Semaine de la critique
1
DÉTAILS PROGRAMMES COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES 1 Ce n’est pas un lm de cow-boys - Benjamin Parent - France - 12’ Un Dimanche Matin - Damien Manivel - France - 18’ Hazara - Shay Levi – Israël - 19’ O Duplo - Juliana Rojas - Brésil - 25’30 Yeguas y Cotorras - Natalia Garagiola – Argentine - 28’ COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES 2 Fleuve Rouge, Song Hong - Stéphanie Lansaque & François Leroy – France - 14'52 Circle Line - Shin Suwon - Corée du Sud - 26’ Horizon - Paul Negoescu – Roumanie - 11’ Family Dinner - Stefan Constantinescu – Suède - 14’30 La Bie - Jean-Baptiste Saurel – France - 25’30 TALENTS CANNES ADAMI 2012 FRANCE 2012 VO FRANÇAIS IN FRENCH Barathon - Julie Lipinski – 9’05’’ Bonjour - Maurice Barthelemy – 8’54’’ La Marque des champions - Stephane Kazandjian – 10’01’’ Quitte ou double - Alexandre Core- 8’ Qui ne saute pas - Francois Desagnat – 10’34’’ Soirée foot - Luc Beraud – 8’48’ LA COLLECTION CANAL+ DONNE DE LA VOIEX ! FRANCE 2011 VO FRANÇAIS IN FRENCH Arthur Flèche - Samuel Hercule - 10’ Avec mon p’tit bouquet - Stéphane Mercurio - 11’15’’ Boulevard Movie - Lucía Sánchez – 12’ La Dette - Ernesto Oña - 10’ Ernest (45) - Céline Savoldelli - 10’30’’ Fuck UK - Benoît Forgeard - 13’ Schengen - Annarita Zambrano - 10’ Zombie Chéri - Jérôme Genevray - 10’ FESTIVAL DE MORELIA MEXIQUE 2011 VO ESPAGNOL IN SPANISH Mari Pepa – Samuel Isamu Kishi Leopo - 18’ Ojos que no ven - Regina García Solórzano – 13’13 Réquiem para la eternidad - Alberto Resendiz Gómez – 11’49’’ Los Tachados - Roberto Duarte – 27’33’’ NISI MASA CINEBOAT Destination North - Gautier Dulion, Albina Grini ¯ ute . , Melissa Suárez Del Real – 9’39’’ Drifting (Towards) Home - Nicolas Servide, Kirill Naumko, Judit Kájel – 9’32‘’ Five Lives by Silence - Miki Ambrózy, Nick Shaw, Begüm Güleç – 14’32’’ Pikku-Kalle? - Alastair Cole, Daniel Szöllosi, Anna Dmitrieva – 12’ Utöpia - Silvio Ivcic, Sam Batink, Laure Anna Franquès – 8’23’’ Velvollisuus / Duty – Severine Beaudot, Linda Dombrovszky, George Groshkov – 8’21’ JEUDI THURSDAY 17 SAMEDI SATURDAY 19 LUNDI MONDAY 21 MERCREDI WEDNESDAY 23 VENDREDI FRIDAY 18 DIMANCHE SUNDAY 20 MARDI TUESDAY 22 JEUDI THURSDAY 24 VENDREDI FRIDAY 25 MIRAMAR 11 H 30 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition ! 17 H 00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition ! 20 H 15 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening !" 22 H 00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition MIRAMAR 08 H 30 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition 11 H 30 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 VOSTA Compétition ! 15 H 00 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening ! 17 H 30 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 VOSTA Compétition ! 22 H 00 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 VOSTA Compétition SALLE BUÑUEL 08 H 30 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening LA LICORNE 14 H 00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF Compétition ! LE RAIMU 17H00 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening MIRAMAR 08 H 30 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 VOSTA Compétition 11 H 30 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition ! 14 H 00 Programme Courts Métrages 1 2H07 VOSTF+A Compétition ! 17 H 00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition ! 20 H 00 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale ! 22 H 00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition LA LICORNE 14 H 00 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 VOSTA Compétition ! STUDIO 13 16 H 00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF Compétition ! MIRAMAR 08 H 30 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition 11 H 30 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition ! 15 H 00 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale ! 17 H 30 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr . 1H38 VOSTA Compétition ! 20 H 00 Programme Courts Métrages 1 1H42 VOSTF+A Compétition ! 22 H 00 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition SALLE BUÑUEL 08 H 30 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale LA LICORNE 14 H 00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF Compétition ! STUDIO 13 16 H 00 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 VOSTA Compétition ! MIRAMAR 08 H 30 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition 11 H 30 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition ! 14 H 00 Programme Courts Métrages 2 1H56 VOSTF+A Compétition ! 17 H 00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition ! 20 H 00 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Compétition ! 22 H 00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition SALLE BUÑUEL 08 H 30 Programme Courts Métrages 1 1H42 VOSTF Compétition LA LICORNE 14 H 00 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition ! STUDIO 13 16 H 00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF Compétition ! MIRAMAR 08 H 30 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition 11 H 30 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition ! 15 H 00 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Séance spéciale ! 17 H 30 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition ! 20 H 00 Programme Courts Métrages 2 1H31 VOSTF+A Compétition ! 22 H 00 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition SALLE BUÑUEL 08 H 30 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Séance spéciale LA LICORNE 14 H 00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF Compétition ! STUDIO 13 16 H 00 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition ! MIRAMAR 08 H 30 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition 11 H 30 Soa’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition ! 15 H 00 Courts Métrages Morelia Mexique 1H12 VOSTA Festival Morelia ! 17 H 00 Soa’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition ! 20 H 00 La Collection Canal+ « Donne de la Voi(e)x » France 1H29 VO Collection Canal + ! 22 H 00 Soa’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition SALLE BUÑUEL 08H30 Programme Courts Métrages 2 1H31 VOSTF Compétition LA LICORNE 14 H 00 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF Compétition ! STUDIO 13 16 H 00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF Compétition ! LE RAIMU 17 H 00 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale MIRAMAR 08 H 30 Soa’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition 11 H 30 Cine-Boat 1H03 VOSTA Nisi Masa ! 19 H 30 Cérémonie de remise des prix / Awards Ceremony Clôture ! 21 H 00 Walker Tsai Ming-Liang Hong-Kong 27’ VOSTF+A Clôture Manhã de Santo António João Pedro Rodrigues Portugal/France 25’ VOSTF+A Clôture ! LA LICORNE 14 H 00 Soa’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF Compétition ! STUDIO 13 16 H 00 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF Compétition ! MIRAMAR 11H30 Soutien ACID/CCAS à la distribution VOSTF+A Film primé 14H30 Prix Découverte Nikon & Prix Canal+ VOSTF+A Film primé Talents Cannes 2012 France 56’ VOSTA Adami 17H00 Prix SACD VOSTF+A Film primé 20H00 Grand Prix Nespresso VOSTF+A Film primé 22H00 Prix Révélation France 4 VOSTF+A FILM PRIMÉ STUDIO 13 16H00 Soa’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF Compétition ! LE RAIMU 17H00 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Séance spéciale Les lms en Compétition sont également présentés au Cinéma de Valbonne du 18 au 25 mai à 20h30 avec le soutien du Conseil Régional PACA. The lms in Competition are also screened at the Cinéma Valbonne from May 18 to 25 at 8:30pm. ! Présence de l’équipe du lm Film crews attending VOSTA Version originale sous-titrée anglais Original version with English subtitles VOSTF Version originale sous-titrée français Original version with French subtitles VOSTF+A Version originale sous-titrée français et anglais Original version with French and English subtitles Le sous-titrage électronique est oert par TitraTVS. The electronic subtitling is oered by TitraTVS.
Transcript of Semaine de la critique
DÉTAILS PROGRAMMESCOMPÉTITION COURTS MÉTRAGES 1Ce n’est pas un !lm de cow-boys - Benjamin Parent - France - 12’Un Dimanche Matin - Damien Manivel - France - 18’Hazara - Shay Levi – Israël - 19’ O Duplo - Juliana Rojas - Brésil - 25’30Yeguas y Cotorras - Natalia Garagiola – Argentine - 28’
COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES 2Fleuve Rouge, Song Hong - Stéphanie Lansaque & François Leroy – France - 14'52Circle Line - Shin Suwon - Corée du Sud - 26’Horizon - Paul Negoescu – Roumanie - 11’Family Dinner - Stefan Constantinescu – Suède - 14’30La Bi"e - Jean-Baptiste Saurel – France - 25’30
TALENTS CANNES ADAMI 2012FRANCE # 2012 # VO FRANÇAIS # IN FRENCHBarathon - Julie Lipinski – 9’05’’Bonjour - Maurice Barthelemy – 8’54’’La Marque des champions - Stephane Kazandjian – 10’01’’Quitte ou double - Alexandre Co$re- 8’Qui ne saute pas - Francois Desagnat – 10’34’’Soirée foot - Luc Beraud – 8’48’
LA COLLECTION CANAL+ % DONNE DE LA VOI&E'X ! (FRANCE # 2011 # VO FRANÇAIS # IN FRENCHArthur Flèche - Samuel Hercule - 10’ Avec mon p’tit bouquet - Stéphane Mercurio - 11’15’’Boulevard Movie - Lucía Sánchez – 12’La Dette - Ernesto Oña - 10’ Ernest (45) - Céline Savoldelli - 10’30’’Fuck UK - Benoît Forgeard - 13’ Schengen - Annarita Zambrano - 10’ Zombie Chéri - Jérôme Genevray - 10’
FESTIVAL DE MORELIA MEXIQUE # 2011 # VO ESPAGNOL # IN SPANISHMari Pepa – Samuel Isamu Kishi Leopo - 18’ Ojos que no ven - Regina García Solórzano – 13’13Réquiem para la eternidad - Alberto Resendiz Gómez – 11’49’’ Los Tachados - Roberto Duarte – 27’33’’
NISI MASA %)CINE*BOAT (Destination North - Gautier Dulion, Albina Griniute., Melissa Suárez Del Real – 9’39’’Drifting (Towards) Home - Nicolas Servide, Kirill Naumko, Judit Kájel – 9’32‘’Five Lives by Silence - Miki Ambrózy, Nick Shaw, Begüm Güleç – 14’32’’Pikku-Kalle? - Alastair Cole, Daniel Szöllosi, Anna Dmitrieva – 12’Utöpia - Silvio Ivcic, Sam Batink, Laure Anna Franquès – 8’23’’Velvollisuus / Duty – Severine Beaudot, Linda Dombrovszky, George Groshkov – 8’21’
JEUDI THURSDAY 17
SAMEDI SATURDAY 19
LUNDI MONDAY 21
MERCREDI WEDNESDAY 23
VENDREDI FRIDAY 18
DIMANCHE SUNDAY 20
MARDI TUESDAY 22
JEUDI THURSDAY 24
VENDREDI FRIDAY 25
MIRAMAR 11H30 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition !
17H00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition !
20H15 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening !"
22H00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition
MIRAMAR 08H30 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF+A Compétition
11H30 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition !
15H00 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening !
17H30 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition !
22H00 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening
LA LICORNE 14H00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF Compétition !
LE RAIMU 17H00 Broken Rufus Norris Royaume-Uni 1H30 VOSTF Ouverture/Opening
MIRAMAR 08H30 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition
11H30 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition !
14H00 Programme Courts Métrages 1 2H07 VOSTF+A Compétition !
17H00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition !
20H00 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale !
22H00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition
LA LICORNE 14H00 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition !
STUDIO 13 16H00 Los Salvajes Alejandro Fadel Argentine 1H59 VOSTF Compétition !
MIRAMAR 08H30 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF+A Compétition
11H30 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition !
15H00 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale !
17H30 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition !
20H00 Programme Courts Métrages 1 1H42 VOSTF+A Compétition !
22H00 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale
LA LICORNE 14H00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF Compétition !
STUDIO 13 16H00 Au galop Louis-Do de Lencquesaing France 1H34 ) VOSTA Compétition !
MIRAMAR 08H30 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition
11H30 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition !
14H00 Programme Courts Métrages 2 1H56 VOSTF+A Compétition !
17H00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition !
20H00 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Compétition !
22H00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 Programme Courts Métrages 1 1H42 VOSTF Compétition
LA LICORNE 14H00 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition !
STUDIO 13 16H00 God’s Neighbors Meni Yaesh Israël/France 1H38 VOSTF Compétition !
MIRAMAR 08H30 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF+A Compétition
11H30 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition !
15H00 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Séance spéciale !
17H30 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition !
20H00 Programme Courts Métrages 2 1H31 VOSTF+A Compétition !
22H00 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Séance spéciale
LA LICORNE 14H00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF Compétition !
STUDIO 13 16H00 Hors les murs David Lambert Bel./Can./Fr. 1H38 VOSTA Compétition !
MIRAMAR 08H30 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF+A Compétition
11H30 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition !
15H00 Courts Métrages Morelia Mexique 1H12 VOSTA Festival Morelia !
17H00 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition !
20H00 La Collection Canal+ « Donne de la Voi(e)x » France 1H29 VO Collection Canal + !
22H00 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition
SALLE BUÑUEL 08H30 Programme Courts Métrages 2 1H31 VOSTF Compétition
LA LICORNE 14H00 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF Compétition !
STUDIO 13 16H00 Peddlers Vasan Bala Inde 1H56 VOSTF Compétition !
LE RAIMU 17H00 Augustine Alice Winocour France 1H42 VOSTA Séance spéciale
MIRAMAR 08H30 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF+A Compétition
11H30 Cine-Boat 1H03 VOSTA Nisi Masa !
19H30 Cérémonie de remise des prix / Awards Ceremony Clôture !
21H00 Walker Tsai Ming-Liang Hong-Kong 27’ VOSTF+A Clôture
Manhã de Santo António João Pedro Rodrigues Portugal/France 25’ VOSTF+A Clôture !
LA LICORNE 14H00 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF Compétition !
STUDIO 13 16H00 Aquí y allá Antonio Méndez Esparza Esp./USA/Mex. 1H50 VOSTF Compétition !
MIRAMAR 11H30 Soutien ACID/CCAS à la distribution VOSTF+A Film primé
14H30 Prix Découverte Nikon & Prix Canal+ VOSTF+A Film primé
Talents Cannes 2012 France 56’ VOSTA Adami
17H00 Prix SACD VOSTF+A Film primé
20H00 Grand Prix Nespresso VOSTF+A Film primé
22H00 Prix Révélation France 4 VOSTF+A FILM PRIMÉ
STUDIO 13 16H00 So!a’s Last Ambulance Ilian Metev All./Bul./Croa. 1H15 VOSTF Compétition !
LE RAIMU 17H00 J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire Fr./Lux./Bel. 1H38 VOSTA Séance spéciale
Les !lms en Compétition sont également présentés au Cinéma de Valbonne du 18 au 25 mai à 20h30 avec le soutien du Conseil Régional PACA.The !lms in Competition are also screened at the Cinéma Valbonne from May 18 to 25 at 8:30pm.
! Présence de l’équipe du !lm Film crews attending
VOSTA Version originale sous-titrée anglais Original version with English subtitles
VOSTF Version originale sous-titrée français Original version with French subtitles
VOSTF+A Version originale sous-titrée français et anglais Original version with French and English subtitles
Le sous-titrage électronique est o$ert par TitraTVS.The electronic subtitling is o$ered by TitraTVS.
