et tlchargez Explora, lappli de Province House cre par Parcs Canada, afin de vous renseigner sur la fondation du Canada.

Ouvert toute lanneHeures rduites entre oct. et juinSitu au foyer suprieur du Centre des arts de la Confdration Admission gratuite

1-800-565-0278boxoffice@confederationcentre.comwww.confederationcentre.com/chamber

Patrimoine humain

Muse[73] Muse du Rgiment de lle-du-Prince-douard3, rue Haviland, Charlottetown

Le Muse du Rgiment de lle-du-Prince-douard met en lumire lhistoire et le patrimoine des forces militaires de lle. Venez voir notre collection de plus de 2 000 artfacts, dont certains datent daussi loin que 1807, ainsi que nos divers prsentoirs interprtatifs. Prsentement, on y expose un prsentoir sur les Insulaires qui ont servi au sein de la Brigade du Diable pendant la Seconde Guerre mondiale et un autre sur lle-du-Prince-douard et la Grande Guerre.

Toute lanneLun. au ven. 9h 16h, jeu. 19h 21h, ou tlphonez pour prendre rendez-vous.Ladmission est gratuite et les dons sont apprcis.

[email protected]


La naissance du Canada

En septembre 1864, les dlgus de l.-P.-., de la Nouvelle-

cosse et du Nouveau-Brunswick se sont runis Charlottetown afin de discuter de lunion des Maritimes. Des reprsentants de la province du Canada (le

Qubec et lOntario) sont arrivs Charlottetown afin de discuter

de la possibilit de crer un pays qui stendrait dun ocan

lautre. Quand les futurs Pres de la Confdration ont accost dans des chaloupes, il

ny avait personne quai pour les accueillir. Un cirque tait en ville et la plupart des Insulaires taient dans les gradins. Malgr ce dbut moins que reluisant, un

consensus a t atteint afin de poursuivre les discussions sur le

nouveau concept de Canada . Pour cette raison, on dit que l.-P.-. est le lieu

de naissance du Canada et le berceau de la Confdration .

Arts de la scne

Festival/vnement[74] Confederation Players : visite pdestres guides130, rue Queen, Charlottetown

Le Centre de la Confdration, monument commmoratif canadien la fondation dupays, prsente la troupe Confederation Players. Venez vous balader dans le secteur historique de Charlottetown en compagnie des Pres et des Dames de la Confdration, ou assister une vignette historique prsente lextrieur de Province House, site de la Confrence de Charlottetown de 1864 sur la Confdration.

En saison : 1erjuil. au 25aotAppelez pour rserver.Rservations prives acceptes davril novembre.

902-566-12671-800-565-0278boxoffice@confederationcentre.comwww.confederationcentre.com/confederationplayers

63Charlottetown

Boutique de mtiers dart[76] March fermier de Charlottetown100, avenue Belvedere, Charlottetown

Venez profiter de lhospitalit du March fermier de Charlottetown et rencontrer les gens qui produisent toutes nos uvres dart locales. Notre march fermier traditionnel prsente les crations dartistes visuels de lle en joaillerie, en tissage, en travail des mtaux, en vannerie, en poterie et en bnisterie.

Toute lanneSam. 9h 14h.17juin au 7oct. : mer. et sam. 9h 14h.

902-626-3373charlottetownfarmersmarket@gmail.comwww.charlottetownfarmersmarket.com

La naissance du Canada

Thtre[75] The Guild111, rue Queen, Charlottetown

Situ au cur du centre-ville de Charlottetown, The Guild est un thtre exprimental et un espace dexposition. Notre scne reconnue est idale pour les interprtes dexprience comme la relve et met en vedette le meilleur thtre de lle, des humoristes et des spectacles musicaux. La galerie The Gallery @ The Guild est un espace polyvalent qui clbre le talent dartistes de toutes les disciplines. Notre tablissement est licenci, climatis et accessible en fauteuil roulant.

Toute lanne : Billetterie et galerie ouvertes du mar. au sam. midi 17hHeures dt : Juin sept. 9h 21h.

902-620-33331-866-774-0717boxoffce@theguildpei.comwww.theguildpei.com

Arts visuels


Galerie dart[77] Galerie dart du Centre de la Confdration130, rue Queen, Charlottetown

Une des deux galeries dart nationales du pays, cet espace dexposition frappant prsente des artistes canadiens dans des expositions contemporaines et historiques et plusieurs formes dart traditionnelles comme la peinture, le dessin et lestampe. La Galerie favorise la comprhension et lapprciation des arts visuels canadiens, et chaque anne, elle prsente environ 20 expositions. Venez constater par vous-mme la diversit des histoires touchantes sur la culture canadienne, richement raconte par ses arts visuels. La Galerie du Centre des arts de la Confdration est situe dans le centre du mme nom.

Ouvert toute lanne.Admission en change dun don.

902-628-1864artgallery@confederationcentre.comwww.confederationcentre.com/fr/art-gallery.php

Studio dartisan[78] Cordelias Artisan Boutique93, rue Water, Charlottetown

La boutique Cordelia est une boutique de mtiers dart insulaire qui vise offrir des articles-cadeau de haute qualit crs avec amour par des artisans de l.-P.-. On y propose une magnifique collection darticles-cadeau vraiment uniques, comme des bijoux et accessoires, des uvres dart, de la poterie, des textiles, des cadeaux et souvenirs faits main, des accessoires de cuisine et des produits pour le bain et les soins du corps. Une petite boutique au grand cur! Insulaire 100 %.

Ouvert davril dc.Lun. au sam. 10h 17h

902-314-6542902-675-4952cordeliaspei@gmail.comwww.cordeliaspei.com

65Charlottetown

Galerie dart[79] Details, Past & Present Fine Art Gallery166, rue Richmond Street (Victoria Row), Charlottetown

La galerie est en affaires depuis plus de 20 ans. On y trouve des uvres originales dartistes locaux et internationaux dans une grande varit de styles et de mdias. Plusieurs de nos artistes sont reconnus internationalement. Un grand nombre dexpositions sont organises tout au long de lanne. Nous avons aussi du verre souffl, du verre fus, des bijoux de designer et de la poterie dart. Situ dans le secteur historique de Charlottetown, sur Victoria Row.

Ouvert toute lanneDe juin mi-oct. : lun. au sam., 10h 19h, dim. midi 17hMi-oct. dc. : lun. au sam. 10h 17h30Reste de lanne : mar. au sam. 13h 17h.

902-892-2233detailsgallery@eastlink.cawww.detailspastandpresent.com

Les arts aujourdhui

Avec son patrimoine trs riche en contenu artistique, l.-P.-. a toujours rendu hommage

la tradition tout en adoptant la nouveaut. Alors que la technologie

se fait de plus en plus conviviale, les enregistrements dartistes de l.-P.-. peuvent tre couts en ligne. Ces vidos de musique et

extraits de concerts se retrouvent sur les sites Web comme YouTube,

Facebook, Twitter et dautres mdias sociaux. Nos cinastes ont aussi pris le Web dassaut en crant plusieurs sries Web comme Bunny Bop, Food Country with Chef Michael Smith,

Profile PEI and Just Passing Through.


Galerie dart[80] Ellens Creek Gallery529, route North River, Charlottetown

Nous reprsentons les artistes de lle-du-Prince-douard depuis plus de 25 ans. Nous sommes une galerie dart et une entreprise dencadrement. Nous offrons galement une gamme complte de fournitures dartistes et de matriel de dessin.

Ouvert toute lanneLun. au ven. 9h 17 h. sam. 9h 16h

[email protected]

Studio dartisan[81] Garnish89, rue Water, Charlottetown

Garnish est un studio de joaillerie appartenant lartisan du mtal Stacey Leunes. Vous y trouverez des bijoux uniques, de petite srie ou sur mesure fabriqus sur place dans latelier. Nous avons galement des articles et uvres dart faits main dans les Maritimes et ailleurs.

Ouvert toute lanneJan. mars: jeu. dim. midi 17h Avril dc.: lun. au sam. 10h 18h

[email protected]

67Charlottetown

Studio dartisan[83] Kuriosities: Whimsical Trinkets & Oddities93, rue Water, Charlottetown

Dcouvrez notre galerie de la fort enchante qui prsente de la joaillerie dart faite la main avec divers de mtaux prcieux et des matires trouves. Voyez nos artisans marteler, scier, et souder des pices uniques dart porter dans notre studio de joaillerie aire ouverte.

Ouvert toute lanne. Veuillez consulter notre site Web et notre page Facebook pour les vnements et les heures.

[email protected]

Studio dartisan[82] Happy Glass126, rue Richmond, Victoria Row (deuxime tage), Charlottetown

Happy Glass est un studio de travail anim situ au deuxime tage dun btiment patrimonial surplombant le secteur dynamique de Victoria Row. Visitez BJ alors quelle fabrique des bijoux dartisanat contemporain. Si le four est allum, elle vous montrera comment elle fabrique ses billes de couleur laide de verre fondu et dargent. En visitant le studio, vous ne pourrez pas ne pas vous sentir heureux.

Ouvert toute lanne1ermai au 31oct.: mar. au sam. 10h 17h1ernov. au 30avril sur rendez-vous.

[email protected]


Boutique de mtiers dart[85] Moonsnail85, rue Water, Charlottetown

Suivez votre odorat jusque chez Moonsnail, deux pas du rivage de Charlottetown! Visitez notre studio de production o nous confectionnons la main plus de 20 varits de savon et plus de 60 crations naturelles pour les soins du corps. Parmi les spcialits de l.-P.-., on retrouve le savon largile rouge et au varech ainsi que lexfoliant au sel de lle. Moonsnail regorge darticles de mtiers dart locaux, comme une grande slection de poterie et de joaillerie. Le plaisir de fureter depuis 1996!

Ouvert toute lanne :Lun. au sam., 9h 21h, dim. 10h 18h

902-892-76271-888-771-7627info@ilovemoonsnail.comwww.ilovemoonsnail.com

Studio dartisan[84] McAskills Studio26, avenue Beasley, Charlottetown

Visitez notre studio et sentez larme du bois quon y travaille. Plus de 50 diffrents produits dartisans de l.-P.-. sont offerts en magasin. Choix darticles de bois, de poterie, de verre, de mtaux, de joaillerie, dart et imprims. Pour une matine ou un aprs-midi amusant, venez vivre notre exprience de cration de stylo De quel bois tes-vous fait? . Crez et fabriquez votre propre stylo au tour bois. Des heures de plaisir pour toute la famille. Consultez notre site Web pour tous les dtails.

Ouvert toute lanne.Lun. au ven. 8h 17h, sam. 9h midi.Cot de lexprience: 90$ par personne jusqu deux personnes, 65 $ pour groupes de trois personnes ou plus

902-566-34161-866-303-3416info@mcaskillwoodworking.comwww.mcaskillwoodworking.com

69Charlottetown

Lieux patrimoniaux de l .-P.-.

Parce quils habitent le lieu de naissance du Canada, les Insulaires sont directement

impliqus dans leur patrimoine culturel et sa conservation.

Notre minuscule le abrite plus de 850 lieux patrimoniaux. Ces

endroits, reconnus pour leur importance historique, sont des difices publics, des glises, des

phares, des rsidences, des parcs, des cimetires de pionniers,

des routes patrimoniales, des granges et des coles. Des

renseignements sur limportance historique de chaque endroit,

un court historique, des photos, ladresse et les coordonnes GPS

se retrouvent sur le site Web peihistoricplaces.ca. Parce que certains lieux patrimoniaux reconnus sont des rsidences prives, veuillez prendre note

quils ne sont pas tous ouverts au public.

Studio dartisan[86] Muse In MePeakes Quay, Rivage de Charlottetown

Venez rencontrer lartisan luvre. Voyez comment elle conjuge sa passion dans ses uvres artistiques. Muse in Me est un studio de conception qui propose des bijoux dlicats, des accessoires et des objets dcoratifs faits la main. Voyez le verre, la rsine et les mdias mixtes prendre vie. Linspiration vient de locan et de notre magnifique le. Emplacement central Peakes Wharf, au centre-ville de Charlottetown.

En saison : 1ermai au 31 oct. Lun. au sam. 10h 19 h, dim. midi 19h Hors-saison sur rendez-vous.

[email protected]


Boutique de mtiers dart[87] Northern Watters Knitwear150, rue Richmond, Charlottetown

Fabricants des pulls et accessoires de laine anglaise renomms dans le monde entier et faits sur place. Le plus grand magasin dartisanat de l.-P.-. avec plus de 125 artisans locaux, ouvert toute lanne. Nous avons des fils, des produits en peau de mo

Sentier des arts et du patrimoine, l’Île-du-Prince-Édouard

Documents

Transcript of Sentier des arts et du patrimoine, l’Île-du-Prince-Édouard