Séjour_d_un_officier_français_en_Calab.pdf

8/19/2019 Séjour_d_un_officier_français_en_Calab.pdf

1/334

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec

précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en

ligne.

Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression

“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à

expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont

trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir

du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d’utilisationGoogle est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre

ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.

Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les

dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des

contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.

Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers.

Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un

quelconque but commercial.

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuezdes recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer

d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des

ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.

+ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet

et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en

aucun cas.

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de

veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans

les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier

les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google

Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous

vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.

À propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frano̧ais, Google souhaite

contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet

aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer

des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com

https://books.google.fr/books?id=saeQ4VaY9OMC&hl=frhttps://books.google.fr/books?id=saeQ4VaY9OMC&hl=fr


2/334


3/334


4/334


5/334


6/334

-

•

-

#

-

-

• * , - ,

•

•

• •

• • • • • - - *

-

• • • - - -

-

: , :

- - -

- · · ·

. .

•

• • • • -

w .

'

-

- , -

-

- º .

: • • 5

-

-

1

-

•

.

-

-

-

- • · •

-

º,

,- -

-

-

-- º -

- • »

- ·

·

· *

-

-

- -

-

-

- º -

I

-

·

- - -

• * • - º

: . 1 . --

-

-

' .

* .

-

-

#

»

-

-

• -

. '

,

.

. , , •

-

•

*

• .

º - .

-

--

.

*.

-

-

-

-

- .

-

-

-

-

-

-- ,

* -

' .

- -

- • -

-

-

4

-

-

• - • --

- -

-

-

--

-

- - -

º - • -- -

.*

- - , - - •

--

.

| |

•

'

- º -

.

\

.

.

-

-

- ' - -

-

-

•

,

-

-

-

- - -

, | º

•

*

•

-

3

• *

-

- º

- - º '

:

*

º *

-

--

.

•

• • • •

.

- -

-

•

•

'

.

.

.

•

·

·

·

•

, • **

-- -

-

-

- - -

-

-

--

, • •

- -

•

' -

· D'UN

•

•

• • •

-

-

-

-

.3 • • ,

--

,

-

-

*

, • -

#

-

-

-

-

»

-

- :

#

-

.

-

-

- -

-

- - - -

-

,

- .

. •

-

-- #

-

•

-

-

-

· · ·

· ,

·

] ,

:

'

ô

·

· ·

· · · ·

• , • .

-

-

-

- -

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

• • i

'

-

-

-

--

- · · · •

-

-

-

- ------

* - -

-

-

-

-

•

• • • •

-

-

- -

-

-

| ---

-* |

»

* •

-

- , -- -

,

. -

-

* * .

-

-

-

- - ,

A

-

-

-

- | -- |

* ,

-

- - . •

-

-

-

-

. »

--

. - ' • ..

- -

- º

- --

• • • -

, . . .

*

-

-

-

-

-

• • , •

•

- -

-

: - à «

-- • - • . -

· · · ſ

•

-

-

:

.

3

- -

-

--

; •

•

,

• ::

• º

-

- • • • .

-

• ' , ,

. -

:

-

-

•. · ·

-

-

•

'a -

• • • • • •

-

-

--

- r,

-

-

--

- -

-

-

-

i - - -

-

-

• -

º - - - . - -

-

-

--

:

.

'

.

•

--

,

,

·

·

, · .

-

-

·

· ·

·

·

·

- - •

•

• • ' • -

-

-

--

-

- '

- --

- ，

| --

-

• --

»

• • • • , .2

º

-

-

-

-

-

-

-


7/334

#

Cet

Ouvrage

s e trou

-

ve chez

l e s Libraires

ci-après

:

Amiens,

chez Allô.

Agen,

Noubet.

Angers,

Fourrier-Mame.

Arras,

Topino.

Angoulême,

Tremeau

et comp.

Avesnes,

Viroux.

Bayonne,

Gosse,

Bonzom.

Besançon,

Bintot,

Gérard,

Dels.

Beziers,

Cambon.

,

Bordeaux

,

Lawalle

jeune et

ne

veu,

Gayet

aîné.

Bourg,

Bottier.

Brest,

Auger,

Egassc.

Calais,

Leleux.

Cambrai,

Aug.

Giard.

Castres,

Charrière.

Châlons-sur-Saône,

Delespinasse.

Clermbnt-Fefrand,

Londriot.

Colmar,

Pannetier.,

-

Dijon,

Lagier,

Gaulard-Marin.

Grasse,

Gaillard.

Grenoble,

Durand

e t f i l s . . .

Le

Mans,Toutain, Bolon,,

' .

,

Nîmes,

Metquio

•

: #

Le Puy,

Lacombe.

，

Lille,

Leteux,

Vanachère.

Limoges,

Bargeas.

Lyon,

Mitton,

Maire,

Faverio.

M a r s e i l l e ,

Camoin

f r è r e s .

Metz; Devilty.

Montpellier,

Gabon.

Nantes,

Busseuil

atné.

Niort,

Robin.

-

Perpignan, Atzine.

Quimper,

Blot.

Rennes,

Duchesne,

de Kerpen,

ouen, Frère

int-Gaudens,

Longuefosse.

Saumur,

Degouy

aîné.

Strasbourg,

Lcvrautt,

Treutetbet

: Würtz.

#

.

• Toulon,

Belluc.

. . . '

Tarbes,

Lagteze.

Toulouse, Vicusseux

aîné.

Tulle,

Chirac.

' : - 2 , s -

c º º ,

ºi

Aix-la-Chapelle, Laruelle.

Amsterdam,

Detachaux,

Dufour.

Anvers,

Vanderhey.

Bologne,

Benoît

-

Guidotti,

Do

minique

Gnudi.

Breslau,

T. Korn.

, .

Bruxelles,

L e c h a r l i e l ' .

Florence,

Viousseuæ.

*Gand, Houdin.

Genêve,

Paschoud.

La Haye, V a l l é e .

Leipsick,

Grieshammer.

Liège, Desoër,

Collardin.

Livourne,

G. Mazi.

Londres,

Duteau

c t comp.

Manheim, Artaria

et

Fontaine,

Milan,

Giegler.

Mons,

Leroux.

Madrid, Denné,

Detance.

Naples, Marotta

e t Wanspandoc4

Varsovie,

Glucksberg.

Vienne

( A u t r . )

S e h a ſ b a c h e r .

-


8/334

S

E

J

O

U

R

D

'

U

N

o

F

F

I

C

I

E

R

F

R

A

N

Ç

A

I

S

E

N

c

A

L

A

B

R

E

.

U

.

L

E

T

T

R

E

S

P

r

o

p

r

e

s

à

f

a

i

r

e

c

o

n

n

a

i

t

r

e

l

é

t

a

t

a

n

c

i

e

n

e

t

m

o

d

e

r

n

e

d

e

l

a

C

a

l

a

b

r

e

,

l

e

c

a

r

a

c

t

è

r

e

,

l

e s

m

œ

u

r

s

d

e

s

e

s

h

a

b

i

t

a

n

s

,

e

t

l

e

s

é

v

é

n

e

m

e

n

s

p

o

l

i

t

i

q

u

e

s

e

t

m

i

l

i

t

a

i

r

e

s

q

u

i

s

y

s

o

n

t

p

a

s

s

é

s

p

e

n

d

a

n

t

l

'

o

c

c

u

p

a

t

i

o

n

d

e

s

F ran çai s.

2-

*

.

-

G

e

A

P RIS

C

h

e

z

B

É

c

H

E

T

a

i

n

é

,

L

i

b

r

a

i

r

e

,

q

u

a

i

d

e

s

A

u

g

u

s

t

i

n

s

,

n

5

7

.

E

T

A

R

O

U

E

N

C

h

e

z

B

É

c

H

E

r

f i

l

s

,

L

i

b

r

a

i

r

e

,

r

u

e

G

r

a

n

d

-

P

o

n

t

,

n

°

7

5

.

1

8

2

o

.

S

M

P

R

I

M

E

R

L

E

D

E

D

E

N

U

G

Q

N

.

ò

S

,

c

, -

,

c

\

3

1

8

7

2

©

-

-


9/334

,

• • • •

• º -

•

#

; • ;

t •

|

|

|

·

•

·

·

|

·

|

·

·

·

，

·

•

•

•

·

·

·

|

|

.

，

！

-

→

-

-

-

-

-

|·

-

…

·

»

~

·

-

-

·

·

|

·

…

-

-

-

-

·

·

,

·|

|

·

·

（

|

·

|

,

，

，

！

•

|

~

|·

|

•

|

|

-

|

·

·

|

|

-

→

·

•

•

|

.

·

•

ſ

·

…

·

•

|

·

·

,

！

|

|

·

…

• º -

º .

-


10/334

· ·

:

·

r · 2

: :

. · i

- • . . .

• •

»

-

*

• .

- - - -

·

· · ·

.

. }

·

·

·

• '

• '

: * · .

|

| | | | | : . : .

•,

- • .

，

• '

- -

.

. # •

·

· ,

| |

|

|

|

| |

. . # } «

* º

*

• .

,

i

· ·

·

º

;

# : # . . . : |

:

|

AvANT

l a N o t i c e

h i s t o r i q u e

d e M. d e

R i v a r o l ( i ) ,

i l n ' e x i s t a i t

a u c u n e d e s c r i p

t i o n

p a r t i c u l i è r e

d e

l a

C a l a b r e .

C e t t e

terre

c l a s s i q u e

de l a f a b l e e t de l ' h i s

t o i r e n ' é t a i t p l u s c o n n u e q u e

p a r

l e s

tremblemens de t e r r e qui l ' o n t s i sou

v e n t b o u l e v e r s é e ,

e t p a r l e s s c è n e s

d e

brigandage

dont

e l l e

a

é t é

c o n s t a m m e n t

*

le

t h é â t r e . .

)

, ·

· · ·

·

·

· .

: -

- s '

· · · ·

,

· · · · · · · · - f

( 1 ) Capitaine - adjudant -

major dans

l a

Garde

Royalè.

-

-


11/334

v j

Les

voyageurs

n ' o s a i e n t

s ' a v e n t u r e r

d a n s

un

p a y s

i n h o s p i t a l i e r ,

dépourvu

d ' a u b e r g e s ,

d e routes p r a t i c a b l e s ,

e t

d o n t

l e s c h e m i n s p é r i l l e u x o n t t o u j o u r s ' é t é

infestés de bandits.

Ce

n ' e s t

que

par

s u i t e

d'une longue

o c c u p a t i o n m i l i t a i r e , q u ' o n a pu

ac

- q u é r i r

u n e c o n n a i s s a n c e

e x a c t e

d e

c e t t e

c o n t r é e a u t r e f o i s s i c é l è b r e s o u s l e

n o m

· d e G r a n d e - G r è c e ,

e t

q u i , m a i n t e n a n t a u

m i l i e u d e s

p l u s

r i c h e s

t r é s o r s

d e

l a

n a

t u r e ,

n ' o f f r e

d e t o u t e p a r t q u ' u n e d é g r a

dation

physique e t m o r a l e , s u f f i s a n t e

s e u l e pour

a t t i r e r t o u t e

l ' a t t e n t i o n

de

· l ' o b s e r v a t e u r . .

· · ·

· z

:

r .

•

* •

La Notice de M. de Rivarol,

dont

l ' é l é g a n t e r é d a c t i o n e s t l e moindre mé

r i t e ,

l a i s s e uniquement

l e

r e g r e t d'une

º

2

trop grande b r i è v e t é .


12/334

v i

j .

L

e

s

c i

r

c o

n

s t

a

n c

e

s

a c

t u

e

l l

e

s

p

o

uv

a

n

t

i n s p i r e r

l e

d é s i r

d a v o i r

d e s n o t i o n s

p l u s

ét

e

n

du

e

s

s

u

r

c e

t

t e

pa

r

t

ie

d

u

r

o

y

a u

m

e

d

e

N

a p

l

e

s ,

d

o

n t

l

a

r é

s

i s

t

a n

c

e

a

é

t

é

s

i

op

i

ni

â

tr

e

d

ur

a

n

t

l

a

d

er

n

iè

r

e

g

u

e r

r

e ,

n

o

u

s.

p u

b

l

i o

n

s

c

e

s

Le

t

tr

e

s,

e

xt

r

ai

t

es

d

e l

a

c

o

r

re

s

p

on

d

a

nc

e

d

u

n

O

f f

i

c i

e

r

f r

a

n ç

a

i s

a

v

e

c

s

o

n

p è

r

e .

L

e

s

d

é

t a

i

l s

v

a r

i

é s

q

u

e

l l

e

s

re

n

f

e

rm

e

n

t

f e

r

o

n t

c

o

n n

a

ît

r

e

l

é t

a t

a

n c

i

en

e

t

m

o

de

r

n

e

de

l a

Calabr e,

l e

car actère,

l e s

mœurs

de

s

e s

h

ab

i

t

an

s

, e t l

e

p

én

i

b

le

g

e

n

r e

d

e

g

u e

r

r e

q

u

e

l e

s

t r

o

u p

e

s

f r

a

n ç

a

i s

e

s

o

nt

f

a i

t e

p

e

n

da

n

t

s

i

l

o

n

g-

t

e

m

p

s

d

a

ns

c

e

t t

e

c

o

n

t

r é

e

,

o

ù

i

l y

a

v

a i

t

à

l

u

t t

e r

c

o

nt

r

e

l

e

s

é

l

ém

e

n

s,

l

a

c

h

a

le

u

r

,

l

i

n s

a

l u

b r

i

t é

d

u

c

l

i

m a

t

,

l a

p e

r

f i

d

i e

de

s

h

a

b i

t

a n

s

,

e

t

e n

f

i n

c

o n

t

r e

d

e s

b

a

n

de

s

e

r

r a

n

t e

s

do

n

t

l a

r

u

s

e

e

t

l

a

u d

a

c e

é g

a

l a

i

e n

t l

a

p e

r

f i

d

i e


13/334

v

i

i

j

S

i l

e

l

e

c

t

e

u

r

n

e

r

e

c

o

n

n

a

î

t

p

a

s

t

o

u

j

o

u

r

s

dans

c e s

L e t t r e s

l e s t y l e

d ' u n

é c r i v a i n

e

x

e

r

c

é

,

n

o

u

s

e

s

p

é

r

o

n

s

q

u

i

l

y

t

r

o

u

v

e

r

a

d

u

m

o

i

n

s

c

e

t

t

e

i

n

s

p

i

r

a

t

i

o

n

d

u

m

o

m

e

n

t

q

u

i

p

e

i

n

t

s

i b

i

e

n

l

e

s

o

b

j

e

t

s

.

:

. •

* -

• . +

-

-

-

•

• •

• •

-

-

» <

• •

. - ,

;

.

*

.

• .

- •

.

-

- •

.

. '

4

· · •

/

.

*

ſ

•

-

º

-

A

• -

- •

º

*

•

• •

- •

•

-

-

-

*

-

t

•

-

*

:

,

-

r

*

-

:

-

+

•

-

•

|

·

•-

'

.

-

- -

-

•

•

• •

•

• •

•

º

-

•

• •

•

,

7

-

-

-

-

:

- • 4

:

*

- •

- :

-

-

- _

-

•

-

.

4.

<

•

，

- r *

-

º

« .

.

« 4 -

2

• • •

|

4

A .

> * • -

- C

*- .

• .

|

| 1

º

-

•

*

1

- -

º

*

. .

-

º

}

« . .

« C

) º

-

}

r

»

，

| r

*

-

-


14/334

wvwv.

TABLE

DEs

MATIÈRES.

^

LETTRE

PREMIÈRE.—Arrivée

à

Naples.—Aperçu

de

c e t t e ville.—Départ pour

l a

C a l a b r e . Pag. 1

LETTRE I I .

—Voyage de Naples à Castelluccio.—

Première rencontre d e s brigands.—Événement

funeste.

LETTRE

III.—Continuation

du voyage

jusqu'à Co

senza.

—

Tourmente

essuyée sur l e Campoté

mèse.—Passage

de

torrens dans l a vallée

du

Chratis.

º,

LETTRE Iv.—Arrivée à Rogliano.—Situation poli

tique e t m i l i t a i r e des Français en Calabre. —

Le chef de

brigands

Francatripa.

6

l 1

18

LETTRE

v.—Expédition

contre Francatripa.—As

pect pittoresque du

pays.

LETTRE

vI.—Ville

de

Cosenza.—

Moeurs de ses

habitans.-ommandement

des

places de l a

Calabre.

LETTRE

vII.—Commissions

m i l i t a i r e s é t a b l i e s

en

, Calabre.—Anecdotes d i v e r s e s .

LETTRE v I I I . -Précis des événemens politiques et

m i l i t a i r e s qui s e

sont

passés

en

Calabre depuis

l ' e n t r é e des Français en 18o6, jusqu'au com

mencement de

18o8.

LETTRE Ix.—Route

de

Cosenza à

Nicastro.

—Des

cription du

g o l f e

de Saint-Euphémie. —

Le

|

chef

de

brigands

Benincasa.

LETTRE x,-Situation des Français à Nicastro.—

27

52

59

46

57


15/334

X -

Inimitié des

habitans.-Événemens survenus

pendant

notre séjour dans cette v i l l e .

, Pag.

LETTRE xI.—Ville

de

Montéléone.— Agrément

de

ce

séjour.-Mœurs

de

ses habitans.

LETTRE xII.—Excursion à

Nicotera,

Tropea,

Pizzo.

—Deseription de ces v i l l e s

et

de

leurs

envi

I'OIlS.

LETTRE xn1.—Voyage à Reggio.—escription de

Palmi, de Scylla, du d é t r o i t de Messine.—

Beauté des en vi ron s de Reggio.—ingulier

phénomène,

connu

sous

l e

nom

de

Fata

Morgana.

LETTRE xiv.—Description générale

de l a

Calabre.

—Son

climat.—Ses

productions —Son com

merce.—Ce q u ' e l l e

é t a i t

au temps des républi

ques grecques.—Son

état

actuel.—Désastres

occasionnés par l e s tremblemens de

terre.

LETTRE xv.—Caractère et moeurs des Calabrais.

—LaTarentule.— Notice sur les Albanais

éta

blis

en

Calabre.

LETTRE

xvI.—Le climat de l a Calabre funeste aux

Français.—Départ pour Rogliano.-Les An

g l a i s enlèvent

un convoi.—Le chef de

brigands

Parafanté.—Il

tombe

dans une embuscade.

—Trait

de

perfidie.—Aspect

de

Cosenza pen

dant l e s

chaleurs.—Son

insalubrité.—Départ

• de

Joseph

pour l'Espagne.

LETTRE

xvH.—Départ

précipité

pour

Rossano

e t

Catanzaro.-

rmement

des Anglais en Si

cile.

LETTRE

xvIII.—Gouvernement de Joseph.— Arri

vée de Joaehim Murat, son

successeur

au

trône.—Description

de

Catanzaro.—Affabilité

des , habitans. -- Trait caractéristique des

paysans

calabrais-

— necdotes sur Méli

Z{lI10•

LETTRE

xIx.-L'expédition

anglaise.se

dirige

vers

68

77

84

1o7

12O

1 51


16/334

· t

l ' E s p a g n e . - R o u t e . d e Catanzaro à Rossano.

—escription

ancienne

e t moderne du pays.

—Château

d'Annibal.—Cotrone.—Capo

dette

Cotomne.—Temple

de Junon

Lacinienne. Pag.

LETTRE xx.-Expédition c o n t r e l e s i n s u r g é s

de

Longo-Bucco.—Description

du pays.

LETTRE

xxI.—Suite

de l expédition contre Longo

Bucco. —

Anecdote. —

Prise

de l ' î l e

de

Capri.

LETTRE xxII.—Départ

pour Corigliano.

—Beauté

de

s e s

environs.—

Position

de

Sybaris.—No

t i c º sur c e t t e ancienne ville.—Sa destruction.

—Etat

actuel

du pays.

LETTRE xxIII.

—

Affabilité des habitans de Cori

g l i a n o . —

Ressources

qu'offre ce

pays pour l a

chasse.—Ses

produetions.

LETTRE xxiv.—Conduite de Murat envers l'armée

française.—L'Autriche d é c l a r e l a guerre à l a

France. —

Evénemens

militaires

dans

la

Haute-Italie.—Préparatifs

des

Anglais

en

Si

cile.—Notre

position

en Calabre. .

LETTRE xxv.—La

f l o t t e a n g l a i s e e n t r e

dans l e

g o l f e de Naples.—Inquiétudes de Murat.—

Ordre aux

troupes

françaises

de

se rapprocher

de l a capitale.—Le f o r t de

Scylla

assiégé

par

l e s Anglais.

LETTRE

xxvI.—La

f l o t t e anglaise

rentre dans l e s

ports

de

l a

Sicile.—Résultats

de

l ' e x p é d i t i o n .

—Camp de l a Coronna-Anecdote.—Procès

singulier.

LETTRE xxvII.—Départ

du

eamp. —Route par

l e sirocco.— Arrivée à Mlaïda.— Brigands du

b o i s

de

Saint-Euphémie.—Bandits s i e i i i e n s .

LETTRE xxvIII.—La Calabre inondée de brigands

étrangers.—Ils sont repoussés —Echauffourée

de nuit.—Arrivée à San Johan-in-Fiore.—

Séjour

dans

c e t t e

v i l l e .

-

. .

202

2o9

217

2.2.0

255


17/334

x i j -

LETTRE

xxIx.— Description

de

San -

Johan-in

-

Fiore.—Caractère de ses habitans.—Retour à

Cosenza.

·

Pag.

LETTRE xxx.—L'auteur, en route pour s e rendre

à Naples, est

forcé

de retourner en

Calabre.—

Incidens survenus

pendant son

voyage.

LETTRE xxx1.-Excursion dans l a partie orientale

de

l a Calabre ultérieure.—Description de ce

l i t t o r a l . — V i l l e s

de Squillacce

e t de

Gérace.—

Situation

e t ruines de l'antique

Locres.—No

tice sur les Bohémiens.

—etour

à Cosenza,

en

passant

par Reg gi o

e t

Montéléone.

LETTRE

xxxII.—Entrée de Murat à Cosenza.—

Projet de descente en S i c i l e .

—Dispositions

pour l'attaque e t l a défense sur l e s deux

r i v e s

du détroit.—Arrivée du r o i à Scylla.— Les

Anglais

bombardent c e t t e

v i l l e .

LETTRE x x x i i 1.—Situation des armées

française

e t

anglaise.—Combat des deux f l o t t i l l e s .

LETTRE

xxxiv.—Grande

revue.

—

ête

brillante.

—Beauté

du climat.—Situation politique e t

militaire des Calabres. —Départ subit pour

· Castrovillari. .

LETTRE xxxv.—Insurrection de

l'arrondissement

de Castroyillari.—Expéditions contre l e s in

- surgés.—Échec éprouvé à

Orsomarzo.

--

Évé

nemens divers. -

LETTRE x x x v I .

—ébarquement

de

l a d i v i s i o n

napolitaine

en S i c i l e .—

oachim

Murat re

2

42

247

254

265

27o

276

282

nonce à I'expédition.—Son retour à Naples, .

—Réflexions

générales sur c e t t e e n t r e p r i s e .

LETTRE

xxxvn° e t dernière.—Départ pour Naples.

—Nouvelles d i s p o s i t i o n s pour

détruire l e

bri

gandage

en

C a i a i o r e .

—Réflexions générales

sur ces

provinces.

-Conciusion.

-

FIN

DE LA TABLE

DES MATIÈREs.

295

5o1


18/334

SEJOUR

·

D'UN

OFFICIER FRANÇAIS

EN

CALABRE.

LETTRE

PREMIÈRE.

A r r i v é e à N a p l e s . -Aperçu d e c e t t e v i l l e . -

D é p a r t

·

pour l a

Calabre.

N a p l e s , a o n o v e m b r e

1 8 o 7 ,

MEs

p r é c é d e n t e s l e t t r e s n ' o n t pu que v o u s

exprimer bien faiblement l e s s e n s a t i o n s qui

naissent en foule en traversant l ' I t a l i e , e t

je

puis

encore

moins vous peindré t o u t c e que

j ' é p r o u v e

dans

c e t t e

grande

e t

b e l l e

v i l l e

de

Naples où nous sommes a r r i v é s i l y a qua

t r e jours Sa s i t u a t i o n , son

climat,

ce

Vé

suve qui domine l e plus beau g o l f e du

monde; c e s

grandes

r u e s

bien

pavées, c e s

maisons couvertes

en

t e r r a s s e s , ces points de

vue

v a r i é s

e t

superbes,

c e s

a s p e c t s

alternati

-

M .


19/334

( 2 ) .

vement r i a n s

e t

t e r r i b l e s ,

tout charme

l e s

sens,

e t

e x a l t e

l'imagination

;

e n f i n ,

Naples

me

p a r a î t ê t r e

l a

v i l l e

l a

p l u s

d é l i c i e u s e

que

j ' a i connue. I c i t o u t e s t en mouvement en

comparaison d e s

a u t r e s

grandes v i l l e s d'Ita

l i e ,

surtout

de Rome dont l e s habitans sem

b l e n t e r r e r comme d e s ombres au m i l i e u

de

ces antiques monumens du

génie

e t des

arts.

· Les premières

p l u i e s

d'automne ayant

c e s s é , nous

j o u i s s o n s

d ' u n e t e m p é r a t u r e dont

le charme e s t inexprimable

:

l e s habitans de

t o u t e s

l e s

c l a s s e s

semblent

s ' y

l i v r e r

avec

t r a n s p o r t . On

s e

p r e s s e dans l e s

rues, sur

l e s

q u a i s , s u r l e s

p l a c e s

p u b l i q u e s ; on a

s u r t o u t

peine

à

t r a v e r s e r l a

multitude qui a f f l u e

dans

l a rue

de Tolède,

l a plus b e l l e

que

j e

connaisse;

l'immense

population qui

y cir

'cule

sans

cesse,

l e s

carrosses,

l e s

calèches,

l e s

gens

de pied, une populace c r i a r d e e t

s ' a g i t a n t

s a n s c e s s e ,

y

f o n t p l u s de

b r u i t que

dans aucun quartier de P a r i s . On

v o i t de

tous c ô t é s des escamoteurs, des p o l i c h i n e l l e s ,

des

charlatans; e t s i , au milieu

de

tous c e s

saltimbanques,

i l

prend

f a n t a i s i e

à

un

prê


20/334

t

r

e

d

e

p

r

ê

c

h

e

r

l

a

m

u

l

t

i

t

u

d

e

a

u

s

s

i

t

ô

t

monte

sur

un

tonneau

ou

s u r

l a

première

é

l

é

v

a

t

i

o

n

q

u

i s

e

p

r

é

s

e

n

t

e

; l

e

p

e

u

p

l

e s

e

p

r

e

s

s

e

e

n

f

o

u

l

e

, e

t

l

e

p

r

é

d

i

c

a

t

e

u

r

,

g

e

s

t

i

c

u

l

a

n

t

o

m

m

u

n

p

o

s

s

é

d

é

,

e

t

e

m

p

l

o

y

a

n

t

l

e

j

a

r

g

o

n

d

e

l

a

b

o

u

f

f

o

n

n

e

r

i

e

i

m

p

r

o

v

i

s

e

à

l

a

v

e

n

t

u

r

e

u

n

s

e

r

m

o

n

a

u

s

s

i

r

i

d

i

c

u

l

e

q

u

i

n

c

o

n

v

e

n

a

n

t

.

C

e

t

u

s

a

g

e

,

s

i

c

o

n

t

r

a

i

r

e

à

n

o

s

m

œ

u

r

s

e

s

t

c

h

o

q

u

a

n

t

a

u

d

e

r

n

i

e

r

p

o

i

n

t

.

C

e

t

t

e

v

i

l

l

e

,

q

u

i

a

u

n

a

s

p

e

c

t

t

o

u

t

p

a

r

t

i

c

u

l

i

e

r

f

a

i

t

n

a

î

t

r

e

à

c

h

a

q

u

e

i

n

s

t

a

n

t

d

e

s

s

e

n

s

a

t

i

o

n

s

n

o

u

v

e

l

l

e

s

e

t

s

t

u

m

u

l

t

u

e

u

s

e

s

q

u

e

l

l

e

s

ne

m ont

l i s s é

j u s q u à

p r é s e n t

qu un

vague

i

n

d

é

f

i

n

i

q

u

i

n

e

m

e

p

e

r

m

e

t d

e

r

i

e

n

e

x

a

m

i

n

e

r

a

v

e

c

a

t

t

e

n

t

i

o

n

;

d

a

i

l

l

e

u

r

s

,

u

p

a

r

t

i

e

d

e

m

e

s

j

o

u

r

n

é

e

s e

s

t

e

m

p

l

o

y

é

e

à

d

e

s

d

é

t

a

i

l

s

m

i

l

i

t

a

i

r

e

s

b

i

e

n

p

é

n

i

b

l

e

s

à

r

e

m

p

l

i

r

d

a

n

s

u

n

e

g

r

a

n

d

e

v

i

l

l

e

e

t

e

r

m

i

n

e l

e

p

l

u

s

v

i

t

e

q

u

i

l

m

e

s

t

p o s s i b l e

o

s e r v i c e

d adjudant -

major

p

o

u

r

m

m

e

t

t

r

e e

n

c

a

m

p

a

g

n

e

a

v

e

c

m

o

n

c

h

e

f

d

e

b

a

t

a

i

l

l

o

n

,

d

o

n

t

j

e

s

u

i

s

l

a

m

i

i

n

s

é

p

a

r

a

b

l

e

.

a

i

s

f

a

u

d

r

a

i

t

ê

t

r

e

m

a

î

t

r

e

d

e

s

o

n

t

e

m

p

s

e

t

p

o

u

v

o

i

r

e

m

p

l

o

y

e

r

a

u

m

o

i

n

s

u

n

m

o

i

s

à

p

a

r

c

o

u

r

i

r

l

a

v

i

l

l

e

e

t

s

u

r

t

o

u

t

s

e

s

b

e

a

u

x

e

n

v

i

rons

qui

fais aient

l e s

délices

des

Romains

-

-


21/334

( 4 )

e t que l e s b r i l l a n t e s f i c t i o n s de l'Énéïde ont

à

jamais

rendus

c é l è b r e s .

I l

f a u d r a i t

assuré

ment p l u s d ' u n mois, e t j e n ' a i p l u s que deux

journées

à y

p a s s e r . Un ordre f a t a l m'arra- .

che de

c e s é j o u r

enchanteur que j e connais à

-peine, e t envoie notre bataillon

dans

l a par

· t i e l a p l u s

r e c u l é e de ce royaume : nous

par

tons

pour

l a Calabre. J'en

s u i s

réellement

consterné.

Il faut

renoncer

à tous

mes char

mans p r o j e t s , pour a l l e r m'enfouir dans une

contrée

dont on f a i t

des r é c i t s

épouvanta

b l e s . Nos e x p l o i t s vont

s e

borner à

poursui

vre des bandes de brigands, à t r a v e r s l e s

montagnes e t

l e s

f o r ê t s

d o n t

c e

p a y s

e s t

cou

vert, e t

à

végéter e n s u i t e dans de

t r i s t e s vil

lages habités par une race d ' h o m m e s qu'on

nous d é p e i n t comme d e s s a u v a g e s p e r f i d e s

e t c r u e l s à l ' e x c è s . Quel c o n t r a s t e va nous of

f r i r

c e t t e

nouvelle

s i t u a t i o n ,

en

q u i t t a n t

c e s

bons Allemands

s i f r a n c s ,

s i h o s p i t a l i e r s , e t

a p r è s a v o i r p r i s p a r t à d e s t r a v a u x m i l i t a i r e s

, s i glorieux

,

Voulant c e p e n d a n t

c o n n a î t r e l a C a l a b r e

autrement que par des o u i - d i r e souvent exa

g é r é s ,

j ' a i

vainement

f a i t

t o u t e s

l e s

recher


22/334

(

5 )

c h e s p o s s i b l e s

c h e z

l e s premiers l i b r a i r e s de

l a

v i l l e ,

qui

m'ont

t o u s

a s s u r é

q u ' i l

n ' e x i s t a i t

aucune d e s c r i p t i o n p a r t i c u l i è r e de c e t t e par

t i e de l ' I t a l i e . I l p a r a î t

que

l e s

bandits

e t l a

d i f f i c u l t é des ehemins ont empêché l e s

voya

g e u r s d ' y p é n é t r e r .

Je me

p l a i s donc

à consi

dérer

mon entrée

en

,

Calabre comme

un

voyage

e n

d é c o u v e r t e s ,

e t

s o u s

c e

r a p p o r t

i l

d o i t o f f r i r un grand i n t é r ê t . Attendez-vous

à

r e c e v o i r de

moi

d e s l e t t r e s

fréquentes

e t

volumineuses.

Cette

correspondance

que

vous

savez

s i bien encourager en père indul

gent, f e r a ma plus douce consolation, e t

deviendra

l e

charme

de

tous

mes

l o i s i r s .

Nous avons l'ordre de nous rendre

direc

tement à

Cosenza

,

l ' u n e

des p r i n c i p a l e s vil

l e s

de

Calabre, d'où j e vous é c r i r a i

dès

mon

arrivée.


23/334

( 6 )

v

L

E

TTRE II.

Voyage

de

Naples

à

Castelluccio.—

Première ren

contre

de

brigands

Evénement funeste,

#

- C a s t e l l u c c i o , 1 ° décembre 1 8 o 7 .

.

·

PR

È

s

d ' e n t r e r

en

Calabre, nous sommes

a r r ê t é s

d e p u i s

d e u x j o u r s p a r un

t o r r e n t

fou

g u e u x . Le

temps

semble vouloir changer,

e t

en

a t t e n d a n t

que l ' é c o u l e m e n t d e s eaux

rende

l e

passage

p r a t i c a b l e ,

j e

p r o f i t e

de

l a

rencontre

d'un

o f f i c i e r qui s e

rend

à Naples,

pour

v o u s

d o n n e r

q u e l q u e s

d é t a i l s

s u r n o t r e

voyage déjà

signalé

par

un

c r u e l événement.

.

Nous

partîmes de Naples

l e

23

novembre,

par un temps superbe, s u i v a n t , e n t r e l e Vé

suve e t l a mer, une belleroute pavée en l a v e s .

Le

volcan é t a i t

calme, l a mer

t r a n q u i l l e ,

e t

l ' h o r i z o n l e p l u s pur nous l a i s s a i t découvrir

au loin l e s côtes de Sorente, patrie du Tasse,

e t l e s î l e s s i t u é e s à l ' e n t r é e du beau g o l f e de

Naples.


24/334

( 7 )

On

t r a v e r s e

j u s q u ' à

Salerne

un grand

nombre

de

v i l l a g e s ,

de

bourgs,

de

p e t i t e s

v i l l e s charmantes qui

s o n t

tellement rappro

chées, q u ' e l l e s semblent unir Salerne avec

l a

capitale. La

campagne

e s t admirable, l e s

cendres du

Vésuve

l a rendent d'une f e r t i l i t é

incroyable,

a u s s i

l a

population

y

e s t - e l l e

p r o d i g i e u s e .

L e s

e n v i r o n s

d e N a p l e s

o n t

é t é

s i bien d é c r i t s par

un

grand nombre

de voya

geurs, que j e n ' e s s a i e r a i p a s de vous en don

ner une i d é e , n'ayant d ' a i l l e u r s vu tous l e s

o b j e t s qu'en p a s s a n t . Jugez du chagrin

que

j ' a i dû

éprouver, en marchant sur l e s l a v e s

·

du

Vésuve,

de

ne

pouvoir

v i s i t e r

ce

célèbre

volcan; mais cette excursion s i intéressante

prend une journée e n t i è r e . Je m'en s u i s dé

dommagéen parcourant l e s ruines de Pom

p e ï a . I l e s t d i f f i c i l e de r i e n v o i r de p l u s cu

rieux.

On e s t f o r t

étonné

de

se promener

dans

une

v i l l e

romaine

que

l e s

cendres

du

Vésuve

ontcachée

e t conservée

p r è s de

deux

mille

a n s . C ' e s t

p e u t - ê t r e

l e monument

l e

p l u s

p r o p r e à f a i r e

c o n n a î t r e

l e s

mœurs

e t l e s ha

b i t u d e s domestiques des Romains.

J ' a i

beaucoup r e g r e t t é que

l a courte durée


25/334

(

)

,

d

e

s

j

o

u

r

s n

e

m

a

i

t

p

o

i

n

t

p

e

r

m

i

s

d

a

l

l

e

r

v

i

s

i

t

e

r

-

l e s

rui n es

de

Pœstum

situées

à

d i x

milles

d

E

b

o

l

i

.

· · :

•

p

e

u

d

e

d

i

s

t

a

n

c

e d

e

c

e

t

t

e

d

e

r

n

i

è

r

e

v

i

l

l

e

,

n

o

u

s

e

n

t

r

â

m

e

s d

a

n

s

l

e

s

m

o

n

t

a

g

n

e

s

.

L

e

u

r

s

o

m

m

e

t

é

t

a

i

t

c

o

u

v

e

r

t

d

e

n

u

a

g

e

s

,

l

a

p

l

u

i

e

s

u

r

v

i

n

t

,

e

t

e

l

l

e

n

e n

o

u

s a

p

l

u

s

q

u

i

t

t

é

s

j

u

s

q

u

i

c

i

.

Que

n e s t - e l l e

tombée

par

t o r r e n t

p our

em

p

ê

c

h

e

r

l

e f

a

t

a

l

é

v

é

n

e

m

e

n

t

d

o

n

t i

l

m

e

r

e

s

t

e à

v

o

u

s

p

a

r

l

e

r

,

e

t d

o

n

t

n

o

u

s

a

v

o

n

s

p

r

e

s

q

u

e

é

t

é

l

e

s

t

é

m

o

i

n

s

s

a

n

s

p

o

u

v

o

i

r

l

e

m

p

ê

c

h

e

r

.

A

p

r

è

s

a

v

o

i

r

p

a

s

s

é

l

e

v

i

l

l

a

g

e

d

e

L

a

u

r

i

a

,

o

n

t

r

o

u

v

e

u

n

e

m

o

n

t

a

g

n

e

f

o

r

t

é

l

e

v

é

e

(

l

e

m

o

n

t

e

G u ald o

)

;

p

r

è

s

d

'

a

r

r

i

v

e

r à

s

o

n

s o m

m

e

t

,

n

o

u

s

e

n

t

e

n

d

î

m

e

s

q

u

e

l

q

u

e

s

c

o

u

p

s d

e

f

u

s

i

l

s

u

i

v

i

s

d

u

n

e

f

o

r

t

e

d

é

c

h

a

r

g

e

.

N

o

u

s

h

â

t

â

m

e

s

n

o

t

r

e

m

a

r

c

h

e

,

e

t n

o

u

s

a

p

e

r

ç

û

m

e

s

b

i

e

n

t

ô

t

s

u

r

u

n

e

-

p

e

t

i

t

e

p

l

a

i

n

e

q

u

e

l

q

u

e

s

s

o

l

d

a

t

s

d

'

i

n

f

a

n

t

e

r

i

e

poursui vi s par

un e

troupe

de

bri g an ds

qui,

e

n

n

o

u

s

v

o

y

a

n

t

,

s

e

s

a

u

v

è

r

e

n

t

a

u

p

l

u

s

v

i

t

e

d

a

n

s

u

n b

o

i

s

v

o

i

s

i

n

.

N

o

s

g

r

e

n

a

d

i

e

r

s

f

i

r

e

n

t

d

e

v

a

i

n

s

e

f

f

o

r

t

s p

o

u

r

l

e

s

r

e

j

o

i

n

d

r

e

,

e

t

e

n

a

v

a

n

ç

a

n

t

n

o

u

s

t

r

o

u

v

â

m

e

s

d

a

n

s

u

n

c

h

e

m

i

n

-

c

r

e

u

x

,

e

n

v

i

r

o

n

n

é

d

'

é

p

a

i

s

s

e

s

b

r

o

u

s

s

a

i

l

l

e

s

, s

e

p

t

hommes

don t

quelques-uns

r e s p i r a i e n t

en


26/334

9 )

c

o r

e

,

c

r i

b l

é

s

de

b a

l

l e

s ,

e t p e

r

c é

s

d

e co

u

p

s

d

e

poignards.

I l s

f a i s a i e n t

p a r t i e

d un

détache

me

n

t

c

o

m

m

a

nd

é

pa

r

u

n se

r

ge

n

t

q

u

i

s e r

e

n

da

i

t

à

Na

p

le

s

,

e

s

c o

r

t a

n t

hu

i

t

mu

l

e

t s

c

ha

r

gé

s

d

e

ba

g

a

ge

s

m i

l

i t

a i

r e

s

.

C

e s

o

u s

- o

f f

i

c i

e r

n

o

us

d

i

t

qu

av

a

n

t

d

e n

t

r e

r

d

an

s ce

c

o

up

e

-

go

r

ge

,

i

l

s

é t

a i

t

f

a

i t

d

ev

a

nc

e

r

p

ar

q

u

el

q

ue

s

h

om

m

e

s

q ue

l e s

b r i g a n d s

embusqués

d e r r i è r e

l e s

b r

o u

s

s a

i

l l

e s

a

v

ai

e

nt

l a

i

s s

é

p a

s

s e

r ,

e

t

q

u

e

t

o

ut

à

-

c

ou

p

i

l s en é

t a

i

e n

t

s

o r

t

i s

en

f a

i s

a

n t

u

n

e

d

é

c

h

ar

g

e

s

u

r

l

e d

é t

a

c

h e

m

en

t

q

u

e

n

ot

r

e

h

e

u

r

eu

s

e

a

pp

a

ri

t

io

n

p r

é

s e

r

v a

i

t

d

u

ne

ru

i

ne

t

o

t

a l

e .

Q u

e

l l

e

l

e ç

o

n

p

ou

r

c

eu

x qu

i

c

o

m

m

e

nous

sont

destinés

à

fa i r e

ce t t e

misérable

g

u

er

r

e

N

o

u

s

e

m

p

o

r t

â

m

es

no

s

m

a

lh

e

u

r e

u

x

c

o

mp

a

t

ri

o

te

s

po

u

r

l

e

u r

d

on

n

e

r

l

a

s

é

pu

l

tu

r

e,

e

t le r

es

t e

d

u d

ét

a

c

he

m

en

t

d

o

nt

il

s

f

a

is

a

ie

nt

p

a r

t

i e

c

o

nt

i

nu

a

s a r

ou

t

e;

t

r o

i

s

h

e

ur

e

s

a p

r è

s

,

.

l e b

a t

a

i l

l

o n

a

r

ri

v

a

à C

a s

t e

l

l u

c

c i

o

,

g

ro

s

vi

l

lage

a s s e z

bien

b â t i ,

e t

s i t u é

à

un

mille

de

ce

t o

r

r e

n

t

q

u i a r

r

ê t

e

n o

t

r e

m

a

r c

h

e

.

C

e s

t

l

e

L

a

i

n o

;

i l sé

p

ar

e

l a

B a

s

i l

i

c a

t e

de l

a C

al

a

br

e

.

S

a

v u

e

e s

t ré

e

ll

e

me

n

t

e

f

f r

a

y a

n t

e

d

a

n

s

c

e m

o

m

e

nt

;

i

l

r

e

mp

l

it

u

n e

l

a

r g

e

v a

l

l é

e ,

e

t ro

u

le

a

v

e

c

f

r a

c a

s

s

e

s

e

au

x

bo

u

rb

e

u

se

s

s

u r

l e

s

é

n

o

r


27/334

(

1o )

mes q u a r t i e r s de rochers dont

son cours e s t

,

o b s t r u é .

On

d i t

que

s i

l a

p l u i e

ne

recom

mence pas, i l

s ' é c o u l e r a

en p a r t i e c e t t e nuit,

et que

demain nous

pourrons continuer

n or

t r e

route

s u r Cosenza,

d'où j e vous é c r i r a i . >


28/334

(

1

)

E

T

º

T

E

II

I

.

C

o

nt

in

ua

t

io

n

du

vo

ya

ge

j u

s q

u

à

Co

se

n

za —

T

o

u

r

me

n

te

es

su

y

ée

s

ur

l

a

a

mp

o

té

m

ès

e

—

a

ss

a

ge

de

to

rr

en

s

da

ns

la

v

al

lé

e du

C

hr

at

is

C

o s

e n

z a

,

d

é c

e m

b

r e

1

8 o

7 .

J

E

c

on

ç

oi

s

a

i

sé

m

e

nt

q

ue

l

a

n

é c

e

s s

i t

é

s

e u

l

e

·

p

e

ut

a m

e

n

er

en

Ca

l

ab

r

e

,

d

u

m

oi

n

s

d

a

n

s

c

et

t

e

s

a

i s

on

, o

ù

to

u

s l e

s

é

lé

m

e

ns

d

é

c

ha

î

né

s

semblent

vouloir

en

i n t e r d i r e

l

e

n t

r é

e .

Vous

a l

l

e z

e

n

j u

g

e r

p

a

r

l

a

s

u

i t

e d

u

r

é c

i t

d

e

n

o

t r

e

·v

oy

a

ge

.

·

·

L

e

2

d

é

c

em

b

r

e

a

u

m

at

i

n,

j e

f

u

s

ch

a

r g

é

d

a l

l e

r

m

a

ss

u

re

r

s

i l

e

p

as

s

ag

e

d

u

t

or

r

en

t

é

t a

i

t

p r

a t

i

c a

b l

e

.

De

s

ge

n

s

d

u

pa

y

s

qu

i

m

ac

com

pa

g

na

i

e

nt

,

s

o

nd

è

re

n

t

l

e s

e

n d

r

o i

t

s

g

u

éa

·

b

l e

s , e

t

dé

c

la

r

èr

en

t

q

u

e

l

e

a u

d

i

mi

n

u

a

n t

s

e

n

·

s

i

b

le

m

en

t

,

d

an

s

de

u

x

h

e

ur

e

s

n

ou

s

p

ou

r

ri

o

ns

p a

s s

e

r

e

n

t

o

u t

e

s

û r

e t

é

.

E

f

fe

c

ti

v

em

e

nt

,

l

e

b

a

t

a i

l

l o

n

s

o r

t i

t

de c

e

m

a

u

v a

i

s

p

as

s

a

ns

a u

c

u

n

a c

c i

d e n t ;

m a i s

de

p l u s

g

r

a n d e s

d i

f f i c u l t é s


29/334

( 12 )

nous

attendaient. Le

torrent

avait

re

tardé

notre

marche

;

i l

r e s t a i t

encore

vingt

milles

à f a i r e j u s q u ' à

l ' é t a p e

de

C a s t r o v i l l a r i ,

et dans

c e t t e saison l a nuit survient

avant

cinq h e u r e s . Les s o l d a t s , parvenus l e s pre

miers

à l ' a u t r e bord,

s ' é t a i e n t

répandus

dans

l e v i l l a g e de Rotonda. I l f a l l u t

de nouveau

perdre

du

temps

pour

l e s

réunir,

a p r è s

quoi

l e

b a t a i l l o n

s'engagea

dans

l e s

d é f i l é s

d'une

haute

montagne

( l e Campotémèse),

dont

l e

sommet

é t a i t couvert

de

neige

e t

de

brouil

l a r d s . A mesure que nous avançions, une

pluie

t r è s - f r o i d e s a i s i s s a i t nos membres déjà

engourdis

par

l a

t r a v e r s é e

du

t o r r e n t ;

bien

t ô t i l s ' y j o i g n i t

un

v e n t

e x t r ê m e m e n t rigou

reux; e t , parvenus sur

un

v a s t e plateau qui

couronne l a montagne, i l s u r v i e n t une af

freuse

tourmente. Nous étions

trop

avancés

pour

r e c u l e r ; cependant

i l

eût

é t é

prudent

de

retourner

au

v i l l a g e

de

Rotonda

;

mais

i l

é t a i t

à

craindre

que des r e t a r d s m u l t i p l i é s

·

dans

notre

marche n'occasionnassent des re

p r o c h e s . Ou avança donc avec

bien

de l a

peine e t en s e débattant contre un vent vio

l e n t

qui p o u s s a i t

au

visage une

g r ê l e f i n e e t


30/334

(

15 )

p é n é t r a n t e . P l u s i e u r s s o l d a t s , s a i s i s par l e

f r o i d ,

e t

dont

l e s

f o r c e s

é t a i e n t

é p u i s é e s ,

tom

b a i e n t en d é f a i l l a n c e ,

e t

r e s t a i e n t morts au

m i l i e u d e s n e i g e s

s a n s

q u ' i l f û t p o s s i b l e de

leur p o r t e r

aucun

s e c o u r s .

La

n u i t qui

ap

p r o c h a i t , r e n d a i t

c e t t e p o s i t i o n e n c o r e p l u s

c r i t i q u e . Enfin, après avoir l u t t é pendant

t r o i s

heures

contre

l e s

a n g o i s s e s

de

l a

mort,

l e b a t a i l l o n a t t e i g n i t l e

r e v e r s

de

c e t t e

fu

n e s t e montagne, d'où une pente

rapide

nous

f i t b i e n t ô t descendre dans l a p l a i n e . Deux

heures

de marche auraient s u f f i pour a r r i v e r

à C a s t r o v i l l a r i ,

s i

une

f a t a l e

méprise n ' e û t

mis

l e

comble

à

toutes

l e s

entraves

de

c e t t e

pénible journée.

La nuit ne

permettant

pas de bien

recon

naître les chemins ,

l ' a d j u d a n t

s o u s - o f f i c i e r ,

q u i

p r é c é d a i t

l e b a t a i l l o n a v e c l e s s a p e u r s ,

s ' e n g a g e a

dans

une f a u s s e r o u t e . P r i v é s du

secours

de

nos

guides

qui

s ' é t a i e n t évadés,

et de

celui des

muletiers restés en arrière avec

l e s é q u i p a g e s , l a t ê t e

d e

l a

colonne

s u i v i t l e s

é c l a i r e u r s . Arrivés,

après deux

heures

de

marche, à une f e r m e

o c c u p é e

p a r un

déta

chement f r a n ç a i s , nous fûmes

i n s t r u i t s de


31/334

(

1

4

)

c

e

t

t

e

f

u

n

e

s

t

e

b

é

v

u

e

.

B

i

e

n

q

u

e

n

o

u

s

f

u

s

s

i

o

n

s

tous

é

p

u i s é s

de

fai m

e t

d e

f

a

t i g u e ,

i l

f a l l u t

c

e

p

e

n

d

a

n

t

r

e

t

r

o

u

v

e

r d

e

n

o

u

v

e

l

l

e

s

f

o

r

c

e

s

p

o

u

r

g

a

g

n

e

r

a

u

p

l

u

s

v

i

t

e

C

a

s

t

r

o

v

i

l

l

a

r

i

o

ù

l

e

b

a

t

a

i

l

l

o

n

a

r

r

i

v

a

e

n

f

i

n

à

o

n

z

e

h

e

u

r

e

s

d

u

s

o

i

r

. L

e

t

o

r

r

e

n

t

n

a

y

a

n

t

p

o

i

n

t

p

e

r

m

i

s

d

e

n

v

o

y

e

r

l

a

v

e

i

l

l

e

u

n

a

v

a

n

t

-

g

a

r

d

e

p

o

u

r

f

a

i

r

e

l

e

s

l

o

g

e

men s,

r i e n

n é t a i t

d i s p o s é

p our n ous

rece

v

o

i

r

.

L

e

c

o

m

m

a

n

d

a

n

t d

e

l

a

v

i

l

l

e

é

t

a

n

t

p

a

r

t

i

e

n

c

o

l

o

n

n

e

m

o

b

i

l

e

a

v

e

c

l

a

g

a

r

n

i

s

o

n

,

l

e

g

u

i

d

e

n

o

u

s

c

o

n

d

u

i

s

i

t

c

h

e

z

l

e

m

a

i

r

e

,

q

u

i

,

v

o

y

a

n

t

l

e

s

s

o

l

d

a

t

s

s

e

r

é

p

a

n

d

r

e

t

u

m

u

l

t

u

e

u

s

e

m

e

n

t

d

a

n

s

t

o

u

t

e

s

l

e

s

m

a

i

s

o

n

s

,

n

o

u

s

p

r

i

t

p

o

u

r

u

n

f

l

é

a

u

en voyé

du

c i e l .

La

v i l l e

e n t i è r e

é t a i t

dan s

l a

r

u

m

e

u

r

e

t

l

'

é

p

o

u

v

a

n

t

e

;

o

n

n

'

e

n

t

e

n

d

a

i

t

q

u

e

d

e

s

c

r

i

s

e

t

d

e

s

c

o

u

p

s

r

e

d

o

u

b

l

é

s

p

o

u

r

e

n

f

o

n

c

e

r

l

e

s

p

o

r

t

e

s

.

L

a

n

u

i

t

é

t

a

n

t

d

e

s

p

l

u

s

o

b

s

c

u

r

e

s

,

n

o

s

e

f

f

o

r

t

s

p

o

u

r

e

m

p

ê

c

h

e

r

c

e

d

é

s

o

r

d

r

e

f

u

r

e

n

t

i

n

u

t

i

l

e

s

.

T

o

u

t

l

e

m

o

n

d

e

s

e

l

o

g

e

a

c

o

m

m

e

i

l

p u t ,

e t

l a

l a s s i t u d e

g é n é r a l e

ramen a

l e

calme

e

t

l

e

s

i

l

e

n

c

e

.

L

a

p

l

u

p

a

r

t

d

e

s

o

f

f

i

c

i

e

r

s

r

e

s

t

è

r

e

n

t

c

h

e

z

l

e

m

a

i

r

e

,

o

ù

i

l

s

p

a

s

s

è

r

e

n

t

l

a

n

u

i

t

à

s

e

s

é

c

h

e

r

d

a

n

s

l

a

c

u

i

s

i

n

e

a

u

p

r

è

s

d

u

n

g

r

a

n

d

f

e

u

.

Q

u

e

l

q

u

e

s

v

e

r

r

e

s

d

e b

o

n

v

i

n

f

i

r

e

n

t

b

i

e

n

t

ô

t

o

u

b

l

i

e

r

l

e

s

f

a

t

i

g

u

e

s

,

m

a

i

s

n

o

n l

a

p

e

r

t

e

d

e


32/334

(

15 )

nos s o l d a t s morts dans

c e t t e

r é g i o n

g l a c i a l e ,

e t

dont

notre

imagination

a t t r i s t é e

exagé

rait

encore

le nombre. . - 4 *

Le lendemain i l

manquait

p l u s

de

cent

hommes au moment du départ pour

Tarzia,

t r i s t e

v i l l a g e , dont l a

misère

s ' a c c r o î t

jour

nellement

par

l e

passage

continuel

des trou

-

p e s .

Mais

nous

n ' a s p i r i o n s

t o u s

q u ' a p r è s

un

repos n é c e s s a i r e pour nous remettre d e s fati

gues

de l a v e i l l e , e t nous

préparer

à en

es

suyer de

bien

grandes l e

lendemain.

I l res

t a i t encore t r e n t e m i l l e s à f a i r e

jusqu'à

Co

s e n z a , ce qui

équivaut

à dix

l i e u e s

de France,

et

en

outre

l a

route

dans

c e t t e

saison

e s t

ab

solument impraticable.

·

Le bataillon

s e mit en

marche

une

heure

avant l e jour. I l

traversa

un

premier torrent

s i

r a p i d e , que,

malgré t o u t e s l e s p r é c a u t i o n s ,

t r o i s

hommes,

que

l a

violence

du courant

e n t r a î n a i t dans l e Chratis ( r i v i è r e qui inonde

t o u t e

l a v a l l é e

de Cosenza)se

f u s s e n t i n f a l l i

blement n o y é s , s ' i l s

n ' a v a i e n t é t é

s e c o u r u s ,

par

q u e l q u e s

nageurs i n t r é p i d e s . A p r è s deux

h e u r e s

de

marche

dans d e s p l a n t a t i o n s de r i z

où

l ' o n

e n f o n ç a i t

e x a c t e m e n t

j u s q n ' à mi


33/334

( 16 )

jambe, nous

eûmes

à t r a v e r s e r

d e s mares pro

fondes, des fondrières et denouveaux

torrens,

Toute t r a c e

de

chemin ayant disparu, l e s

o b s t a c l e s

semblaient s e m u l t i p l i e r à mesure

qu'on

a v a n ç a i t . Les

s o l d a t s ,

abîmés de

fati

gue, e t ayant

perdu

l e u r chaussure, p e s t a i e n t ,

j u r a i e n t . Enfin

l e b a t a i l l o n e n t i e r

s e r a i t ,

j e

crois,

r e s t é

au

milieu

des

boues,

s ' i l

n'eût

a t t e i n t avant l a

nuit

l a b e l l e

avenue qui

conduit à Cosenza où nous arrivâmes à neuf

heures

du s o i r , dans un état affreux. :

Nous é t i o n s f o r t i n q u i e t s sur l e s o r t des

hommes restés

en

arrière et sur celui de nos

équipages.

I l s

viennent

seulement

d ' a r r i v e r

a p r è s a v o i r f a i t un

grand

d é t o u r dans l e s

montagnes

pour é v i t e r l e s t o r r e n s e t l e s fon

d r i è r e s de l a p l a i n e . -

L ' o f f i c i e r commandant

l ' e s c o r t e nous

a

d i t

que

l e s

muletiers

ayant

déclaré

ne

pouvoir

a f f r o n t e r l a

tourmente,

avaient

indiqué

des

huttes de charbonniers où le détachement .

s ' é t a i t r é f u g i é . Le lendemain

à

son passage

sur

l a montagne,

i l a trouvé vingt-deux

s o l d a t s

du b a t a i l l o n

étendus

morts

sur

l a

/


34/334

( 17 )

n e i g e .

Les

hommes

é g a r é s

ou

r e s t é s

en

a r r i è r e

viennent également d ' a r r i v e r .

Tel

e s t notre funeste début

en

Calabre;

i l

nous a

déjà f a i t

connaître t o u s

l e s genres

de

d i f f i c u l t é s q u i n o u s y

a t t e n d e n t .

Le

b a t a i l l o n

part après

demain pour occuper des

canton

nemens

dans

l e s

montagnes.


35/334

( 18 )

LETTRE

IV.

A r r i v é e

à

R o g l i a n o . —

s i t u a t i o n

politique e t

m i l i t a i r e

des Français

en

C a l a b r e .

—

Le chef

de

brigands

Francatripa

R o g l i a n o ,

1 8 décembre

1 8 o 7 .

MAINTENANT

que

nous

sommes

bien

ins

t a l l é s

dans

nos v i l l a g e s ,

j e

v a i s

vous

donner

un aperçu

des l o c a l i t é s ,

e t de notre

s i t u a t i o n

p o l i t i q u e

e t

m i l i t a i r e

en

Calabre.

Rogliano,

s i t u é

à cinq

l i e u e s

de Cosenza,

e s t b â t i

sur une

é l é v a t i o n

qui domine

une

v a l l é e

extrêmement

profonde

dans

l a q u e l l e

l e s

eaux

des montagnes

environnantes

vien

nent

s ' e n g o u f f r e r

avec

un f r a c a s

t e r r i b l e .

On

descend

dans

c e t

abîme

par

un

e s c a l i e r é t r o i t

e t

bordé

de

p r é c i p i c e s

qui

forme l a s e u l e

route

de communication

deNaples

à

Reggio,

par l ' i n t é r i e u r

du pays.Avec

de

p a r e i l s

che

mins,

i l n ' e s t

c e r t e s

p o i n t étonnant

que l a

Calabre

reste

isolée.

Ce

bourg,

peuplé

de deux

m i l l e âmes,ren


36/334

«.

,

(

19 )

f e r m e

p l u s i e u r s

b e l l e s

m a i s o n s

e t

q u e l q u e s

.

r i c b e s p r o p r i é t a i r e s ; i l e s t réputé pour l a

bonne q u a l i t é du vin q u ' o n

y

r e c u e i l l e e t

l a

s a l u b r i t é de

son

c l i m a t . Le f r o i d s ' y

f a i t

vi

vement s e n t i r ;

nous en

sommes d'autant p l u s

incommodés,

que l e s

appartemens n ' a y a n t

n i

p o ë l e s , n i

cheminées,

on

e s t

r é d u i t

à

l e s

c h a u f f e r au

moyen

d'une

b r a s i è r e

dans

la

q u e l l e on

f a i t

consumer du marc

d ' o l i v e qui

répand une odeur désagréable e t s u f f o c a n t e .

Je s u i s l o g é dans une d e s bonnes maisons

du

pays;

mon hôte

e s t

un e x c e l l e n t homme

qui

sauva

l a

v i e

à

un

o f f i c i e r

f r a n ç a i s

b l e s s é

à

l a batailledeSaint-Euphémie; i l eut l e cou

rage de l ' a r r a c h e r à l a fureur du peuple p r ê t

à l e massacrer; i l l e r e c u e i l l i t dans s a maison

au

r i s q u e

de

l a v o i r

saccagée

e t b r û l é e ; i l

soigna s e s b l e s s u r e s , e t l e t i n t

caché

j u s q u ' a u

r e t o u r

de

nos t r o u p e s .

C e t t e conduite com

mande

l a

confiance.Ce

braveet dignehomme,

très-causeur de sa nature, m'instruit sur bien

d e s

choses q u ' i l e s t important de connaître

dans ce p a y s .

-

·

·

La Calabre

e s t

occupée par l a

d i v i s i o n du

g é n é r a l Régnier f o r t e d ' e n v i r

Séjour_d_un_officier_français_en_Calab.pdf

Documents

Transcript of Séjour_d_un_officier_français_en_Calab.pdf