Schweiz Zubehoerkatalog

Tel. 061 826 96 96Fax 061 821 82 36www.ch-coatings.ag

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. ab 1.3.2011Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. dès 1.3.2011

Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

Ihr Ansprechpartnervotre correspondant

Autolacke Fachberater Marco Benacchio Raum Nordwestschweiz 079 516 64 36 Franz Hildbrand Raum Zentralschweiz 079 405 24 49

Beat Steiner Raum SO/BE und Oberwallis 079 423 58 70

Daniel Zimmermann Raum Zürich 079 324 88 98

Verkaufsleiter Salvatore Malomo 079 321 24 34

Anwendungstechniker Ralf Maag Deutschschweiz 079 318 19 88 Daniel Sohm Deutsch- und Westschweiz 079 258 73 85 Andreas Tschudin Color Hotline und Technik 0800 877 878 Nesimi Burun Kwasny/Ionitec Deutschschweiz 079 745 50 95

Technischer Leiter Volker Wistorf Produkte und Training 079 702 80 58

Industrie Nass- und Pulverlacke

Fachberater Rolf Neuhaus Gesamtschweiz 079 787 14 03

Verkaufsleiter/ Thomas Wyss Industrie-, Nutzfahrzeug- Stv. Geschäftsführer und Pulverlacke 079 415 22 19 Anwendungstechniker Werner Schäfer Deutschschweiz 079 346 84 74

1




InhaltsverzeichnisTable des matières

Seite / page

Index ..................................... 3 - 7 Index

Reinigung ............................... 8 - 10 Nettoyage

Schleifmittel ............................ 11 - 39 Ponçage

Abdecken ............................... 40 - 48 Masquage

Filter und Atemschutz ................ 49 - 56 Filtre et Protection respiratoire

Seifen, Hautschutz, ..................Schutzanzüge

57 - 62 Savons, protection de la peau,vêtements de protection

Messgeräte ............................. 63 - 64 Instruments de mesure

Spritzpistolen und Zubehör ........ 65 - 78 Pistolets et accessoires

Werkstattgeräte ....................... 79 - 104 Appareiles d‘atelier

Kabinenzubehör....................... 105 - 112 Accessoires de cabines

Lackfinish ................................ 113 - 117 Support de ponçage

Polieren .................................. 118 - 123 Polir

Zubehör ................................. 124 - 131 Accessoires

Kleb- und Dichtmassen .............. 132 - 144 Colle et pâte à joints

Ladegeräte ............................. 145 Chargeurs

SprayMax .............................. 146 - 148 SprayMax

Lieferkonditionen ..................... 149 Conditions générales

Alle Artikel, bei welchen die Art.-Nr. in Fettschrift gedruckt ist, sind ab Lager lieferbar.Tous les articles, dans lesquels le no.-d’art. sont imprimés en caractères gras sont disponibles en stock.

2




Die Poolpartner der CH Coatings AGLes partenaires de CH Coatings AG

IndexIndex

3

Artikelnummer SeiteNo. article page







Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

00001.0025 46000220 31000529 10300127 310020.0263 360020.0342 350020.0343 350020.2301 340020.2302 340020.3285 300020.3286 300020.3713 350020.3794 290020.3795 290020.3796 290020.3797 290020.3798 290020.3922 360020.3923 360020.3924 360020.3925 360020.3926 360020.3983 330020.5740 390020.5741 390020.5742 390020.5886.01 380029.0287 32003-00-58PEU 530055.7679.6921 260055.7679.8715 260062.9565.0080 200062.9565.0120 200062.9565.0180 200062.9565.0240 200062.9565.0320 20008-00-42P 5301601 1901930 12003808 2803809 2803810 2804168 1904170 1904588 1904592 1904594 19049-00-57P 53049-18-02P 5305170 3705171 3705172 3705173 3705174 3705175 3705711 12005717 12105717/1 12105734 12005735 12005900 13405901 13405917 13406295 4006304 4006309 4006310 4006311 4006313 4006345 4506347 4506348 4506349 4506404 4106405 4106782 5506783 5506800 4206915 5506922 5606923 5606925 5506942 5606971 5406983 5607501 3307521 2707522 2707611 27

07612 2707615 2707616 2707619 2707838 4707893 4107894 4107895 4107897 4107898 4107899 4107903 2707904 2707905 2707906 2708190 13408198 134085-00-10P 53085-12-00P 5308868 13108984 13409545 1809546 1809552 12109553 12109560 3409561P 3409678 4209973 42110 320 1155 1111011.2050 431012.2005 431014.1350 431015.1535 431015.2225 4310-300-3003 10910-300-3152 10910-300-3154 10910-300-3155 10910-300-3202 10910-300-3204 10910-300-5003 10910-300-5004 10910-300-5152 8110-300-5152 8210-300-5152 8210-300-5152 10910-300-5154 10910-300-5202 10910-300-5204 10910-310-1003 11010-310-1004 11010-310-1152 11010-310-1154 11010-310-1155 11010-310-1202 11010-310-1204 11010-310-1205 11010-320-1003 11110-320-1004 11110-320-1005 11110-320-1152 11110-320-1154 11110-320-1202 11110-320-1204 11110-320-1205 11110-320-3003 11010-320-3004 11010-320-3152 11010-320-3154 11010-320-3202 11010-320-3204 11010-320-5003 11110-320-5004 11110-320-5005 11110-320-5152 11110-320-5154 11110-320-5202 11110-320-5204 111105 551055.5010 451090012 1171100500 11411-208-0100 11211-208-0200 11211-208-3100 11211-208-3200 112115827 144115829 144

1161400 29116329 144117394 144118 281 128118 299 128118 406 128118 414 128118 471 128118 489 128120 103 41120 106 41120 109 41120 201 44120 210 45122265 144122341 52125 062 128125 070 128125 437 47125 654 57125 655 57125 712 44125 713 44125 720 44125 725 44125 726 44125 737 46125 737 103125211 128125237 128125252 128125278 128125294 128125633 72125641 72125658 72125666 72125674 72125724 72125732 72125740 72125757 72125773 72126 021 131126 026 131126 027 131126 053 131126326 128127 999 32128 000 32128 366 33130 992 1251303596 1371310 621311 62131961 128131979 128131987 128132 136 33132 183 47132 913 124133 013 59133 034 59133 035 59133 147 117133 149 116133 149 123133 176 123133 193 59133 827 40133 848 33133 849 33133595 128133827 128134 008 33134 285 35134 694 30134 796 133134080 128135 396 78135 715 44135111 1281357960 137135798 1281358054 1371358059 1371358213 1371358214 1371358216 137136 266 26

136 267 26136 273 25136 274 25136 276 28136 277 28136 535 46136 679 18136 684 18136 686 18136 687 18136 689 18136 690 18136 691 18136692 30137 072 44137 073 44137 074 44137 075 44137 214 125137 298 45137 312 45137 313 45137 352 46137 414 119137 431 34137 432 34137 433 126137 434 126137 435 126137 436 126137 437 126137 439 34137 545 105137 546 105137 547 29137 548 29137 614 47137 615 47137 618 47137 664 127137 665 127137 666 127137 667 127137 779 2913714/NO 48137554 52137570 52137588 521379417 138138 301 29138 301 29138 399 26138 400 26138 405 28138 406 28138 472 59138 473 59138 596 42138 600 42138 718 47138 807 29138 851 102138 852 102138 861 102138 862 47138 862 104138 924 28138 925 28138 926 28138 927 28139 039 108139 101 104139 196 122139 198 57139 200 57139 202 117139 203 117139 204 117139 205 117139 232 59139 233 59139 234 59139 262 40139 263 40139 264 40139 265 40139 266 40139 267 40139 356 126139 606 124

13904 52140 083 41140 084 41140 085 41140 086 41140 087 41140 145 75140 202 40140 203 40140 204 40140 205 40140 206 40140 545 127140 546 127140 547 127140 548 127140 549 127140 550 127140 551 127140 552 127140 581 38140 581 81140 584 38140 584 38140 926 132140 926 133140 927 133140 951 56140 952 56140 954 62140 970 124140 971 124140 972 124140 973 77140 974 105140 975 105140 976 124140 979 31140 980 31140 981 31140 982 31141 045 57141 143 55141 145 55141 154 55141 218 61141 219 61141 224 55141 264 61141 292 123141 293 81141 294 81141 540 48141 544 46142 009 35142 206 127142 636 22142 637 22142 640 22142 642 22142 643 22142 644 22142 645 22142 646 22142 808 124142 820 131142 821 131142 939 48142 940 48142 941 48142 942 48142 995 30142 996 30142240 136142241 136142242 140143 062 81143 063 81143 131 108143 131 R 108143 135 46143 388 81143 724 81143349 30143351 30143971 30144 498 132144 499 132144 500 132144 501 132

IndexIndex

4









144 502 132144 503 132144 505 133144 547 46144 549 46144 550 46144 551 46144 552 46144 553 46144 768 81144 769 81144 923 81145 027 38145 084 14145 085 14145 086 14145 088 14145 090 14145 092 14145 094 14145 096 14145 097 14145 098 14145 099 14145 130 61145 131 61145 132 61145 133 61145185 71145193 71145201 71145219 71145284 71145722 71145730 71145748 71146 021 132146 062 24146 066 24146 067 24146 068 24146 069 24146 070 24146 071 24146 072 24146 074 24146 075 24146 191 125146 608 125146 957 129146 958 129146 960 129146 961 126146 961 133146373 71146969 71147 333 27147 446 128147 467 119147 468 122147 479 105148247 51148270 51156 299 76158840 77160 689 75160 689 76160 739 75160 739 76160 788 75160 796 75160 846 75160 861 76160 879 7616000 12916001 12916017 13016023 12916024 12916026 12916032 13016033 13016034 13016035 13016036 13016037 13016038 13016039 13016041 13016042 130

16043 13016044 130160606 12816106 13016113 12916114 12916115 129162 081 75162 081 76162 164 75162 164 76162 172 75162 172 76162628 7716398 6416399 6416407 6416409 6416740 12916742 13016743 12916744 12916750 12916752 12916754 13016756 13016758 12916759 130167908 128167916 128170768 143170782 143170783 143170785 143170809 14317542 7317543 73179710 143180319 14319-900-0223 11219-900-0224 11219-900-0233 11219-900-1212 11219-900-5902 11219-903-5404 5119-911-1000 10719-911-5100 10719-911-5120 107199580010 108199580011 108199580015 108199580016 108199580020 108199580021 108199580025 108199580026 108220315 82204118 8520461 8220463 82211680 13822160 5122160 512237.4334.0180 222237.4334.0240 222237.4334.0320 222237.4334.0400 222237.4334.0500 222237.4334.0600 222309 85267078 139267081 138273394 88273395 88273555 8827771 7628337 8229368 2229369 2229370 2229371 2229372 2229373 2229374 2229935 223300-045 993020 13330614 21

30615 2130617 2130619 2130621 2130623 2130627 2130628 2130630 2130632 2130634 2130636 2130639 2130640 2130641 2130643 2130645 2130647 2130649 213100.3713.0400 183100.3713.0600 183100.3713.0800 183100.3713.1000 183100.3713.1200 183100.3713.1500 183100.3713.2000 183100.3713.2500 1831324 12531476 733209 1443221 14432276 7332987 7333092 733647.2462.2000 243647.2462.3000 243647.2462.4000 2438166 7838669 1439228 1439229 1439230 1439232 1439234 1439236 1439238 1439240 1439241 1439242 1444002226-0 5340188 7540774 6140775 6140776 614269.7970.1500 304269.7970.2000 304269.7970.2500 304329.5929.1721 3243517 1944515 1944517 1944519 1944521 1944523 1944927 1944928 19452973 88452986 88453-00-25P 5345467 19454757 8545480 1945481 1945484 1945486 1945492 1945493 1945495 1945497 1945499 1945501 1945503 19456750 85456871 88456874 88461-00-02P 53481713 8548173 7748173 77487901 84

488131 84488176 84493415 88493777 88496145 86496148 86496150 86496186 88496647 86496929 85496962 87496963 87496964 87496965 87496975 86496976 86496977 86496979 86496981 86496983 86496985 86496987 86496988 86497094 87497095 87497096 87497097 87497098 87497159 87497160 87497162 87497163 87497164 87497185 86497186 86497188 86497189 86497190 86497191 86497471 88497525 89550000 1882 5850000 1907 5850000 5421 5850000 5715 5850000 7076 5750000 8980 57500000 975 57,5850079 3150080 1750081 1750083 1750085 1750086 1750087 1750088 17501 5550331 2350333 2350335 2350337 2350338 2350339 2350340 2350383 12050388 12050389 12050400 12150414 2550415 2550417 12050421 4250443 1550445 1550447 1550449 1550451 1550453 1550454 1550455 1550486 12150487 12050488 12050489 12150524 1750525 1750527 1750529 1750531 17

50533 1750534 1750535 1750540 3950541 3950542 3950543 3950544 3950545 3950571 13050572 13050573 13050587 13050590 10850592 10850677 13050690 11250692 11250694 11250697 11250727 3750728 3750729 3750742 3750743 2350772 3750773 375082 735163.3687.0800 245163.3687.1000 245163.3687.1500 245163.3687.2000 245163.3687.3000 2453090 1085348.6389.0080 205348.6389.0120 205348.6389.0180 205348.6389.0240 205348.6389.0320 2053801 14454445 52547882 14055535 12055798 525618.8422.0080 215618.8422.0120 215618.8422.0180 215618.8422.0240 215638.8237.0040 155638.8237.0060 155638.8237.0080 155638.8237.0120 155638.8237.0180 15564252 89564271 8956-626 145567876 8557013 32570735 89570757 89570765 89571780 86571788 85571796 85571806 86571820 86581582 1405816.8425.0080 125816.8425.0120 125816.8425.0180 125816.8425.0240 125816.8425.0320 125816.8425.0400 125816.8425.0500 125816.8425.0600 125816.8425.0800 125816.8425.1000 125816.8425.1200 125816.8425.1500 12583289 87583327 87583342 87583815 89583835 89583841 87583847 87583856 89583857 89583881 885935 55

IndexIndex

5









660053 1860055 1860056 186007 7761100001 12961100003 2361100004 2361100005 2361100006 2361100007 2361100008 2361100009 4261100010 4261100011 4261100012 4261100021 4161100022 4161100026 4061100027 4061100028 4061100029 4061100030 4061100031 4061100032 4761100033 4761100037 5461100038 5561100040 12061100041 5461100042 6261100050 3461100051 5561100053 5661100054 5561100055 12061100056 5561100057 5661100059 5661100060 5661100061 5461100062 3161100066 5561100074 3461100078 4161100080 1561100082 1561100084 1561100086 1561100088 1561100089 1561100090 1561100091 1561100096 1761100097 1761100098 1761100099 1761100100 1761100101 1761100102 1761100105 13461100107 1761100108 13461100109 4561100110 4561100111 4561100112 4561100116 13461100117 12961100118 12961100119 12961100120 12961100121 12961100123 5561100127 5561100129 12161100130 12161100134 12061100135 12161100137 12061100138 12061100139 13061100140 13061100141 13061100142 13061100144 12961100145 12961100146 12961100148 12961100149 129

61100151 12961100152 3961100153 3961100154 3961100155 3961100156 3961100157 3961100161 5561100163 12961100164 12961100170 5461100171 3161100181 2761100182 2761100183 2761100184 2761100185 2761100188 2761100189 2761100190 3361100191 2761100196 4261100197 4261100199 13161100203 2561100204 3161100205 2561100214 2861100215 2861100217 2861100219 4261100220 4261100223 1761100224 1761100225 1761100226 1761100227 1761100228 1761100229 1761100230 1561100258 3261100264 1861100265 1861100269 12061100270 12061100271 12061100272 12161100273 12161100274 12161100275 4161100276 13361100277 2161100278 2161100279 2161100280 2161100281 2161100282 2161100286 5561100287 13461100288 1861100289 1861100290 1861100291 2161100292 2161100293 2161100294 2161100295 2161100296 2161100297 2161100298 2161100299 2161100300 2161100301 2161100302 2161100303 2161100304 2361100305 3761100306 3761100307 3761100308 3761100309 3761100310 3761100311 3761100312 3761100313 3761100314 3761100315 3761100316 3761100317 6261100318 120

61242 5261515 746200 5562109 7862174 7762200002 10362200004 3162400001 4862400006 4862400007 4862400008 4862400074 7562400077 12462400140 2762400141 2762400205 14462400231 14362400232 14362400233 14362400238 14362400239 14362400240 14462400241 14462400242 14462400243 14462400245 14362400264 3262400270 6162400271 6162400272 6162400282 14362400283 14462400284 14462400285 14462900011 9363095 13963100006 1463100007 1463100008 1463100009 1463100010 1463100011 1463100012 1463100013 2263100014 2263100015 2263100016 11863100018 2263100019 2263100020 2263100021 2263100022 2263100023 4363100024 4363100025 4363100026 4363100027 4363100085 11263100086 12263110001 12863110002 12863110042 12863110043 12863110044 12863110045 12863110046 12863110047 12863110056 12863110057 12863110058 12863110075 5263110076 5263110077 5263110078 5263110088 7563110093 5263110095 5263110102 5263110109 7563111098 7363120001 11863120002 11663120003 11463120004 11363120005 11363120006 11363120007 11363120008 11563120012 11963120013 118

63120014 11663120015 11663120016 11663120017 11563120018 11563120019 11563120020 11563120021 11663120022 11663120023 11663120024 12363120025 113,11663120026 11363120027 11463120030 11663120032 11863120034 11463120035 11463120036 113,11663120037 113,11663120038 113,11863120039 11563120046 11463130001 12463130002 12463130003 13363130005 2963130006 12663130007 12663130008 10563130009 116,12363130010 2863130011 2863130012 2863130014 12463130015 2963130016 4463130017 12463130018 10563130019 4763130020 38,8163130021 8163130022 5663130023 4163130024 4163130025 4163130026 4163130027 4163130028 4263130030 2263130031 2263130032 2263130033 2263130034 2263130035 3063130036 4663130037 5763130038 6163130039 6163130040 6163130041 12663130043 12263130044 5963130045 5963130046 5963130047 5963130048 5963130049 4763130050 4763130051 4763130052 4763130053 4063130054 4063130055 4063130056 4663130057 4663130058 4663130059 4663130060 3363130061 3363130062 12763130063 12763130064 12763130065 12763130066 12763130067 12763130068 12763130069 12763130070 4463130071 44

63130072 3263130074 12963130075 12963130076 12463130077 3063130079 7763130080 2963130081 2963130082 12663130083 12663130084 13163130085 12363130086 6263130087 4463130088 4063130090 4063130091 4063130092 4063130093 4063130094 4063130095 4063130096 2863130097 2563130098 2563130099 2663130100 2663130101 2663130102 3463130103 3463130104 3463130105 3063130106 5763130107 94,9563130108 11563130109 11563130110 6063130111 6063130112 6063130113 6163130114 6163130115 6163130119 6163130122 4463130123 4463130124 4463130127 11763130128 3363130129 3363130130 3063130131 2863130132 2863130133 1863130135 1863130136 1863130137 1863130138 1863130139 1863130140 4463130141 4463130142 4463130143 4563130144 4563130145 4563130146 12763130147 12763130148 12763130149 12763130150 2963130150 2963130152 2663130153 2863130154 2863130155 11763130156 11763130157 11763130158 11763130160 3863130160 3863130161 5663130164 10563130165 10563130166 3163130167 3163130168 3163130169 3163130170 5563130171 5563130172 5563130173 5563130174 35

IndexIndex

6









63130175 2263130176 2263130177 22,3063130178 3063130180 3063130181 4663130182 4663130183 4663130184 4663130185 4663130186 3863130187 1463130188 1463130189 1463130191 1463130192 1463130193 1463130194 1463130195 1463130196 1463130197 1463130198 1463130201 2463130202 2463130203 2463130204 2463130205 2463130206 2463130207 2463130208 2463130209 2463130210 2463130211 12563130215 1296329.7598.1000 246329.7598.1500 246329.7598.2000 2463373 8263700001 13563700002 13563700003 13563700004 13563700005 13563700006 13663700007 13763700008 13763700009 13763700010 13763700011 13763700012 13763700013 13763700014 13863700015 13863700016 13863700017 13863700018 13963700019 13963700020 13963700021 13963700022 14063700023 14063700024 14063700025 14063700026 14064392 12164700001 3664700002 3664700003 3664700004 3664700005 2964700006 2964700007 2964700008 2964700009 2964700010 3664700011 3664700012 3464700013 3464700028 3564700029 3564700030 2464700031 2464700032 2464700033 2464700034 2464700035 2464700036 2464700037 2464700038 2464700039 24

64700040 2464700044 1364700045 13,1564700046 13,1564700047 13,1564700048 1364700049 1364700049 1564700050 1364700051 1364700052 1364700053 1364700054 1364700055 1364700056 1364700057 1364700058 2564700059 2564700060 2564700061 2564700062 2564700063 2564700064 2564700087 3364700088 2364700089 2264700090 2264700091 2264700092 2264700093 2264700094 2264700095 1264700096 1264700097 1264700098 1264700099 1264700100 1264700101 1264700102 1264700103 1264700104 1264700105 1264700106 1264700121 1364700122 1364700123 1364700124 1364700125 1364700126 1364700127 1364700128 1364700129 1364700130 1364700131 1364700132 1364700133 1364700136 1364700137 1264700138 1264700139 1264700140 1264700141 1264700142 1264700143 1264700144 1264700145 1264700146 1264700147 1264700148 1264700149 2064700150 2064700151 2064700152 2064700153 2064700154 2064700155 2064700156 2064700157 2064700158 2064700159 2064700160 2064700161 2064700162 2064700163 2164700164 2164700165 2164700166 2164700167 2064700168 2064700169 20

64700170 2064700171 2064700172 1764700173 1764700174 1764700175 1764700176 1764700177 3264700178 3264700180 2664700181 2664700182 2664700183 2664700184 2664700185 2664700186 1864700187 1864700188 1864700189 1864700190 1864700191 1864700192 1864700193 1864700198 1264700199 3064700200 3064700201 3064700202 3064700203 3064700204 1564700205 1564700206 1564700207 1564700208 1564700209 1564700210 1564700211 1564700212 2364700213 2664700214 3864700215 3964700216 3964700217 3964700218 4665078 7265581 7265600001 8565600002 8565600003 8565600004 8665600005 8665600006 8665600007 8665600008 8665600009 8665600010 8665600011 8665600012 8665600013 8665600014 8665600015 8665600016 8665600017 8665600018 8665600019 8665600020 8665600021 8665600022 8665600023 8765600024 8765600025 8765600026 8765600027 8765600028 8765600029 8765600030 8765600031 8765600032 8765600033 8765600034 8765600035 8765600036 8765600037 8865600038 8865600039 8865600040 8865600041 8865600042 8965649 7266316 72

6783.9190.0080 176783.9190.0120 176783.9190.0180 176783.9190.0240 176783.9190.0320 17691133 84691135 84691136 84692049 84692096 84692099 8469229 72771100122 6471100143 6471100147 6471100150 6471800001 6372400146 12572900001 9272900002 9272900004 9372900005 9372900006 9372900007 9372900008 9372900010 9372900012 9472900013 9472900018 9672900019 9672900020 9672900021 9672900023 9172900030 9172900031 9172900032 9172900033 9272900034 9273110003 7173110004 7173110005 7173110006 7173110007 7173110008 7173110040 7273110054 7273110055 7273110096 5273110100 7373110101 7373110104 5073110105 5173110106 5173110111 5173110112 10773110113 10773110114 10773110115 1077330.4412.0080 137330.4412.0120 137330.4412.0180 137330.4412.0240 137330.4412.0320 137330.4412.0400 137330.4412.0500 1373700001 13673700002 13674400001 6474400002 6474400003 647502 5575358 527546.2948.0040 137546.2948.0060 137546.2948.0080 137546.2948.0120 137546.2948.0180 137546.2948.0240 137546.2948.0320 137546.2948.0400 137546.2948.0500 137546.2948.0600 137546.2948.0800 137546.2948.1000 137546.2948.1200 137546.2948.1500 1375600001 8875600002 8675600003 84

75600004 8475600005 8475600006 8475600007 8475600008 8475600009 8475600010 8475600011 8475600012 8575600013 8575600014 8575600015 8575600016 8575600017 8575600018 8675600019 8675600020 8775600021 8775600022 8775600023 8775600024 8775600025 8875600026 8875600027 8875600028 8875600029 8875600030 8875600031 8975600032 8975600033 8975600034 8975600035 8975600036 8975600037 8975600038 8975600039 897621.1023.0800 237621.1023.1000 23767199 135780805 140782601 1357866.2539.6921 267866.2539.8715 267866.2539.9913 26787528 135787643 1358800 030 4780100 5880120 5880139 4780345 12080349 12081002 5881810 5181869 73820-328 96820-328-1 968222.3641.0080 138222.3641.0120 138222.3641.0180 138222.3641.0240 138222.3641.0320 138222.3641.0400 138222.3641.0500 1382248 73840-223 938438.1710.0080 128438.1710.0120 128438.1710.0180 128438.1710.0240 128438.1710.0320 128438.1710.0400 128438.1710.0500 128438.1710.0600 128438.1710.0800 128438.1710.1000 128438.1710.1200 128438.1710.1500 128451.8686.1000 258451.8686.2000 258451.8686.3000 258457.3676.0080 208457.3676.0120 208457.3676.0180 208457.3676.0240 208457.3676.0320 2084962 7385373 51860 000 102

IndexIndex

7









861001 14587146 D 30 5787147/6 5787157 A06 578801.7879.0080 208801.7879.0120 208801.7879.0180 208801.7879.0240 208801.7879.0320 20881837 138882088 139882415 135882485 14089086 529900 001 95900 005 95900 008 94,95900 009 94,95900 100 96900 101 96900 102 96900 110 96900 111 96900 112 96900 115 96900 120 94900 121 94900 129 94900 140 94900 140 95900 305 95900 310 95900 320 102900 980 94,95902 000 97902 010 9790381 7290431 739209 7792221 5092247 5092296 5092320 519251.0230.1500 309251.0230.2000 309251.0230.2500 3092679 1399325 1039327.7238.6921 269327.7238.8715 2695 980 758 14595 980 998 145960304 13697154 7497170 749795 789845 779852 779860 769878 519886 759967.9911.0500 259967.9911.1000 259967.9911.2000 259967.9911.3000 259980.9463.0240 159980.9463.0320 159980.9463.0500 15AA900-6 32ACU-01 54ACU-10 54ACU-14 54AG3-1400 113AG3-5300/2 113AG6-CF/12 113AG6-CF/12 116AGM-BP14 116AGM-BPIP 58 113AGM-BPIP 58 116AGM-BPIP14 113AGM-BPIP14 116AGM-CF 116AGM-CF8 116AGM-LWP/6 113AGM-LWP/6 118AGM-LWP8 119AGM-PF 116AGM-PF8 116

AGM-WCP8 118BBP-814 (AGM-BP814/6) 116BP-858 116CC-231 54CP 7220 CVE 81CP 7220 HCVE 81CP 7250 CVE 81CP 7250 HCVE 81CP 778 82CP 872 82CP-AQUA 93CP-AUTO 93CP-Duplo 94CP-Duplo-Aqua 94CP-KOMBI 93CP-MANU 93CP-MULTI 93DD11257496 10D11257504 9D11257537 9D11257548 9D11822018 10D12239997 59D12240000 59D12240014 59D12240025 59D12310277 10D12479542 9D12560516 60D12560522 60D12560530 60D12560543 60D12560556 60D12750856 59D12750868 59D12750873 59D12750883 59D12750892 59D12750903 59D12750910 59D12750925 59D12750933 59D12750947 59D12750957 59D14261723 63EE3 023 06 112E5 128 30 145FFG-PAD WASH/1 118Filter nach Mass 106Filtre sur mesure 106FV-02 93GG10-500 114G3-400 113G4 034 35 145G4 034 36 145G4 034 60 145G4 035 32 145G4 035 40 145G4 036 70 145G5 255 10 107G5 257 00 112G5 257 10 112G5 531 05 125G5 531 25 126G5 531 26 126G5 531 27 126G5 541 00 101G5 541 01 102G5 541 05 101G5 541 07 101G5 541 07 102G5 541 08 101,102G5 560 50 107G6-400 113GMBP-58 116grün, (06300) 42grün, (06301) 42grün, (06303) 42grün, (06306) 42HHLS 1200-11 92HLS 1200-13 92HLS 1200-14 92HLS 1600-11 91

HLS 1600-14 91HLS1200-DUO-11-AM 92HLS1200-DUO-14 92HLS1600-DUO-11 91HLS1600-DUO-14 91HR S 107IIH-800400 99IH-800425 99IH-800429 97IH-800433 97IH-800436 98IH-800442 98IH-800451 98IH-800454 98IH-800460 97IN 001 0040 14IN 001 0060 14IN 001 0600 14IN 005 0800 14IN 020 0060 19IN 020 0080 19IN 020 0120 19IN 020 0180 19IN 020 0240 19IN 020 0320 19IN 020 0400 19IN 021 0080 19IN 021 0120 19IN 021 0180 19IN 021 0240 19IN 021 0320 19IN 021 0400 19IN 022 0080 19IN 022 0120 19IN 022 0180 19IN 022 0240 19IN 022 0320 19IN 023 0060 19IN 023 0080 19IN 023 0120 19IN 023 0180 19IN 023 0240 19IN 029 0198 19IN 029 0230 19IN 029 0400 19IRT 4-1 PcAuto 99IRT 4-2 PcAuto 99JJ2 123 56 29J2 124 16 119J2 124 95 119J2 125 00 119J2 125 01 119J2 125 02 119J2 125 04 119J2 125 10 115J2 125 11 115J2 125 13 115J2 125 15 115J2 125 16 115J2 125 20 122J2 125 95 115J2 126 20 114J2 126 21 114J2 126 30 114J2 126 77 116J2 126 78 116J2 126 80 115J2 126 89 118J2 127 50 119J2 127 53 119J2 127 55 119J2 127 59 117J2 131 60 123J2 131 65 123J2 132 00 123J2 132 01 123J2 132 05 123J2 132 25 123J212100 113J212670 113J212672 114J212675 113J212675 116J212677 113J212678 113J212679 113J212920 122K

K3 100 01 58K3 100 04 58K3 100 07 58K3 120 01 58K3 120 04 58K3 130 90 58K3 190 00 58K3 311 00 58K3 312 02 58K3 312 06 58K3 313 01 58K3 313 04 58K4 110 51 60K4 110 52 60K4 110 53 60K4 110 54 60K4 110 55 60K4 301 00 61K4 301 10 61K4 301 20 61K4 301 30 61LL1 199580002 53L1 199580003 53L2 12740 78L2 149 161 70L2 149 179 70L2 149 187 70L2 149 195 70L2 149 203 70L2 149 211 70L2 149 229 70L2 149 302 70L2 149 310 70L2 149 328 70L2 149 377 70L2 149 385 70L2 149 393 70L2 149 401 70L2 150 391 70L2 150 417 70L2 151 183 70L2 151 191 70L2 151 209 70L2 151 217 70L2 151 316 70L2 151 324 70L2 151 332 70L2 151 340 70L2 166 181 68L2 166 207 66L2 166 215 69L2 166 223 67L2 166 553 69L2 166 579 69L2 166 587 69L2 166 595 69L2 166 603 69L2 166 611 69L2 166 629 67L2 166 637 67L2 166 645 67L2 166 652 67L2 166 660 67L2 166 686 68L2 166 694 68L2 166 702 68L2 166 710 68L2 166 728 68L2 166 736 68L2 166 744 68L2 166 801 66L2 166 819 66L2 166 827 66L2 166 835 66L2 166 843 66L2 166 850 66L2 166 926 66L2 166 934 66L2 166 942 66L2 166 959 66L2 166 967 66L2 166 975 66L2 166 983 66L2 166 991 68L2 167 007 68L2 167 015 68L2 167 023 68L2 167 049 68L2 167 056 68

L2 167 072 68L2 167 080 68L2 167 122 68L2 167 130 68L2 167 148 68L2 167 155 68L2 167 163 66L2 167 171 66L2 167 189 66L2 167 197 66L2 167 205 69L2 167 213 69L2 167 221 69L2 167 239 69L2 167 247 67L2 167 254 67L2 167 262 67L2 167 270 67L2 168 252 66L2 168 260 67L2 168 625 68L2 168 633 68L2 168 658 66L2 168 666 66L2 168 674 66L2 168 716 68L2 168 724 68L2 168 765 66L2 168 773 66L2 168 781 66L2 168 799 69L2 168 807 69L2 168 815 67L2 168 823 67L2 168 831 67L2 170 506 66L2 170 514 67L2 61515 74L2 97154 74L2 97170 74L2 9795 78L2 9852 77LST-01 96LST-02 96LT-05 96LT-06 96MM 00907 15M 00908 15M 00909 15M 00910 15M 00911 15M 50 199 31M50573 130M50587 130MEGA300/5 145PPainter-01 93Painter-02 93PAP-01 99QQC-ADPS14/6 119QC-DSWCP8/12 119QC-DSWLP8/12 119RR 300 0.5 123R 300 1 123R 300 25 123R 300 5 123R 350 122SS 2220 1 123S 2220 5 123S-200 54SB2010G 121SB2010W 121TTOT-1500 113VV 128 293 125V20 40WWSB 115ZZ 1201 1 118Z 1260 123Z 2032 126Z 2040 125Z 2043 126Z 2044 126

ReinigungstücherChiffons de nettoyage

8





9




Sontara® SPS EntfettungstuchÄusserst strapazierfähiges Vliestuch für alle Reinigungsprozesse in der Lackiererei.Anwendungsbereich:- Reinigen mit Mitteln auf Wasser-, Alkohol- und Lösemittelbasis- Alle Arten der Oberflächenentfettung vor dem Aufbringen von Beschichtungen oder Lacken- Reinigen von Lackierzubehör- Allgemeine Oberflächenvorbereitung mit Lösemitteln oder wässrigen Entfettungsmit-teln

Sontara® SPS Chiffon de dégraissageUn chiffon non-tissé particulièrment résistant pour toutes les opérations de nettoyage dans l'atelier de peinture.Domaines d'utilisation:- nettoyage à base d'eau, d'alcool et des solvants- tous les types de dégraissage de surfaces avant l'application de revêtements ou de peintures- nettoyage des accessoires de peinture- préparation générale des surfaces avec des dégraissants à base de solvants ou des dégraissant aqueux

Bestell-Nr.No. comm.

BeschreibungDescription

Formate und Masse (Breite x Länge)Formats et Dimensions (larg. x long.)

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

D11257504 Entfettungstuch blau chiffon de dégraissage bleu

500 Tücher/Rolle, 325 x 390 mm 500 chiffons / rouleau, 325 x 390 mm

1 60 Rol/roul 129.90

D11257548 Entfettungstuch chiffon de dégraissage

200 Tücher/Pack, 325 x 420 mm 200 chiffons / colis, 325 x 420 mm

1 60 Pack/Colis 71.90

DuPontTM Sontara EC®Wisch-tücher, weiss

DuPontTM Sontara EC®Chiffon, blanc


VEUE

CHF

D12479542 400 Tücher /400 chiffon 1 Rol / roul 93.50

Sontara® SPS PoliertuchExtrem weiches Tuch für feinfühlige, an-spruchsvolle Polierarbeiten.Anwendungsgebiete:• Manuelles Polieren• Endbearbeitung der Aussenflächen• Innenreinigung

Grösse: 400 x 365 mm /Tuch

Chiffon de lustrage Sontara® SPSTotalement exempt d'additifs, source de ray-ures.Domaine d'utilisations:• Lustrage manuel• Finition des surfaces extérieures• Nettoyage intérieur Dimensions: 400 x 365 mm/chiffon



VEUE

CHFpro Pack/Colis

D11257537 275 Tücher/Rolle 275 chiffon/rouleaux

1 Rol/roul 67.40


10




Sontara® SPS Staubbindetuch blaufür Wasserbasisvierfach gefaltet in versiegelten Beuteln mit Zip-VerschlussAnwendungsgebiete:- Entfernen von Staub und Fasern vor dem Auftrag von Grundmaterialien (Grundie-rung, Füller)- Entfernen von feinsten Partikeln vor dem Aufbringen aller Decklacksysteme- Reinigen von KunststoffteilenGrösse: 380 x 430 mm / Tuch

Chiffon anti-poussière bleu Sontara® SPSpour vernis à base d'eaupliés en quatre dans des sachets zippés et scellésDomaines d'application:- Suppression de la poussière et des fibres avant l'application des apprêts (primaires, apprêts)- Suppression des particules sèches avant l'application de toute couche de finition peinture.- nettoyage d'élements en matière plastiqueDimensions: 380 x 430 mm / lingette



BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

D11257496 6 Tücher / Pack / 6 chiffons / colis 1 30 Pack/Colis 9.40

Sontara® SPS primäres Staubbindetuch, grün für konv.Universell einsetzbares Staubbindetuch mit wirksamer Klebeformel für alle Reinigungs-aufgaben vor dem Auftrag von Grundmate-rialien und konventionellen Decklack-produkten.• Entfernen von trockenen Partikeln vor dem Aufbringenlösemittelhaltiger DecklacksystemeGrösse: 305 x 460 mm

Chiffon anti-poussière vert Sontara® SPSpour conv.Chiffon anti-poussière universel, doté d'une formule adhésive efficace pour toutes les opérations de nettoyage précédant l'appli-cation des primaires, des apprêts et desbases conventionelles. Utilisé pour absorber des quantités moyennes woire importantes de particules de poussières.• Suppression des particules sèches avant l'application des couches de finition.Dimensions: 305 x 460 mm



VEUE

CHF proStk/pce

D11822018 12 Tücher/Pack / 12 chiffons/colis 12 Pack / colis 19.90

DuPontTM Sontara Rollenständer

DuPontTM Sontara Suport pour rouleaux


VEUE

CHF

D12310277 1 Stk / pce 25.90

11




Schleifpad & SchleifscheibenDisques de poncage

12




1 Pack/Colis

siafast Schleifscheiben nasssiawat T5126 Ø 80 mm

siafast disques de ponçage-humide siawat T5126 Ø 80 mm


TypType


VEUE

CHF

64700198 5013.8691.2000 P 2000 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 32.50

siafast Schleifscheiben sias-peed 1950 T2026 trockenØ 80 mm

siafast disques de ponçage siaspeed 1950 T2026 secØ 80 mm


TypType


VEUE

CHF

64700147 5816.8425.0080 P 80 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 19.0064700138 5816.8425.0120 P 120 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 19.0064700141 5816.8425.0180 P 180 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 19.0064700142 5816.8425.0240 P 240 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 19.0064700143 5816.8425.0320 P 320 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 19.0064700144 5816.8425.0400 P 400 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 19.0064700145 5816.8425.0500 P 500 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 19.0064700146 5816.8425.0600 P 600 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 19.0064700148 5816.8425.0800 P 800 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 30.5064700137 5816.8425.1000 P 1000 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 30.5064700139 5816.8425.1200 P 1200 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 30.5064700140 5816.8425.1500 P 1500 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 30.50

siafast Schleifscheiben Trocken siaspeed T2021 7-Loch, Ø 150 mm

siafast disques de ponçage sec siaspeed T20217-trous, Ø 150 mm


TypType


VEUE

CHF

64700105 8438.1710.0080 P 80 100 Stk/pce 1 Pack / Colis 68.0064700098 8438.1710.0120 P 120 100 Stk/pce 1 Pack / Colis 68.0064700099 8438.1710.0180 P 180 100 Stk/pce 1 Pack / Colis 68.0064700100 8438.1710.0240 P 240 100 Stk/pce 1 Pack / Colis 68.0064700101 8438.1710.0320 P 320 100 Stk/pce 1 Pack / Colis 68.0064700102 8438.1710.0400 P 400 100 Stk/pce 1 Pack / Colis 68.0064700103 8438.1710.0500 P 500 100 Stk/pce 1 Pack / Colis 68.0064700104 8438.1710.0600 P 600 100 Stk/pce 1 Pack / Colis 68.0064700106 8438.1710.0800 P 800 50 Stk/pce 1 Pack / Colis 84.5064700095 8438.1710.1000 P 1000 50 Stk/pce 1 Pack / Colis 84.5064700096 8438.1710.1200 P 1200 50 Stk/pce 1 Pack / Colis 84.5064700097 8438.1710.1500 P 1500 50 Stk/pce 1 Pack / Colis 84.50


13




siafast Schleifscheiben siacar T6747, 7-Loch, Ø 150 mm

siafast disques de ponçage siacar T6747, 7-trous, Ø 150 mm


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

64700050 8222.3641.0080 P 80 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 64.0064700044 8222.3641.0120 P 120 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 64.0064700045 8222.3641.0180 P 180 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 64.0064700046 8222.3641.0240 P 240 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 64.0064700047 8222.3641.0320 P 320 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 64.0064700048 8222.3641.0400 P 400 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 64.0064700049 8222.3641.0500 P 500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 64.00

siafast Schleifscheibe siacar T6737, 15-Loch, Ø 150 mm

siafast disques de ponçage siacar T6737, 15-trous, Ø 150 mm


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

64700057 7330.4412.0080 P 80 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 55.0064700051 7330.4412.0120 P 120 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 55.0064700052 7330.4412.0180 P 180 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 55.0064700053 7330.4412.0240 P 240 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 55.0064700054 7330.4412.0320 P 320 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 55.0064700055 7330.4412.0400 P 400 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 55.0064700056 7330.4412.0500 P 500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 55.00

siafast Schleifscheiben siaspeed T2023, 15-Loch, Ø150 mm

siafast disques de ponçage siaspeed T2023,15-trous, Ø 150 mm


TypType


VEUE

CHF proPack/colis

64700136 7546.2948.0040 P 40 50 Stk/pce 1 Pack/colis 41.5064700132 7546.2948.0060 P 60 50 Stk/pce 1 Pack/colis 38.0064700133 7546.2948.0080 P 80 100 Stk/pce 1 Pack/colis 68.0064700122 7546.2948.0120 P 120 100 Stk/pce 1 Pack/colis 68.0064700123 7546.2948.0180 P 180 100 Stk/pce 1 Pack/colis 68.0064700124 7546.2948.0240 P 240 100 Stk/pce 1 Pack/colis 68.0064700125 7546.2948.0320 P 320 100 Stk/pce 1 Pack/colis 68.0064700126 7546.2948.0400 P 400 100 Stk/pce 1 Pack/colis 68.0064700127 7546.2948.0500 P 500 100 Stk/pce 1 Pack/colis 68.0064700128 7546.2948.0600 P 600 100 Stk/pce 1 Pack/colis 68.0064700129 7546.2948.0800 P 800 50 Stk/pce 1 Pack/colis 77.5064700121 7546.2948.1000 P1000 50 Stk/pce 1 Pack/colis 77.5064700130 7546.2948.1200 P1200 50 Stk/pce 1 Pack/colis 77.5064700131 7546.2948.1500 P1500 50 Stk/pce 1 Pack/colis 77.50


14




Greenline Grip Ø 150 mm 15-LochKletthaftendes Hochleistungsschleifmittel mit den Vorteilen der 7- und 9-Loch Systeme, einsetzbar für alle Schleifarbeiten auf lak-kierten Oberflächen. Es verfügt über eine staubabweisende Beschichtung für eine ex-zellente Standzeit. Durch die 15er Lochung entsteht eine höhere Absaugleistung, da-durch erhöht sich ebenfalls die Standzeit des Produkts.

Greenline Grip Ø 150 mm 15-trousDisque abrasif haute performance auto-agrippant avec les avantages des systèmes de 7 et 9 trous, utilisable pour tous les tra-vaux de ponçage sur des surfaces laquées. Surface traitée pour éviter l'encrassement et pour une durée de vie plus longue. La perfo-ration à 15 trous permet une meilleure aspi-ration et contribue également à une augmentation de la durée de vie du papier abrasif.


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

63130187 145 084 P 40 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 25.3063130188 145 085 P 60 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 22.0063130189 145 086 P 80 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 19.8063130191 145 088 P 120 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.4063130192 145 090 P 180 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.4063130193 145 092 P 240 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.4063130194 145 094 P 320 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.4063130195 145 096 P 400 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.4063130196 145 097 P 500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.4063130197 145 098 P 600 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.4063130198 145 099 P 800 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.40

Rhynogrip White Line / Red LineØ 150mm 15-LochKletthaftendes Hochleistungsschleifmittel mit den Vorteilen der 7- und 9-Loch Systeme, einsetzbar für alle Schleifarbeiten auf lak-kierten Oberflächen. Es verfügt über eine staubabweisende Beschichtung für eine ex-zellente Standzeit. Durch die 15er Lochung entsteht eine höhere Absaugleistung, da-durch erhöht sich ebenfalls die Standzeit des Produkts.

Rhynogrip White Line / Red LineØ 150mm 15-trousDisque abrasif haute performance auto agrippant avec les avantages des systèmes de 7 et 9 trous, utilisable pour tous les tra-vaux de ponçage sur des surfaces laquées. Surface traitée pour éviter l'encrassement et pour une durée de vie plus longue. La perfo-ration à 15 trous permet une meilleure aspi-ration et contribue également à une augmentation de la durée de vie du papier abrasif.


TypType


KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

IN 001 0040 39228 White Line P 40 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 18.80IN 001 0060 39229 White Line P 60 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 18.0063100006 39230 White Line P 80 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 16.5063100007 39232 White Line P 120 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 16.5063100008 39234 White Line P 180 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 16.5063100009 39236 White Line P 240 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 16.5063100010 39238 White Line P 320 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 16.5063100011 39240 White Line P 400 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 16.5063100012 39241 White Line P 500 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 16.50IN 001 0600 39242 White Line P 600 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 16.50IN 005 0800 38669 Red Line P 800 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 22.80


15




siafast Schleifscheiben siaprime 5550, 15-Loch, Ø150 mm

siafast disques de ponçage siaprime 5550, 15-trous, Ø 150 mm


TypType


VEUE

CHF proPack/colis

64700204 5638.8237.0040 P 40 50 Stk/pce 1 Pack/colis 47.5064700205 5638.8237.0060 P 60 50 Stk/pce 1 Pack/colis 43.5064700206 5638.8237.0080 P 80 100 Stk/pce 1 Pack/colis 78.0064700207 5638.8237.0120 P 120 100 Stk/pce 1 Pack/colis 78.0064700208 5638.8237.0180 P 180 100 Stk/pce 1 Pack/colis 78.00

siafast Schleifscheiben siacarbon 7241, Ø150 mm

siafast disques de ponçage siacarbon 7241, Ø 150 mm


TypType


VEUE

CHF proPack/colis

64700209 9980.9463.0240 P 240 10 Stk/pce 1 Pack/colis 64.9064700210 9980.9463.0320 P 320 10 Stk/pce 1 Pack/colis 58.2064700211 9980.9463.0500 P 500 10 Stk/pce 1 Pack/colis 58.20

Hookit Disc 76 ungelochtFür kleine Schäden wie z.B. Steinschlag-schäden, kleine Dellen oder Kratzer können auf minimale Reparaturflächen beschränkt warden.Ø = 76 mm / ungelocht

Disques Hookit 76Petits dommages, p.e. dus aux gravillons, petites déformations ou égratignures peu-vent être limités à des surfaces minimales de reparation.Ø = 76 mm / sans trous


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

M 00911 P 600 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 36.00M 00910 P 800 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 36.00M 00909 P 1000 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 36.00M 00908 P 1200 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 36.00

61100230 M 00907 P 1500 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 36.00

255P+ Gold Hookit Scheiben mit Klettverschluss Ø 150mm / 15-lochFür sämtliche Schleifarbeiten vom Grob- bis zum Endschliff, Spezialpapier, staubabwei-sende Spezialbeschichtung.

255P+ Gold Hookit Disques de ponçage avec fermeture à crochets Ø 150mm / 15-trousPour tous les travaux de ponçage, du gros-sier à la finition. Revêtemet anti-encrassant. Changement facile et rapide du disque (fer-meture à crochets).


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

61100091 50443 P 80 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 65.0061100080 50445 P 120 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 65.0061100082 50447 P 180 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 65.0061100084 50449 P 240 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 65.0061100086 50451 P 320 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 65.0061100088 50453 P 400 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 65.0061100089 50454 P 500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 65.0061100090 50455 P 600 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 65.00


16




SchleifbogenFeuillets de ponçage

17




337U Hookit KTL-Spezial-schleifscheibe, Ø 150mmDie neue KTL-Spezalschleifscheibe ermög-licht das effiziente und sichere Mattieren der härtesten Werksgrundierungen.

337U Hookit pour le ponçage des cataphorèsesLes nouveaux disques Hookit 337U pour le ponçage des cataphorèses offrent une capa-cité de ponçage incomparable sur de nom-breuses pièces neuves réputées extrêmement difficiles et fortement consom-matricese de disques abrasifs traditionnels.


TypType


KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

61100107 50535 grau /gris P 320 25 Stk/pcs 1 Pack/Colis 162.50

734U & 334U Purple Hookit Scheiben mit Klettverschluss Ø 150mm / MultiholeNeue Schleifmittelgeneration. Höchste Standzeit und gleichmässiger Abtrag dank des keramischen Cubitron Minerals. Papier-träger.

734U & 334U Purple Hookit Disques avec fermeture à cro-chets Ø 150mm / multi-trousAbrasifs de la nouvelle génération. Durée de vie très élevée et enlèvement régulier grâce aux grains en céramique Cubitron. Support papier.


TypType


KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

61100102 50524 734U P 80 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 80.0061100096 50525 734U P 120 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 80.0061100097 50527 734U P 180 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 80.0061100098 50529 334U P 240 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 80.0061100099 50531 334U P 320 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 80.0061100100 50533 334U P 400 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 80.0061100101 50534 334U P 500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 80.00

255P Smart Repair Disc, goldØ 76 mm

255P Smart Repair Disc, or Ø 76 mm


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

61100223 50088 P 80 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 16.0061100224 50087 P 120 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 16.0061100225 50086 P 180 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 16.0061100226 50085 P 240 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 16.0061100227 50083 P 320 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 16.0061100228 50081 P 400 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 16.0061100229 50080 P 500 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 16.00

siafast Schleifstreifen siaspeed T2050, 70 x 125 mm

siafast bande de ponçage siaspeed T2050, 70 x 125 mm


TypType


VEUE

CHF proPack/Colis

64700176 6783.9190.0080 P 80 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 37.0064700172 6783.9190.0120 P 120 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 37.0064700173 6783.9190.0180 P 180 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 37.0064700174 6783.9190.0240 P 240 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 37.0064700175 6783.9190.0320 P 320 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 37.00

SchleifbogenFeuillets de ponçage

18




Topline WP S 230 mm x 280 mmNass-Schliff aller LackmaterialienSiliciumcarbidVerarbeitung mit Handblock oder Schleif-klotzPack à 100 Bögen

Topline WP S 230 mm x 280 mmPour tous les ponçages à l'eauCarbure de siliciumUtilisable avec un bloc ou une cale de pon-çagePaquet à 100 pièces.


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

136 679 P 220 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 63.5063130133 136 684 P 400 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 63.5063130135 136 686 P 600 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 63.5063130136 136 687 P 800 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 63.5063130137 136 689 P 1200 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 64.0063130138 136 690 P 1500 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 72.0063130139 136 691 P 2000 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 72.00

Perfect-it wasserfestes Schleifpapier 138 mm x 230 mm

Perfect-it papier de ponçage imperméable en feuilles 138 mm x 230 mm


TypType


VEUE

CHF proPack/Colis

61100264 09545 P 1500 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 43.5061100265 09546 P 2000 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 43.50

314 wasserfestes Schleifpapier, 230 x 280 mm, schwarz

314 Papier à poncer imperméable en feuilles, 230 x 280 mm, noire


TypType


VEUE

CHF proPack/Colis

61100288 60056 P 600 25 Stk/pce 1 Pack/Colis 25.2561100289 60055 P 800 25 Stk/pce 1 Pack/Colis 25.2561100290 60053 P 1200 25 Stk/pce 1 Pack/Colis 25.25

siawat fc Schleifbogen T6021, 230 x 280 mmFür Nass-Schliff

siawat fc T6021 feuilles de ponçage 230 x 280 mmPour tous les ponçages à l'eau


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

64700191 3100.3713.0400 P 400 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 49.5064700192 3100.3713.0600 P 600 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 49.5064700193 3100.3713.0800 P 800 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 49.5064700186 3100.3713.1000 P 1000 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 49.5064700187 3100.3713.1200 P 1200 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 49.5064700188 3100.3713.1500 P 1500 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 89.0064700189 3100.3713.2000 P 2000 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 89.0064700190 3100.3713.2500 P 2500 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 89.00

SchleifstreifenCoupes à poncer

19




Rhynogrip White Line Streifen115 x 230 mm, 22-Loch, Pack mit 50 Streifen.

Rhynogrip White Line coupes à ponçage115 x 230 mm, 22-trous, paquet de 50 coupes.


TypType


KörnungGrain

VEUE

CHF proVE/UE

IN 020 0060 45492 P60 1 Pack/Colis 29.80IN 020 0080 45493 P80 1 Pack/Colis 29.00IN 020 0120 45495 P120 1 Pack/Colis 28.25IN 020 0180 45497 P180 1 Pack/Colis 28.25IN 020 0240 45499 P240 1 Pack/Colis 28.25IN 020 0320 45501 P320 1 Pack/Colis 28.25IN 020 0400 45503 P400 1 Pack/Colis 28.25IN 029 0230 44928 Schleifblock 115 x 230 mm

Bloc de ponçage 115 x 230 mm1 Stk/pce 61.70




TypType

KörnungGrain

VEUE

CHF proPack/Colis

IN 021 0080 04168 P80 1 Pack/Colis 21.70IN 021 0120 04170 P120 1 Pack/Colis 21.70IN 021 0180 04588 P180 1 Pack/Colis 21.70IN 021 0240 01601 P240 1 Pack/Colis 21.70IN 021 0320 04592 P320 1 Pack/Colis 21.70IN 021 0400 04594 P400 1 Pack/Colis 21.70




TypType


KörnungGrain

VEUE

CHF proVE/UE

IN 022 0080 44515 P80 1 Pack/Colis 19.00IN 022 0120 44517 P120 1 Pack/Colis 16.50IN 022 0180 44519 P180 1 Pack/Colis 16.50IN 022 0240 44521 P240 1 Pack/Colis 16.50IN 022 0320 44523 P320 1 Pack/Colis 16.50IN 029 0198 43517 Schleifblock 70 x 198 mm





TypType


KörnungGrain

VEUE

CHF proVE/UE

IN 023 0060 45480 P60 1 Pack/Colis 27.90IN 023 0080 45481 P80 1 Pack/Colis 27.75IN 023 0120 45467 P120 1 Pack/Colis 26.50IN 023 0180 45484 P180 1 Pack/Colis 26.50IN 023 0240 45486 P240 1 Pack/Colis 26.50IN 029 0400 44927 Schleifblock 70 x 400 mm



20




siafast Schleifstreifen siaspeedT2042, 18-Loch, 115 x 228 mm

siafast bande de ponçage siaspeedT2042, 18-trous, 115 x 228 mm


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

64700162 5348.6389.0080 P 80 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 81.0064700158 5348.6389.0120 P 120 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 81.0064700159 5348.6389.0180 P 180 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 81.0064700160 5348.6389.0240 P 240 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 81.0064700161 5348.6389.0320 P 320 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 81.00




TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis





TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

64700157 0062.9565.0080 P 80 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 29.5064700154 0062.9565.0120 P 120 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 59.0064700155 0062.9565.0180 P 180 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 59.0064700156 0062.9565.0240 P 240 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 59.00

0062.9565.0320 P 320 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 59.00

siafast Schleifstreifen siaspeedT2040, 8-Loch, 70 mm x 125 mm

siafast bande de ponçage siaspeedT2040, 8 trous, 70 mm x 125 mm


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis



21




siafast Schleifstreifen siadrive T2043, 14-Loch, 70 x 420 mmpassend zu Handschleifgerät T7046.0004.1

siafast bande de ponçage siadrive T2043, 14-trous, 70 x 420 mmpour cale de ponçage manuel T7046.0004.1


TypType


VEUE

CHF proPack/Colis

64700166 5618.8422.0080 P 80 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 104.0064700163 5618.8422.0120 P 120 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 104.0064700164 5618.8422.0180 P 180 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 104.0064700165 5618.8422.0240 P 240 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 104.00

734U & 334U Hookit purple+ Multihole Streifen70 x 396 mm

734U & 334U Hookit purple+ Multihole band de ponçage70 x 396 mm


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

61100277 30623 P 80 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 68.0061100278 30621 P 120 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 68.0061100291 30619 P 180 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 68.0061100279 30617 P 240 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 68.0061100292 30615 P 320 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 68.0061100293 30614 P 400 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 68.00




TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

61100280 30636 P 80 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 60.0061100281 30634 P 120 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 60.0061100294 30632 P 180 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 60.0061100282 30630 P 240 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 60.0061100295 30628 P 320 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 60.0061100296 30627 P 400 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 60.00




TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

61100297 30649 P 80 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 25.0061100298 30647 P 120 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 25.0061100299 30645 P 180 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 25.0061100300 30643 P 240 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 25.0061100301 30641 P 320 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 25.0061100302 30640 P 400 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 25.0061100303 30639 P 500 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 25.00

SchleifrollenRouleaux de ponçage

22




Greenline Flex 115 mm x 25 m Manuelles Nachschleifen von Sicken, Fal-zen, Rundungen und schwer zugänglichen Stellen.Der flexible und weiche Schaumstoffrükken verringert die Gefahr des Durchschleifens.

Greenline Flex 115 mm x 25 m Ponçage manuel des moulures, rainures, ar-rondis et parties difficillement atteignable. Le dos en mousse de polyuréthanne flexible et souple réduit le risque d'abîmer les maté-riaux lors du ponçage.


TypType

KörnungGrain

VEUE

CHF proStk/pce

63130175 142 636 P 150 1 Rol/roul 59.5063130030 142 637 P 180 1 Rol/roul 59.5063130031 142 640 P 240 1 Rol/roul 59.5063130032 142 642 P 320 1 Rol/roul 59.5063130033 142 643 P 400 1 Rol/roul 59.5063130034 142 644 P 500 1 Rol/roul 59.5063130176 142 645 P 600 1 Rol/roul 59.5063130177 142 646 P 800 1 Rol/roul 59.50

Rhynosoft Rollen 115 mm x 25 mFür das manuelles Nachschleifen von Sik-ken, Falzen, Rundungen und schwer zu-gänglichen Stellen.Der flexible und weiche Schaumstoffrükken verringert die Gefahr des Durchschleifens.

Rhynosoft rouleaux 115 mm 25 mPour le ponçage manuel des moulures, rainures, arrondis et parties difficilement att-eignable. Le dos en mousse de polyuréthane flexible et souple réduit le risque d'abîmer les matériaux lors du ponçage.


TypType

KörnungGrain

VEUE

CHF proStk/pce

63100013 29368 P 180 1 Rol/roul 59.0063100014 29369 P 240 1 Rol/roul 59.0063100015 29370 P 320 1 Rol/roul 59.0063100021 29371 P 400 1 Rol/roul 59.0063100022 29935 P 500 1 Rol/roul 59.0063100018 29372 P 600 1 Rol/roul 59.0063100019 29373 P 800 1 Rol/roul 59.0063100020 29374 P 1200 1 Rol/roul 59.00

siasoft Schleifrolle siacar T2150 perforiert

siasoft siacar rouleaux perforés T2150


TypType

KörnungGrain

VEUE

CHF proStk/pce

64700089 2237.4334.0180 P 180 1 Rol/roul 65.6564700090 2237.4334.0240 P 240 1 Rol/roul 65.6564700091 2237.4334.0320 P 320 1 Rol/roul 65.6564700092 2237.4334.0400 P 400 1 Rol/roul 65.6564700093 2237.4334.0500 P 500 1 Rol/roul 65.6564700094 2237.4334.0600 P 600 1 Rol/roul 65.65

SchleifrollenRouleaux de ponçage

23




siasoft Schleifrolle siaspeed 1950 perforiert

siasoft siaspeed rouleaux perforés 1950


TypType

KörnungGrain

VEUE

CHF proStk/pce

64700088 7621.1023.0800 P 800 1 Rol/roul 78.0064700212 7621.1023.1000 P 1000 1 Rol/roul 78.00

216U Soft Pads Rollen gold

115 mm x 25 m

216U Soft Pads éponges en rouleaux or 115 mm x 25 m


TypType

KörnungGrain

VEUE

CHF proStk/pce

61100304 50331 P 180 1 Rol/roul 66.0061100003 50333 P 240 1 Rol/roul 66.0061100004 50335 P 320 1 Rol/roul 66.0061100005 50337 P 400 1 Rol/roul 66.0061100006 50338 P 500 1 Rol/roul 66.0061100007 50339 P 600 1 Rol/roul 66.0061100008 50340 P 800 1 Rol/roul 66.00

50743 P 1000 1 Rol/roul 66.00

SchleifvliesVlies de ponçage

24




Finishline PlusNetzschleifmittel ungelocht. - für ein perfektes Oberflächenfinish bei Hochglanzlacken, Mineralwerkstoffen und Gelcoats- gleichmässiges Schleifbild- trocken und nass einsetzbar- lange Standzeit dank dem Netzsystem, welches ein Zusetzen des Schleifmittels ver-hindert 10 Stück pro Packung

Finishline PlusAbrasif à structure treillis non perforé- pour une finition de surface parfaite pour les vernis haute brillance, surfaces minérales et gelcoats - permet d'obtenir une finition très lisse - à sec ou à l'eau- longue durée de vie grâce à la structure treillis, qui empêche l'encrassement de l'ab-rasif 10 pièces par paquet


TypType

KörnungGrain

Ø VEUE

CHF proPack/Colis

63130201 146 062 P 800 80 mm 1 Pack/Colis 22.5063130209 146 074 P 1000 80 mm 1 Pack/Colis 22.5063130202 146 066 P 1500 80 mm 1 Pack/Colis 22.5063130203 146 067 P 2000 80 mm 1 Pack/Colis 22.5063130204 146 068 P 3000 80 mm 1 Pack/Colis 22.5063130205 146 069 P 800 150 mm 1 Pack/Colis 33.9063130210 146 075 P 1000 150 mm 1 Pack/Colis 33.9063130206 146 070 P 1500 150 mm 1 Pack/Colis 33.9063130207 146 071 P 2000 150 mm 1 Pack/Colis 33.9063130208 146 072 P 3000 150 mm 1 Pack/Colis 33.90

Siaair velvet Pad115 x 140 mm, T3308

Siaair velvet Pad115 x 140 mm, T3308


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

64700038 6329.7598.1000 P 1000 10 Stk/pcs 1 Pack/Colis 35.7064700039 6329.7598.1500 P 1500 10 Stk/pcs 1 Pack/Colis 35.7064700040 6329.7598.2000 P 2000 10 Stk/pcs 1 Pack/Colis 35.70

Siaair velvet NetzschleifscheibeFeinschleifmittel- Erzeugt ein konstantes überragendes Finish- Reduziert insgesamt die Zeit für den Finish- Pack à 10 Scheiben

Siaair velvet Disque abrasif de réseauAbrasif de précision- produit une excellente finition constante- réduction du temps de travail- paquet de 10 disques


TypType

KörnungGrain

BezeichnungDescription

VEUE

CHF proPack/Colis

64700030 3647.2462.2000 P 2000 Ø 80 mm 1 Pack/Colis 26.7064700031 3647.2462.3000 P 3000 Ø 80 mm 1 Pack/Colis 26.7064700032 3647.2462.4000 P 4000 Ø 80 mm 1 Pack/Colis 26.7064700037 5163.3687.0800 P 800 Ø 150 mm 1 Pack/Colis 40.2064700033 5163.3687.1000 P 1000 Ø 150 mm 1 Pack/Colis 40.2064700034 5163.3687.1500 P 1500 Ø 150 mm 1 Pack/Colis 40.2064700035 5163.3687.2000 P 2000 Ø 150 mm 1 Pack/Colis 40.2064700036 5163.3687.3000 P 3000 Ø 150 mm 1 Pack/Colis 40.20


25




siacarat velvet Diamant NetzschleifmittelAnwendungen:- Bearbeiten von konventionellen und extrem kratzfesten Klarlacken vor dem Polieren- Feinschleifen an runden Kanten, Konturen sowie konkaven / konvexen Formen- Schleifen zum Beilackieren- Schleifen von mineralischen Werkstoffen- Mattieren von OberflächenVorteile:- Dank rückseitigem Schaumstoff, Aufnahme und Abgabe von Schleifflüssigkeiten mög-lich- Gleichmässige Druckverteilung dank Schaumstoffunterlage- Sehr anpassungsfähig an Konturen und Rundungen, keine Durchschleifgefahr

siacarat velvet diamant abrasif de réseauDomaines d'applications: - Travailler de vernis transparent conven-tionnel et très résistant aux éraflures avant le polissage- Ponçage fin aux arêtes ronds et contours- Ponçage pour spot repair- Ponçage de matières minérales- Matage de surfacesAvantages: - Grâce au mousse du revers des liquides de ponçages peuvent entrer et sortir- Distribution égal de la pression grâce au mousse- Très adaptable aux contours et arrondis- Pas de danger de poncer trop profond


TypType

Beschrei-bungDescription

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

64700058 8451.8686.1000 Ø 80 mm P 1000 4 Stk/pcs 1 Pack/Colis 42.0064700059 8451.8686.2000 Ø 80 mm P 2000 4 Stk/pcs 1 Pack/Colis 42.0064700060 8451.8686.3000 Ø 80 mm P 3000 4 Stk/pcs 1 Pack/Colis 42.0064700061 9967.9911.0500 Ø 150 mm P 500 2 Stk/pcs 1 Pack/Colis 33.8564700062 9967.9911.1000 Ø 150 mm P 1000 2 Stk/pcs 1 Pack/Colis 33.8564700063 9967.9911.2000 Ø 150 mm P 2000 2 Stk/pcs 1 Pack/Colis 33.8564700064 9967.9911.3000 Ø 150 mm P 3000 2 Stk/pcs 1 Pack/Colis 33.85

Trizact P 3000, grau, klett Trizact P 3000, gris, grip


TypType

AbmessungDimensions


VEUE

CHF proPack/Colis

61100205 50415 Ø 75 mm Feinschleifscheibe, 15 Stk Disque mde finition, 15 pce

1 Pack/Colis 45.75

61100203 50414 Ø 150 mm Feinschleifscheibe, 15 Stk Disque mde finition, 15 pce

1 Pack/Colis 108.75

Topline Mattflex-Vlies DiscØ 150 mmrot: Mattieren von Neuteilen, Altlacken und Aluminiumgrau: Mattieren von Karosserieteilen vor dem Lackauftrag.

Disque Topline Mattflex-VliesØ 150 mmrouge: matage des pièces neuves, des anciennes peintures et de l'aluminium. gris: matage des pièces de carrosserie avant peinture.


TypType


FarbeCouleur

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

63130098 136 273 Very Fine/très fin rot/rouge 20 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.5063130097 136 274 Ultra Fine/ultra fin grau/gris 20 Stk/pcs 1 Pack/Colis 38.50


26




siavlies Scheiben N8996 Ø 150 mm

siavlies disques N8996Ø 150 mm


TypType

KornGrain

FarbeColoris

VEUE

CHF

64700180 7866.2539.6921 Very Fine A XStrès fin A XS

P 320 rot/rouge 10 Stk/pce

1 Pack/Colis

29.50

64700181 7866.2539.8715 Ultra Fine S XSUltra fin S XS

P 800 grau/gris 10 Stk/pce

1 Pack/Colis

29.50

64700213 7866.2539.9913 Micro Fine Amicro fin A

P 1000 gold/or 10 Stk/pce

1 Pack/Colis

29.50

siavlies Streifen N7002 115x152 mm

siavlies coupes à poncer N7002 115x152 mm


TypType

KornGrain

FarbeColoris

VEUE

CHF

64700182 0055.7679.6921 Very Fine A XStrès fin A XS

P 320 Rot /rouge 30 Stk/pce

1 Pack/Colis

29.40

64700183 0055.7679.8715 Ultra Fine S XSultra fin S XS

P 800 grau/gris 30 Stk/pce

1 Pack/Colis

29.40

Topline Mattflex-Vlies Rolle115 mm x 10 mrot: Mattieren von Neuteilen, Altlacken und Aluminium. grau: Mattieren von Karosserieteilen vor dem Lackauftraggold: Für die Vorbereitung von Beispritzar- beiten bei empfindlichen Farbtönenweiss: In Kombination mit Prep&Scuff zum Mattieren von sehr empfindlichen Farbtönen.

In Kombination mit Bite zum Mattieren von Kunststoffoberflächen.

Rouleau Topline Mattflex-Vlies115 mm x 10 mrouge: matage des pièces neuves, des anciennes peintures et de l'aluminium. gris: matage des pièces de carrosserie avant peinture.or: matage avant peinture pour les coloris particulièrement fragiles. blanc: matage en combinaison avec le gel Prep & Scuff pour les coloris très fragiles.

Matage en combinaison avec le gel Bite pour des surfaces en plastique.


TypType


FarbeCouleur

VEUE

CHF proStk/pce

63130101 136 267 Very Fine / très fin rot / rouge 10 Rol/roul 45.0063130100 136 266 Ultra Fine / ultra fin grau / gris 10 Rol/roul 45.0063130099 138 399 Micro Fine / micro fin gold / or 10 Rol/roul 45.0063130152 138 400 ohne Körnung / sans

grainsweiss / blanc 10 Rol/roul 45.00

siavlies Rolle speedN7056100 mm x 10 m

siavlies Rouleaux speed N7056100 mm x 10 m


TypType

KornGrain

FarbeColoris

VEUE

CHF proStk/pce

64700184 9327.7238.6921 Very Fine A XS/très fin A XS

P 320 Rot/rouge

1 Rol/roul

64.25

64700185 9327.7238.8715 Ultra Fine S XSultra fin S XS

P 800 grau/gris

1 Rol/roul

64.25


27




Scotch-Brite Rolle 100 mm x 10 m

Scotch-Brite en rouleaux 100 mm x 10 m


TypType


VEUE

CHF

61100188 07611 grau, S ultra fein / gris, S ultra fin 1 Rol/roul 53.0061100189 07612 rot, sehr fein A VFN / rouge, très fin A VFN 1 Rol/roul 53.00

Scotch-Brite Pads115 x 150 mm

Scotch-Brite Pads115 x 150 mm


TypType


VEUE

CHF

61100182 07905 kupfer, A extra fine /cuivré 1 Rol/roul 35.0061100185 07903 purple A very fine 1 Rol/roul 35.0061100181 07904 grau, A ultra fine / gris, A ultra fin 1 Rol/roul 35.00

Scotch-Brite Mattierungsschwämme 108 x 128 x 25 mm

Scotch-Brite Eponge à dépolir 108 x 128 x 25 mm


TypType


InhaltContenu

VEUE

CHF

61100184 07615 purple, A very fine 60 Pads 1 Stk/pce 27.5561100183 07616 grau, A ultra fine 60 Pads 1 Stk/pce 27.5561100191 07619 kupfer, A super fine 60 Pads 1 Stk/pce 27.55

Scotch-Brite Pads108 x 128 x 25 mm

Scotch-Brite Pads 108 x 128 x 25 mm


TypType


InhaltContenu

VEUE

CHF

62400140 07521 purple, A very fein / pourpre, très fine 6 Stk/pce

1 Pack/Colis

29.50

62400141 07522 grau, A ultra fein /gris, A ultra fine 6 Stk/pce

1 Pack/Colis

29.50

07906 kupfer,A super fein/cuivre,A superfine 6 Stk/pce

1 Pack/Colis

29.50

Turbo MattflexMit Mattierungspaste gefülltes Schleifpad. Zum Mattieren von Lackteilen, Stossstangen und anderen Plastikteilen. Turbo Mattflex Pad reinigt, entfettet und schleift die Oberfläche in einem Arbeits-gang. Durch diese patentierte Technologie werden Lackdefekte an Lackteilen oder Stossstangen vermieden.

Turbo MattflexDisque de ponçage imprégné de pâte de matage. Pour le matage d'éléments peints, pare-chocs et autres pièces en plastique.Turbo Mattflex Pad nettoie, dégraisse et ponce la surface en une seule opération. Cette technologie brevetée permet d'éviter les défauts sur les éléments peints et les pare-chocs.


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

147 333 1 Stk/pce 4.50


28




Schaumstoff Pads grau 140 x 115 x 5 mm

Pads mousse gris 140 x 115 x 5 mm


TypType


InhaltContenu

VEUE

CHF

61100215 03808 P 220-280, mittel / moyen 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 35.0061100214 03809 P 320-400, fein / fin 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 35.0061100217 03810 P 400-500, superfein/superfin 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 35.00

Classicline Soft Pad 140 x 115 mmManuelles Nachschleifen von Konturen, Rundungen und schwer zugänglichen Stel-len. Hochflexibel, passt sich jeder Rundung an, bildet keine scharfen Kanten. Kann sowohl nass als auch trocken eingesetzt werden.

Classicline Soft Pad 140 x 115 mmPonçage manuel des contours, arrondis et parties difficilement atteignables. Très flexible, s'adapte à toutes les formes. Pour le ponçage à sec ou à l'eau.


TypType


InhaltContenu

VEUE

CHF proStk/pce

63130011 138 924 medium (P220 - 280) moyen (P220 - 280)

40 Stk/pcs

1 Pack/Colis

53.50

63130010 138 925 fine (P320 - 400) fin (P320 - 400)

40 Stk/pcs

1 Pack/Colis

53.50

63130012 138 926 super fine (P400 - 500) super fin (P400 - 500)

40 Stk/pcs

1 Pack/Colis

53.50

63130154 138 927 ultra fine (P800 - 1200) ultra fin (P800 - 1200)

40 Stk/pcs

1 Pack/Colis

53.50

Topline Mattflex- Vlies Pad152 mm x 229 mmrot: Mattieren von Neu-teilen, Altlacken und Aluminiumgrau: Mattieren von Karos-serieteilen vor dem Lackauftraggold: Für die Vorbereitung von Beispritzarbeiten bei empfindlichen Farbtönenweiss: In Kombination mit Prep & Scuff zum Mattieren von sehr empfindlichen Farbtönen. In Kombination mit Bite zum Mattieren von Kunststoffoberflächen.

Pad Topline Mattflex- Vlies152 mm x 229 mmrouge: matage des pièces neuves, des anciennes peintures et de l'aluminium. gris: matage des pFièces de carrosserie avant peintureor: matage avant peinture pour les coloris particulièrement fragiles blanc: matage en combinaison avec le gel Prep& Scuff les coloris très fragiles

Matage en combinaison avec le gel Bite pour les surfaces en plastique


TypType


FarbeCouleur

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

63130131 136 276 Very Fine / très fin rot / rouge 10 Pads 1 Pack/Colis 17.4063130132 136 277 Ultra Fine / ultra fin grau / gris 10 Pads 1 Pack/Colis 17.4063130096 138 405 Micro Fine / micro fin gold / or 10 Pads 1 Pack/Colis 17.4063130153 138 406 ohne Körnung

sans grainsweiss blanc

10 Pads 1 Pack/Colis 17.40


29




Flat Pad, blueT2275Schaumstoff-Pad 1-seitig beschichtet.115 x 140 x 5 mm

Flat Pad, bleuT2275Revêtement 1 face.115 x 140 x 5 mm.


TypType


KornGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF

64700007 0020.3794 medium/medium P 280 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 28.0064700008 0020.3795 Fine / fin P 500 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 28.0064700009 0020.3796 Extra Fine/très fin P 800 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 28.0064700005 0020.3797 Super Fine

super finP 1000 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 28.00

64700006 0020.3798 Micro Finemicro fin

P 1500 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 28.00

Prep & Scuff MattierungsgelDas auf Wasserbasis hergestellte Gel mat-tiert, reinigt und entfettet in einem Arbeits-schritt. Natürliche Entfettungsmittel und spezielle Mikromineralien sorgen für eine optimale Oberflächenvorbereitung.Prep & Scuff wird in Kombination mit Topli-ne Mattflex eingesetzt und erhöht so deutlich die Schleif- und Mattierungsleistung des Schleifvlieses.

Prep & Scuff Gel de dépolissageLe gel, avec une base aqueuse, mate, net-toie et dégraisse en une seule application. Cette préparation de la surface se fait grâce à des produits naturels.En combinaison avec le Topline Mattflex, le gel améliore nettement les résultats de mata-ge.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130080 137 547 1,3 kg 1 Stk/pce 30.0063130081 137 548 5 kg 1 Stk/pce 99.5063130015 137 779 Spender zu V 137 548

Distribut. pour V 137 5481 Stk/pce 20.00

63130150 138 301 Prep-Bru. Spezialpinsel 4 cmPinceau spécial de 4 cm

1 Stk/pce 3.40

Mattierungsgel für KunststoffeEinsatzgebiet: Mattieren, Reinigen und Ent-fetten von Kunststoffteilen in einem Arbeits-gang. Bei Verwendung von Bite entfällt mehrfaches Tempern des Kunststoffteils.Nach Behandlung mit Bite muss das Kunststoff-teil noch mit einem Plastic Primer beschichtet werden, danach kann wie gewohnt mit dem Lackieren begonnen werden. Bite wird in Kombination mit den Topline Matt-flex gold/weiss Vliesprodukten eingesetzt.

Gel de matage pour le plastiqueDomaine d'application: Mat, nettoie et dé-graisse les parties en plastique en une seule opération. L'utilisation du gel Bite évite plu-sieurs étuvages. Après le traitement au gel Bite, un primaire pla-stique doit être appliqué, puis l'application de peinture est possible. En combinaison avec Topline Mattflex or/blanc, le gel améliore nettement les résultats de matage.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130005 138 807 Mattierungsgel / Gel de matage 1 Stk/pce 29.6063130150 138 301 Prep-Brush Spezialpinsel 4 cm

Pinceau spécial de 4 cm 1 Stk/pce 3.40

Farécla Mattierungspaste G-ScuffMattieren, Reinigen und Entfetten von Kar-rosserieteilen in einem Arbeitsgang. Mit G-Scuff erhalten Sie schnell und mühelos einen gleichmässigen Untergrund auf bestehen-den Lacken. Grosse Reinigungswirkung.Das Produkt ist vollständig auf Wasserbasis aufgebaut und enthält keine organischen Lö-sungsmittel.

Farécla pâte de dépolissage G-ScuffMate, nettoie et dégraisse en une seule ope-ration. Avec G-Scuff vous recevez rapide-ment et facile une surface régulière. Grand effet de nettoyage.Le produit est entièrement sur base d'eau et ne contient pas de solvants organiques.


TypType

InhaltContenu

VEUE

CHF proStk/pce

J2 123 56 1161400 1 Liter / 1 litre 1 Stk/pce 49.00

SchleifblütenDisques abrasifs

30




Topline Schleifblüten Punktuelles Abschleifen von Fehlstellen im Decklack, wie z.B. Staubeinschlüssen.

Topline micro-abrasifDisque micro-abarasif pour éliminer les défauts de peinture dus à des agents extéri-eurs (par exemple de la poussière).


TypType


KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

63130105 136692 selbstklebend autocollant

P2000 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 22.50

63130177 143349 Grip / agrippant P1500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 24.0063130178 143351 Grip / agrippant P2000 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 23.8063130180 143971 Grip / agrippant P2500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 23.80

Paint PlanerFarbhobel zum Entfernen von Lacknasen und -läufer nach dem Lackieren

Paint PlanerUtile pour éliminer les défauts de peinture après le laquage.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130077 142 995 Paint Planer 1 Stk/pce 94.5063130035 142 996 Halter für Lackhobel und Schleifblüten

Support pour rabot pour laque et fleurs de ponçage

1 Stk/pce 47.90

Topline Schleifblock Handschleifblock für Schleifblüten.

Topline bloc de ponçageBloc de ponçage pour disque micro-abrasif


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130130 134 694 Für selbstklebende Schleifblüten pour micro-abrasif autocollant

1 Stk/pce 9.90

siafast Schleifblüten siawat Feinklett T8168,Ø 35 mm

siafast fleur de ponçage siawat, finement auto-agrippante T8168, Ø 35 mm


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

64700199 4269.7970.1500 P 1500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 29.0064700200 4269.7970.2000 P 2000 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 29.0064700201 4269.7970.2500 P 2500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 29.00

siafast Schleifblüten siawat skf 1913Ø 35 mm

siafast fleur de ponçage siawat, skf 1913Ø 35 mm


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

9251.0230.1500 P 1500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 37.009251.0230.2000 P 2000 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 37.009251.0230.2500 P 2500 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 37.00

sia Finiblock Schleifklotz für Blüten mit MicrowelDoppelseitig hart/weich.

sia Finibloc de ponçage pour fleurs de ponçage aveDouble face dur/doux.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

64700203 0020.3286 Selbstklebend / autocollent 1 Stk/pce 20.0564700202 0020.3285 Klett / auto agrippant 1 Stk/pce 19.30

SchleifblütenDisques abrasifs

31




Finesse-it SchleifblütenØ 36 mmStandardschleifblüten für punktuelles Aus-schleifen von Fehlstellen im Decklack.

Fleurs à poncer Finesse-itØ 36 mm

Fleurs à poncer standards pour éliminer les imperfections ponctuelles dans l'émail.


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

61100171 00127 P 1800 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 29.85

Film Schleifblüten TrizactZum schnellen ausschleifen von feinen Krat-zern nach der Bearbeitung mit dem her-kömmlichen Schleifmittel und vor der Politur.Ø 32 mm

Film de fleurs abrasives TrizactPour l'élimination rapide des fines rayures dues au ponçage et avant le polissage.

Ø 32 mm


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

61100204 50079 P 3000 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 70.00

Schleifblock TrizactVollgummiklotz, mit Softauflage, beidseitig einsetzbar.Für alle Schleifblüten.Ø 32 mm

Bloc à poncer TrizactBloc caoutchouc avec cousin soft, utilisable des deux côtés.Pour toutes les fleurs à poncer.Ø 32 mm


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

61100062 M 50 199 rot / rouge 1 Stk/pce 12.95

Fine BlockKarbon-Feinschleifklötze- erzeugen ein homogenes, feines Schliff-bild. - sind selbstnachschärfend und farbkodiert.

Fine BlockBloc fin de polissage en carbone- on obtient une surface homogène- différentes couleurs en fonction des grains- surface poncée régulière


TypType

KörnungGrain

FarbeCouleur

VEUE

CHF proStk/pce

63130166 140 979 P 800 rot / rouge 1 Stk/pce 41.9063130167 140 980 P 1500 blau / bleu 1 Stk/pce 41.9063130168 140 981 P 2000 grau / gris 1 Stk/pce 41.9063130169 140 982 P 3000 grün / vert 1 Stk/pce 41.90

Blütenschleifer DS 30Der DS 30 ist eine kleine oszilierende Pneumatik-schleifmaschine zum Entfernen von Staubteilchen, Verschmutzungen und Ähnlichem aus der oberen Lackschicht. Präzisionsarbeit ist an den kleinsten Stellen durch unterschiedliche Schleifschuhe möglich. Technische AuskunftGewicht 890 g Hub 2,5 mm Luftdruck 6 bar Luftverbrauch ca. 200 L/min Drehzahl unbelastet 32.000 1/min.

Microponceuse DS 30La DS 30 est une mini ponceuse pneumatique à vibrations pour le microponçage de poussières, saletés ou autres petits défauts dans la peinture. Elle permet la plus grande précision sur de petites surfaces.

Information techniquePoids 90 grams Course de ponçage 2,5 mm Pression d’air 6.3 bar Consommation d’air ca.200 l/min. Vitesse à vide 32.000 per min. n


TypType


VEUE

CHF

62200004 000220 Blütenschleifer / Microponceuse 1 Stk/pce 495.00

Farb- und FolienentfernerDétache couleur colle et autocollant

32




Stripping Disc GrobreinigungsscheibeReinigungsscheibe für den maschinellen Ab-trag von weichen Materialien wie z.B. Un-terbodenschutz, Steinschlagschutz, Dichtungsmassen und auch Rost. Das Werk-stück wird von der Scheibe nicht angegrif-fen. max. Umdrehungszahl pro Minute: Ø 100 mm = 6000 u/minØ 150 mm = 4000 u/min

Stripping Disc Disque abrasif grossierDisque pour un décapage mécanique des matéri-aux souples comme par exemple les revêtements anti-gravillons, les joints et même la rouille. La pièce à ouvrager ne peut pas être endomma-gée par le disque.vitesse de rotation maximale: Ø 100 mm = 6000 t/minØ 150 mm = 4000 t/min


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130072 127 999 Ø 100 mm 1 Stk/pce 7.10128 000 Ø 150 mm 1 Stk/pce 13.10

Grobreinigungsscheibe CG-DC Blue ohne Schaft

Brosses de nettoyage CG-DC blue sans mandrin


TypType


VEUE

CHFpro Stk/pce

61100258 57013 Ø 100 x 13 mm 10 Stk / pce 8.6062400264 A900-6 Spanndorn (7947) 1 Stk / pce 10.10

siastrip 6300 N3010GrobreinigungsscheibeReinigungsscheibe für den maschinellen Ab-trag von weichen Materialien wie z.B. Un-terbodenschutz, Steinschlagschutz, Dichtungsmassen und auch Rost. Das Werk-stück wird von der Scheibe nicht angegrif-fen. max. Umdrehungszahl pro Minute: Ø 100 mm = 6000 u/minØ 150 mm = 4000 u/min

siastrip 6300 N3010Disque abrasif grossierDisque pour un décapage mécanique des matéri-aux souples comme par exemple les revêtements anti-gravillons, les joints et même la rouille. La pièce à ouvrager ne peut pas être endomma-gée par le disque.vitesse de rotation maximale: Ø 100 mm = 6000 t/minØ 150 mm = 4000 t/min


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

64700177 4329.5929.1721 Ø 100 x 6 mm 1 Stk/pce 7.70

Schaft 6 mm N3866Spanndorn für Geradeschleifer für siastrip-Scheiben

Tige 6 mm N3866Kit de fixation pour meuleuse droite pour disques siastrip


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

64700178 0029.0287 Ø 100 x 6 mm 1 Stk/pce 16.85

Farb- und FolienentfernerDétache couleur colle et autocollant

33




Multi Tape Off Disc Radierscheibe zum schnellen, rückstandslo-sen Entfernen von Zierstreifen, Folienbe-schriftungen, usw., ohne den Lack zu beschädigen. Auch für Wasserlacke geeignet.

Multi Tape Off Disc Disque en gomme pour l'enlèvement de stripping décoratifs, de caractères adhésifs sans dommage pour la peinture. Utilisable sur tous les vernis dur-cis.


TypType



VEUE

CHF proPack/Colis

134 008 2 Scheiben inkl. Adapter2 disques avec adaptateur

Adapter mit 6mm+9mm Schaft Adaptateur avec tige 6mm+9mm

1 Pack/Colis

41.60

siarad Folienradierer-SetT78123 Folienradierer + 1 Adapter

siarad gomme pour adhésifs et autocollants T78123 gommes + 1 adaptateur


TypType


VEUE

CHF proSatz/set

64700087 0020.3983 Ø 88 x 15 mm 1 Satz/set 60.30

SRD Folienradierer SRD Appareil de gommage


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF

61100190 07501 Ø 100 mm 1 Stk / pce 22.90

Multi Dry Coat Kontrollpulver schwarzSchleifkontrolle-PulverEnthält keine LösungsmittelKein Zusetzen des SchleifmittelsKartusche im Handblock integriert

Multi Dry Coat guide pour le ponçage noirGuide de ponçage en poudreSans solvantAucune date limite de conservationCartouche de poudre intégrée dans la poig-née


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

63130061 128 366 Pad + 2 x 30 g / Guide + 2 x 30 g 1 Pack/Colis 36.0063130060 132 136 30 g refill / recharge de 30 g 1 Stk/pce 14.50

Dry Coat- Kontrollpulver orange Schleifkontrolle für dunkle Füller

Dry Coat- guide pour le ponçage orange guide de ponçage pour primaire de couleur sombre


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

63130129 133 849 Pad + 2 x 15 g / guide + 2 x 15 g 1 Satz/set 44.9063130128 133 848 15 g Refill / recharge 15 g 1 Stk/pce 14.40

SchleifzubehörAccessoire de ponçage

34




Kontrollschwarz-PulverSet Inhalt:- Handkontrollblock inkl. Schaumstoff-schwamm und PVC Kunststoffabdeckung- 2 Kartuschen à 30 g

Guide de ponçage noireContenu de set:- Tampon applicateur du guide de ponçage comprenant la mousse et le couvercle en plastic- 2 cartouches à 30 g:


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

64700013 0020.2302 Pad + 2 x 30 g / Guide + 2 x 30 g 1 set/Colis 43.1064700012 0020.2301 30 g refill / recharge de 30 g 6 Stk/pce 14.75

Kontroll-SchwarzpulverGenaue Kontrolle der geschliffenen Oberflä-che.Macht kleinste Fehlstellen sichtbar, enthält keine Lösemittel, gleichmässiges Abdecken, kein Zusetzen des Schleifmittels, kein Ab-decken erforderlich. Ideal für Trocken- und Nassschleifsysteme.

Poudre guide de ponçageContôle précis de la surface poncée.Rend visible les plus petits défauts, ne conti-ent pas de solvent, couvre régulièrement, n'encrasse pas l'abrasif, ne nécessite pas de masquage. Idéale pour les systems d'ab-rasifs à sec et mouillés.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

61100074 09561P Handblock / Bloc à main 1 Stk/pce 12.7561100050 09560 50 g Pulver, Auftragspad

50 g de poudre, pad d'application10 Stk/pce 30.10

Sanding Block-hardHartgummi- Schleifklotz für den Nass- und Trockenschliff.

Bloc de ponçage dur Bloc de ponçage dur, en caoutchouc pour le ponçage à sec et à l'eau.


TypType

MasseDimension

VEUE

CHF proStk/pce

63130103 137 431 125 x 70 mm 1 Stk/pce 7.20

Sanding Block-soft Weichgummi- Schleifklotz für den Nass- und Trockenschliff.

Bloc de ponçage soupleBloc de ponçage souple, en caoutchouc pour le ponçage à sec et à l'eau.


TypType

MasseDimension

VEUE

CHF proStk/pce

63130104 137 432 125 x 70 mm 1 Stk/pce 7.20

Topline Sanding Block Grip - kletthaftendHandschleifblock für den Trockenschliff zur Verarbeitung von Topline Grip Ø 150 mm

Topline bloc de ponçage Grip - auto-agrippantBloc manuel pour le ponçage à sec, peut êt-re utilisé avec les disques Grip Ø 150 mm


TypType

MasseDimension

VEUE

CHF proStk/pce

63130102 137 439 150 mm 1 Stk/pce 23.70


35




Car Pad Hand flexibler Stützteller für Polierscheiben mit Klettrücken zur manuellen Bearbeitung

Car Pad Manuelplateau flexible auto-agrippant pour disques en mousse pour une utilisation manuelle


TypType

DurchmesserDiamètre

VEUE

CHF proStk/pce

134 285 150 mm 1 Stk/pce 21.80

Sanding Block BoxHand-Schleifblock kletthaftend zum Verar-beiten von Schleifscheiben Ø 150 mm, mit unterschiedlichen, auswechselbaren Kontur-platten.

Sanding Block BoxBloc pour le ponçage manuel, auto-agrippant pour le travail avec des disques de ponçage Ø 150 mm, de diverses formes et grandeurs.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130174 142 009 Sanding Block Box 1 Satz/set 113.00

Handschleifgerät!

T7055Für Trockenschliffmittelhart / extraweich

Cales pour le ponçage manuelT7055Pour le ponçage à sec dureté moyenne / extra souple


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

64700029 0020.0342 1 Stk/pce 10.90

HandschleifgerätT7053Serie 9145, für Nassschliff70 x 125 mm2 Seiten: Hart / weich

Cales pour ponçage manuelT7053Série 9145, pour le ponçage à l'eau70 x 125 mmdouble face: dure / souple


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

64700028 0020.0343 1 Stk/pce 21.60

HandschleifgerätT5099Serie 9999, für Nassschliff60 x 128 x 16 mmweich / extraweich

Cales pour le ponçage manuelT5099Série 9999, pour le ponçage à l'eau60 x 128 x 16 mmsouple / extra souple


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

0020.3713 1 Stk/pce 11.40


36




Handschleifgerät T7046Serie 9999, 70 x 125 mm8-Loch

Cales pour ponçage manuel T7046Série 9999, 70 x 125 mm8 trous


TypType

VEUE

CHF

64700003 0020.3926 1 Stk/pce 80.20




TypType

VEUE

CHF

64700004 0020.3922 1 Stk/pce 82.85




TypType

VEUE

CHF

64700002 0020.3923 1 Stk/pce 85.00




TypType

VEUE

CHF

64700001 0020.3924 1 Stk/pce 128.50

Absaugschlauch T7046Serie 9999, Ø 25 / Ø 21 x 4500 mm

Tuyau d‘aspiration T7046Série 9999, Ø 25 / Ø 21 x 4500 mm


TypType

VEUE

CHF

64700010 0020.3925 1 Stk/pce 45.00

Handschleifgerät T7046 flexibelSerie 9240115 x 228 mm / 10 Loch

Cales pour ponçage manuel T7046 flexibleSérie 9240115 x 228 mm / 10 trous


TypType


VEUE

CHF

64700011 0020.0263 Flexibel / flexible 1 Stk/pce 103.20


37




Zubehör für Hookit Purple+ Multihole Streifen

Acces. pour Hookit Purple+ Multihole band de ponçage


TypType


MasseDimension

VEUE

CHF proStk/pce

61100305 05170 Purple, Hookit Purple+ Mulithole Handblock / cale

70 x 127 mm 1 Stk/pce

80.00



80.00



130.00



130.00

61100309 05174 Absaugschlauch Tuyau d’aspiration

6 m 1 Stk/pce

70.00

61100310 05175 schwarz, Hookit Purple+ Mulithole Soft Interface Pad noir, Hookit Purble+ multi-trous Soft Interface Pad


20.00

61100311 50742 schwarz, Hookit Purple+ Mulithole Soft Interface Pad noir, Hookit Purble+ multi-trous Soft Interface Pad


20.00

61100312 50772 14-Loch, einstellbare Feile mit Stau-babsaugung 14 trous, Râpe ajustable avec aspi-ration des poussières


169.00

61100313 50773 14-Loch, Hookit+ Puple Mulithole Handblock Flexible14 trous, Hookit Purple+ multi-trous cale flexible


100.00

61100314 50728 Handblock-Set mit je einem Rundfor-madabter, nach innen und aussen gewölbt Cale avec accessoires : 1xplateau concave, 1xplateau convexe

70 x 127 mm 1 Set/Colis

110.00

61100315 50729 Handblock-Set mit je einem Rundfor-madabter, nach innen und aussen gewölbtCale avec accessoires : 1xplateau concave, 1xplateau convexe

70 x 198 mm 1 Set/Colis

110.00

61100316 50727 weiss, Block Boardblanc, Panneau de rangement


200.00


38




Intermedia Pad Ø150 mm, 103-Loch

Intermediate Pad Ø 150 mm, 103-trous


TypType

VEUE

CHF pro Stk/pce

64700214 0020.5886.01 2 Stk/pce 9.80

Excenter Back Pad Multi PremiumDer CS Excenter Back Pad Multi Premium ist ein mittelharter Schleifteller, der geeignet ist für sämtliche anfallenden Schleifarbeiten in der Automobilindustrie, dem Karrosserie-bau, der Lackiervorbereitung, Luftfahrtindu-strie, Eisenbahn- und Busbau, dem Bootsbau, der Metall- und Holzbearbeitung.

Stützteller inkl. 5/16" und M8 Schrauben.

Excenter Back Pad Multi PremiumCS Excenter Back Pad Multi Premium est un plateau semi dur pour tous les travaux de ponçage dans l'industrie automobile, la construction de carrosserie, la préparation à la mise en peinture, l'industrie aéronau-tique, la construction ferroviaire, de bus, de bateaux, le travail du métal et du bois.

Plateau incl.5/16" et M8 vis.


TypType


InhaltContenu

VEUE

CHF proVE/UE

63130186 145 027 Stützteller Ø 150 mm 15-Loch Plateau Ø 150 mm 15-trous

1 Stk/pce 64.00

63130160 140 584 Stützteller-Aufsatz soft Assemblage pour plateau doux

2 Stk/pcs 1 Pack/Colis 31.90

Excenter Back PadSchleifteller mit Klett für Excenterschleifer.

Durchmesser = 150 mmGewinde = M8Für 6, 9 und 15 Loch

Stützteller inkl. 5/16" und M8 Schrauben.

Excenter Back PadPlateau auto-agrippant pour ponceuse ex-centrique. Diamètre = 150 mmFiletage = M8Pour 6, 9 et 15 trous

Plateau incl.5/16" et M8 vis.


TypType


InhaltContenu

VEUE

CHF proVE/UE

63130020 140 581 Stützteller Multi Plus Support Multi Plus

1 Stk/pce 54.50

63130160 140 584 Stützteller-Aufsatz soft Assemblage pour plateau doux



39




Zubehör Hookit Ø 150 mm

Accessoires HookitØ 150 mm


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

61100154 50540 Haftstützteller Standard, Mulithole, 5/16 Plateau Hookit Standard, Multi-trous, 5/16“

1 Stk/pce 55.00

61100155 50541 Haftstützteller Soft, Mulithole, 5/16 Plateau Hookit Soft, Multi-trous, 5/16“

1 Stk/pce 55.00

61100156 50542 Haftstützteller Standard, Mulithole, M8Plateau Hookit Standard, Multi-trous, M8

1 Stk/pce 55.00

61100157 50543 Haftstützteller Soft, Mulithole, M8Plateau Hookit Soft, Multri-trous, M8

1 Stk/pce 55.00

61100152 50544 Interface-Pad 10 mm UniversalHookit Interface-Pad 10mm universel

1 Stk/pce 14.00

61100153 50545 Interface-Pad 5 mm UniversalHookit Interface-Pad 5mm universel

1 Stk/pce 14.00

StütztellerFür ExzenterschleiferMultihole, 5/16" und M8 Schrauben, Ø 150 mmFür siafast 6-, 7-, 9-, 15-Loch Scheiben

PlateauxPour ponceuse excentriquemulti trous, 5/16" et M8 vis, Ø 150 mmPour disques siafast 6-, 7-, 9-, 15-trous.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

64700215 0020.5741 hart / dur 1 Stk/pce 58.5064700216 0020.5740 weich / souple 1 Stk/pce 66.6064700217 0020.5742 extra weich / extra souple 1 Stk/pce 66.65

AbdeckbänderBandes de masquage

40




Top TapeStandard-Abdeckband für sichere Abdeck-arbeiten bei der Autolackierung, tempera-turbeständig bis 80°C.

Top TapeRuban standard pour un masquage perfor-mant en carrosserie. Résistance à une tem-pérature jusqu'à 80°C.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130090 139 262 15 mm x 50 m 60 Rol/roul 1.0063130091 139 263 19 mm x 50 m 48 Rol/roul 1.3063130092 139 264 25 mm x 50 m 36 Rol/roul 1.6063130093 139 265 30 mm x 50 m 32 Rol/roul 1.8063130094 139 266 38 mm x 50 m 24 Rol/roul 2.2063130095 139 267 50 mm x 50 m 24 Rol/roul 2.90

V20 Abdeckband-Faltdispenser Distributeur pour bande de protection

20 Stk/pce 59.00

Slim TapeLeistungsstarkes Abdeckband für problema-tische Verklebungen, wie z.B. Gummi- und Plastikteile. Extrem dünner Träger, kaum Lackkanten beim Stosslakkieren, wasserfest.

Slim TapeRuban particulièrement collant pour les zo-nes difficiles comme le caoutchouc ou le pla-stique. Très fin, imperméable.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130088 133 827 18 mm x 50 m 160 Rol/roul 5.00

Master Tape IIProfi Abdeckband, wasserfest, temperatur-beständig bis 120° C 1/2 Std.

Master Tape IIRuban professionnel, imperméable, résistant à une température jusqu'à 120° C 1/2 h.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130053 140 202 19 mm x 50 m 48 Rol/roul 2.40140 203 25 mm x 50 m 36 Rol/roul 3.10140 204 30 mm x 50 m 28 Rol/roul 3.40

63130054 140 205 38 mm x 50 m 24 Rol/roul 4.6063130055 140 206 50 mm x 50 m 24 Rol/roul 5.60

2328 Standardabdeckband beige

2328 ruban à masquer standard beige


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF

61100026 06295 15 mm x 50 m 60 Rol / roul 1 Pack/Colis 87.0061100027 06304 19 mm x 50 m 48 Rol / roul 1 Pack/Colis 79.2061100028 06309 25 mm x 50 m 36 Rol / roul 1 Pack/Colis 77.4061100029 06310 30 mm x 50 m 32 Rol / roul 1 Pack/Colis 81.6061100030 06311 38 mm x 50 m 24 Rol / roul 1 Pack/Colis 75.6061100031 06313 50 mm x 50 m 24 Rol / roul 1 Pack/Colis 98.40


41




3434 Hochleistungs Abdeckband blau

3434 ruban à masquer bleu


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF

07894 15mmx50m 60 Rol/roul 1 Pack/Colis 165.0007895 19mmx50m 48 Rol/roul 1 Pack/Colis 163.2007897 25mmx50m 36 Rol/roul 1 Pack/Colis 165.60

61100078 07893 30mmx50m 32 Rol/roul 1 Pack/Colis 176.0007898 38mmx50m 24 Rol/roul 1 Pack/Colis 157.20

61100275 07899 50mmx50m 20 Rol/roul 1 Pack/Colis 176.00

Fine Line Tape blueKonturenband, für Mehrfarben- und Design-lackierungen.Sowohl für Kurven, als auch lange gerade Linien.Temperaturbeständig bis 150°C

Fine Line Tape blueRuban pour peinture design ou multi-cou-leurs. Adaptable à toutes les courbures ainsi qu'aux lignes droites. Résistant jusqu'à une température de 150°C.


TypType


VEUE

CHF proRol/roul

63130025 140 083 3 mm x 33 m 1 Rol/roul 4.6063130026 140 084 6 mm x 33 m 1 Rol/roul 8.0063130027 140 085 9 mm x 33 m 1 Rol/roul 9.5063130023 140 086 12 mm x 33 m 1 Rol/roul 10.3063130024 140 087 19 mm x 33 m 1 Rol/roul 14.00

Fine Line Tape OrangeKonturenband für Mehrfarben- und Design-lackierungen. Für Kurven und lange gerade Linien sehr gut geeignet. Temperaturbestän-dig bis 150°C.

Fine Line Tape OrangeRuban pour peinture design ou multi-cou-leurs. Adaptable à toutes les courbures et li-gnes droites.Résistant jusqu'à une température de 150°C.


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF proRol/roul

120 103 3 mm x 55 m 1 Rol/roul 5.30120 106 6 mm x 55 m 1 Rol/roul 8.30120 109 9 mm x 55 m 1 Rol/roul 9.80

471 PVC Konturenband 471 Bande à filet PVC bleue


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF

61100022 06405 6 mm x 33 m 1 Rol/roul 10.4561100021 06404 3 mm x 33 m 1 Rol/roul 5.35


42




Scotch Farblinienbänder218 Fine-Line Abdeckband grünFür kurze, gerade Linien und Radien. Für ex-trem schafe Farblinien. Für Designlackie-rung bzw. Mehrfarbenlackierungen. Das Band muss wieder entfernt werden, bevor die Farbe ganz trocken ist. Extem dünner Po-lyprpylenträger. Transparent und flexible. Tamperaturbeständigkeit +80° C während max. 30 Min.

Scotch218 Fine-Line bande pour filet vertePour lignes et rayons à arêtes précises. Pour graduations de couleurs très fines. Emploi pour peinture à couleurs multiples. La bande doit être enlevée avant le séchage complet de la peinture. Bande polypropylène très fi-ne. Résistance à la température +80°C pen-dant 30 minutes.


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF

61100009 grün, (06306) 1,6 mm x 55 m 1 Rol/roul 11.4561100011 grün, (06300) 3,2 mm x 55 m 1 Rol/roul 13.4061100012 grün, (06301) 6 mm x 55 m 1 Rol/roul 16.8061100010 grün, (06303) 12 mm x 55 m 1 Rol/roul 20.10

CS Foam TapeRundes Schaumstoffband zum einfachen und schnellen Abdecken von Carrosserie-Öffnungen.Silikonfreier Klebstoff, temperaturbeständig bis 80° C/1 Std. Classic: Die einfache Geometrie ermöglicht eine sehr einfache und universelle Anwen-dung.

CS Foam TapeRuban en mousse rond pour une couverture simple et rapide d'une ouverture de carros-serie.Colle exempte de silicone, résistant à une température de 80° C/1 heure. Classique: La géométrie simple permet une application facile et universelle.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130028 138 596 13 mm Classic-Profil 1 Rol/roul 42.50138 600 19 mm Classic-Profil 1 Rol/roul 45.80

Soft TapeSchaumstoffband zum einfachen, schnellen und professionellen Abdecken von Öffnun-gen bei Türen, Motorhauben, Kofferraum-deckel etc. sowie zum Abdecken von Karosserieteilen zur Erzeugung weicher Far-bübergängen. Temperaturbeständigkeit +70C, 1 Stunde.

Soft TapeRuban-mousse, qui permet une préparation simple, rapide et professionnelle aux tra-vaux du carrossier. Pour masquage d’ouver-tures (portes, capot, couvercle de coffre) et des parties de la carrosserie pour réaliser des raccords noyés parfaits. Résistance à la température +70°C 1 heure.


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

61100219 50421 Softtape Plus 1Box à 49 m Ø 21 mm x 49 m 1 Rol/roul

70.00

61100220 06800 ST-Tape Rolle à 9 m B = 7 mm x 45 m 1 Rol/roul

60.00

61100196 09678 Soft Tape Ø 13 mm x 50 m 1 Stk/pcs

64.00

61100197 09973 Soft Tape Ø 19 mm x 35 m 1 Stk/pcs

64.00


43




Advanced Foam TapeFlaches Schaumstoffband zum Abdekken von Türöffnungen und anderen Spalten. Eine Größe für alle Anwendungen. Das Band hat eine fortlaufende Länge.Die einzigartige Klebstoffposition ermög-licht es, das Band an Ort und Stelle durch Fingerdruck anzupassen. So können scharfe Lackkanten vermieden werden die durch Klebstoffbarrieren verursacht werden. Temperaturbeständig bis 90°C.

Advanced Foam TapePour assurer l'étanchéité parfaite des ouvertures de carrosserieRuban en mousse plat pour couvrir des ou-vertures de portes et d'autres fentes. Une taille pour toutes les applications. Le ruban est emballé à rouleau continu. Le positionnement unique de la colle permet d'ajuster le ruban là où il se trouve par pres-sion des doigts. Ainsi on peut éviter les arêtes de peinture qui se produisent à cause des barrières de colle. Résistant à une température de 90°C.


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF proRol/roul

63100023 1011.2050 20 mm x 50 m 1 Rol/roul 54.00

Foam TapeRundes Schaumstoffband zum einfachen und schnellen Abdecken von Carrosserie-Öffnungen. Reduziert scharfe Lackkanten.Temperaturbeständig bis 90°C.

Foam TapeRuban en mousse rond pour une couverture simple et rapide d'une ouverture de carros-serie. Réduit des arêtes de peinture. Résistant à une température de 90°C.


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF proRol/roul

63100024 1014.1350 13 mm x 50 m 1 Rol/roul 42.50

Schaumstoffband für un-scharfe LackübergängeKombination aus Abdeckband und Schaum-band zum Abdecken von Kanten, um harte Lackkanten zu vermeiden. - Nahtloser Übergang vom neuen zum alten Lack- Ideal für Kanten- Keine scharfen Lackkanten

Ruban en mousse pour rac-cords noyésCombinaison entre ruban adhésif de mas-quage et ruban en mousse pour masquer des arêtes en évitant des démarquations. - Permet la réalisation de raccords noyés- Idéal pour les départs de portières - Ne laisse pas d'arête de peinture.


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF proRol/roul

63100025 1012.2005 20 mm x 5 m 1 Rol/roul 19.80

PrimeshieldNeues Abdeckband zum Abdichten von Tür-spalten und Blendenöffnungen als Schutz vor Füller/Primer - Overspray. Vorteil: Deutliche Zeitersparnis gegenüber her-kömmlichen Abdeckarbeiten. Sehr einfache Anwendung: Primeshield kommt komplett ohne Klebstoff aus. Es wird durch Ziehen und Drücken in den Spalt geschoben und passt sich danach durch Ausdehnung dem Spalt an.

PrimeshieldNouvel bande de masquage pour couvrir des ouvertures de portes et d'autres fentes comme protection contre brouillard d'apprêt et de primaire. Avantage: Grand économie de temps comparé au mas-quage traditionnel. Application facile: Primeshield fonctionne sans colle. En tirant le ruban en mousse et en mettant de la pres-sion dessus on pousse le ruban dans la fente où il s'adapte à la fente par expansion.


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF proRol/roul

63100026 1015.1535 15 mm x 35 m 1 Rol/roul 64.0063100027 1015.2225 22 mm x 25 m 1 Rol/roul 64.00

KlebebänderBandes autocollante

44




Multi Mount TapeMontageband. Vibrationsfeste Verklebun-gen von Zier- und Randschutzleisten, Emble-men usw. Hohe Klebkraft.

Multi Mount TapeRuban de montage. Double face pour une fi-xation anti-vibration des baguettes, mono-grammes, emblèmes etc. ... Bonne performance de collage.


TypType


VEUE

CHF proRol/roul

63130071 125 712 9 mm x 10 m 1 Rol/roul 11.2063130122 125 713 12 mm x 10 m 1 Rol/roul 14.7063130123 125 720 19 mm x 10 m 1 Rol/roul 21.3063130070 125 725 25 mm x 10 m 1 Rol/roul 24.3063130124 125 726 50 mm x 5 m 1 Rol/roul 23.60

HS-Acryl Tape - doppelseitiges HS-Acryl-Klebeband für dauerhafte Verbindungen im Innen-und Aus-senbereich- extrem hohe Klebkraft

HS-Acryl Tape - double face en acryle HS pour une fixation intérieure ou extérieure durable- collage extrêmement adhérent


TypType


VEUE

CHF proRol/roul

63130016 137 072 9 mm x 10 m 1 Rol/roul 22.5063130140 137 073 12 mm x 10 m 1 Rol/roul 34.2063130141 137 074 19 mm x 10 m 1 Rol/roul 49.0063130142 137 075 25 mm x 10 m 1 Rol/roul 62.50

Silver Tape - hochwertiges, beschichtetes, gewebtes Kle-beband- hohe Klebkraft, hervorragende Kälte- und Wärmebeständigkeit

Silver Tape - ruban adhésif de haute qualité, enduit et tissé- grande adhérence, résiste très bien au fro-id et au chaud


TypType


VEUE

CHF proRol/roul

63130087 135 715 50 mm x 50 m 1 Rol/roul 18.70

Black Cloth Tape- Hochwertiges, beschichtetes, gewebtes Klebeband- Hohe Klebkraft, hervorragende Kälte- und Wärmebeständigkeit

Black Cloth Tape- Ruban adhésif de haute qualité, enduit et tissé- Grande adhérence, résiste très bien au fro-id et au chaud


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF proRol/roul

120 201 50 mm x 50 m 1 Rol/roul 18.70

KlebebänderBandes autocollante

45




WR-Lifting Tape Spezial - Abdeckband zum Schutz von Dichtgummis an direkt verklebten Fahrzeug-scheiben mit werkseitig integrierten Dichtun-gen bei ApplikationsverfahrenWasserfest, temperaturbeständig bis 120 °C

WR-Lifting Tape Ruban à masquer spécial pour la protection des joints profilés en caoutchouc des pare brise et des vitres.

Résistant à l' eau et à des températures jus-qu'à 120 °C.


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF proRol/roul

63130143 137 298 9 mm x 10 m 1 Rol / roul 22.2063130144 137 312 18 mm x 10 m 1 Rol / roul 22.2063130145 137 313 25 mm x 10 m 1 Rol / roul 22.20

JTape Abdeckband perforiertfür DichtgummiDie ideale Lösung um Dichtgummis und Seiten-leisten vor Sprühnebel zu schützen. Es ist keine Schere notwendig, da das Abdeckband perfo-riert ist. Die Flexibilität des Abdeckbandes er-möglicht es Konturen und engen Rundungen ganz leicht zu folgen.

JTape ruban de masquage perforé pour joints en caoutchoucUn moyen idéal pour protéger les garnitures en caoutchouc et les bordures de carrosserie contre le brouillard de peinture. On n'a pas besoin d'un ciseau parce que le ruban est per-foré. La flexibilité du ruban de masquage per-met de suivre contours et courbes facilement.


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF proRol/roul

1055.5010 50 mm x 10 m 1 Rol / roul 22.00

Lift n‘Stick50.8 mm x 10 m

Lift n‘stick50.8 mm x 10 m


TypType

EinstecktiefeBande plast.

VEUE

CHF

61100111 06345 5 mm 1 Rol/roul 27.1561100112 06347 7 mm 1 Rol/roul 27.1561100109 06349 10 mm 1 Rol/roul 27.1561100110 06348 15 mm 1 Rol/roul 27.15

Logo TapeEmbleme und Logos von Autos können mit Logo Tape erneut verwendet werden. Da-durch muss nicht mehr lange auf ein teures Neuteil gewartet werden. Logo Tape funktioniert ohne mühevolles Aus-schneiden, da der Klebstoff überall auf dem anzuklebenden Teil haften bleibt, egal wel-che Kontur es hat.

Logo TapeEmblèmes et logos peuvent être utilisé de nouveau avec Logo Tape. Comme ça il ne faut plus attendre longtemps une pièce neu-ve. Logo Tape fonctionne sans pénibles décou-pes, car l'adhésif du Logo Tape s'adhère partout sur la pièce qui doit être collé, quel que soit son contour.


TypType

AbmessungDimensions

VEUE

CHF proPack/Colis

120 210 50 mm x 300 mm 1 Pack/Colis 49.90

Abdeckfolienfilms de protection

46




MMIR-Mask IRZum schnellen Abdecken von Karosserietei-len. Bei Teil- und Ganzlackierungen. Sta-tisch, lackhaftend, infrarotbeständig und leicht transparent.

MMIR-Mask IRAssure un masquage rapide et efficace pour la réfection partielle ou totale de la peinture, statique, adhérence de la peinture, résistant aux infrarouges et légèrement transparent.


TypType


Folienstärkeépaisseur du film

GebindeConditionnement

VEUE

CHF proStk/pce

63130056 136 535 4,0 m x 300 m Mittelfalz / pliage central 18µ 102 cm 1 Rol/roul 226.0063130057 141 544 4,0 m x 150 m light, Mittelfalz / light, pliage central 12µ 50 cm 1 Rol/roul 65.0063130058 137 352 4,0 m x 400 m light, Mittelfalz / light, pliage central 12µ 102 cm 1 Rol/roul 167.0063130059 143 135 5,0 x 120 m light 12µ 96 cm 1 Rol/roul 76.00

125 737 Folienständer / Dérouleur 1 Stk/pce 196.00

HandmaskAbdeckfolie mit integriertem Klebeband zum schnellen Abdecken, z. B. bei Spot Re-pair oder Teillackierungen. Die Folie ist sta-tisch und lackhaftend. Sie lässt sich zudem in horizontale sowie in vertikale Richtung einreissen und kann somit ohne Cutter verar-beitet werden.

HandmaskFilm de masquage avec ruban de collage pour masquage rapide en Spot Repair ou peinture partiales, le film est statique et ad-hérant à la peinture et peut être déchirer en horizontal et vertical sans Cutter.


TypType


VEUE

CHF proRol/roul

63130181 144 547 0.35 x 25 m 1 Rol/roul 6.6063130182 144 549 0.60 x 25 m 1 Rol/roul 7.9063130183 144 550 1.00 x 25 m 1 Rol/roul 12.0063130184 144 551 1.20 x 25 m 1 Rol/roul 13.0063130036 144 552 1.80 x 25 m 1 Rol/roul 16.2063130185 144 553 3.60 x 25 m 1 Rol/roul 29.30

Abdeckfolie

Feuille de protection


TypType


VEUE

CHF proRol/roul

64700218 0001.0025 4 x 150 m 1 Rol/roul 61.00

AbdeckpapierPapier de masquage

47




Transparente Abdeckfolie

Zum Abdecken sämtlicher Karosserieteile. Rud um die Reparaturstelle ist eine zusätzli-che Papierabdeckung nicht mehr nötig. Her-vorragende Lackhaftung. Premium-Folie: Optimaler Schutz vor Feuchtigkeitsflecken und Randmarkierungen. Temperaturbständigkeit 100° C

Film de masquage transparentPour les masques de toutes les parties de la car-rosserie. Un masquage complémentaire avec du papier, autour de l’endroit à réparer, n’est plus nécessaire. Adhérence exceptionnelle sur la la-que. Premium-film : Protection optimale contre les taches d’humidité et la marques des bords. Rési-ste à la température jusqu’à 115°C, épaisseur 0.016mm, Standard-film : Résiste à la températu-re jusqu’à 115°C, épaisseur 0.012mm.


TypType


Folienstärkeépaisseur du film

Temptemp

MasseDimensions

VEUE

CHF proRol/roul

61100032 80139 Premium 0.016 mm 100° 4 x 150 m 1 Rol/roul 137.0061100033 07838 Standard 0.012 mm 115° 4 x 150 m 1 Rol/roul 104.00

Easy Mask Abdeckfolie als Sprühnebelschutz zum schnellen Abdecken von Karrosserieteilen. Nicht lackhaftend.

Easy MaskFilm pour masquage rapide pour protéger des brouillards de peinture, pas d'adhé-rence de la peinture.


TypType


GebindeConditionne-ment

VEUE

CHF proRol/roul

63130019 132 183 3,8 m x 200 m 102 cm 40 Rol/roul 69.50

Folienmesser Cutter pour film de masquage


TypType


VEUE

CHF proPack/Colis

125 437 2er Blister / Blister à 2 24 Pack/Colis 7.20

Liquid Masking (Flüssige Abdeckfolie)Das Produkt ist eine wasserbasierende, spritzbare Abdeckfolie. Das zunächst flüssige Material trock-net zu einem klaren und klebefreien Film, der alle beschichteten Oberflächen des Fahrzeuges vor Spritznebel (lösemittelhaltig und wasserbasie-rend), Lösemitteln, Staub, Schweissfunken, Polier-mittelspritzern sowie leichten mechanischen Beschädigungen schützt. Verarbeitungsgerät: Wasserbasislackgeeignete Fliessbecherpistole. Empfohlene Düsengrösse 1,8 - 2,2 mm

Liquid Masking (Film liquide)Film de masquage projetable avec une base aqueuse. Le produit liquide sèche et se transforme en un film non collant, qui protège toutes les sur-faces recouvertes des brouillards de peinture (à base de solvants ou aqueuse), des solvants, de la poussière, des étincelles, des produits de polissa-ge ainsi que des petits chocs mécaniques. Utilisation avec: Pistolet à godet, qui est appro-prié pour peinture à l'eau.Buse conseillée 1,8 - 2,2 mm


TypType

GebindeConditionnement

VEUE

CHF proStk/pce

63130049 138 718 19 l 1 Stk/pce 185.00

Masking Paper Master (Wasser)AbdeckpapierSpeziell versiegeltes, extrem durchschlagbe-ständiges, lösemittelresistentes, geschmeidi-ges Natronkraftpapier. Stärke: 40 g/m². Zum Abdecken von Karosserieteilen bei der Fahrzeuglackierung.

Masking Paper Master(à l‘eau)Papier de masquageTraitement spécial anti-aspérité, résistant aux solvants, souple, 40 g/m². Pour le mas-quage avant la peinture des pièces de car-rosserie.


TypType


AbmessungDimensions

VEUE

CHF proVE/UE

800 030 Optima Set à 3 Rollen Set Optima de 3 rouleaux

30 cm x 580 m 1 Pack/Colis

96.90

63130050 137 614 60 cm x 450 m 1 Rol/roul 53.4063130051 137 615 90 cm x 450 m 1 Rol/roul 80.0063130052 137 618 150 cm x 450 m 1 Rol/roul 134.00

138 862 Spender / Distributeur 1 Stk/pce 362.00

SchutzbezügeGarnitures de protection

48




Abdeckpapiere konv.Apparaterollen Optima, braun,in Stangen verpackt, mind. 50 gr/m²je 300 m

Papier à masquer conv.Papier à masquer pour appareils Optima, brun, au moins 50 gr/m² à 300 m


TypType

BreiteLargeur

Gewichtpoids

VEUE

CHF pro Stk/pce

62400006 13714/NO 28 cm 7.3 kg 1 Rol/roul 14.2062400007 60 cm 1 Rol/roul 30.3062400008 90 cm 1 Rol/roul 45.6062400001 150 cm 1 Rol/roul 75.60

CS Weel Cover Radabdekkung 15"Mehrweg. Schnelle Abdeckung von PKW Rädern vor der Lackierung.Lack-Hitzeschutz-Hauben aus alubeschichtetem Vlies. Wasserdicht.

CS Wheel Cover Masquage pour roues de 15"Réutilisable. Masquage rapide pour roues avant la peinture.Protection thermique en voile aluminée. Imper-méable.


TypType


VEUE

CHF proSatz/set

141 540 Set à 4 Stk / Set à 4 pce 1 Satz/set 80.50

Sitzbezüge mit 2 KapuzenAus Kunststoff weiss800 x 1200 x 500 mm500 Stück pro Rolle

Protection pour siége avec 2 capuchesCapuches supérieures et inférieures.En matière synthétique blanche.800 x 1200 x 500 mm500 pcs par rouleau


TypType


VEUE

CHF proRol/roul

142 939 standard 1 Rol/roul 137.00142 940 rutschfest / non glissant 1 Rol/roul 179.00

Wickelfolie für LenkräderAus Kunststoff transparent,6 Rollen à 250 m und 1 Abwickler.

Feuille de protection pour volantsEn matière synthétique transparente, 6 rouleaux de 250 m et 1 dérouleur.


TypType


VEUE

CHF proPack/Colis

142 942 Pack Wickelfolie paquet de feuille de protection volants

1 Pack/Colis 62.50

Einweg-FussmattenAus Papier, Rücken folienbeschichtet.Saugen Öl und Wasser auf, reissfest und wasserundurchlässig.Rolle perforiert mit 500 Blatt, 38 x 50 cm.

Tapis jetableEn papier avec pellicule en plastique.Absorbe l'huile et l'eau, résistant à la déchirure et imperméable.Rouleau perforé avec 500 feuilles, 38 x 50 cm.


TypType


VEUE

CHF proRol/roul

142 941 Fussmatten / Tapis 1 Rol/roul 88.50

Pressluft FilterFiltre d'air comprimé

49





50




SATA 0/ 424Filtermodul mit Druckminderer und Manometer sowie zwei Abgangshah-nen- Der Zyklon-Abscheider entfernt zuverlässig Öl und Wasser aus der Druckluft- Das automatische Kondensat-Ablassventil ver-hindert "Durchschläge" ins Druckluftnetz (war-tungsarm)- Der grosse Sinter-Bronzefilter mit der Feinheit von 5 Micron hat lange Standzeiten und ist ein-fach zu reinigen- Robustes Metallgehäuse, so dass das Filter-modul für Temperaturen bis zu 120°C pro-blemlos geeignet ist- Sehr hoher Luftdurchsatz: 3.600NL/min bei 6 bar- Lufteingang: 1/2 Zoll- Zwei Abgangshahnen: 1/4 Zoll

SATA 0/ 424Module filtre avec détendeur et ma-nomètre ainsi que deux robinets de sortie- Le séparateur cyclone enlève avec fiabilité l'huile et l'eau de l'air comprimé- La vanne de vidange automatique évite les "pénétrations" dans le réseau d'air comprimé (entretien minimisé)- Le grand filtre en bronze fritté d'une finesse de 5 microns offre une longue durée de vie et se nettoie en toute facilité- Corps en métal robuste - le module filtre rési-ste donc sans problème à des températures jus-qu'à 120°C- Débit d'air extrêmement élevé: 3.600 NL/min à 6 barEntrée d'air: 1/2 pouceDeux robinets de sortie: 1/4 pouce


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

73110104 92221 Sata Filterdruckminderer 0/424 Sata détendeur de pression 0/424

1 Stk/pce 693.00

SATA 0/ 444 Kombi-Feinfilter Einheit mit Druckminderer, Doppel-Manome-ter und 2 Abgangshahnen- Der Mikrofaser-Feinfilter mit einer Feinheit von 0,01 Mikron sorgt für einen Abscheidegrad von 99,998% (100% technisch reine Luft) und verhindert so Fehllackierungen und teure Nacharbeiten)- Der Sättigungsgrad des Feinfilters lässt sich mit dem Doppelmanometer einfach ablesen- Sehr hoher Luftdurchsatz: 3.600 NL/min bei 6 bar- Der Zyklon-Abscheider entfernt zuverlässig Öl und Wasser aus der Druckluft- Das automatische Kondensat- Ablassventil verhindert "Durchschläge" ins Druckluftnetz (wartungsarm)- Der grosse Sinter-Bronzefilter mit einer Fein-heit von 5 Micron hat lange Standzeiten und ist einfach zu reinigen- Robustes Metallgehäuse, so dass die Kombi-Feinfilter-Einheit für Temperaturen bis zu 120°C problemlos geeignet ist- Lufteingang: 1/2 Zoll- Zwei Abgangshahnen: 1/4 Zoll

Unité de filtre fin combiné SATA 0/444avec détendeur, double manomètre et 2 robinets de sortie- Le filtre fin en microfibres d'une finesse de 0,01 micron assure une séparation de 99,998 % (air techniquement pur à 100 %) et évite ain-si les vices de peinture/vernissage et les retou-ches onéreuses- Le taux de saturation du filtre fin se lit aisé-ment sur le double manomètre- Débit d'air extrêmement élevé: 3600 NL/mn à 6 bar- Le séparateur cyclone enlève avec fiabilité l'huile et l'eau de l'air comprimé- La vanne de vidange automatique évite les "pénétrations" dans le réseau d'air comprimé (entretien minimisé)- Le grand filtre en bronze fritté d'une finesse de 5 microns offre une longue durée de vie et se nettoie en toute facilité- Corps en métal robuste - le module filtre rési-ste donc sans problème à des températures jus-qu'à 120°C- Entrée d'air: 1/2 pouce- Deux robinets de sortie: 1/4 pouce


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

92296 1 Stk/pce 1169.00

SATA 0/ 464Aktivkohle-Filtermodul zum Nachrü-sten von Feinfiltern- Das Aktivkohle-Filtermodul schützt zuverlässig vor schädlichen Dämpfen und Gasen- Der Sättigungsgrad der Aktivkohle lässt sich einfach am Indikator ablesen- Robustes Metallgehäuse, so dass das Filter-modul für Temperaturen bis zu 60°C problem-los geeignet ist- Lufteingang 1/2 Zoll

SATA 0/ 464Module filtre aux charbons actifs pour le rééquipement des filtres fins- Le module filtre aux charbons actifs protège fiablement contre les vapeurs et les gaz nocifs- Corps en métal robuste - le module filtre rési-ste donc sans problème à des températures jus-qu'à 60°C- Entrée d'air 1/2 pouce


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

92247 SATA Filtereinheit / SATA unité de filtre 1 Stk/pce 748.00


51




SATA Kombi-Fein-Aktivkoh-lenfilter 0/484mit Druckminderer, Doppel-Manometer und 2 Abgangshahnen- Der Mikrofaser-Feinfilter mit einer Feinheit von 0,01 Mikron sorgt für einen Abscheidegrad von 99,998% (100% technisch reine Luft) und verhin-dert so Fehllackierungen und teure Nacharbeiten- Der Sättigungsgrad des Feinfilters lässt sich mit dem Doppelmanometer einfach ablesen- Sehr hoher Luftdurchsatz: 3.600 NL/min bei 6 bar- Der Zyklon-Abscheider entfernt zuverlässig Öl und Wasser aus der Druckluft- Der grosse Sinter-Bronzefilter mit einer Feinheit von 5 Micron hat lange Standzeiten und ist ein-fach zu reinigen- Das Aktivkohle-Filtermodul schützt zuverlässig vor schädlichen Dämpfen und Gasen-Für Temperaturen bis zu 120°C problemlos ge-eignet istZwei Abgangshahnen: 1/4 Zoll

SATA Unité de filtre fin combi-né-charbon actif 0/484avec détendeur, double manomètre et 2 robinets de sortie- Le filtre fin à microfibres d'une finesse de 0,01 micron assure une séparation de 99,998% (air techniquement pur à 100%) et évite ainsi les vices de peinture/vernissage et les retouches onéreuses- Le taux de saturation du filtre fin se lit aisément sur le double manomètre- Débit d'air extrêmement élevé: 3600 NL/mn à 6 bar- Le séparateur cyclone enlève avec fiabilité l'huile et l'eau de l'air comprimé- Le grand filtre en bronze fritté d'une finesse de 5 microns offre une longue durée de vie et se nettoie en toute facilité- Le module filtre à charbons actifs protège fiable-ment contre les vapeurs et les gaz nocifs- résiste donc sans problème à des températures jusqu'à 120°C- Deux robinets de sortie: 1/4 pouce


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

73110106 92320 Sata Kombi-Feinfilter-Aktivkohleeinheit 0/484 mit 2 Abgangsh / Sata unité de filtre fin & charb.actif avec 2 robinets d'air 0/484

1 Stk/pce 1585.00

22160 Sinterbronzefilter / Filtre de particules en bronze fritté 1 Stk/pce 60.0073110105 81810 Feinfilterpatrone / Cartouche de filtre fin 1 Stk/pce 174.00

85373 Aktivkohlepatrone Cartouche filtrante à charbon actif

1 Stk/pce 220.00

SATA filter 100 prepZweistufige Kombi-Feinfilter-Einheit speziell für die Druckluftaufbereitung am Vorarbeitsplatz ent-wickelt.- 1. Stufe mit Zyklonabscheider und Sinterbron-zenfilter zur Abscheidung von Kondensat und Schwebestoffen bis zu 5 µm mit automatischem Kondensat-Ablass.- 2. Stufe mit Mikrofaser Feinfilterpatrone zum ab-scheiden von Partikeln bis 0.1 µm.Luftdurchsatz > 800 l/min bei 6 barMax. Ungebungstemperatur 50°CGewicht 2.9 kg

SATA filtre 100 prepL'unité combinée de filtres fins avec deux niveaux de filtrage a été développée spécialement pour la purification d'air comprimé dans les aires de pré-paration- 1er niveau de filtrage avec séparateur en forme de cyclone et filtre en bronze fritté pour séparer le condensât et les matières en suspension juste à 5 µm- 2ème niveau de filtrage avec cartouche filtrante fine en microfibres pour la séparation de particu-les juste à 0.1 µmFlux d'air > 800 l/min à 6 barsTempérature max. de l'air ambiant 50 °C


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

148247 Filtereinheit / Unité de filtre 1 Stk/pce 744.00148270 SATA Filter 100 prep Feinfilterpatrone

SATA Filter 100 prep cartuche de filtre fin1 Stk/pce 142.00

22160 Sinterbronzefilter / Filtre de particules en bronze fritté

1 Stk/pce 60.00

FilterdruckreglerFür den mechanischen Bereich, Lufteingang G 3/8 innen, Filterung 25 µmLuftdurchsatz ca. 3000 l/min bei 6 barRegulierbereich 0.5 - 10 bar

Filtre avec NanomètrePour les aires mécaniciens,Entrée d'air G 3/8 fe-melle,Filtration 25 µmFlux d'air env. 3000 l/minReglable de 0.5 - 10 bar


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

73110111 19-903-5404 Filterdruckregler / Filtre-Détendeur 1 Stk/pce 146.30

SATA Mini-WasserabscheiderFür Kleinpistolen

Séparateur d'eau SATA-MiniPour petit pistolet


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

9878 Sata Mini-Wasserabscheider Sata mini condenseur d'eau

1 Stk/pce 93.50

AtemschutzProtection respiratoire

52




SATA air star CFrischluftversorgte Atemschutz-HalbmaskeUmgebungsluftunabhängiges Halbmasken-system, das mit Frischluftzufuhr arbeitet, die praxisgerechte Lösung für den Lackierer. Die SATA air star C wird mit Druckluft versorgt, bietet maximale Sichtfreiheit und einen weit-aus höheren Atemschutz als jede Halbmas-ke mit Filterpatronen am Maskenkörper: Der Zeitpunkt des Filterwechsels wird am Aktiv-kohleadsorber angezeigt. Der Anwender erhält aufbereitete, gleich-mässig strömende Atemluft ohne Einatemwi-derstand direkt in die Maske.

- CE-geprüft EN 14594Luftverbrauch: 150 - 305 Nl/minEmpfohlener Eingangsdruck: 4 barGewicht der Atemschutzmaske: 240 gGewicht Aktivkohleadsorber: 750 g

SATA air star CEnsemble de protection respiratoire en demi-mas-queC'est la solution la plus appropriée pour chaque peintre au moyen d'un nouveau système en demi-masque indépendant de l'air ambiant mais fou-nissant de l'air frais. Le SATA airfresh est alimenté en air comprimé, offre une protection pour la re-spiration beaucoup plus efficace que tous les autres demi-masques avec cartouches filtrantes au corps: Le moment du remplacement des filtres est indiqué sur l'absorbeur à charbon actif. L'utilisa-teur reçoit de l'air purifié à respirer et à flux con-stant directement dans le masque, sans résistance à l'aspiration.

- Certifié CE EN 14594Consommation d'air: 150 Nl/minPression recommandée à l'entrée: 4 barPoids du masque respiratoire: 180 gPoids de l'absorbeur à charbon actif: 750 g


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

63110075 137554 SATA air star C Halbmaske Atemschutz-Set SATA air star C demi masque EPR complet

1 Stk/pce 654.00

63110077 137588 SATA Halbmaske air star C mit Schlauch SATA demi masque air star C avec tuyau

1 Stk/pce 191.00

63110076 137570 SATA air star C Halbmaske mit Gurt, SATA air star C demi masque avec

1 Satz/set 431.00

122341 SATA Gurtteil mit Regelventil & T-Stück SATA ceinture avec valve de réglage & pièce T

1 Stk/pce 245.00

63110102 89086 SATA top air Atemluftbefeuchter SATA top air humidificateur d'air de respirati-on

1 Stk/pce 616.00

63110093 55798 Sata Gurt+Filter Halbmaske ASS Sata filtre ch. actif pour EPR demi-masque, avec ceinture

1 Stk/pce 491.00

63110095 61242 Sata Atemlufterwärmer m. Micrometer ASS Sata réchauffeur d'air avec micromètre

1 Rol/roul 261.00

75358 Sata Atemschutzcleaner 10 Sata nettoyeur protection respiratoire 10

1 Pack/Colis

30.30

63110078 13904 SATA Filterpatrone zu ASS SATA cartouche de charbon

1 Stk/pce 57.00

SATA Vision 2000 Atemschutz-SetDas ideale System für den verantwortungs-bewussten Lackierer zum optimalen Schutz von Atemwegen, Haaren, Haut und Augen. Ergonomisch gestaltete und praxiserprobte Kopfhaube mit bestem Tragekomfort und in-dividuellen Anpassungsmöglichkeiten. Das grosse, reflektionsfreie Sichtfeld mit leicht auswechselbaren Schutzfolien garantiert be-ste Arbeitsbedingungen auch für Brillenträ-ger. Optimale Maskenhygiene durch auswechselbare Haubeneinlagen und Schweissbänder.Luftverbrauch min. 170 Nl/minEingangsdruck: 4 bar

SATA Vision 2000 Ensemble de Protection RespiratoireLe système parfait pour le peintre conscient de sa responsabilité - pour une protection optimale des voies respiratoires, des cheveux, de la peau et des yeux. Calotte éprouvée de construction ergo-nomique, très confortable à porter, s'adaptant in-dividuellement à toute situation. La grande visière non réfléchissante avec ses feuilles protectrices fa-ciles à remplacer garantit les meilleures conditi-ons de travail, même pour les gens portant des lunettes. Hygiène parfaite, grâce aux doublures et rubans de sueur remplaçables.Consommation d'air min. 170 Nl / minPression recommandée à l'entrée: 4 bar


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

73110096 54445 Sata Atemschutz-Set Vision 2000 Sata EPR Vision 2000 Compl.

1 Stk/pce 711.00


53




Verbindungsschlauch Serie 320von Atemschutzgurt zu Pistole mit Kupplung und Nippel

Tuyau de connexion Serie 320 de la ceinture ASS au pistoletavec coupleur et embout


ArbeitslängeLongueur de travail


VEUE

CHF proStk/pce

L1 199580002 1,2 m 8 x 14 mm 1 Stk/pce 38.00

Verbindungsschlauch Serie 310von Atemschutzgurt zu Pistole mit Kupplung und Nippel

Tuyau de connexion Serie 310 de la ceinture ASS au pistoletavec coupleur et embout




VEUE

CHF proStk/pce

L1 199580003 1,2 m 8 x 14 mm 1 Stk/pce 38.00

3M Jupiter™ Gebläse-Atem-schutzsystem

3M Jupiter™ Unités de protec-tion respiratoire à ventilation assistée


TypType


VEUE

CHF

085-00-10P Gebläseeinheit mit Ex-Schutz-Überzug inkl. TascheUnité de ventilateur avec couverture anti-déflagrant,sac include

1 Stk./pce 685.00

049-00-57P Kopfteil HT-401 (Acetat-Visier)Protection de la tête HT-401 (viseur d'acétate)

1 Stk./pce 177.00

008-00-42P Luftschlauch leicht PUTuyau d’air PU léger

1 Stk./pce 54.80

085-12-00P Batterie (4 Std.), ex-geschützt mit HülleBatterie (4 h), anti-déflagrant avec po-chette

1 Stk./pce 340.00

003-00-58PEU

Elektronisches LadegerätChargeur électronique

1 Stk./pce 173.00

453-00-25P A2P KombinationsfilterA2P filtre de combinaison

1 Paar./pce 64.10

461-00-02P VorfilterPréfiltres

24 Stk./pce 17.25

4002226-0 VisierschutzfolienFeuilles de protection de viseur

10 Stk./pce 23.50

049-18-02P SchweissbänderBandeaux de sueur

10 Stk./pce 27.00


54




Atemschutzsystem S-200Druckluftunterstütztes Atemschutzsystem S-200, das die im Betrieb anliegende Luft durch das Entfernen von Wasser, Ölnebel, Stäuben und Gerüchen zu einer qualititativ hochwertigen atembaren Druckluft aufberei-tet.

3-stufig Zur Wandmontage

Système à adduction S-200Systéme à Adduction d‘Air S-200. En élimi-nant eau, brouillards d‘huile, poussières et odeurs l‘air comprimée est transformée en air respirable de qualité élevée.

à 3niveauxpour montage mural


TypType


VEUE

CHF

61100037 ACU-01 Aircare-Druckluft-Filtereinheit (3-stufig)Panneau de purification d‘air (à 3niveaux)

1 Stk./pce 694.00

61100061 ACU-10 Aircare Filterersatz, 3-teiliges SetAircare Jeu de filtres, triparti

1 Set/Colis 148.00

ACU-14 Manometer / Manomètre 1 Stk./pce 90.00

Basissystem S-200 Système de base S-200


TypType


VEUE

CHF

06971 Komplettsystem (S-200 inklusive C-231beigepackt)Système complette (S-200 plus C-231)

1 Stk./pce 586.15

61100041 S-200 Regeleinheit mit GürtelUnité de réglage avec ceinture

1 Set/Colis 500.40

61100170 C-231 Schlauchkit für FarbspritzpistoleSet pour pistolets à peinture

1 Stk./pce 85.75


55




Farbspritzmasken-Set Serie 7500 A2P2

Schutz gegen organische Gase und Dämpfe

Set bestehend aus:1 Silikonhalbmaske 7502/032 Aktivkohlefilter A22 Partikelfilter P22 Filterdeckel10 Reinigunstücher

Set de masques pour la pein-ture au pistolet Série 7500, A2P2

Protection contre les gaz organiquees et les vapeurs (p.ex. vapeurs de solvants) en forte concentration (A2) ainsi que contre les aéro-sols solides, non volatils en concentration jusqu’à 10x la valeur MAK (P2) contenant :

1 demi-masque caoutchouc 6962 taille moyenne, 2 filtres à charbon actif 6915 (A2), 2 filtres contre les particules 6925 (P2), 2 couvercles pour filtres 501, 4 chiffons de nettoyage 105, le tout condi-tionné dans un boîtier de conservation.


TypType


VEUE

CHF

61100054 6200 Kit Farbspritzmasken-Set A2P2 Serie 6000 mit AufbewahrungsboxClasse de protection A2P2 série 6000 en boîtier de conservation

Medium

1 Satz/set 59.00

61100066 06782 Farbspritzmasken-Set, Maskenkörper 7500Set de masques pour peinture au pisto, pièce faciale 7500

Medium

1 Satz/set 80.20

61100286 06783 Farbspritzmasken-Set, Maskenkörper 7500Set de masques pour peinture au pisto, pièce faciale 7500

Large 1 Satz/set 80.20

61100051 7502 Halbmaske, Silikon, EN 140 / Demi-masques, Silikon EN 140 Medium 1 Stk/pce 42.4561100038 06915 Aktivkohlefilter A2 / Aktivkohlefilter A2, 4 Stk/pce 1 Satz/set 35.0061100123 06925 Partikelfilter P2 / Partikelfilter P2 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 88.3061100056 5935 Partikelfilter P3 / Partikelfilter P3 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 112.3061100161 105 Reinigungstücher / tissu de nettoyage 40 Stk/pce 1 Pack/Colis 17.6061100127 501 Filtergehäusedeckel / support pour filtre 2 Stk/pce 1 Pack/Colis 4.75

Star MaskSpritzmaske mit auswechselbaren Kohlefil-tern und Vorfiltern. Die Maske schützt vor Lö-semitteln und organischen Dämpfen.

Prüfung CE 0120 / EN 140.

Star MaskDemi-masque avec 2 filtres au charbon actif et préfiltres.Le masque protège contre les solvants et les vapeurs organiques. Certification CE 0120 / EN 140.


TypType


VEUE

CHF

63130170 141 143 CS Atemschutzmaske A2:P2 <M> CS masque protection respiratoires A2: P2 <M>

1 Stk/pce 41.50

63130171 141 145 CS Atemschutzmaske A2:P2 <L> CS masque protection respiratoires A2: P2 <L>

1 Stk/pce 41.50

63130173 141 224 CS Ersatzfilter A2 zu Atemschutzmaske CS filtres de rechange A2 pour masque protection respiratoires

1 Paar/paire

17.10

63130172 141 154 CS Vorfilter zu Atemschutzmaske 10Stk. CS préfiltres pour masque protection respiratoires 10 pcs.

1 Pack/Colis

38.40


56




Einweg-Lackieremaske

Höchste Sicherheit durch integrierte Filter-technik, sofort einsatzbereit und wartungs-frei, sicheres und produktives Arbeiten durch extreme weites Blickfeld und niedriges Gewicht.Für alle Farbspritz- und Lackierarbeiten mit hoher Schadstoffkonzentration

Masques à usage unique pour la peintureSécurité maximale grâce à une technique de filtre integré, prêt à l'emploi et ne demande pas d'entretien, champ visuel extrêmement large pour un travail sûr et productif, poids minime.Pour tous les travaux de peinture au pistolet et peinture à haute concentration de pollu-ants.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

61100053 06942 A2:P3 1 Stk/pce 39.10

Feinstaubmaske Comfort Masque contre les poussières fines Comfort


TypType


VEUE

CHF

61100060 06923 FFP3 mit Ausatemventil, 10 Stk avec valve d'expiration 10 pce

1 Pack/Colis 46.20

Feinstaubmaske Classic Masque contre les poussières fines Classic


TypType


VEUE

CHF

61100059 06922 FFP2 mit Ausatemventil, 10 StkIdeal für SchleifarbeitenFFP2 avec valve d'expiration 10 pce ideal pour poncage

1 Pack / Colis 45.15

61100057 06983 FFP1 ohne Ausatemventil, 15 StkFFP1 sans valve d'expiration 15 pce

1 Pack / Colis 29.45

Star DustFeinstaubmaske, Schutzstufe FFP2S. Schützt vor schädlichem Feinstaub mit einem MAC Wert von 0,1 bis 10 mg/m3. Prüfung CE 0194 / EN 149.

Star DustDemi-masque, grade de protection FFP2S. Protège contre la poussière fine d'une valeur MAC de 0,1 jusqu'à 10 mg/m3. Certifié CE 0194 / EN 149.


TypType


VEUE

CHF proPack/Colis

63130161 140 951 CS Feinstaubmaske P2 ohne Ventil 20 Stk. CS masque filtrant P2 sans soupape 20p.

6 Pack/Colis

54.00

63130022 140 952 CS Feinstaubmaske P2V mit Ventil 10 Stk. CS masque filtrant P2V avec soupape 10p.

6 Pack/Colis

40.70

SeifenSavons

57




CarSystem Clean 'n CareIst ein Spezialreiniger um effizient und haut-pflegend Lacke, Harze, Klebstoffe u.v.m. zu Entfernen. Das Produkt enthält ein Mikrogra-nulat um die Reinigung zu verstärken, ohne jedoch die Haut anzugreifen. Es enthält kei-ne hautreizende Lösungsmittel, Verdünnun-gen oder Parafine. Enthält Ölkomponente um die Haut selbst bei häufiger Anwendung sanft und geschmeidig zu halten.

CarSystem Clean 'n CarePour l'élimination efficace et sans danger de peinture, résines, colles, etc. Contient de très fins micro-granules pour renforcer l'ac-tion nettoyante sans abîmer la peau. Ce savon ne contient aucun solvant agressif ni paraffine. Contient des corps gras pour pro-téger la douceur et la souplesse de la peau, même lors d'un usage fréquent.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

139 198 1000 ml / 1000 ml, noir 1 Stk/pce 27.10139 200 Spender für 1 Liter Flaschen

Distributeur pour bouteilles de 1 l1 Stk/pce 18.30

141 045 Wandhalter / support mural 1 Stk/pce 28.90

CS Hand CleanIntensivhandreiniger in Gel-FormHautfreundlich (ph 6,8 - 7.0)mit angenehmem Orangen-/Zitronenduft

CS Hand CleanNettoyant intensif pour les mains.Inoffensif pour la peau (pH 6,8 - 7)Avec un agréable parfum orange / citron


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130037 125 654 Handreiniger 4 l / Nettoyant 4 l 1 Stk/pce 41.1063130106 125 655 Wandhalter und Spender mit Pumpe

Support mural avec distributeur + pompe1 Stk/pce 56.40

KRESTO® HandreinigerHandreiniger bei extremen Verschmutzun-genPaste seifenfrei , schwachsauer mit sehr star-ker Reinigungskraftmit Reibemittel ASTOPON® (Walnussscha-lenmehl) sowie Hautschutzstoff EUCOR-NOL® und unbedenklichem Lösemittel.

Nettoyant pour les mains KRESTO®Nettoyant pour les mains, lors de salissures très tenaces et très adhérentes.Pâte sans savon, légèrement acide avec fort pouvoir détergeant et un renforçateur de nettoyage biodégradable ASTOPON® (fa-rine de coque de noix), avec substance pro-tectrice cutanée EUCORNOL® et des solvants inoffensifs.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

87146 D 30 250 ml Tube / Tube de 250 ml 1 Stk/pce 7.4087147/6 2 l Softflasche / bouteille de 2 l 1 Stk/pce 28.80500000 975 Spender für 1 + 2 Liter Flaschen /

distributeur pour bouteilles 1+ 2 litres1 Stk/pce 69.00

50000 8980 Verschlussplatte / Plaque de fermetu-re Stokomat 2000

1 Stk/pce 5.50

KRESTOPOL® HandreinigerHandreiniger bei extremen Ver-schmutzungen.Paste, seifen- und lösemittelfrei, schwach-sauer, mit sehr starker Reinigungskraft, bio-logisch abbaubarem Reibemittel ASTOPON® (Walnussschalenmehl) sowie Hautschutzstoff EUCORNOL®.

Nettoyant pour les mains KRESTOPOL® Nettoyant pour les mains, pour sa-lissures tenaces.Pâte, sans savon ni solvant, légèrement aci-de avec fort pouvoir détergeant et un renfor-çateur de nettoyage biodégradable, ASTOPON® (farine de coque de noix) avec substance protectrice cutanée EUCOR-NOL®.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

50000 7076 250 ml Tube / Tube de 250 ml 1 Stk/pce 7.3087157 A06 2000 ml Softflasche

2000 ml bouteille1 Stk/pce 34.00

500000 975 Spender für 1 + 2 Liter Flaschen distributeur pour bouteilles 1+ 2 litres

1 Stk/pce 69.00

HautschutzProtection de la peau

58




SLIG® Spezial-Handreiniger

Spezial-Handreiniger zur Entfer-nung von stark haftenden Ver-schmutzungen durch Ölfarben, Lacke, Harze, Kleber.Paste konservierungsmittel- und seifenfrei, mit biologisch abbaubarem Reibemittel ASTOPON® (Walnussschalenmehl) sowie Hautschutzstoff EUCORNOL® und unbe-denklichem Lösemittel.

Nettoyant pour les mains SLIG® spécialNettoyant spécial pour les mains, salissures très adhérentes, peinture, résine, colles.Pâte sans agent conservateur et sans savon, contenant un renforçateur de nettoyage bio-dégradable, ASTOPON® (farine de coque de noix) avec substance protectrice cutanée EUCORNOL®.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

K3 312 02 50000 1882 250 ml Tube / Tube de 250 ml 1 Stk/pce 13.00K3 312 06 50000 1907 2000 ml Softflasche

2000 ml bouteille1 Stk/pce 42.00

K3 311 00 500000 975 Spender für 1 + 2 Liter Flaschen distributeur pour bouteilles 1+ 2 litres

1 Stk/pce 69.00

PR 88 - Abwaschbarer HandschutzSchützt vor Kontakt mit industriellen Schad- und Schmutzstoffen (wie Öl, Russ, Lack, Far-be, Teer, Klebstoffen, Kunstharzen etc.) und ermöglicht leichte Abwaschbarkeit mit Was-ser.

PR 88 - Protection pour les mainsProtège contre le contact avec des sub-stances nuisibles (comme huile, graisse, peinture, goudron, colle, résines etc.) et est facilement lavable.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

K3 100 01 81002 100 ml 1 Stk/pce 5.60K3 100 04 80120 1 l 1 Stk/pce 19.30K3 100 07 80100 10 l 1 Stk/pce 163.00

PR 2000 - Hautpflege-Lotion wirkstoffreichFür die regenerierende Pflege strapazierter Haut; entzündungshemmend, wundhei-lungsfördernd.

PR 2000 - Lotion pour les soins des mainsPour le soin régénérateur de la peau. Agit contre les inflammations et favorise la guéri-son des blessures.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

K3 120 01 125 ml Flasche / Bouteille de 125 ml 1 Stk/pce 7.90K3 120 04 1000 ml Flasche / Bouteille de 1000 ml 1 Stk/pce 44.00K3 190 00 Dosierpumpe 1ml für 1000 ml Flasche

doseur 1 ml pour bouteille de 1000 ml1 Stk/pce 6.00

K3 130 90 Wandspender für 1000 ml Flasche distributeur mural pour bouteille 1000ml

1 Stk/pce 58.00

ESTOLAN Hautpflege

Für Hände und Gesicht. Speziell zur Pflege der durch Beruf und Umwelt belasteten Haut.Crème (O/W-Emulsion), leicht fettend, sili-konfrei, schnell einziehend.

Crème de protection ESTOLAN

Crème pour les mains et le visage, spécialement pour les peaux sensib-les dans un environnement chargé.Crème blanche, peu grasse sans silicone, pénétration rapide dans la peau.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

K3 313 01 50000 5421 100 ml Tube / Tube de 100 ml 1 Stk/pce 6.20K3 313 04 50000 5715 1 l Flasche / Bouteille de 1 litre 1 Stk/pce 34.00K3 311 00 500000 975 Spender für 1 + 2 Liter Flaschen / dis-

tributeur pour bouteilles 1+ 2 litres1 Stk/pce 69.00

SchutzanzügeVêtements de protection

59




Latzhosen Spies HeckerDungaree Race

Salopettes Spies HeckerDungaree Race


GrösseDimensions

VEUE

CHF pro Stk/pce

D12750957 Gr. 44 1 Stk/pce 52.70D12750947 Gr. 46 1 Stk/pce 52.70D12750933 Gr. 48 1 Stk/pce 52.70D12750925 Gr. 50 1 Stk/pce 52.70D12750910 Gr. 52 1 Stk/pce 52.70D12750903 Gr. 54 1 Stk/pce 52.70D12750892 Gr. 56 1 Stk/pce 52.70D12750883 Gr. 58 1 Stk/pce 52.70D12750873 Gr. 60 1 Stk/pce 60.20D12750868 Gr. 62 1 Stk/pce 60.20D12750856 Gr. 64 1 Stk/pce 60.20

Schutzanzüge mit Kapuze aus TyvekAus Tyvek, für Spritzkabinen und andere problematische Arbeitsbereiche.

Vêtements de protection en Tyvek avec capuchonEn Tyvek, pour cabine de peinture et d'autres travaux problématiques.


TypType

GrösseDimensions

VEUE

CHF proStk/pce

D12239997 133 035 M 1 Stk/pce 16.20D12240000 133 034 L 1 Stk/pce 16.20D12240014 133 013 XL 1 Stk/pce 16.20D12240025 133 193 XXL 1 Stk/pce 16.20

Schutzanzug aus Nylon mit KapuzeFür Lackierer und andere problematische Ar-beiten.Sehr strapazierfähig und langlebige Quali-tät. Farbe blau. Mit 1 Gesässtasche und 2-weg Reissverschluss.

Vêtements de protection en nylon avec capuchonPour les travaux de peinture ou pour tous les autres travaux problématiques. Vêtement très robuste, qualité longue durée. Couleur bleu. Avec 1 poche revolver et fer-meture éclair 2 sens.


TypType

GrösseDimensions

VEUE

CHF proStk/pce

63130046 139 232 S 1 Stk/pce 22.0063130045 139 233 M 1 Stk/pce 22.0063130044 138 472 L 1 Stk/pce 22.0063130047 138 473 XL 1 Stk/pce 22.0063130048 139 234 XXL 1 Stk/pce 22.00

SchutzanzügeVêtements de protection

60




LackieroverallFür Lackierer- und andere problematische Arbeiten. Sehr strapazierfähig und langlebi-ge Qualität. Bei 40° waschbar, mit 3 Ta-schen, mit Stehkragen und Kapuze. Mit Geentec-Logo.

Overall pour peinturePour travaux de peinture ou pour tous autres travaux problématiques. Vêtement très robuste, qualité longue durée. Lavable au 40°, avec trois sacs, collet monté et capuchon. Avec Logo Greentec.


GrösseDimensions

VEUE

CHFpro Stk/pce

D12560516 46-48 1 Stk/pce 59.50D12560522 50-52 1 Stk/pce 59.50D12560530 54-56 1 Stk/pce 59.50D12560543 58-60 1 Stk/pce 59.50D12560556 62-64 1 Stk/pce 59.50

Lackieranzug für WasserlackeQualitätsmerkmale:- 100 % Polyester- Teflon imprägniert- Komfortabler Schnitt- Kapuze mit Gummizug- 2-Wege-Reisverschluss- 2 Taschen- Klettverschluss am HosenstossEigenschaften:- Atmungsaktiv- Unterarmbelüftung- Rückenbelüftung- Antistatisch- Silikonfrei- Wasserundurchlässig- Fussel- bzw. Staubfrei- Sehr guter Tragekomfort- Waschbar 30°- Äusserst robust

Combinaison peintre pour peinture à l'eauCaractères de qualité:- 100 % polyester- Imprégné au téflon- Taille confortable- Capuchon avec élastique- Fermeture éclair 2 sens- 2 poches- Fermeture scratch aux jambesQualités:- Tissu respirant- Ventilation sous les bras- Ventilation au dos- Antistatique- Sans silicone- Imperméable- Sans peluche ni poussière- Très confortable à porter- Lavable à 30°- Extrêmement robuste


TypType

GrösseDimensions

VEUE

CHF proStk/pce

K4 110 51 S 1 Stk/pce 28.00K4 110 52 M 1 Stk/pce 28.00K4 110 53 L 1 Stk/pce 28.00K4 110 54 XL 1 Stk/pce 28.00K4 110 55 XXL 1 Stk/pce 28.00

Schutzkittel PolyteflonFür Lackierer- und andere problematische Arbeiten.Sehr strapazierfähig und langlebige Quali-tät.Bei 40° waschbar, 3 Taschen, mit Stehkra-gen, Kapuze und Reissverschluss.

Vêtements de protection en PolyteflonPour les travaux de peinture ou pour tous autres travaux problématiques. Vêtement très robuste, qualité longue durée. Lavable à 40°, avec trois sacs, collet monté, capuchon et fermeture à glissière.


TypType

GrösseDimensions

VEUE

CHF proStk/pce

63130110 M 1 Stk/pce 61.0063130111 L 1 Stk/pce 61.0063130112 XL 1 Stk/pce 61.00

SchutzhandschuheGants de protection

61




Elastik Nitril-Handschuhe StretchEinweg-Schutzhandschuhe aus Nitril.- Schutz vor vielen Chemikalien- Gute Griffigkeit- Ungepudert- Gutes Tastgefühl

Elastik gants en nitrile StretchGants de protection jetable, en nitrile- Protection contre beaucoup de produits chi-miques- Bonne préhension- Sans poudre- Bonne sensibilité tactile


TypType

GrösseDimensions

InhaltContenu

VEUE

CHF pro100Stk/100pce

63130113 K4 301 00 S 150 Stk/pce 1 Pack/Colis 15.0063130114 K4 301 10 M 150 Stk/pce 1 Pack/Colis 15.0063130115 K4 301 20 L 150 Stk/pce 1 Pack/Colis 15.0063130119 K4 301 30 XL 150 Stk/pce 1 Pack/Colis 15.00

Super Nitril HandGrüner Nitrilhandschuh mit einem 30 cm langen Schaft. Innen mit einer Baumwollbe-flockung und von aussen vollbeschichtet.Industriegebrauch. Beständig gegen viele Lösemittel und chemische Substanzen auf Ölbasis. CE Kat. III. EN 374 / 388 / 420

Super gants en nitrileGant nitrile vert avec manche de 30 cm de longueur. Intérieur floqué coton et extérieur enduit.Pour utilisation industrielle. Résistant contre la plupart des solvants et substances chimi-ques à base d'huile.CE cat. III. EN 374 / 388 / 420


TypType

GrösseDimensions

VEUE

CHF proPaar/paire

145 130 L Gr. 9 / L Taille 9 12 Paar/paire 8.20145 131 XL Gr. 10 / XL Taille 10 12 Paar/paire 8.20

Handschuh aus Baumwolle weissGreiffläche rutschfest beschichtet, Handrük-ken atmungsaktiv.

Gant en coton blancCôté intérieure texture antiglisse. Côté extérieure texture respirante.


TypType

GrösseDimensions

VEUE

CHF proPaar/paire

63130038 141 218 9 / L 12 Paar/paire 5.4063130039 141 219 10 / XL 12 Paar/paire 5.4063130040 141 264 11 / XXL 12 Paar/paire 5.40

Arbeitshandschuh Polyamid schwarzGreiffläche rutschfest beschichtet. Sehr gute Griffigkeit, atmungsaktiv, feuchtigkeitsab-weisend. Sehr gutes Tastgefühl auch auf feuchten Unterlagen.CE Kat. 11 EN 388 : 4131

Gant de Travail en polyamide noirCôté intérieur avec texture antiglisse. Très bonne préhension, respirant, anti-humidité. Bonne sensibilité tactile aussi sur supports humides.CE cat 11 EN 388 : 4131


TypType

GrösseDimensions

VEUE

CHF proPaar/paire

145 132 Grösse 9 / Taille 9 12 Paar/paire 6.10145 133 Grösse 10 / Taille 10 12 Paar/paire 6.10

ESA Handschuh Nitrilgepudert, blau

Gants en nitrilepoudre, bleu


TypType

GrösseDimensions

InhaltContenu

VEUE

CHF proPaar/paire

62400271 40774 M 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 14.8062400270 40775 L 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 14.8062400272 40776 XL 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 14.80

SchutzbrillenLunettes de protection

62




CS Sicherheitsbrille VarioLeichte Schutzbrille aus Polycarbonat mit gu-tem Seitenschutz und verstellbaren Bügeln.

CS lunettes de protection VarioLunettes de protection légères en polycarbo-nate avec protections latérales. Ce modèle a des branches réglables.


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

63130086 140 954 10 Stk/pce 19.80

Bügelgehörschutz (EN352-2)

Kann wahlweise unter dem inn oder hinter dem Kopf getragen werden, ideal bei häu-fig unterbrochenem Tragen. Ausserordentli-cher Tragkomfort. Die weichen Ohrkissen sind aus hautfreundlichem Material. Sie le-gen sich sofort um den Gehörgang und sor-gen für ausgezeichnete Passgenauigkeit. Der Bügelgehörschutz ist aus strapazierfähi-gem Material und problemlos wieder zu ver-wenden. Die Stöpsel können bei Bedarf ausgetauscht werden.

Arceau anti-bruit (EN352-2)

Peut être porté sous le menton ou derrière la tête – idéal pour une utilisation fréquente. Les embouts flexibles sont conçus pour s’ad-apter aux mouvements de la tête et de la mâchoire, assurant ainsi un confort optimal. L’arceau est particulièrement résistant, ce qui autorise une utilisation prolongée et un constante efficacité. Les bouchons peuvent être remplacés si nécessaire.


TypType


VEUE

CHF

61100317 1310 blauer Bügel, orange Stöpsel (rund), SNR = 26dB arceau bleu, bouchons oranges (ronde), SNR = 26dB

10 Stk/pce 75.55

61100042 1311 orange (rund), Ersatzstöpsel zu 3M 1310 Bügel orange (ronde), Bouchon de recharge pour 3M 1310

20 Paar/paire

54.35

MessgeräteAppareils de contrôle

63




ColorDialog spectro IIBei dem neuen ColorDialog spectro handelt es sich um ein Gerät, welches Ihnen hilft, ihre Arbeitsabläufe effizienter zu gestalten. Schnell und einfach werden vor Ort mit die-sem handlichen Messgerät alle relevanten Farbtoninformationen eingelesen und dann am PC über CR plus in fertige Mischformeln umgerechnet:

Misst 3 Winkel (15°,45°, 110°)Arbeitet mit LED TechnikWird mit 4 Standard Batterien betriebenBenutzerfreundliches DesignGrosse Speicherkapazität (bis zu 999 Mess-sungen)Mehrsprachiges Display

ColorDialog spectro II Le nouveau ColorDialog est un appareil qui vous aide à organiser votre travail avec ef-ficacité. Cet instrument de mesure maniable permet de saisir sur site, rapidement et faci-lement, toutes les informations importantes concernant les nuances de couleurs, puis de les convertir sur PC à l’aide de CR plus, en formules de mélange prêtes à l’emploi.

Mesure trois angles (15°, 45°, 110°)Utilise la technique des DELFonctionne avec quatre piles standardDesign convivialGrande capacité de mémoire (jusqu’à 999 mesures)Ecran en plusieurs langues


TypType

VEUE

CHF

71800001 D14261723 1 Stk/pce 9548.00

SpritzpistolenPistolets

64




Schichtstärken-MessgerätSaluTron D3

Messbereich 0-3500 µm Für zerstörungsfreie Messungen auf FE- und NFE-Untergründen. Einfache Bedienung und Messdurchführung. Komplett mit Hand-schlaufe, Batterie und Servicetasche mit ein-geschweisster Nullplatte.

Instrument de mesure d’épaisseur de couches SaluTron D3Plage de mesure 0-3500 µmPour des mesures non destructives sur des fonds en FE et en NFE. Manipulation et me-sures faciles à effectuer. Complet avec une dragonne, des piles et une pochette de ser-vice avec plaque de remise à zéro soudée.


VEUE

CHF

74400003 1 Stk/pce 950.00

IR-Temperatur-MessgerätSalu Temp 9200Berührungsloses Mini-Infrarot-Handthermo-meter zum Messen der Oberflächentempe-raturDer schnelle Weg zur Temperaturbestim-mung ...0.5 Sek.Überprüfung von Trockenöfen und IR-Strah-lerMesswerthaltefunktion für 15 Sek.Lock-Funktion für Dauerbetrieb°C / °F - umschaltbar

IR-Thermomètre Salu Temp 9200Minithermomètre IR pur mesurer sans con-tact la temperature de surfaceLa manière la plus rapide de déterminer la température ... 0.5 sec.Réexamen des fours à sécher et des èmet-teurs IRFonction de soutien de valeur mesurée pour 15 sec.Fonciton de serrure pour mesure sans arrêt°C / °F - commutable


VEUE

CHF

74400001 1 Stk/pce 126.00

PPS TageslichtlampeDie PPS Tageslichtlampe kann das Farb-spektrum von natürlichem Tageslicht zu 99,35 % wiedergeben. Ungünstige Lichtver-hältnisse, die in Lackierbetrieben relativ häu-fig vorzufinden sind, stellen somit kein Problem mehr dar. Die Suche nach dem richtigen Farbton beim Vergleich mit dem Originallack wird entscheidend erleichtert. Sowohl Farbton als auch Effekt können un-abhängig von Standort, Wetterbedingun-gen und Lichtverhältnissen beurteilt werden.

PPS Pistolet lumièreLa lampe de lumière du jour PPS peut rendre pour 99,35 % le spectre de couleurs de la lumière du jour naturelle. Un éclairage défa-vorable, souvent rencontré dans les ateliers de peinture, ne pose donc plus de problè-me. La recherche de la bonne teinte par rap-port au vernis original est facilitée de manière décisive. La teinte et l’effet peuvent être jugés peu importe l’endroit, les conditi-ons météorologiques et l’éclairage.


TypType


VEUE

CHF

71100150 16407 Kit: Koffer, Lampe mit Akku, LadegerätKit: valise, lampe, batterie, chargeur

1 Stk/pce 736.00

71100147 16409 Akku-Ladegerät / Chargeur de batterie 1 Stk/pce 302.0071100122 16398 NiCd Ersatz-Akku / Batterie NiCd 1 Stk/pce 181.0071100143 16399 Ersatzbirne / Ampoule 1 Stk/pce 100.00

Salu Loup 30Lupe mit Beleuchtung.

Salu Loup 30Loupe avec éclairage.


VEUE

CHF

74400002 1 Stk/pce 142.00

SpritzpistolenPistolets

65




Satajet 4000SATAjet 4000

66




SATAjet 4000 B HVLP mit Drehgelenk Komplett mit 0,6 l QCC-Kunststoff-Mehrwegbecher.Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tiefe-rer Schwerpunkt zur Entlastung des Lackierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vier-teldrehung an der innovativen Rund- und Breit-strahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lack-systeme. Homogener Spritzstrahl, reduzierter Ge-räuschpegel, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf.

SATAjet 4000 B HVLP avec raccord tournant Complet avec godet QCC réutilisable en plastique 0,6 l.Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant.Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gra-vité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sono-re réduit, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.



VEUE

CHF proStk/pce

L2 166 850 SATAjet 4000 B HVLP Düse WSB / SATAjet 4000 B HVLP buse WSB 1 Stk/pce 671.00L2 166 801 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,0 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,0 1 Stk/pce 671.00L2 166 207 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,2 1 Stk/pce 671.00L2 166 819 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,3 1 Stk/pce 671.00L2 166 827 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,3 C 1 Stk/pce 671.00L2 166 835 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,4 1 Stk/pce 671.00L2 166 843 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,5 1 Stk/pce 671.00L2 168 765 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,7 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,7 1 Stk/pce 671.00L2 168 773 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,9 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,9 1 Stk/pce 671.00L2 168 781 SATAjet 4000 B HVLP Düse 2,2 / SATAjet 4000 B HVLP buse 2,2 1 Stk/pce 671.00L2 166 983 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz WSB / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse WSB 1 Stk/pce 239.00L2 166 926 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,0 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,0 1 Stk/pce 239.00L2 166 934 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,2 1 Stk/pce 239.00L2 166 942 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,3 1 Stk/pce 239.00L2 166 959 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,3 C 1 Stk/pce 239.00L2 166 967 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,4 1 Stk/pce 239.00L2 166 975 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,5 1 Stk/pce 239.00L2 168 658 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,7 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,7 1 Stk/pce 239.00L2 168 666 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,9 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,9 1 Stk/pce 239.00L2 168 674 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 2,2 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 2,2 1 Stk/pce 239.00

SATAjet 4000 B HVLP mit Drehgelenk Komplett mit RPS Einwegbecher 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (je 1 x).Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tiefe-rer Schwerpunkt zur Entlastung des Lackierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vier-teldrehung an der innovativen Rund- und Breit-strahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lack-systeme. Homogener Spritzstrahl, reduzierter Ge-räuschpegel, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf.

SATAjet 4000 B HVLP avec raccord tournant Complet avec 1 de chaque godet jetable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l.Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant.Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gra-vité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sono-re réduit, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.



VEUE

CHF proStk/pce

L2 167 163 SATAjet 4000 B HVLP Düse WSB / SATAjet 4000 B HVLP buse WSB 1 Stk/pce 639.00L2 168 252 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,2 1 Stk/pce 639.00L2 167 171 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,3 1 Stk/pce 639.00L2 167 189 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,3 C 1 Stk/pce 639.00L2 167 197 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,4 1 Stk/pce 639.00L2 170 506 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,5 1 Stk/pce 639.00


67




SATAjet 4000 B HVLP DIGITAL mit DrehgelenkKomplett mit 0,6 l QCC-Kunststoff-Mehrwegbecher.Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lak-kierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, redu-zierter Geräuschpegel, höchste Farbtonge-nauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf. Exakte, elektronische Druckmessung im Pi-stolengriff.

SATAjet 4000 B HVLP DIGITAL avec raccord tournant + godet réuti-lisableComplet avec godet QCC réutilisable en plastique 0,6 l.Plus maniable: Nouveau contour de la poig-née. Le SATAjet 4000 B va comme un gant.Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, ni-veau sonore réduit, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture. Mesure exacte de la pression électronique intégrée dans la poignée du pistolet.



VEUE

CHF proStk/pce

L2 166 660 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse WSB / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse WSB 1 Stk/pce 846.00L2 166 223 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,2 1 Stk/pce 846.00L2 166 629 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,3 1 Stk/pce 846.00L2 166 637 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,3 C 1 Stk/pce 846.00L2 166 645 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,4 1 Stk/pce 846.00L2 166 652 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,5 1 Stk/pce 846.00L2 168 815 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,7 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,7 1 Stk/pce 846.00L2 168 823 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,9 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,9 1 Stk/pce 846.00L2 168 831 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 2,2 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 2,2 1 Stk/pce 846.00

SATAjet 4000 B HVLP DIGITAL mit DrehgelenkKomplett mit RPS Einwegbecher 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (je 1 x).Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lak-kierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, redu-zierter Geräuschpegel, höchste Farbtonge-nauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf. Exakte, elektronische Druckmessung im Pi-stolengriff.

SATAjet 4000 B HVLP DIGITALavec raccord tournantComplet avec 1 de chaque godet jetable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l.Plus maniable: Nouveau contour de la poig-née. Le SATAjet 4000 B va comme un gant.Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, ni-veau sonore réduit, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture. Mesure exacte de la pression électronique intégrée dans la poignée du pistolet.



VEUE

CHF proStk/pce

L2 167 247 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse WSB / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse WSB 1 Stk/pce 813.00L2 168 260 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,2 1 Stk/pce 813.00L2 167 254 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,3 1 Stk/pce 813.00L2 167 262 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,3 C 1 Stk/pce 813.00L2 167 270 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,4 1 Stk/pce 813.00L2 170 514 SATAjet 4000 B HVLP Digital Düse 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,5 1 Stk/pce 813.00


68




SATAjet 4000 B RP mit DrehgelenkKomplett mit 0,6 l QCC-Kunststoff-Mehrwegbecher.Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tiefe-rer Schwerpunkt zur Entlastung des Lackierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vier-teldrehung an der innovativen Rund- und Breit-strahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lack-systeme. Homogener Spritzstrahl, Geräuschpegel um bis zu 50 % reduziert, höchste Farbtongenau-igkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lack-verlauf.

SATAjet 4000 B RP avec raccord tournantComplet avec godet QCC réutilisable en plastique 0,6 l.Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gra-vité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sono-re réduit par jusqu'à 50 %, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.



VEUE

CHF proStk/pce

L2 166 686 SATAjet 4000 B RP Düse 1,0 / SATAjet 4000 B RP buse 1,0 1 Stk/pce 658.00L2 166 694 SATAjet 4000 B RP Düse 1,1 / SATAjet 4000 B RP buse 1,1 1 Stk/pce 658.00L2 166 181 SATAjet 4000 B RP Düse 1,2 / SATAjet 4000 B RP buse 1,2 1 Stk/pce 658.00L2 166 702 SATAjet 4000 B RP Düse 1,2 W / SATAjet 4000 B RP buse 1,2 W 1 Stk/pce 658.00L2 166 710 SATAjet 4000 B RP Düse 1,3 / SATAjet 4000 B RP buse 1,3 1 Stk/pce 658.00L2 166 728 SATAjet 4000 B RP Düse 1,4 / SATAjet 4000 B RP buse 1,4 1 Stk/pce 658.00L2 166 736 SATAjet 4000 B RP Düse 1,6 / SATAjet 4000 B RP buse 1,6 1 Stk/pce 658.00L2 166 744 SATAjet 4000 B RP Düse 1,8 / SATAjet 4000 B RP buse 1,8 1 Stk/pce 658.00L2 168 716 SATAjet 4000 B RP Düse 2,0 / SATAjet 4000 B RP buse 2,0 1 Stk/pce 658.00L2 168 724 SATAjet 4000 B RP Düse 2,5 / SATAjet 4000 B RP buse 2,5 1 Stk/pce 658.00L2 166 991 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 1,0 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,0 1 Stk/pce 236.00L2 167 007 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 1,1 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,1 1 Stk/pce 236.00L2 167 015 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 1,2 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,2 1 Stk/pce 236.00L2 167 023 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 1,2 W / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,2 W 1 Stk/pce 236.00L2 167 049 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 1,3 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,3 1 Stk/pce 236.00L2 167 056 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 1,4 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,4 1 Stk/pce 236.00L2 167 072 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 1,6 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,6 1 Stk/pce 236.00L2 167 080 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 1,8 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,8 1 Stk/pce 236.00L2 168 625 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 2,0 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 2,0 1 Stk/pce 236.00L2 168 633 SATAjet 4000 B RP Düsensatz 2,5 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 2,5 1 Stk/pce 236.00

SATAjet 4000 B RP mit DrehgelenkKomplett mit RPS Einwegbecher 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (je 1 x).Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tiefe-rer Schwerpunkt zur Entlastung des Lackierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vier-teldrehung an der innovativen Rund- und Breit-strahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lack-systeme. Homogener Spritzstrahl, Geräuschpegel um bis zu 50 % reduziert, höchste Farbtongenau-igkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lack-verlauf.

SATAjet 4000 B RP avec raccord tournantComplet avec 1 de chaque godet jetable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l.Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gra-vité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sono-re réduit par jusqu'à 50 %, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.



VEUE

CHF proStk/pce

L2 167 122 SATAjet 4000 B RP Düse 1,2 / SATAjet 4000 B RP buse 1,2 1 Stk/pce 626.00L2 167 130 SATAjet 4000 B RP Düse 1,2 W / SATAjet 4000 B RP buse 1,2 W 1 Stk/pce 626.00L2 167 148 SATAjet 4000 B RP Düse 1,3 / SATAjet 4000 B RP buse 1,3 1 Stk/pce 626.00L2 167 155 SATAjet 4000 B RP Düse 1,4 / SATAjet 4000 B RP buse 1,4 1 Stk/pce 626.00


69




SATAjet 4000 B RP DIGITAL mit DrehgelenkKomplett mit 0,6 l QCC-Kunststoff-Mehr-wegbecher.Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lak-kierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, Ge-räuschpegel um bis zu 50 % reduziert, höch-ste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf. Exakte, elektronische Druckmessung im Pi-stolengriff.

SATAjet 4000 B RP DIGITAL avec raccord tournantComplet avec godet QCC réutilisable en plastique 0,6 l.Plus maniable: Nouveau contour de la poig-née. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, ni-veau sonore réduit par jusqu'à 50 %, préci-sion maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.Mesure exacte de la pression électronique intégrée dans la poignée du pistolet.



VEUE

CHF proStk/pce

L2 166 611 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,1 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,1 1 Stk/pce 832.00L2 166 215 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,2 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,2 1 Stk/pce 832.00L2 166 553 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,2 W / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,2 W 1 Stk/pce 832.00L2 166 579 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,3 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,3 1 Stk/pce 832.00L2 166 587 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,4 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,4 1 Stk/pce 832.00L2 166 595 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,6 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,6 1 Stk/pce 832.00L2 166 603 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,8 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,8 1 Stk/pce 832.00L2 168 799 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 2,0 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 2,0 1 Stk/pce 832.00L2 168 807 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 2,5 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 2,5 1 Stk/pce 832.00

SATAjet 4000 B RP DIGITAL mit DrehgelenkKomplett mit RPS Einwegbecher 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (je 1 x).Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lak-kierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, Ge-räuschpegel um bis zu 50 % reduziert, höch-ste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf. Exakte, elektronische Druckmessung im Pi-stolengriff.

SATAjet 4000 B RP DIGITAL avec raccord tournantComplet avec 1 de chaque godet jetable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l.Plus maniable: Nouveau contour de la poig-née. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, ni-veau sonore réduit par jusqu'à 50 %, préci-sion maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.Mesure exacte de la pression électronique intégrée dans la poignée du pistolet.



VEUE

CHF proStk/pce

L2 167 205 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,2 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,2 1 Stk/pce 799.00L2 167 213 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,2 W / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,2 W 1 Stk/pce 799.00L2 167 221 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,3 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,3 1 Stk/pce 799.00L2 167 239 SATAjet 4000 B RP Digital Düse 1,4 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,4 1 Stk/pce 799.00

SATAjet 1000SATAjet 1000

70




SATAjet 1000 B HVLPUniverselle Lackierpistole für Handwerk und Industrie der neusten Generation, mit QCC Kunststoff-Fliessbecher 0.6 l.- Feine Zerstäubung bei hoher Flächenlei-stung- Optimale Arbeitsergebnisse in allen An-wendungsbereichen- Robust und Wartungsarm- Wasserlackresistent und korrosionsbestän-dig- Easy clean Oberfläche- Kompakt und leicht- Hohe Materialersparnis durch innovatives SATA Düsensystem Gewicht: 431 g (ohne Becher) Luftverbrauch bei 2 bar: ca. 350 l/min

SATAjet 1000 B HVLPPistolets de laquage universel pour l'artisa-nat et l'industrie de la nouvelle génération, avec un goder à gravitation QCC 0.6 l.- Pulvérisation fine et haut taux de transfert- Résultats parfaits dans tous les domaines d'application- Robustes, peu d'entretien- Appropriés pour les peintures hydrodiluab-les, résistant à la corrosion- Surface facile à nettoyer- Compacts et légers- Hautes économies de produit grâce au sy-stème innovateur de buse SATAPoids : 431 g (sans godet)Consommation d'air à 2 bars : env. 350 l/min



VEUE

CHF proStk/pce

L2 149 377 Pistole mit 1.4 mm Düse / Pistolet avec un buse 1.4 mm 1 Stk/pce 474.00L2 149 385 Pistole mit 1.7 mm Düse / Pistolet avec un buse 1.7 mm 1 Stk/pce 474.00L2 149 393 Pistole mit 1.9 mm Düse / Pistolet avec un buse 1.9 mm 1 Stk/pce 474.00L2 149 401 Pistole mit 2.1 mm Düse / Pistolet avec un buse 2.1 mm 1 Stk/pce 474.00L2 149 195 Düsensatz 1.4 mm / jeu de buse 1.4 mm 1 Stk/pce 184.00L2 149 203 Düsensatz 1.7 mm / jeu de buse 1.7 mm 1 Stk/pce 184.00L2 149 211 Düsensatz 1.9 mm / jeu de buse 1.9 mm 1 Stk/pce 184.00L2 149 229 Düsensatz 2.1 mm / jeu de buse 2.1 mm 1 Stk/pce 184.00

SATAjet 1000 B RPUniverselle Lackierpistole für Handwerk und Industrie der neusten Generation, mit QCC Kunststoff-Fliessbecher 0.6 l.- Feine Zerstäubung bei hoher Flächenlei-stung- Optimale Arbeitsergebnisse in allen An-wendungsbereichen- Robust und Wartungsarm- Wasserlackresistent und korrosionsbestän-dig- Easy clean Oberfläche- Kompakt und leicht- Hohe Materialersparnis durch innovatives SATA Düsensystem Gewicht: 431 g (ohne Becher) Luftverbrauch bei 2 bar: ca. 275 l/min

SATAjet 1000 B RPPistolets de laquage universel pour l'artisa-nat et l'industrie de la nouvelle génération, avec un goder à gravitation QCC 0.6 l.- Pulvérisation fine et haut taux de transfert- Résultats parfaits dans tous les domaines d'application- Robustes, peu d'entretien- Appropriés pour les peintures hydrodiluab-les, résistant à la corrosion- Surface facile à nettoyer- Compacts et légers- Hautes économies de produit grâce au sy-stème innovateur de buse SATAPoids : 431 g (sans godet)Consommation d'air à 2 bars : env. 275 l/min


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

L2 151 183 141183 Pistole mit 0.8 mm Düse / Pistolet avec un buse 0.8 mm 1 Stk/pce 406.00L2 151 191 141191 Pistole mit 1.0 mm Düse / Pistolet avec un buse 1.0 mm 1 Stk/pce 406.00L2 149 302 149302 Pistole mit 1.3 mm Düse / Pistolet avec un buse 1.3 mm 1 Stk/pce 406.00L2 149 310 149310 Pistole mit 1.6 mm Düse / Pistolet avec un buse 1.6 mm 1 Stk/pce 406.00L2 150 391 150391 Pistole mit 1.8 mm Düse / Pistolet avec un buse 1.8 mm 1 Stk/pce 406.00L2 149 328 149328 Pistole mit 2.0 mm Düse / Pistolet avec un buse 2.0 mm 1 Stk/pce 406.00L2 151 209 151209 Pistole mit 2.5 mm Düse / Pistolet avec un buse 2.5 mm 1 Stk/pce 406.00L2 151 217 151217 Pistole mit 3.0 mm Düse / Pistolet avec un buse 3.0 mm 1 Stk/pce 406.00L2 151 316 151316 Düsensatz 0.8 mm / Jeu de buse 0.8 mm 1 Stk/pce 171.00L2 151 324 151324 Düsensatz 1.0 mm / Jeu de buse 1.0 mm 1 Stk/pce 171.00L2 149 161 149161 Düsensatz 1.3 mm / Jeu de buse 1.3 mm 1 Stk/pce 171.00L2 149 179 149179 Düsensatz 1.6 mm / Jeu de buse 1.6 mm 1 Stk/pce 171.00L2 150 417 150417 Düsensatz 1.8 mm / Jeu de buse 1.8 mm 1 Stk/pce 171.00L2 149 187 149187 Düsensatz 2.0 mm / Jeu de buse 2.0 mm 1 Stk/pce 171.00L2 151 332 151332 Düsensatz 2.5 mm / Jeu de buse 2.5 mm 1 Stk/pce 171.00L2 151 340 151340 Düsensatz 3.0 mm / Jeu de buse 3.0 mm 1 Stk/pce 171.00

SATAjet 100SATAjet 100

71




SATAjet 100 B F HVLPFüller- und Grundierpistole der neusten Ge-neration.- Hervorragende Resultate bereits ab 0.5 Bar- Sehr glatten Verlauf mit wenig Nacharbeit- Luftverbrauch ca. 350 Nl/min bei 2 Bar

SATAjet 100 B F HVLPPistolet pour l'application des produits de base, de la nouvelle génération.- Très bon résultat à partir de 0.5 bar- Distribution homogène du produit exigeant peu de travaux postérieurs- Consommation d'air env. 350 Nl/min à 2 bar


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

146373 SATAjet 100 B F HVLP Düse 1.4 SATAjet 100 B F HVLP buse 1.4

1 Stk/pce 423.00

73110003 145722 SATAjet 100 B F HVLP Düse 1.7 SATAjet 100 B F HVLP buse 1.7

1 Stk/pce 423.00


1 Stk/pce 423.00


1 Stk/pce 423.00

SATAjet 100 B F RPFüller- und Grundierpistole der neusten Ge-neration.- Hervorragende Resultate bereits ab 0.5 Bar- Sehr glatten Verlauf mit wenig Nacharbeit- Luftverbrauch ca. 290 Nl/min bei 2 Bar

SATAjet 100 B F RPPistolet pour l'application des produits de base, de la nouvelle génération.- Très bon résultat à partir de 0.5 bar- Distribution homogène du produit exigeant peu de travaux postérieurs- Comsommation d'air env. 290 Nl/min à 2 bar


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

146969 SATAjet 100 B F RP Düse 1.4 SATAjet 100 B F RP buse 1.4

1 Stk/pce 342.00

73110006 145193 SATAjet 100 B F RP Düse 1.6 SATAjet 100 B F RP buse 1.6

1 Stk/pce 342.00


1 Stk/pce 342.00


1 Stk/pce 342.00

SATAjet 100 B P Spritzspachtel-Pistole der neusten Generati-on.- Entwickelt zur Erzeugung von hohen Schichtstärken bei abgegrenztem Spritz-strahl- Luftverbrauch ca. 245 Nl/min bei 2 Bar

SATAjet 100 B PPistolet pour l'application de mastic au pisto-let à base de polyester, de la nouvelle géné-ration.- Est indispensable pour obtenir des couches de hautes épaisseurs en conjonction avec un jet bien défini- Comsommation d'air env. 245 Nl/min à 2 bar


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

145185 SATAjet 100 B P 1 Stk/pce 338.00145284 SATAjet 100 B Düsensatz P (2,5 mm)

SATAjet 100 B jeu de buse P (2,5 mm)1 Stk/pce 131.00

SATA PistolenSATA Pistolet

72




SATA minijet 3000 B HVLPDas perfekte Finish und die hohe Flexibilität im Spritzverhalten zeichnen diese materialsparen-den HVLP-Lackierpistolen in besonderem Masse aus.5 verschiedene Düsengrössen von 0,3 für kunst-volle und filigrane Lackierarbeiten bis zur Grösse von 1,4 für Smart-Repair, Beilakkierungen und Kleinausbesserungen eröffnen ein breites Anwen-dungsspektrum. Es lassen sich alle herkömmlichen Lacksysteme in üblichen Viskositäten verarbeiten.Das ColourCode System vereinfacht die Kenn-zeichnung Ihrer Lackierpistole. Mit einem der 4 farbigen Chips wird die SATA Minijet 2 HVLP un-verwechselbar.Bei einem Eingangsfliessdruck von bis 2,0 bar er-füllt die SATA Minijet 2 HVLP die weltweit streng-sten gesetzlichen Regelungen mit höchsten Übertragungsraten bei exzellentem Finish. Auch oberhalb von 2,0 bar ist eine Übertragungsrate von deutlich mehr als 65 % gegeben.

SATA minijet 3000 B HVLPUn finish parfait et une grande flexibilité d'appli-cation caractéristent en particulier ces pistolets HVLP atteignant des grandes économies de pro-duit.5 tailles de buses différentes de 0,3 pour les tra-vaux design méticuleux et artistiques, allant jus-qu'à 1,4 pour le laquage complémentaire et la réparation à point (Spot et Smart Repair) offrent un grand domaine d'applications. Tous les pro-duits normaux, à viscosités standard, s'utilisent.Le système Code Couleur vous aide à marquer votre pistolet d'une manière individuelle. Muni d'un des 4 clips en couleurs différentes, le SATA Minijet 2 HVLP ne se confond plus.A une pression de 2 bars à l'entrée du pistolet, le SATA Minijet 2 HVLP remplit les législations les plus strictes dans le monde entier, atteignant des taux de transfert extrêmement hauts ainsi qu'un fi-nish de première qualité. Même en-dessus de 2 bars, un taux de transfert dépassant distinctement 65% est garanti.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

125633 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 0,3 SATAminijet 3000 B HVLP buse 0,3

1 Stk/pce 394.00

125641 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 0,5SATAminijet 3000 B HVLP buse 0,5

1 Stk/pce 394.00


1 Stk/pce 394.00

125666 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 1,0 SATAminijet 3000 B HVLP buse 1,0

1 Stk/pce 394.00


1 Stk/pce 394.00

125724 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 0,8 SR SATAminijet 3000 B HVLP buse 0,8 SR

1 Stk/pce 394.00

73110040 125732 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 1,0 SR SATAminijet 3000 B HVLP buse 1,0 SR

1 Stk/pce 394.00


1 Stk/pce 394.00


1 Stk/pce 394.00

125773 SATAminijet 3000 B HVLP 1,0 design-Set 1 Stk/pce 747.00

SATA dekor artbrushOb Grafik, individuelles Fahrzeugdesign, Air-brush-Arbeiten aller Art, Modellbau, Kunst- oder Schriftenmalerei - die SATA Dekor 2000 bietet nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten.Ergonomisch perfekt, gleichermassen für Links- und für Rechtshänder, bietet die SATA Dekor 2000 eine optimale Handlage und ist auch für Einsteiger leicht beherrschbar.Wechselbares Luftanschlusssystem für variable SchlauchführungStufenlos fein einstellbare Materialmengenregu-lierungVolle Wasserlacktauglichkeit

SATA dekor artbrushPour l'art graphique, le design individuel des voitures, l'airbrush en tous genres, la réalisation de maquettes ou la peinture artistique - le SATA Dekor 2000 offre des domaines d'application presque sans limite.Ergonomie parfaite - pour les droitiers comme pour les gauchers. Le SATA Dekor 2000 possède une maniabilité étonnante, facilitant le travail en particulier pour les débutants.Deux entrées d'air différentes au choix pour un guidage flexible du tuyau.Réglage continu et précis du débit de produit.Entièrement approprié pour les peintures hydrodi-luables.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

65078 Satajet 20 B Pistole Düse 0.2 Satajet 20 B pistolet buse 0.2

1 Stk/pce 330.00

65581 Satajet 20 B Pistole Düse 0.35 Satajet 20 B pistolet buse 0,35

1 Stk/pce 330.00


1 Stk/pce 330.00


1 Stk/pce 330.00

69229 Satajet 20 B Pistole Düse 1,0 Satajet 20 B pistolet buse 1,0

1 Stk/pce 330.00

90381 Satajet 20 B Design-Set Düse 0.5 & 0.2 Satajet 20 B design-set buse 0.5 et 0.2

1 Stk/pce 865.00

SATA PistolenSATA Pistolet

73




SATAgraph 2Für Handwerk, Industrie und HobbyDie neue Satagraph 2 funktioniert nach dem Double-Action-System für die feine Kontrolle des Spritzstrahls. Mit dem Abzugsbügel kann man durch drücken die Luftmenge und durch ziehen die Materialmenge stufenlos regulieren.Lieferumfang: Airbrush-Pistole, Aluminium-Fliessbecher, Glassteckbecher sowie Schlauch mit Mini-Schnellkupplung und An-schlussnippel.

SATAgraph 2Pour l'atelier, l'industrie et les hobbies.La nouvelle buse Satagraph 2 fonctionne se-lon le système double action, pour un contrô-le fin du diffuseur.Avec le levier il est possible de régler gradu-ellement par pression, le débit de l'air, et en tirant, le débit de la matière.Le coffret comprend : Un pistolet diffuseur, un gobelet aluminium, un récipient en verre avec prise, un tuyau avec raccord rapide mini, un raccord.


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

5082 SATAgraph 2 Düse 0,25 SATAgraph 2 buse 0,25

1 Stk/pce 391.00

31476 Düsensatz Satagraph 2 0.25mm Jeu de buse Satagraph 2 0.25mm

1 Stk/pce 108.00

32987 Sata Verbindungsschlauch 2m/6mm Sata tuyau de raccord 2m/6mm

1 Stk/pce 60.00

33092 Sata Steckbecher-Satz zu Dekor Sata godets enfichables pour decor

1 Pack/Colis 55.50

32276 SATA Verschleissteil-Set graph 2 SATA kit p. pièces d'usure pour graph 2

1 Satz/set 68.00

SATA dry-jet Trockenblaspistole für Wasserlackmateri-alien. Die Trockenzeiten werden drastisch reduziert, d.h. hohe Luftleistung durch be-sondere Konstruktionsmerkmale. Filter für angesaugte Raumluft.

SATA dry-jet Pistolet de séchage pour les peintures hydro-diluables. Les temps de séchage s'en trou-vent drastiquement réduits. Débit d'air élevé grâce à sa construction spéciale. Filtre pour l'air ambiant aspiré.


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

73110100 84962 Sata dry-jet Blaspistole Sata dry-jet pistolet de souflage

1 Stk/pce 265.00

73110101 90431 Sata Stativ für dry-jet komplett Sata support complet pour le dry-jet

1 Stk/pce 1169.00

63111098 81869 Sata Filterhalter dry-jet Sata support pour filtre dry-jet

1 Stk/pce 39.40

82248 Sata Filter für dry-jet 3er Set Sata filtre pour dry-jet set de 3

1 Pack/Colis 33.40

Windjet-DüsePVC Gehäuse, 12 kleine Löcher, speziell ge-eignet zum trocknen von Wasserlacken

Buse WindjetCarter PVC, 12 trous petits, spécialement de manière appropriée pour sécher peintures à l’eau


TypType


VEUE

CHF

17542 1 Stk/pce 49.0017543 Mit Luftregler Nr.14015

avec détendeur Nr.140151 Stk/pce 73.00

PumpenPompes

74




SATA Vario-Top-SprayDoppelmembran-PumpenanlagenDie neue leistungsstarke Doppelmembran-pumpe SATA Vario-Top-Spray ist das ideale Spritzsystem zur Verarbeitung von grösse-ren Materialmengen. Das SATA Vario-Top-Spray verarbeitet alle herkömmlichen löse-mittelhaltigen Lacksysteme unterschiedlich-ster Viskositäten und Strukturen, aber auch wässrige und wasserverdünnbaren Spritz-medien.Lieferausführung:Pneumatisch betriebene Doppelmembran-pumpe 1:1 in Fahrwerks- Stand- oder Wandausführung, jeweils komplett mit Ma-terialfeindruckregler und Doppelluftdruck-minderer, ohne Pistole und Schläuche.

SATA Vario-Top-SprayPompes à double membrane.La nouvelle pompe à double membrane SATA vario-Top-Spray à hautes perfor-mances est le système idéal pour l'applicati-on de grands volumes de produit. Avec le SATA Vario-Top-Spray, vous pouvez appli-quer toutes les peintures normales à base de solvants, de n'importe quelles viscosités et structures, mais aussi des produits aqueux ou hydrodiluables.Etendue de la livraison:Pompe pneumatique à double membranes 1:1; avec chariot, pied ou pour montage contre le mur.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

L2 61515 61515 Sata Vario-Top-Spray F fahrbar Sata Vario-Top-Spray F sans tuyaux et pistolet

1 Stk/pce 4521.00

SATA spray mix - LackieranlagenDas SATA spray mix verbindet die konven-tionelle mit der Airless-Spritztechnik. Die luft-lose Vorzerstäubung des Spritzmediums reduziert den Farbnebelanteil und spart er-heblich Material. Das SATA spray mix-Sy-stem ist ideal für den anspruchsvollen Dauerbetrieb mit hoher Flächenleistung bei geringem Farbwechsel. Förderpumpe 14:1Gerätehalterung : Fahrgestell oder Stand-fuss

SATA Système Spray MixLe système SATA Spray-Mix réunit la pulvé-risation conventionnelle avec la technologie Airless. La pulvérisation Airless (sans air) in-itiale du produit réduit l'émission de brouil-lard et permet des économies considérables de produit. Le système SATA Spray-Mix est idéal pour l'utilisation permanente pour un recouvrement important et peu de change-ments de couleur. Pompe d'alimentation 14:1Dispositif: chariot ou pied


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

L2 97154 97154 Sata spray-mix dolphin M 1420 auf FahrwerkSata Spray-mix dolphin 1420 mobile sur chariot

1 Stk/pce 5157.00

L2 97170 97170 Sata spray-mix dolphin S 1420 auf Stativ Sata Spray-mix dolphin 1420 S sur pied

1 Stk/pce 4856.00

ZubehörAccessoires

75




SATA Pistolenständer SATA dispositif d'exposition pour pistolets


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

63110088 40188 1 Stk/pce 41.50

Universal-Pistolenhalter für Fliessbecherpistolen

Support universel SATA pour pistolet par gravitati


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63110109 9886 Sata Universal-Pistolenhalter Sata support universel

1 Stk/pce 23.00

Magnetic Gun HolderDie magnetische Halterung für Lackierpisto-len.

Magnetic Gun HolderSupport magnetique pour pistolet.


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

62400074 140 145 5 Stk/pce 21.40

SATA adam 2 StandardDer "SATA adam 2" besteht aus zwei Bauteilen: Das "SATA adam 2 dock" ersetzt den Luftmikro-meter der Lackierpistole. Mit ihm lässt sich der Ein-gangsdruck der Lackierpistole präzise einstellen. Das zweite Bauteil "SATA adam 2 Display" wird auf dem "dock" sicher eingerastet. Das "Display" enthält die hoch-genaue Messelektronik und zeigt den Eingangsdruck auf +/- 0,05 bar exakt an. Im Handumdrehen lässt sich das Display von der Lak-kierpistole abnehmen; beispielsweise um es auf einer anderen Pistole mit vormontiertem "dock" einzusetzen.

SATA adam 2 standardLe SATA adam 2, permettant d'ajuster la pression d'entrée exacte, se compose de deux éléments: Le SATA adam 2 dock remplace le micromètre d'air du pistolet de laquage. Le deuxième élé-ment, SATA adam 2 display, est connecté au "dock" où il s'enclenche. Le "display" contient le système électronique à haute précision et indique la pression à l'entrée du pistolet avec une précisi-on de +/- 0,05 bar. L'écran fixe permet de con-fortablement lire la pression à tout moment. Le "display" se détache en un tour de main du pisto-let de laquage, p.ex. afin de l'utiliser sur un autre pistolet avec "dock" pré-monté.


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

160 846 SATA adam 2 komplett SATA adam 2 complet

1 Stk/pce 284.00

160 689 SATA adam 2 Display SATA adam 2 display

1 Stk/pce 216.00

160 788 SATA adam 2 Dock SATA adam 2 dock

1 Stk/pce 89.00

160 796 2 x SATA adam 2 Dock 2 x SATA adam 2 dock

1 Pack/Colis 173.00

162 081 5 x SATA adam 2 Dock protect 5 x SATA adam 2 dock protect

1 Satz/set 26.50

160 739 SATA adam 2 Batterieset SATA adam 2 kit de pile

1 Stk/pce 21.40

162 172 2 x SATA adam 2 O-Ring 2 x SATA adam 2 anneau "O"

1 Satz/set 36.30

162 164 5 x SATA adam 2 Rastclip 5 x SATA adam 2 clip d'encliquetage

1 Satz/set 12.90

ZubehörAccessoires

76




SATA adam 2 minifür SATA Minijet PistolenDer "SATA adam 2mini" besteht aus zwei Bauteilen: Das "SATA adam 2 mini dock" ersetzt den Luftmikrometer der Lackierpistole. Mit ihm lässt sich der Eingangsdruck der Lackierpi-stole präzise einstellen. Das zweite Bauteil "SATA adam 2 Display" wird auf dem "dock" sicher eingerastet. Das "Display" enthält die hochgenaue Messelektronik und zeigt den Eingangsdruck auf +/- 0,05 bar exakt an. Im Handumdrehen lässt sich das Display von der Lackierpistole abnehmen; beispielsweise um es auf einer anderen Pi-stole mit vormontiertem "dock" einzusetzen.

SATA adam 2 minipour des pistolets SATA MinijetLe SATA adam 2 mini, permettant d'ajuster la pression d'entrée exacte, se compose de deux éléments: Le SATA adam 2 mini dock remplace le mi-cromètre d'air du pistolet de laquage. Le deuxième élément, SATA adam 2 display, est connecté au "dock" où il s'enclenche. Le "display" contient le système électronique à haute précision et indique la pression à l'en-trée du pistolet avec une précision de +/- 0,05 bar. L'écran fixe permet de confortab-lement lire la pression à tout moment. Le "display" se détache en un tour de main du pistolet de laquage, p.ex. afin de l'utiliser sur un autre pistolet avec "dock" pré-monté.


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

160 879 SATA adam 2 mini komplett SATA adam 2 mini complet

1 Stk/pce 284.00

160 689 SATA adam 2 Display SATA adam 2 display

1 Stk/pce 216.00

160 861 SATA adam 2 mini Dock SATA adam 2 mini dock

1 Stk/pce 89.00

162 081 5 x SATA adam 2 Dock protect 5 x SATA adam 2 dock protect

1 Satz/set 26.50

160 739 SATA adam 2 Batterieset SATA adam 2 kit de pile

1 Stk/pce 33.60

162 172 2 x SATA adam 2 O-Ring 2 x SATA adam 2 anneau "O"

1 Satz/set 36.30

162 164 5 x SATA adam 2 Rastclip 5 x SATA adam 2 clip d'encliquetage

1 Satz/set 12.90

SATA Pressluft MikrometerZur exakten Druckeinstellung an der Farb-spritzpistole.

SATA micromètre d'air compriméPour un réglage exact de la pression du pi-stolet de peinture.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

27771 Sata Pressluftmikrometer-Manometer Sata micro-/manomètre d'air comprimé

1 Stk/pce 94.00

9860 Sata Pressluftmikrometer Sata micromètre d'air comprimé

1 Stk/pce 53.50

SATA air tester - Spritzluft-SchnelltesterEinfach und schnell Probleme in der Druck-luftqualität aufspüren - finden Sie die Proble-me, bevor Ihre Lackierung fehlerhaft wird. Der SATA air tester zeigt beim Anblasen mit Arbeitsluft sofort ob Schmutzrückstände in der Luft sind.

SATA air tester - appareil de test pour l'air de pistolageDétecter facilement et rapidement des prob-lèmes dans la qualité de l'air comprimé - trouvez les problèmes avant que des défauts apparaissent dans votre laquage. Quand on souffle de l'air de travail sur la surface du SATA air tester il montre tout de suite s'il y des salissures dans l'air.


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

156 299 1 Stk/pce 58.00

ZubehörAccessoires

77




Viskositätsmessbecher 4,0 mm

Viscosimètre 4,0 mm


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

9845 aus Voll-Aluminium / en aluminium massif 1 Stk/pce 93.50L2 9852 9852 aus fliessgepresstem Aluminium

en aluminium injecté1 Stk/pce 85.50

SATA care setIm SATA care set finden alle Utensilien ihren Platz, die zum Reinigen und zur Wartung von Lakkierpistolen benötigt werden. Die Tasche aus strapazierfähigem Polyester schützt den Inhalt gegen Schmutz und Staub. Mit den Ösen kann das SATA care set an ei-ner Wand befestigt werden.Lieferumfang SATA care set:- Reinigungsbürste, gross für den Pistolenkör-per L2 158 840- 5 Reinigungsbürsten, mittel für die Farbdü-se und alle materialführenden Teile der Pi-stole L2 6007- 5 Reinigungsbürsten, doppelseitig für Luft-düsen und Farbdüsenbohrungen L2 9209- 12 Düsenreinigungsnadeln für Stirnbohrun-gen der Luft- und Farbdüse L2 621 74- Hochleistungsfett, 100 ml L2 481 73In der Tasche ist noch Platz für weitere Uten-silien.

SATA care setLe SATA care set propose de la place pour tous les articles requis pour le nettoyage et l'entretien de pistolets de laquage.Le sac en polyester robuste protège son contenu contre les souillures et la poussière. Les boucles permettent de fixer le SATA care set sur un mur. Etendue de la livraison SATA care set:- Grande brosse de nettoyage pour le corps du pi-stolet L2 158 840- 5 Brosses de nettoyage, taille medium pour la buse de peinture et tous les composants du pisto-let touchant du produit L2 6007- 5 Brosses de nettoyage bilatérales pour les cha-peaux d'air et les alésages de la buse de peinture L2 9209- 12 Aiguilles de peinture pour les alésages fron-taux du chapeau d'air et de la buse de peinture L2 621 74- Graisse à haute performance, 100 ml L2 48173Dans le sac il y a encore de la place pour des ou-tils supplémentaires.


TypType


InhaltContenu

VEUE

CHF proVE/UE

162628 SATA care set komplett SATA care set complet

1 Satz/set 120.40

158840 Reinigungsbürsten gross Brosses grands


6007 Reinigungsbürsten mittel Brosses taille medium


9209 Reinigungsbürsten doppelseitig Brosses bilatérales


62174 Düsenreinigungsnadeln Aiguilles de nettoyage


48173 Pistolenfett / Graisse pour pi-stolet

1 Stk/pce 1 Stk/pce 19.10

SATA Pistolen-Hochleistungs-fettSilikon- und säurefrei.

SATA graisse spéciale pour pistoletExempt de silicone et d'acide.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

48173 Pistolenfett / Graisse pour pistolet 1 Stk/pce 19.10

Gun Clean Set Pistolenreinigungssatz 17-teiligInhalt: 6 verschiedene Nadeln, 11 verschie-dene Bürsten

Gun Clean SetSet de nettoyage pour pistolets composé de 17 pièces.Contenu: 6 aiguilles diverses et 11 brosses différentes.


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

63130079 140 973 1 Satz/set 27.00

UnterbodenDessous de caisse

78




CS KS-Druckbecherpistole

Zur Nachstellung der Originalstruktur von Unterbodenschutz und Steinschlagschutz. Die Materialzufuhr und Luftmenge sind an der Pistole einstellbar.Technische Daten:- Druck max.: 10-12 bar- Optimaler Verarbeitungsdruck: 2-4 bar- Luftverbrauch 130-250 L/min- Inhalt 1 Liter

CS pistolet avec récipient sous pressionPour refaire la structure originale de protec-tion bas de caisse et de protection contre le gravillon: Le débit du matériau et de la quantité d'air sont ajustables au pistolet.Dates techniques:- Pression max: 10-12 bar- Pression optimale de travail: 2-4 bar- Consommation d'air:130-250 l/min- Contenu 1 litre


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

135 396 CS KS-Druckbecherpistole CS pistolet avec récipient sous pression

1 Stk/pce 213.00

SATA UBELeistungsstarke und robuste Saugbecherpi-stole für Unterboden- und Steinschlagschutz in 1 Liter Einwegdosen. Verstellbares Sprüh-rohr.

SATA UBEPistolet robuste, à haute performance, avec godet à succion, pour les produits de protec-tion des bas-de-caisses et anti-gravillonnage avec des boîtes à emploi unique, contenu 1 litre. Tuyau de pulvérisation réglable.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

L2 12740 62109 SATA UBE-Pistole / Pistolet Sata UBE 1 Stk/pce 129.00

SATA HRSMit Nylon-, Tür- und Hakensonde.Leistungsfähiges Hohlraum-Konservierungs-system mit 1 Liter Druckbecherpistole, max. 10 bar. Mit verschiedensten starren, halb-starren und flexiblen Sonden bietet die SATA HRS Problemlösungen für alle Materi-alien und Anwendungsfälle im KFZ-Konser-vierungs- und Rostschutzbereich.

SATA HRSavec sonde en nylon, sonde pour portes et sonde à bec.Système à haute performance pour la pro-tection des corps creux, comprenant un pi-stolet et un godet sous pression (10 bars max.). Avec une gamme très variée de son-des rigides et flexibles, le SATA HRS offre des solutions pour tous les produits et toutes les utilisations dans le secteur de la protec-tion des corps creux en carrosserie et le trai-tement antirouille.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

L2 9795 9795 Sata HRS Hohlraumpistole mit Sonden Sata pistolet corps creux HRS avec sonde

1 Stk/pce 476.00

SATA SGE Strahl-SetKomplett mit Fahrwerk, SGE-Strahlpistole mit Hartmetallrohr, HMO-Kopfhaube, Behäl-ter, ohne Strahlmittel. Abstrahlpistole: Spezi-alpistole SGE mit verstellbarem Strahlrohr mit Hartmetalleinsatz 6 mm. Strahlzeit: ohne Nachfüllen ca. 1-2 Std. je nach Betriebsdruck. Betriebsdruck: 5-10 barLuftbedarf: bei 5 bar ca. 250-700 Nl/min. Strahlmittel-Korngrösse: 0,1 bis 0,6 mm.

Kit de sablage SATA SGEComplet avec support, pistolet SGE avec tuyau en métal dur, casque de protection de la tête HMO, conteneur, sans produit. Pisto-let spécial SGE avec tuyau en acier réglab-le, avec insertion en métal dur: 6 mmTemps de décapage, sans remplissage, env. 1 à 2 h, selon la pression de fonctionnementPression de fonctionnement: 5-10 bar. Consommation d'air à 5 bar env. 250 - 700 Nl/min. Granulométrie 0,1-0,6 mm.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

38166 SATA Abstrahl-Set SGE auf Fahrgestell Kit de sablage SATA SGE avec chariot

1 Stk/pce 874.00

79




80




WerkstattgeräteAppareils d'atelier

81




Excenterschleifer Chicago PneumaticDruckluftbetriebener Einhandexzenterschlei-fer.Vibrations- und geräuscharm, staubge-schütztes Innenlager.superleicht, 0,68 kg, für externe Staubab-saugung mit 6-Loch Klett-Teller.

Ponceuse orbitale Chicago PneumaticPonceuse orbitale pneumatique.Silencieuse et anti-vibrations. Roulement protégé contre la poussieère.super légère, 0,68 kg, pour aspiration exte-rieure.Plateau avec 6-trous et velcro.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

141 293 CP 7220 CVE Excenterschleifer Hub 2,5 mm Ponceuse orbitale 2,5 mm de course

1 Stk/pce 468.00

141 294 CP 7250 CVE Excenterschleifer Hub 5 mm Ponceuse orbitale 5 mm de course

1 Stk/pce 468.00

143 062 CP 7220 HCVE Excenterschleifer mit Handgriff Hub 2,5 mm / Ponceuse orbitale avec poignée 2,5 mm de course

1 Stk/pce 510.00

143 063 CP 7250 HCVE Excenterschleifer mit Handgriff Hub 5 mm / Ponceuse orbitale avec poi-gnée 5 mm de course

1 Stk/pce 510.00

63130020 140 581 Stützteller Multi Plus Support Multi Plus

1 Stk/pce 54.50

10-300-5152 Stecknippel Serie 300 1/4 AG Embout avec filetage mâle 1/4"

1 Stk/pce 3.40

Finish Sander RC 9332Druckluftbetriebener Excenterschleifer für Spotrepair.Vibrations- und Geräuscharm Ø 77 mm für 75 mm SchleifscheibenHub 2.5 mm

Finish Sander RC 9332Ponceuse orbitale pneumatique pour le spotrepair.Silencieuse et anti-vibration Ø 77 mm pour disque de 75 mm.2.5 mm de course


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130021 143 388 Excenterschleifer / Ponceuse orbitale 1 Stk/pce 384.00144 923 Stütztelleraufsatz soft 77 mm

Support de plateau mou 77 mm1 Stk/pce 6.90

Mini Sander RC 9330Druckluftbetriebene Punktschleifmaschine mit einem Ø 30 mm Klettverschluss- und ei-nem Kleb-Teller für den Einsatz von Klett- oder selbstklebende Schleifblüten. Drehzahl regelbar bis 7500 U/min, Gewicht 0,6 kg, Luftverbrauch: 113 l/min

Mini Sander RC 9330Ponceuse de précision pneumatique avec un plateau de Ø 30 mm auto-agrippant et auto-adhésive pour les travaux avec une pé-tale de ponçage.Vitesse réglable jusqu'à 7500 t/min, poids 0.6 kg, consumation 113 l/min.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

143 724 Punktschleifer / Ponceuse de précision 1 Stk/pce 272.00144 768 Stützteller 28 mm Stick/Plateau stick 28 mm 1 Stk/pce 27.20144 769 Stützteller 28 mm Grip

Plateau auto-agrippant 28 mm1 Stk/pce 27.20


82




CP MinischleiferTellerschleifer mit eingebaute Drehzahlregu-lierung und 370 Watt Motor.Technische Daten:Ø Teller 127mmLeerlauf 14000 t/minGewicht 1.02 kgLuftverbrauch Ø 297 l/minLuftanschluss NPT ¼ innen.Leise (99.5 db A)Vibration < 2.5 m/s2

CP ponceuse miniPonceuse à plateaux avec régulation de vit-esse et un moteur 370 watt.Donnée Technique :Ø plateaux 127mmVitesse de rotation à vide 14000 t/minPoids 1.02 kgConsommation d'air Ø 297 l/minRaccord NPT ¼ intérieurs Silencieux (db (A) 99.5 Vibration < 2.5 ms2


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

CP 778 Minischleifer / Ponceuse mini 1 Stk/pce 265.0010-300-5152 Stecknippel Serie 300 1/4 AG

Embout avec filetage mâle 1/4"1 Stk/pce 3.40

StabschleiferCP872 Stabschleifer mit verstellbarer Lei-stungsregulierung, Sicherheitsschalter mit Sperre, Spannzange ¼'' & 6 mm.Leerlaufdrehzahl min 22'000Gewicht 570gLänge 146 mmLuftverbrauch ca. 368 l/minLuftanschluss ¼'' IG

RectifieuseRectifieuse CP872 avec réglage de puis-sance, interrupteur de sécurité fixation d' uti-le ¼'' et 6 mm.Vitesse de rotation à vide22'000 t/minPoids 570 gLongeur 146 mmConsommation d'air 368 l/minRaccord ¼''


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

CP 872 Schleifmaschine / Rectifieuse 1 Stk/pce 154.0010-300-5152 Stecknippel Serie 300 1/4 AG

Embout avec filetage mâle 1/4"1 Stk/pce 3.40

Exzenter Schleifmaschine

Ponceuse orbitale


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

20463 rot, Exzenterschleifmaschine, 2,5 mm Hub rouge, ponceuse excentrique, 2,5 mm de course

1 Stk/pce 385.00


1 Stk/pce 385.00


1 Stk/pce 385.00

28337 grau/rot, Exzenterschleifmaschine 2-Hand, 9.5mm Hub gris/rouge, Ponceuse excentrique 2 mains, levée 9.5mm

1 Stk/pce 530.00

Smart Repair Exzenter- Schleifmaschine

Smart Repairponceuse excentrique


TypType


Hublevée

VEUE

CHF proStk/pce

20315 rot / rouge 2.5 mm 1 Stk/pce 385.00


83





84




Druckluft Exzenterschleifer

Ponceuses excentriques pneumatiques


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600003 691135 LEX 2 150/3 mm 1 Stk/pce 735.0075600004 691133 LEX 2 150/7 mm 1 Stk/pce 735.0075600005 691136 LEX 2 150/11mm 1 Stk/pce 735.00

Druckluft Exzenterschleifer

Ponceuses excentriques pneumatiques


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600006 692096 LEX 2 185/7 mm 1 Stk/pce 812.00

Druckluft Rutscher Ponceuses vibrantes pneumatiques


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600007 692049 LRS 93M 1 Stk/pce 730.00

Druckluft Rutscher Ponceuses vibrantespneumatiques


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600008 692099 LRS 400 1 Stk/pce 900.00

IAS 2-Schlauch Antistatik Tuyau IAS 2 antistatique


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600009 487901 IAS 2-3500 AS 1 Stk/pce 334.8075600010 488176 IAS 2-5000 AS 1 Stk/pce 410.2075600011 488131 IAS 2-7000 AS 1 Stk/pce 500.90


85




IAS 2 Anschluss Raccord IAS 2


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600012 454757 IAS 2 1 Stk/pce 189.1075600013 496929 IAS 2 (double) 1 Stk/pce 260.40

Zubehörteile Accessoires


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

65600001 2309 Schalldämpfer / Silencieux 1 Stk/pce 19.2065600002 204118 O-Ring / Joint torique 1 Stk/pce 1.0065600003 481713 Reinigungs- und Schmieröl 50 ml

Huile de nettoyage et de lubrification 50 ml 1 Stk/pce 5.10

Exzenterschleifer Ponceuse excentrique


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600014 571788 ETS 150/3mm 1 Stk/pce 507.0075600015 571796 ETS 150/5mm 1 Stk/pce 507.00

Rutscher Ponceuse vibrante


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600016 567876 RS 100 CQ-Plus 1 Stk/pce 744.00

Saugschlauch plug-it D 27 Antistatik

Tuyaux d’aspiration plug-itD 27 antistatique


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600017 456750 plug-it 1 Stk/pce 199.40


86




Getriebe-Exzenterschleifer Ponceuse roto-excentrique


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600018 571780 RO 125 FEQ-Plus 1 Stk/pce 661.0075600019 571806 RO 150 FEX-Plus 1 Stk/pce 809.00

Getriebe-Exzenterschleifer Ponceuse roto-excentrique


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600002 571820 Rotex 90 DX FEQ-Plus 1 Stk/pce 661.00

Schleifteller D 150 / 17 Für LEX und ETS 150

Plateau de poncage D150/17Pour LEX et ETS 150


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

65600004 496145 Multi-JETSTREAM 17superweich /supermou 1 Stk/pce 74.6065600005 496148 Multi-JETSTREAM 17 weich / mou 1 Stk/pce 74.6065600006 496150 Multi-JETSTREAM 17 hart / dur 1 Stk/pce 74.6065600007 496647 Interface Pad 1 Stk/pce 18.00

Schleifmittel Granat 150/17 Loch

Accessoires de ponçage Granat 150/17 trous


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

65600008 496975 P 40 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 44.0065600009 496976 P 60 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 38.0065600010 496977 P 80 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 36.0065600011 496979 P 120 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 64.0065600012 496981 P 180 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 64.0065600013 496983 P 240 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 64.0065600014 496985 P 320 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 64.0065600015 496987 P 400 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 64.0065600016 496988 P 500 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 64.00

Schleifmittel Granat 185 Accessoires de ponçage Granat 185


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

65600017 497185 P 80 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 78.8065600018 497186 P 120 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 131.1065600019 497188 P 180 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 131.1065600020 497189 P 240 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 131.1065600021 497190 P 320 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 131.1065600022 497191 P 400 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 131.10


87




Schleifmittel Granat 80 x 400 mm Für LEX und ETS 150

Accessoires de ponçage Granat 80 x 400 mmPour LEX et ETS 150


TypType

KörnungGrain

InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

65600023 497159 P 80 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 78.8065600024 497160 P 120 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 72.1065600025 497162 P 180 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 72.1065600026 497163 P 240 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 72.1065600027 497164 P 320 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 72.10

Hanschleifmittel Granat (Schleifrolle) 115 x 25 m

Abrasiv en rouleau Grant

115 x 25 m


TypType

KörnungGrain

VEUE

CHF proStk/pce

65600028 497094 P 240 1 Stk/pce 69.0065600029 497095 P 320 1 Stk/pce 69.0065600030 497096 P 400 1 Stk/pce 69.0065600031 497097 P 500 1 Stk/pce 69.0065600032 497098 P 600 1 Stk/pce 69.00

Handschleifklötze mit Absaugung

Cales de ponçage manuel avec raccord d‘aspiration


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

65600033 496962 HSK-A 80 x 130 1 Stk/pce 77.0065600034 496963 HSK-A 115 x 226 1 Stk/pce 82.0065600035 496964 HSK-A 80 x 400 1 Stk/pce 125.0065600036 496965 HSK-A 80 x 200 1 Stk/pce 80.00

Absaugmobile Cleantex Aspirateurs Cleantex


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600020 583841 CTL 36 E 1 Stk/pce 970.0075600021 583847 CTL 36 LE 1 Stk/pce 1233.0075600022 583327 CTL 44 E 1 Stk/pce 1224.0075600023 583342 CTL 44 LE 1 Stk/pce 1504.00

Spezialsauger für Aluminium

Aspirateur spécialpour aluminium


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600024 583289 SRM 70/B1 1 Stk/pce 3‘875.00


88




Filtersäcke Sac filtre


TypType


InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

65600037 456871 CT 33 5 Stk/pce 1 Pack/Colis 79.9065600038 496186 CT 36 5 Stk/pce 1 Pack/Colis 61.8065600039 456874 CT 44 5 Stk/pce 1 Pack/Colis 86.5065600040 452973 CT 55 5 Stk/pce 1 Pack/Colis 72.4065600041 493777 SRM 70 5 Stk/pce 1 Pack/Colis 86.60

Workcenter Workcenter


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600001 497471 WCR 1000 1 Stk/pce 550.00

Toolcenter Toolcenter


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600025 583881 TC 3000/2 1 Stk/pce 912.0075600026 452986 Rückwand / Parroi arrière 1 Stk/pce 225.8075600027 493415 Werkzeughalter / Porte-outil 1 Stk/pce 74.60

Absaugturbine Centrale d’aspiration


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600028 273555 Turbo 3091 1 Stk/pce 7‘955.0075600029 273394 Turbo 4001 1 Stk/pce 8‘902.0075600030 273395 Turbo 7501 1 Stk/pce 11‘932.00


89




Absaugarme Turbo Centrale d`aspiration Turbo


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600031 583856 ASA 5000 Turbo 1 Stk/pce 3’677.0075600032 583857 ASA 6000 Turbo 1 Stk/pce 3’852.00

Absaugampel EAA Satelite d’alimentation EAA


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600033 583815 EAA EW/DW Turbo/M 1 Stk/pce 2’364.0075600034 583835 EAA EW/DW Turbo/A 1 Stk/pce 2’977.00

Poliermaschine Polisseuse


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600035 570765 RAP 150 (Shinex) 1 Stk/pce 665.0075600036 570757 RAP 80 1 Stk/pce 543.0075600037 570735 Pollux 180 1 Stk/pce 747.00

Lackziehklinge Plaquette à racler


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

65600042 497525 LZK-HM 1 Stk/pce 92.70

Akku-Bohrschrauber Perceuse visseuse sans fils


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

75600038 564271 CXS Li 1,3 Set 1 Stk/pce 428.0075600039 564252 CXL Li 1,3 Plus 1 Stk/pce 325.00


90





91




Herkules - HLS 1600 Duo HebebühnenDie Doppelsystembühne mit überragenden Leistungsdaten.Die Werkstattbühne für fast alle Anforderun-gen in der Premiumversion.Der Dreifachluftbalg hebt mit 3 to Hubkraft auch Grossfahrzeuge und schwere Limousi-nen. Die erweiterte Hubhöhe sorgt für eine gesündere Arbeitshaltung und die bessere Sicht steigert die Qualität. Abklappbare Rampen und Fahrbahnen sorgen für einen leichten Zugang zum Fahrzeug.

Herkules - HLS 1600 Duo ÉlévateursLa table avec doubles systèmes de levage et des performances êxtremes. La table élévatrice d’ateliers pour toutes les exigen-ces extrêmes. Avec ses 3 to de charge maxi, le puissant triple soufflet peut soulever aussi bien des grands véhicules que des 4x4 trés lourds. L´hauteur importante de levage ga-rantie une position de travail optimale. pour l’opérateur et donc un meilleur rendement. Des innovations, comme le rayonnementplus grand des bras pivotants et leurs fixati-ons simples facilitent le travail. Des rampes d’accès et des pistes intermédiaires rabatt-ables garantissent un accès facile au véhicu-le.

Technische Daten/Dates techniques

Tragkraft/Charge:Länge Plattform/Longueur de la plateforme:Breite Plattform/Largeur de la plateforme:Arbeitshöhe/Hauteur de travail:Gewicht/Poids:Luftanschluss/Pression air comprimé:Einbautiefe/Profondeur d'encastrement:

HLS1600-DUO-11aufliegend/sur le sol

3 t3940 mm2040 mm~ ca.: 1600 mm1050 kg8 bar

HLS1600-DUO-11einbau/encastrée

3 t3940 mm2040 mm~ ca.: 1600 mm1050 kg8 bar150 mm


TypType


VEUE

CHF

72900031 HLS1600-DUO-11

Hebebühne aufliegendsur le sol

1 Stk/pce 9964.30

72900032 HLS1600-DUO-14

Hebebühne zum Einbaupour l‘installation

1 Stk/pce 10218.40

zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en suszuzüglich Verpackung / emballage en sus

Herkules - HLS 1600 HebebühnenDie intelligente Konstruktion mit innovativen Extras und der erweiterten Hubhöhe ma-chen die HLS1600 zur Profibühne für den zukunftsorientierten Lackierbetrieb. Die kom-pakte Konstruktion spart Platz bei engen Werkstattverhältnissen. Abklappbare Zwi-schenfahrbahnen (als Werkzeugablagen verwendbar) und eine nicht überstehende Auffahrrampe erleichtern die Arbeit zusätz-lich.

Herkules - HLS 1600 ÉlévateursUne structure intelligente alliée à des acces-soires novateurs et à une hauteur de levage étendue font de la HLS 1600 une table de qualité professionnelle pour les entreprises de peinture tournées vers l‘avenir.Sa structure compacte permet d‘obtenir un gain de place dans les ateliers étroits. En ou-tre, une extension automatique de la piste, des pistes intermédiaires rabattables et une rampe d‘accès qui ne déborde pas facilitent le travail.


Tragkraft/Charge:Arbeitshöhe/Hauteur de travail:Bauhöhe min/Hauteur min.:Gesamthöhe/Hauteur de levage:Länge Plattform/Longueur de la plateforme:Gewicht/Poids:Luftanschluss/Pression air comprimé:

HLS1600-11aufliegend/sur le sol

3 tca. 1600 mm155 mm1300 mm4200 mmca.850 kg8 bar

HLS1600-14einbau/encastrée

3 tca. 1600 mmkeine / pas1150 mm4130 mmca.850 kg8 bar


TypType


VEUE

CHF

72900023 HLS 1600-11 Hebebühne aufliegendsur le sol

1 Stk/pce 7477.80

72900030 HLS 1600-14 Hebebühne bodenebenpour l‘ installation

1 Stk/pce 8076.70



92




Herkules - HLS 1200 Duo HebebühnenKurzhubbühne und Radfreiheber genial ver-eint! Die Werkstattbühne für fast alle Anfor-derungen. Die minimale Überfahrhöhe garantiert ein beschädigungsfreies Befahren auch extrem tiefergelegter Fahrzeuge. Diestufenlos verstellbaren Arbeitshöhen sorgen für eine unverkrampfte Arbeitshaltung und die bessere Sicht steigert die Qualität. Ab-klappbare Rampen und Fahrbahnen erleich-tern den Zugang zum Fahrzeug.

Herkules - HLS 1200 Duo ÉlévateursLa table élévatrice d‘ateliers pour toutes les exigences. La faible épaisseur garantit l‘ac-cés des véhicules sur l‘élévateur sans accro-chage, même les vehicules surbaissés. Les différentes hauteurs de travail réglables à tout instant garantissent une position de tra-vail optimale pour l‘opérateur et donc un meilleur Il est possible de rabattre les pistes intermédiaires ainsi que les rampes d‘accès pour mieux accéder aux zones de travail.


Tragkraft/Charge:Länge Plattform/Longueur de la plateforme:Breite Plattform/Largeur de la plateforme:Gesamthöhe/Hauteur de levage:Gewicht/Poids:Luftanschluss/Pression air comprimé:

HLS1200-DUO-11AMaufliegend/sur le sol

2,5 t3545 mm1960 mm930 mm1050 kg850 kg8 bar

HLS1200-DUO-14einbau/encastrée

2,5 t3545 mm1960 mm930 mm1050 kg850 kg8 bar


TypType


VEUE

CHF

72900033 HLS1200-DUO-11-AM

Hebebühne aufliegend sur le sol

1 Stk/pce 8149.30

72900034 HLS1200-DUO-14 Hebebühne bodenebener Einbau pour l‘installation

1 Stk/pce 9056.80


Herkules - HLS 1200 HebebühnenBei 85% aller Schäden am PKW arbeiten die Mitarbeiter in gebückter Haltung. Das führt zu schnellen Ermüdungen und langfri-stig zu Körperschäden. Durch die Hebebüh-ne Lack Spezial kann in aufrechter Haltung gearbeitet werden. So wird die Arbeitslei-tung erhöht und durch die bessere Sichtkon-trolle die Qualität besser.

Herkules - HLS 1200 table élévatricePrès de 85% des chocs nécessitent de la part de l’opérateur une intervention en position courbée, ce qui engendre de la fatigue, et à longue échéance, des problèmes de santé plus sérieux. Grâce à la table élévatrice Paint Special Lift, l’opérateur peut désormais travailler debout, d’où un gain en rentabilité, et une amélioration de la qualité de son travail par un contrôle visuel accru.


Tragkraft/Charge:Arbeitshöhe/Hauteur de travail:Bauhöhe min/Hauteur min.:Gesamthöhe/Hauteur de levage:Länge mit Auslegern/Länge Grundkörper/Lon-gueur (Extensions inclus)Gewicht/Poids:Luftanschluss/Pression air comprimé:

HLS1200-11aufliegend/sur le sol

2,5 tca. 1100 mm105 mm930 mm4115 mm

ca. 700 kg8 bar

HLS1200-14einbau/encas-trée

2,5 tca. 1100 mmkeine / pas930 mm4115 mm

ca. 700 kg8 bar

HLS1200-13mit Querverschub auf Schienen / dé-placement sur rails

2,5 tca. 1100 mm105 mm930 mm4115 mm

ca. 700 kg8 bar


TypType


VEUE

CHF

72900001 HLS 1200-11 Hebebühne aufliegend sur le sol

1 Stk/pce 6152.80

72900002 HLS 1200-14 Hebebühne zum Einbau pour l‘installation

1 Stk/pce 7060.30

HLS 1200-13 Hebebühne mit Querverschub déplacement survails

1 Stk/pce 7423.30



93




Herkules Personenlift PainterDer Personenlift für den Lackierer.Die Neuentwicklung für den zukunftsorientierten Lackierbetrieb.• für Vorbereitung und Lackierbox• stufenlos Heben und senken• leicht befahrbar• geringer Platzbedarf• mehr Sicherheit für Ihre Mitarbeiter

Herkules Ascenseur PainterUn nouveau développement pour les carrossiers peintres orientés versle future. Elévation securisée pour tous les travaux autours du véhicule.• Pour aire de préparation et cabine de peinture• Montée et descente sans à coups• Mobilité aisée • Peu encombrante• Sécurité accrue pour l’opérateur

Technische Daten/Dates techniquesTragkraft/Charge max.:Arbeitshöhe/Hauteur de travail:Masse Plattform/Dimensions nacelle:Bauhöhe eingefahren/Hauteur fermée:Nutzhub/Hauteure utile:Gewicht/Poids:Luftanschluss/Pression air comprimé:

Painter-01150 kgca. 3,25 m~2000 x 700 mm1950 mm1000 mmca. 270 kg8 bar

Painter-02150 kgca. 4 m~3500 x 700 mm1850 mm2000 mmca. 350 kg8 bar


TypType

VEUE

CHF

Painter-01 1 Stk / pce 4628.20Painter-02 1 Stk / pce 8766.40


Herkules Cleanpoint ReinigungssystemDas überlegene Reinigungsystem für LackiererEin Spitzenprodukt durch fortschrittliche Entwicklungs-technik und langjährige Anwendererfahrung.- vollautomatische Pistolenreinigung von innen und aus-sen- mehr Reinigerdruck in der Power-Box- pneumatische Öffnungsautomatik- leichte Bedienbarkeit durch ergonomische Bauweise- Klarsichtscheibe zur Sichtkontrolle- starke Absaugung für optimalen Abzug- Injektordüse zum Freihalten der Pistolenluftkanäle- für Lösemittel und Wasser

Herkules Cleanpoint concept de nottoyageLe nouveau cleanpoint - un produit de pointe grâce à une une technique de développement progressive et l`expéri-ence des utilisateur de plusieurs années.- Nettoyage entièrement automatique des pistolets à l'in-térieur et à l'extérieur- Davantage de pression du nettoyeur dans le boîtier de puissance- Système automatique d'ouverture pneumatique- Une plus grande facilité d'utilisation grâce à une con-ception ergonimique- Vitre destinée contrôle visuel- Forte aspiration pour un dégagement optimal- Tuyau avec injecteur destiné à dégager les arrivées d'air des pistolets- pour les solvants et l'eau

CP-AUTO

CP-MANU

CP-MULTI

CP-KOMBI

CP-AQUA

Der Waschvorgang läuft automatisch ab. Für Lösemittel

Ergonomisch konstruierte Reinigungsstation zum manuellen Reinigen. Wahlweise Frisch- und Umlaufreiniger. Für Löse-mittel.

Alle Komponenten für die unterschiedlichen Reinigungsauf-gaben in einem Gerät. Für Lösemittel.

Die Komplettlösung mit vollautomatischem Lakkierpistolen-Waschautomat und manuellem Waschgerät. Für Lösemittel

Reinigungsstation zum manuellen Reinigen von Wasser-lackpistolen mit Möglichkeit der Wasseraufbereitung (Ko-agulieren). Für Wasserlack.

Le processus de lavage se déroule de façon entièrement automatique. Pour solvants. Station de nettoyage conçue de façon ergonimique pour un nettoyage manuel. Possibilité d'utiliser du produit de nettoyage neuf ou recyclé. Pour solvants.

Toutes les fonctions prévus pour les différents travaux de nettoyage dans un seul et même appareil. Pour solvants.

La solution complète avec machine à laver entièrement automatique des pistolets de peinture et appareil de lavage manuel. Pour solvants.

Appareil pour un nettoyage manuel des pistolets de peinture à l'eau avec possibilité d'un traitement de l'eau (coagulation).

Technische Daten/Dates techniquesBreite/Largeur:Tiefe/Profondeur:Höhe/Hauteur:Luftanschluss max./Pression air comprimé max.:Betriebsdruck/Pression en fonction:

CP-Auto1000 mm650 mm1610 mm8 bar6 bar

CP-Manu1000 mm650 mm1610 mm8 bar6 bar

CP-Multi1000 mm650 mm1610 mm8 bar6 bar

CP-Kombi2000 mm650 mm1610 mm8 bar6 bar

CP-Aqua1000 mm650 mm1610 mm8 bar6 bar


TypType


VEUE

CHF

72900004 CP-AUTO Automatisch / automatique Lösemittel Peintur à sol. 1 Stk/pce 5136.4072900005 CP-MANU Manuell / manuel Lösemittel Peintur à sol. 1 Stk/pce 2885.8072900006 CP-MULTI Automatik Multifunktional / auto-

matique multifonctionnelLösemittel Peintur à sol. 1 Stk/pce 5789.80

72900007 CP-KOMBI Kombination, Automatik für Lösemittel/Manuell //combinaison, automatique/manuel pour Peintur à sol.

1 Stk/pce 7241.80

72900008 CP-AQUA Automatisch / automatique Wasserlack Peintur à l‘eau. 1 Stk/pce 2704.3072900010 840-223 EX-Behälter 60 lt / EX-Réservoir. 1 Stk/pce 123.4062900011 FV-02 Filtervlies 10 Stk/pce 15.00



94




Herkules Cleanpoint Duplo /Duplo-AquaDie kompakte Doppelstation für manuelle und au-tomatische Reinigung

Der Duplo ist für die Reinigung mit Lösungsmittel. Neben der vollautomatischenPowerbox ist die Kammer zum manuellen Reini-gen mit dem Pinsel.

Der Duplo-Aqua vereinigt die vollautomatische Powerbox zur Pistolenreinigung mitLösemittel und die bewährte Reinigungskammer zum manuellen Reinigenmit Wasser. Auffangwanne für den Einsatz von Koagulierungsmittel.

- kompakte Kombination mzum automatischen und manuellen Reinigen- komplett aus Edelstahl- mehr Reinigerdruck in der Powerbox- leichte Bedienbarkeit durch ergonomische Bau-weise- nur 1200 mm breit- für Lösemittel und Wasser- Klarspülung ohne Aufpreist

Herkules Cleanpoint Duplo /Duplo-AquaLa station double compacte conçue pour un net-toyage manuel et automatique

Duplo a été conçu pour un nettoyage avec des solvants. Outre le boîtier de puissanceentièrement automatique, il comporte une chambre assurant un nettoyage manuel avec un pinceau.

Duplo-Aqua associe le boîtier de puissance entièrement automatique pour lenettoyage de pistolet au moyen de solvants avec le compartiment denettoyage dont l'efficacité a été prouvée pour le nettoyage manuel à l'eau. Cuve collectricepour l'utilisation de produits de coagulation.

- Association compacte pour un nettoyage auto-matique et manuel- Entièrement en acier inoxydable- Pression de nettoyage accrue dans le boîtier de puissance- Simple à utiliser en raison de sa structure ergo-nomique- Largeur réduite à 1200 mm- Pour solvants et eau- Rincer sans supplément

Technische Daten/Dates techniques:Breite/Largeur:Tiefe/Profondeur:Höhe/Hauteur:Luftanschluss max./Pression air comprimé max.:Betriebsdruck/Pression en fonction:

CP-Duplo1210 mm650 mm1210 mm8 bar6 bar

CP-Duplo-Aqua1210 mm650 mm.1210 mm8 bar6 bar


TypType


VEUE

CHF

72900013 CP-Duplo-Aqua Für Wasser und LösemittelPour eau et solvant

1 Stk/pce 5426.80

72900012 CP-Duplo Für Lösemittel / Pour solvant 1 Stk/pce 5608.30


Preis inkl. Lieferung, Montageund Schulung!Prix incl. livraison, montage etformation!

Pistolenwaschgerät Starter - WandmodellReinigungsstation zum manuellen und auto-matischen Reinigen von Spritzpistolen. Ro-buste Edelstahlausführung im Reinigungsbereich. Zum Einsatz für Lösemit-tel oder Wasser. Inklusive Absaugung. BxTxH 640x510x370 mm

Nettoyeur pour pistolets - modèle muralNettoyeur pour pistolets de peinture pour une utilisation manuelle et automatique. Par-tie automatique avec minuterie. Partie manu-elle équipée d'un pinceau à débit réglable, d'une buse pour rinçage final. Evacuation automatique des vapeurs avec raccorde-ment vers l'extérieur. LxLxH 640x510x370


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

900 120 Starter-01 Automat/Manuell Starter-01 automatique/manuel

1 Stk/pce 2100.00

900 121 Starter-02 Manuell / Starter-02 manuel 1 Stk/pce 1572.00900 140 Kanister 30 L- UN-geprüft, Deckel DIN 60 / Bi-

don 30L- contrôlé UN, couvercle DIN 60, 320 x 280 x 450 mm

1 Stk/pce 22.80

63130107 900 008 BTEC H20 Wasserlackreiniger 10 L Nettoyeur aqueux concentré 10 l

1 Stk/pce 144.00

900 129 Unterbau verzinkt zu Starter-01 Support au sol galvanisé p. Starter-01

1 Stk/pce 436.00

900 009 CM-900 Koagulierpulver für Wasserlackreini-ger Poudre de coagulation pour nettoyeur aqueux concentré

1 Stk/pce 51.00

900 980 Waschpinsel / Brosse de lavage 1 Stk/pce 21.70


95





Pistolenwaschgerät junior-plus d-800Zwei universelle Waschgeräte in einem platzsparenden Gehäuse, beidseitig für gleichzeitig automatische und manuelle Rei-nigung. Kombinierbar Lösungsmittel / wässrige Rei-niger oder Lösungsmittel / Lösungsmittel für die separate Reinigung der Klarlackpistole. - Automat mit Zeitschaltuhr und Klarnachspü-lung - Pinselbetrieb über Pumpe mit Umlaufreini-ger - Frischdüse manuell - ohne Pumpe, Venturi Masse (BxLxH): 1200 x 700 x 1820 mm

Nettoyeur pour pistolets junior-plus d-800Deux appareils de lavage universels dans un logement, sur les deux côtés pour net-toyage parallèlement automatique et manu-el. Combinable solvant/nettoyeur aqueux ou solvant/solvant pour le nettoyage séparé du pistolet de laque clair. - automate avec minuterie et rinçage clair - service des pinceaux par une pompe avec nettoyage à recirculation - buse fraîche manuel - sans pompe, Venturi Dimensions en mm: largeur = 1200, lon-geur = 700, hauteur = 1820


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

900 305 d-800 Pistolenwaschgerät d-800 Nettoyeur pour pistolets

1 Stk/pce 8156.00

900 140 Kanister 30 L- UN-geprüft, Deckel DIN 60 Bidon 30L- contrôlé UN, couvercle DIN 60320 x 280 x 450 mm

1 Stk/pce 22.80

63130107 900 008 BTEC H20 Wasserlackreiniger 10 L Nettoyeur aqueux concentré 10 l

1 Stk/pce 144.00

900 009 CM-900 Koagulierpulver für Wasserlackrei-niger Poudre de coagulation pour nettoyeur aqueux concentré

1 Stk/pce 51.00

900 980 Waschpinsel / Brosse de lavage 1 Stk/pce 21.70

Koagulier-SetMit 2 Eimer, Koagulierpistole und Filter

Set de coagulationAvec 2 bidons, pistolet de coagulation et filt-re



VEUE

CHF proVE/UE

900 310 B-Tec Koagulier-Set / Set de coagulation 1 Satz/set 329.00900 009 CM-900 Koagulierpulver für Wasserlackreiniger

Poudre de coagulation pour nettoyeur aqueux concen-tré

1 Stk/pce 51.00

900 005 Feinfilter (Filz) Basic Cleaner Junior Filtre fin pour Basic cleaner Junior

1 Stk/pce 35.00

900 001 Grobfilter zu Master junior plus 10 Stk. / Flitre pour Master junior plus & Basic Cleaner junior 10 pce

1 Pack/Colis 138.00


96





Destiliergerät Lösungsmittel Distiller

220V 50Hz 1040W Schutzgrad EEx d llB T2Arbeitszyklus 3 ½ - 4 ½ Std.Arbeits-Temperatur 50-200 °C Dampf Kondensator luftgekühlt.

Appareil de distillation pour solvant

220 V 50 Hz 1040 W degré de protection EEx d llB T2 cycle de travail 3 ½ - 4 ½ heures température de travail 50-200°C condensateur en refroidi par air



VEUE

CHF proStk/pce

900 100 D12 Ax Füllmenge 12 l Kondensator Inox D12 Ax capacité de charge 12 l Condensateur en inox

1 Stk/pce 5360.00

900 101 Folienbeutel für Destiller 12L Sachet pour distillateur 12L

1 Stk/pce 3.20

900 110 Destiliergerät Lösemittel-Destille 25L Kupfer Kondensator Kupfer / Appareil à distillation de dissolvant 25L Con-densateur Cuivre Condensateur en cuivre

1 Stk/pce 7800.00

900 115 Destiliergerät Lösemittel-Destille 25L INOX Kondensator Inox / Appareil à distillation de dissolvant 25L Conden-sateur INOX Condensateur en inox

1 Stk/pce 8470.00

900 111 Folienbeutel 25 l / Sachet de 25 l 1 Stk/pce 4.00900 102 Thermo-Oel für Destiliergerät 6 l

Huile thermique pour appareil de distillation 6 l1 Stk/pce 140.00

900 112 Thermoöl für Destiliergerät 10Lt Huile thermique pour appareil destillatoire 10 lt

1 Stk/pce 236.00

Herkules Lacky TischDer Vorbereitungstisch für den Lackierer.Der ganz aus Edelstahl gefertigte Tisch hat reichaltig Standflächen für Verbrauchsmate-rial und Arbeitsgeräte. Alles sofort zur Hand.Spart Zeit und Wege. Die abgesenkte Ar-beitsfläche verhindert das Ablaufen von Lö-sungsmitteln. Ein Ablauftrichter zum Ausgiessen in einen Sammelbehälter. Ein Papierollenhalter ist als Zubehör erhältlich.Durch die definierte Absaugung unten an der Arbeitsfläche wird zuverlässig abge-saugt. Die unten konzentrierten Lösemittelp-artikel werden durch einen starken Sog optimal erfasst. Die Absaugung kann an ein vorhandenes System angeschlossen wer-den.

Herkules table LackyLa table de préparation le peintre. Cette ta-ble entièrement fabriquée à partir d‘acier in-oxydable comprend de nombreuses surfaces pour les matières consommables et les appareils de travail.Tout est immédiatement à portée de main. Permet des économies en termes de temps et de trajets. La surface de travail inclinée empêche l‘écoulement des solvants. Un en-tonnoir d‘écoulement destiné au déverse-ment dans un bac collecteur. Un support pour les rouleaux de papier est disponible en tant qu‘accessoire. L‘aspiration définie, prévue en bas au niveau de la surface du plan de travail, permet d‘aspirer en toute fi-abilité. Les particules des solvants concentré-es en bas sont récupérées par une fortesuccion. L‘aspiration peut être raccordée à un système existant.


TypType

Breite, Tiefe, HöheLargeur, profondeur, hauteur

VEUE

CHF

72900018 LT-05 1200 x 650 x 1395 mm 1 Stk/pce 1796.80

72900019 LT-06 1800 x 650 x 1395 mm 1 Stk/pce 2050.90

72900020 820-328 Absaugeinheit zu LT-05 1 Stk/pce 353.90

72900021 820-328-1 Absaugeinheit zu LT-06 1 Stk/pce 453.70

LST-01 LackierpistolenständerSupport pour pistolets

1 Stk/pce 41.70

LST-02 Papierrollenhalter/porte-rouleau de papier 1 Stk/pce 107.00



97




Preis inkl. Lieferung, Montageund Schulung! /Prix incl. liv-raison, montage et formation!

IR-B01 kurzwelliger Infrarotstrahler

2-Stufen Trocknung mit pulsierender und kontinuierlicher Strahlung. Stativ und Handgerät, einfache Handha-bung dank Transportrollen. 230V/50Hz, 500W Trocknungsfläche 400 x 300 mm

IR-B01 émetteur à ondes courtes

Séchage en 2 temps avec ondes pulsants et continues. Appareil à la main ou sur support, facile-ment transportable grâce aux rouleaux. 230V / 50Hz, 500W Surface de séchage 400 x 300 mm


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

902 000 IR-B01 Strahler komplett IR-B01 Emetteur complet

1 Stk/pce 890.00

Preis inkl. Lieferung, Montageund Schulung! / Prix incl. liv-raison, montage et formation!

IR-B03 kurzwelliger Infrarotstrahler2-Stufen Trocknung mit pulsierender und kontinuierlicher Strahlung. Fahrgestell nur 100 mm hoch. Drei einzeln schaltbare Strahlenfelder. Permanente automatische Abstandüberwa-chung durch Ultraschallsensor. Optische Abstandanzeige. 4 Digitale Speicherfunktionen. Digitale Restlaufanzeige. 230V/50Hz, 3200W Trocknungsfläche 1000 x 800 mm Masse: (BxTxH) 890 x 1090 x 1560 mm

IR-B03 émetteur à ondes courtesSéchage en 2 temps avec ondes pulsants et continues. Hauteur de châssis 100 mm. 3 réflecteurs connectables séparément. Contrôle permanent de distance par un cap-teur. Contrôle optique de distance. 4 places programmables. 230V / 50Hz, 3200W Surface de séchage 1000 x 800 mm Mesures: (La / Pr / Ha) 890 x 1090 x 1560 mm


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

902 010 IR-B03 Strahler komplett IR-B03 Emetteur complet

1 Stk/pce 3200.00

IRT Hyperion - IRT 1 & 2 PrepCureFür kleinere Lackier- und Trocknungsarbeiten. Sie können als Handgerät verwendet werden. Empfohlen für andernfalls schwer zu er-reichende Oberflächen. IRT 1 und IRT 2 können auch auf einem mit einer Zeitschaltuhr ausgestat-teten Ständer montiert werden.

- Eine Lampe mit 1 kW (IRT1) bzw. zwei Lampen mit insgesamt 2 kW (IRT2)- Goldbelegte Freiformreflektoren für optimale Wärmeleitung (nur IRT2)- Manuelle Zeitschaltuhr an dem Stativ (120 Minu-ten)- Kann alle Grundierungs- und Lackmaterialen trocknen- Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert (IRT2)- Der An-/Aus-Knopf ist im stabilen Griff integriert

IRT Hyperion - IRT 1 & 2 PrepCurePour travaux mineurs de peinture et de panneau. Peuvent être utilisés comme éléments portatifs. Re-commandés pour des surfaces diffi ciles d’accès. IRT 1 et IRT 2 peuvent également être montés sur un support équipé d’un minuteur.

- Une lampe de 1 kW (IRT 1), deux lampes pour un total de 2 kW (IRT 2)- Réflecteurs plaqués or pour une distribution opti-male de la chaleur- Minuteur manuel sur le support (120 minutes)- Peut sécher tous les matériaux de base et tous les matériaux peints- Ventilation puissante refroidissant la cassette et augmentant la durée de vie de la lampe (IRT 2)- Bouton de marche/arrêt intégré dans la poignée- Hauteur du support 1 450 mm

Technische Daten/Dates techniquesSpannung/Tension:Frequenz/Fréquence:Stromstärke/Courant:Ausgangsleistung/Puissance de sortie:

IRT 1 PrepCure220-240V 1 Ph/PE50-60 Hz4 A1 kW

IRT 2 PrepCure220-240V 1 Ph/PE50-60 Hz8 A2 kW


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

IH-800429 IRT 1 PrepCure 1 Stk/pce 1050.80IH-800433 IRT 2 PrepCure 1 Stk/pce 1450.10IH-800460 Stativ für / Trépied pour IRT 1 & 2 1 Stk/pce 716.90

zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus


98




IRT Hyperion - IRT 3 & 4 PrepCureDiese Trockner sind ideal zur Behandlung von mittelgrossen Oberflächen.Diese Geräte werden zur Beschleunigung der Trocknung von Spachtel,Füller, Grundier- und Klarlack verwendet. Mit zwei manuellen Zeitschaltuhrensind die Geräte leicht zu bedienen.

- Eine 3 kW Kassette- Goldbelegte Freiformreflektoren für optima-le Wärmeleitung- Zwei manuelle Zeitschaltuhren: 1) Abdun-sten 50% Ausgangsleistung, 2) Volltrock-nung 100% Ausgangsleistung- Effiziente Luftfilter in den Kassetten- Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlän-gert.- IRT 3 Maximale Kassettenhöhe: 1.300 mm- IRT 4 Maximale Kassettenhöhe: 2.150 mm

IRT Hyperion - IRT 3 & 4 PrepCureCes sécheurs sont idéaux pour le séchage de petites et moyennessurfaces. Les produits sont utilisés pour accé-lérer le séchage/durcissementdu mastic, des matières garnissantes et des couches de fond.Avec l’utilisation de deux minuteurs manu-els, les produits sont trèsfaciles d’emploi.- Cassette 3 kW- Réflecteurs FreeForm plaqués or pour une distribution optimale de la chaleur- Deux minuteurs manuels : 1)Évaporation 50 % de puissance de sortie 2)Cuisson com-plète 100 % de puissance- Filtre à particules effi cace sur les cassettes- Ventilation puissante refroidissant la casset-te et augmentant la durée de vie de la lampe- Hauteur maximum de la cassette (IRT 3) 1 300 mm horizontal- Hauteur maximum de la cassette (IRT 4) 2 150 mm horizontal

Technische Daten/Dates techniquesSpannung/Tension:Frequenz/Fréquence:Stromstärke/Courant:Ausgangsleistung/Puissance de sortie:Sicherung/Fusible:

IRT 1 PrepCure220-240V 1 Ph/PE50-60 Hz13 A3 kW 16 A

IRT 2 PrepCure220-240V 1 Ph/PE50-60 Hz13 A6 kW16 A

TypType

BasisBase

VEUE

CHF proStk/pce

IH-800436 IRT 3 PrepCure 1 Stk/pce 3067.30IH-800442 IRT 4 PrepCure 1 Stk/pce 4519.30


IRT Hyperion - PcDDies sind die Standardtrockner für alle Arten von Werkstätten. Sie werden meistens für kleine bis mittlere Reparaturarbeiten sowie für Grundierun-gen verwendet, verfügen aber über ausreichend Leistung, um alle Arten von Material zu trocknen.

- Eine (3 kW) bzw. zwei (6 kW) Kassetten, je nach gewünschter Trocknungsfläche- Goldbelegte Freiformreflektoren für optimale Wärmeleitung- Computerüberwachte Trocknung- Elektronischer Abstandsmesser- 12 voreingestellte und 3 benutzerdefinierte Pro-gramme- Effiziente Luftfilter in den Kassetten- Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert.- Maximale Kassettenhöhe: 2.250 mm (horizon-tal), 2.550 mm (vertikal)

IRT Hyperion - PcDCe sont les sécheurs standards pour tous les types d’ateliers. Ils sont principalement utilisés pour les réparations de petite taille et de taille moyenne et pour la peinture primaire, mais ils ont une puis-sance suffisante pour sécher tous types de matéri-aux peints. (Les mêmes aptitudes de séchage que IRT 3-20 PcD.)- Une (3 kW) ou deux (6 kW) cassettes selon la surface de séchage désirée- Réflecteurs FreeForm plaqués or pour une distri-bution optimale de la chaleur- Processus de séchage informatisé- Capteur électronique de distance- 12 programmes préétablis et 3 programmes sur mesure- Peut sécher tous les matériaux peints- Ventilation puissante refroidissant la cassette et augmentant la durée de vie de la lampe- Hauteur maximum de la cassette 2 250 mm (ho-rizontal), 2 550 mm (vertical)

Technische Daten/Dates techniquesSpannung/Tension:Frequenz/Fréquence:Stromstärke/Courant:Ausgangsleistung/Puissance de sortie:Sicherung/Fusible:

IRT 3-1 PcD380-420V 3 Ph/PE50-60 Hz5 A3 kW 16 A

IRT 3-2 PcD380-420V 3 Ph/PE50-60 Hz9 A6 kW16 A


TypType

BasisBase

VEUE

CHF proStk/pce

IH-800451 IRT 3-1 PcD 1 Stk/pce 5789.80IH-800454 IRT 3-2 PcD 1 Stk/pce 7423.30



99




IRT Hyperion - PcAutoDies sind unsere umfangreichsten Mobiltrockner mit der höchsten Leistung und Kapazität. Die Pro-dukte sind einfach zu verwenden und die Trock-nungszeiten werden auf ein Minimum reduziert.

- Eine (6 kW) bzw. zwei (12 kW) Kassetten, je nach gewünschter Trocknungsfläche- Goldbelegte Freiformreflektoren für optimale Wärmeleitung- Computerüberwachte Trocknung- Pyrometer für exakte Temperaturkontrolle- Ein Laserpunkt zeigt an, wo die Temperaturmes-sung durchgeführt wird.- Elektronischer Abstandsmesser- 12 voreingestellte und 3 benutzerdefinierte Pro-gramme- Effiziente Luftfilter in den Kassetten- Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert.- Maximale Kassettenhöhe: 2.250 mm (horizon-tal), 2.550 mm (vertikal)

IRT Hyperion - PcAutoCe sont les sécheurs mobiles les plus complets avec les sorties et les aptitudes les plus élevées. Ces produits sont faciles à utiliser et le temps de séchage est réduit au minimum.

- Une (6 kW) ou deux (12 kW) cassettes selon la surface de séchage désirée- Réflecteurs FreeForm plaqués or pour une distri-bution optimale de la chaleur- Surveillance informatisée du séchage- Pyromètre pour un contrôle exact de la tempéra-ture- Cible laser indiquant l’emplacement de la mesu-re de la température- Capteur électronique de distance- 12 programmes préétablis et 3 programmes sur mesure- Peut sécher tous les matériaux peints- Ventilation puissante refroidissant la cassette et augmentant la durée de vie de la lampe- Hauteur maximum de la cassette 2 250 mm (ho-rizontal), 2 550 mm (vertical)

Technische Daten/Dates techniques:

Spannung/Tension:Frequenz/Fréquence:Stromstärke/Courant:Ausgangsleistung/Puissance de sortie:Sicherung/Fusible:

IRT 4-1 Pc Auto

380-420 V 3 Ph/PE50-60 Hz9 A6 kW16 A

IRT 4-2 PcAuto

380-420 V 3 Ph/PE50-60 Hz16 A12 kW16 A


TypType


VEUE

CHF pro Stk/pce

IRT 4-1 PcAuto IH-800425 1 Kassette, 4 Röhren 1 cassette 4 lampes

1 Stk/pce 8512.30

IRT 4-2 PcAuto IH-800400 2 Kassette, 8 Röhren 2 cassette 8 lampes

1 Stk/pce 9964.30


Herkules Papierpressen

Bis zu 5 to Presskraft reduzieren sperrige Teile drastisch. Ob Verpackungsmaterial oder Abklebepapier aus der Lackiererei - durch die grosse Aufnahmeklappe lässt sich die Presse gut füllen. Binden im gepressten Zustand! Die bis zu 20-fach bessere Nut-zung von Sammelcontainern reduziert die Kosten bei der Abfallbeseitigung.

Einfüllöffnung: 415 x 680 mmBallengewicht: 25-50 kgPresskraft: 5 t Gesamthöhe: 1645 mmGesamthöhe (mit Rollen): 1670 mmTiefe: 850 mmLänge: 885 mmGewicht: ca, 250 kgLuftanschluss: 8 bar

Herkules Compacteur à papierPJusqu'à 5 to. De pression pour une réduction de volumeincontestable. Des emballages divers au pa-pier de marouflage -la benne avale tout! Une fois pressés, pa-piers et cartons peuventêtre ficelés.

Ouverture de la trappe: 415 x 680 mmPoids du paquet: 25-50 kgCapacité: 5 tHauteur: 1645 mmHauteur y compris les roulettes: 1670 mmProfondeur: 850 mmLongueur: 885 mmPoids: ca, 250 kgPression air comprimé: 8 bar


TypType


VEUE

CHF

PAP-01 Papierpresse 5 t / Presse pour papier 1 Stk / pce 5172.70

300-045 Fahrwerk / châssis 1 Stk / pce 353.90



100





101




Kleinteile LackierständerTop Qualität für eine lange Lebensdauer!Der perfekt geformte Lackierständer hält Kotflügel und andere Kleinteile, die an den beiden mit Lö-chern versehenen Bügeln fest geschraubt oder verdrahtet werden, während dem Reparieren, Spachteln, Schleifen, Lackieren und Trocknen fest. Das offene Design sorgt dafür, dass der Spritz-strahl problemlos in alle Ecken oder inneren Rad-läufe gelangen kann.Ein Hebel am Lackierständer erlaubt es dem Lak-kierer, die Autoteile sicher und leicht mit nur einer Hand zu drehen. So können Sie aufrecht stehen und in einer komfortablen Arbeitshöhe lackieren.Eine Drehkupplung am Lackierständer ermöglicht es, die Spannung entsprechend einzustellen und dadurch unterschiedlich schwere Teile zu positio-nieren.Dank seinen vier schwenkbaren Rollfüssen kann der Lackierständer einfach in die Spritzkabine ge-schoben und dort positioniert werden. Drehen Sie die Teile ins beste Licht und lackieren Sie direkt neben den anderen lackierten Teilen. Die 1¼" breiten Räder können nicht in den Gitterrost der Spritzkabine fallen.Wenn der Lackierständer nicht gebraucht wird, kann er in die anderen geschoben werden und somit Bodenfläche sparen. Das geformte Design sorgt dafür, dass die Luftschläuche runter rutschen ohne sich zu verklemmen.Zusammen mit unseren Drahtspulen und unserer Drahtzange können Teile schnell und einfach am Lackierständer befestigt werden.

Chevalet pour petites piècesQualité optimale pour une longue durée de vie!Le support de laquage aux formes parfaites main-tient - durant la réparation, le masticage, le pon-çage, le laquage et le séchage - les garde-boue et autres petites pièces, vissés ou fixés au moyen d'un fil de fer sur les deux étriers pourvus de trous. Le design ouvert permet au jet de laquage d'att-eindre sans problèmes tous les coins ou passages de roue intérieurs.Un levier situé sur le support de laquage permet au peintre de tourner les pièces d'une seule main de façon sûre et aisée. Ainsi, vous pouvez rester debout et peindre à une hauteur de travail confor-table.Le raccord tournant situé sur le stand de laquage permet de régler la tension en conséquence et de positionner ainsi des pièces de poids différents.Les quatre roulettes pivotantes du support de la-quage permettent de le rentrer aisément dans la cabine de peinture et de le positionner dans celle-ci. Présentez les pièces à la meilleure lumière puis laquez-les directement à côté des autres pièces déjà laquées. Les roues d'une largeur de 1¼" ne peuvent pas tomber dans le caillebottis de la ca-bine de peinture.Si le support de laquage n'est pas utilisé, il peut être poussé dans les autres pour économiser la surface au sol. Le design ainsi formé permet aux tuyaux d'air de glisser par le dessous sans se coincer. Avec nos bobines de fil et notre pince à fil, les pièces peuvent être fixées sur le support de laqua-ge de manière rapide et simple.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

G5 541 05 Kleinteile Lackierständer Chevalet pour petites pièces

1 Stk/pce 270.00

G5 541 07 Drillzange / Pince 1 Stk/pce 35.00G5 541 08 Drahtspule / Bobine fil métallique 1 Stk/pce 28.00

Stossstangen LackierständerTop Qualität für eine lange Lebensdauer!Der perfekt geformte Lackierständer hält Stossstangen während dem Reparieren, Spach-teln, Schleifen, Lackieren und Trocknen fest. Das offene Design bietet auch auf der Rückseite des Stossstangengitters einen Zugang zum Lackieren.Ein Hebel am Lackierständer erlaubt es dem Lak-kierer, die Autoteile sicher und leicht mit nur einer Hand zu drehen. So können Sie aufrecht stehen und in einer komfortablen Arbeitshöhe lackieren.Dank seinen vier schwenkbaren Rollfüssen kann der Lackierständer einfach in die Spritzkabine ge-schoben und dort positioniert werden. Drehen Sie die Teile ins beste Licht und lackieren Sie direkt neben den anderen lackierten Teilen. Die 1¼" breiten Räder können nicht in den Gitterrost der Spritzkabine fallen.Wenn der Lackierständer nicht gebraucht wird, kann er in die anderen geschoben werden und somit Bodenfläche sparen. Das geformte Design sorgt dafür, dass die Luftschläuche runter rutschen ohne sich zu verklemmen.Zusammen mit unseren Drahtspulen und unserer Drahtzange können Teile schnell und einfach am Lackierständer befestigt werden.

Chevalet pour pare-chocsQualité optimale pour une longue durée de vie!Le support de laquage aux formes parfaites main-tient les pare-chocs durant la réparation, le masti-cage, le ponçage, le laquage et le séchage. Le design ouvert permet également de peindre à l'ar-rière de la grille de pare-chocs.Un levier situé sur le support de laquage permet au peintre de tourner les pièces d'une seule main de façon sûre et aisée. Ainsi, vous pouvez rester debout et peindre à une hauteur de travail confor-table.Les quatre roulettes pivotantes du support de la-quage permettent de le rentrer aisément dans la cabine de peinture et de le positionner dans celle-ci. Présentez les pièces à la meilleure lumière puis laquez-les directement à côté des autres pièces déjà laquées. Les roues d'une largeur de 1¼" ne peuvent pas tomber dans le caillebottis de la ca-bine de peinture.Si le support de laquage n'est pas utilisé, il peut être poussé dans les autres pour économiser la surface au sol. Le design ainsi formé permet aux tuyaux d'air de glisser par le dessous sans se coincer. Avec nos bobines de fil et notre pince à fil, les pièces peuvent être fixées sur le support de laqua-ge de manière rapide et simple.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

G5 541 00 Stossstangen Lackierständer Chevalet pour pare-choc

1 Stk/pce 450.00

G5 541 07 Drillzange / Pince 1 Stk/pce 35.00G5 541 08 Drahtspule / Bobine fil métallique 1 Stk/pce 28.00


102




Lackierständer- Reparieren, Lackieren und Bewegen von: Motorhauben, Türen, Kofferraumdeckel, Hecktüren etc. - Schnelles Festklemmen der Teile - Gasdruckfeder Gegengewicht: Für siche-res und leichtes Drehen der Teile - Das offene Design bietet auch auf der Rück-seite des Lackierständers einen Zugang zum Lackieren - Lackierständer sind ineinander stapelbar

Chevalet pour capot / porte- Réparation, laquage, et transport de: Ca-pots, portes, portes de coffre, hayon etc. - Serrage rapide des pièces - Ressort pneumatique contrepoids: Pour tourner les pièces de façon sûre et aisée - Le design ouvert permet également de peindre à l'arrière du support - On peut pousser un support de laquage dans un autre pour économiser de l'espace


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

G5 541 01 Lackierständer / Chevalet capot / porte 1 Stk/pce 600.00G5 541 07 Drillzange / Pince 1 Stk/pce 35.00G5 541 08 Drahtspule / Bobine fil métallique 1 Stk/pce 28.00

Paint Trolley LackierständerDreh- und fahrbarer Lackierständer zur Auf-nahme von z.B. Türen, Motorhauben, etc.V 900 320:Hat eine drehbare Achse, so dass die Tra-verse mit den Rädern gedreht werden kann. Der Ständer braucht so wenig Platz für die Lagerung.

Paint Trolley Support d'atelierSupport roulant et tournant pour porte, ca-pot etc. V 900 320:a un axe rotatif en sorte que la travese avec les roues peut être tournée. Ainsi moins de place est nécessaire quand on met le sup-port à coté après le travail.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

138 861 Lackierständer / Support d'atelier 1 Stk/pce 249.00900 320 Platzsparender Drehlackierständer

Support d'atelier rotatif1 Stk/pce 325.00

X-Stand Top LackierständerHöhe: 50 - 125 cm. Max. Gewicht: 120 kg. X-Ständer mit Verlängerung: Ausführung wie X-Ständer gross, jedoch mit zwei Ver-längerungsstreben à 55 cm.

X-Stand Top Support d'atelierHauteur: 50 - 125 cm. Poids max.: 120 kg. X-Support avec rallonges: Comme X-Support grand, avec deux bras de 55 cm.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

138 851 X-Ständer gross / Support X grande 1 Stk/pce 153.00138 852 X-Ständer gross mit Verlängerung

Support X grand avec prolonge1 Stk/pce 206.00

X-Ständer- Extrem robuste Ausführung- Für Scheibenmontage- Für Arbeiten an Stossstangen- Für Arbeiten an grossen Blechteilen- Für Arbeiten an Motorhauben

Support atelier- Version extrêmement robust- Pour montage des vitres- Pour des travaux aux pare-chocs- Pour des travaux à des grandes pièces de tôle- Pour des travaux aux capots


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

860 000 1 Stk/pce 99.00


103




SchleifwagenTechnische Angaben:Abschließbar und mit Bodeneinlagen aus Antirutschmatten.Mit 2 Lenkrädern ausgerüstet.

Zubehör:052911 Standard: Halter für Müllsack.052912 Standard: Halter für 4 Lackierpisto-len.

Bemerkungen:Fahrbarer Schleifwagen mit Schubladen für Schleifmaschinen und Zubehör.Mit 2 Lenk- und Arretierungsrollen.

Servante de ponçageDonnées techniques:5 tiroirs avec fermeture de sécurité.Tapis antidérapant. Avec 4 roues dont 2 libres pour une meilleure mobilité.

Accessoires fournis:052911 Support à sac poubelle052912 Support pour sprays

Remarques:Tous les systèmes de ponçage dans une ser-vante.Servante mobile avec tiroirs pour accueillir ponceuses et accessoires..


TypType


VEUE

CHF

62200002 000529 Schleifwagen / Servante de ponçage 1 Stk/pce 551.00

Colad® Keramik Infrarot Trockenschrank AirplusTechnische Daten:- Innenmaße: 160x130x175 mm (BxHxT).- Außenmaße: 220x395x220 mm (BxHxT).- Doppelwandige Ausführung.- Rote Signallampe (beleuchteter Ein- und Ausschalter).- Geschlossenes Keramik Infrarot Trocken- element 200 W/h.- Leistungsaufnahme.- Spannungsaufnahme: 220-230 V bei 50/60 Hz.- Stufenlos einstellbarer Dimmerschalter an der Schnur.- ¼“ Luftanschluss mit Kugelabsperrhahn.- Versehen mit geerdetem Stecker.- Ausgestattet mit Ösen an der Rückwand bzw. Standfüße für die Wandmontage oder auch als Tischmodel.- Aufwärmzeit: 2,5 Minuten.

Einsetzbar in allen Trocken Räume mit geer-deter Steckdose mit 220-230 V und 50/60 Hz.Garantie: 6 Monate..

Four à céramique infrarouge Airplus Colad®Données techniques:Dimensions utiles:160x130x175mm(lxHxL).Dimensions totales:220x395x220mm (lxHxL).Etagère à double paroi.Voyant rouge lumineux.Céramique infrarouge étanche 200 W.Voltage: 220-230 V à 50/60 Hz.Variateur de puissance progressif sur le câb-le.Raccord air 1/4" avec robinet à bille.Prise de terre.Le four est muni d’œ illets à l’arrière pour un montage mural et de pieds antidérapants pour une utilisation sur plan de travail.Temps de chauffe: 2 minutes et demi.Information importantes :Utilisable dans tous les endroits secs avec prise de terre de 220-230 V.Matériel à usage exclusivement profession-nel.

En cas d’arrêt prolongé, débrancher l’ap-pareil.Garantie: 6 mois..



VEUE

CHF

9325 Infrarot Trockenschrank AirplusFour à céramique infrarouge Airplus

1 Stk/pce 598.00

MMIR Trolley FolienständerFahrbarer Ständer für MMIR-Folien.

MMIR Trolley Distributeur filmsPrésentoir sur roues pour films MMIR-Mask.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

125 737 Folienständer / Dérouleur 1 Stk/pce 196.00


104




Paper Trolley Papierständer fahrbahr 3-FachFahrbarer Papierabrollwagen für 22, 60 und 90 cm breite Abdeckpapierrollen.

Paper Trolley Distributeur de papierpour 3 rouleauxPrésentoir papier à roues pour rouleaux de 22, 60 et 90 cm de largeur.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

138 862 Spender / Distributeur 1 Stk/pce 362.00

Paper Trolley 1500 PapierständerFahrbarer Papierrollwagen für Papierrollen bis zu einer Breite von max. 150 cm.

Paper Trolley 1500 Distributeur de papierPrésentoir papier pour rouleaux de 150 cm de largeur au maximum.


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

139 101 1 Stk/pce 512.00

KabinenCabine

105




Booth Mask Spritznebel KabinenschutzWasserbasierender, spritzbarer Abdeckfilm für den Schutz von Spritzkabinenwänden.Glasklar klebefreier Schutzfilm, der die Lichtverhältnisse in der Spritzkabine nicht beeinflusst

Booth Mask Protection de cabines contre les brouillardsfilm liquide à projeter à base aqueuse, pour la protection des parois des cabines de peintures. La transparence du film permet de conserver les caractéristiques de luminosité de la cabine.


TypType

InhaltContenu

VEUE

CHF proStk/pce

63130008 137 546 19 Ltr. / 19 Ltr. 1 Stk/pce 284.00147 479 3,78 Ltr. / 3,78 Ltr. 1 Stk/pce 64.00

Dust Keeper Bodenstaub - Bindemittel wasserbasierende, versprühbare Flüssig-keit, die Staub und Spritznebel auf Werk-stattböden und Spritzkabinenböden anzieht und bindetkein Wasser zur Reinigung des Kabinenbo-dens erforderlich

Dust Keeper Liant de la poussière au solLiquide à projeter à base aqueuse, qui attire poussière et brouillard de peinture au sol de la cabine. On n'a pas besoin d'eau pour le nettoyage du sol.


TypType

InhaltContenu

VEUE

CHF proStk/pce

63130018 137 545 19,0 Ltr. 1 Stk/pce 313.00

Booth Mask StickEine wasserbasierende, spritzbare Be-schichtung, die zu einem klaren Staub-fanglack trocknet. Der Farbnebel haftet direkt auf dem Film.

Booth Mask StickProduit transparent à base aqueuse contre les brouillards de peinture qui collent au film. Le produit est à projeter sur les murs de la cabine de peinture.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63130164 140 974 25 l Bidon / bidon de 25 l 1 Stk/pce 168.0063130165 140 975 5 l Bidon / bidon de 5 l 1 Stk/pce 54.50

KabinenfilterFiltre de cabine

106




Wesco Fil P 300HochwertigesSynthetische aufgebautes Vliesstoff-Filtermedium mit progressivem Auf-bau, als Vorfilter von Deckenfilter.

Brandverhalten: unbrennbar F1 nach DIN 53438Temperaturbeständigkeit:kurzfristig 120° C, langfristig 100° CDicke: 15 mmFilterklasse: G3 nach EN 779

Wesco Fil P 300Média filtrant en fibres polyester à densité progressive de première qualité, résistantes à la rupture, avec thermo-soudage. Surface lisse à forte densité du côté air propre. Pré-filtre idéal pour filtres de plafond. Classement au feu : ininflammable F1 selon DIN 53438 Température : à court terme 120°C, à long terme 100°C Épaisseur : 15 mm Classe filtrante : G3 selon EN 779



CHF

Filter nach MassFiltre sur mesure

Auf Anfragesur demand

Wesco Fil PA/560 G-10Deckenfilter aus bruchsicheren und progres-siv aufgebauten synthetischem Hochlei-stungsfliesstoffen, mit thermischer Bindung. Das Medium ist haftaktiv ausgerüstet, was eine hohe Sicherheit in der Anwendung ge-währleistet. Beständig gegen Lösungsmitteldämpfen und absolut SilikonfreiPraktisch 100%-ige Abscheidung der Parti-kel >10m, was grösste Sicherheit gegen Lackschäden garantiert.Verstärktes Gittergewebe auf der Reinluftsei-te.

Brandverhalten: unbrennbar F1 nach DIN 53438Temperaturbeständigkeit: kurzfristig 120° C, langfristig 100° CDicke: 25 mmFilterklasse: F5 nach EN 779

Wesco Fil PA/560 G-10 Filtre de plafond pour brouillards de peintu-re. Média filtrant en fibres polyester à densi-té progressive de première qualité, résistantes à la rupture, avec thermo-souda-ge. Le média filtrant est imprégné d’un agent liant pour augmenter la capacité de rétention et la sécurité d’utilisation. Il supporte les vapeurs de solvants et est ex-empt de silicone. Le pouvoir de séparation pour les particules >10mm est presque à 100% ce qui assure un maximum contre les dégâts de laque. Muni d’un grillage supplémentaire du côté air propre pour la stabilité du filtre. Classement au feu : ininflammable F1 selon DIN 53438 Température : à court terme 120°C, à long terme 100°C Épaisseur : 25 mm Classe filtrante : F5 selon EN 779



CHF



Wesco Paint BodenfilterHochwertiges reglos gelagertes Glasfaser-medium zur Abscheidung von Farbnebel, Niedrige Kompressibilität verhindert zusam-mendrücken in beaufschlagtem Zustand.

Farbe weiss, Staubluftseite grün

Brandverhalten: unbrennbar F1 nach DIN 4102Temperaturbeständigkeit: langfristig 80° CDicken: 50 mm und 100 mm

Wesco PaintNatte tissée de fibres de verre secs de haute qualité, structure flexible, pour une séparati-on efficace et économique des brouillards de peinture. Ne s’aplatit pas au passage de l’air, conserve son épaisseur initiale et em-magasine ainsi un maximum de peinture sans freiner le passage de l’air. Très grande capacité de rétention. Couleur : blanc, vert côté poussière Classement au feu : ininflammable F1 selon DIN 4102 Température : à long terme 80°C Épaisseur : 50 et 100 mm



CHF



SchlauchrollerEnrouleur avec tuyau

107




Schlauchaufroller für Druck-luftschläuche- Luftanschluss 1/4"- Luftschlauch 10 m, Innen-Ø 8 mm- Max. Druck: 16 bar

Enrouleur de tuyau pour air comprimé- Connexion air 1/4"- Tuyau d'air comprimé 10 m, Ø intérieur 8 mm- Max. pression: 16 bar


TypType

TypType

VEUE

CHF proStk/pce

G5 255 10 HR S 1 Stk/pce 300.00

Schlauchaufroller für Druck-luftschläucheWand- oder Deckenmontage, 300° schwenkbar. Gewebeverstärkter Polyureth-anschlauch

Enrouleur de tuyau pour air compriméMontage contre le mur ou au plafond, pivo-tement sur 300°. Tuyau en polyuréthane tressé.


TypType

LängeLongueur

Schlauch Øtuyau Ø

VEUE

CHF proStk/pce

73110112 19-911-1000 10 m 8.0 x 12 mm 1 Stk/pce 376.0073110113 19-911-5100 16 m 8.0 x 12 mm 1 Stk/pce 473.0073110114 19-911-5120 14 m 9,5 x 13,5 mm 1 Stk/pce 473.00

Kabelrolle mit automati-schem RücklaufDie flexible Lösung für Ihre Werk-statt! Strom immer da, wo er ge-braucht wird.- Spannung: 220 - 240 V AC- Für den Innengebrauch- Kabellänge 10 m (Anschlusskabel 1.5 m)- Kabel 3 x 1.5 mm²- Schutzart IP 20- Mit Überlastschutz- Decken oder Wandmontage möglich- Körper 180° schwenkbar- Stahl-Montagebügel

Bobine à câble automatiqueLa solution flexible pour votre ate-lier! Courant toujours là que vous désirez.- Tension: 220 - 240 V AC- Pour l'usage à l'interieur- Longueur 10 m (tuyau raccordement 1.5 m)- Câble 3 x 1.5 mm²- Protection IP 20- Avec protection de surcharge- Fixation contre mur ou plafond sont possib-le- Boîtier pivotant par 180°- Support en acier


TypType

VEUE

CHF proStk/pce

73110115 G5 560 50 1 Stk/pce 149.00

LuftschläucheTuyaux d'air

108




CS Luftschlauch blau 9 x 16 mm antistatisch

CS Tuyau d'air bleu 9 x 16 mm antistatique


TypType


VEUE

CHF proVE/UE

143 131 meterweise erhältlich disponible par mètre

1 m 9.00

143 131 R Rolle à 50 Meter rouleau de 50 mètres

1 Rol/roul 360.00

SATA- / CS-Druckluftschlauch-Set 9 x 16 mm antistatisch10 Meter Längemit Kupplung und Nippel EU Norm 7.6 (7.4).

SATA- / CS-Set de tuyau d'air 9 x 16 mm antistatique10 m longueuravec embout et coupleur norme EU 7.6 (7.4).

TypType



VEUE

CHF proStk/pce

50590 Schlauchset set de tuyaux d'air

Nippel + Kupplung Cejn Se-rie 320 / Embout + coupleur Cejn série 320

1 Stk/pce 148.00

50592 Schlauchset mit Sicher-heitskupplung set de tuyaux d'air av coupl.de sécurité

Nippel + Kupplung Cejn Se-rie 320 / Embout + coupleur Cejn série 320

1 Stk/pce 148.00

53090 Schlauchset set de tuyaux d'air

Nippel + Kupplung SATA Se-rie 320 / Embout + coupleur SATA série 320

1 Stk/pce 148.00

Schlauch-Set 9 x 16 mm antistatisch mit Schnellanschluss 320Komplett mit Sicherheitskupplung mit Schnel-lanschluss und Nippel EU Norm7.6 (7.4).

Set de tuyau 9 x 16 mm antistatique avec raccord rapidement 320Complet avec coupleur de sécurité raccord rapide et embout norme EU 7.6 (7.4).


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

139 039 12,5 Meter / 12,5 mètres 1 Stk/pce 139.00

Schlauch-Set 8 x 14 mm Serie 300 / 310 / 320mit Kupplung und Nippel.

Set de tuyau 8 x 14 mm série 300 / 310 / 320avec coupleur et embout.




VEUE

CHF proStk/pce

199580011 10 m Serie 300 mit Sicherheitskupplung und Nippel / avec coupleur de sécu-rité et embout

1 Stk/pce 74.00


1 Stk/pce 85.00

199580010 10 m Serie 310 mit Kupplung und Nippel avec coupleur et embout

1 Stk/pce 61.00


1 Stk/pce 72.00


1 Stk/pce 76.00


1 Stk/pce 87.00


1 Stk/pce 63.00


1 Stk/pce 74.00

Kupplungen + Nippel Serie 300 + 310

109




Sicherheitskupplungen Serie 300SchlauchanschlüsseAro 210 Standard

Coupleur de sécurité série 300Queue canaléeAro 210 Standard


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

10-300-3003 8 mm Schlauchanschlüsse 8 mm Queue avec cannelure

10 Stk/pce 34.90

Sicherheitskupplungen Serie 300Aussengewinde

Coupleur de sécurité série 300Filetage mâle


TypType


Gewinde Aus-sen Ø mm

VEUE

CHF proStk/pce

10-300-3152 1/4" Aussengewinde 13.16 10 Stk/pce 34.9010-300-3154 3/8" Aussengewinde 16.66 10 Stk/pce 34.9010-300-3155 1/2" Aussengewinde 20.96 10 Stk/pce 34.90

Sicherheitskupplungen Serie 300Innengewinde

Coupleur de sécurité série 300 Filetage femelle


TypType



VEUE

CHF proStk/pce

10-300-3202 1/4" Innengewinde 13.16 10 Stk/pce 34.9010-300-3204 3/8" Innengewinde 16.66 10 Stk/pce 34.90

Stecknippel Serie 300Schlauchanschlüsse

Embout série 300Queue canalée


TypType

Schlauchanschlüsse innen ØQueue canalée Ø int

VEUE

CHF proStk/pce

10-300-5003 Ø 8 mm 10 Stk/pce 4.0010-300-5004 Ø 10 mm 10 Stk/pce 4.00

Stecknippel Serie 300Aussengewinde

Embout série 300Filetage mâle


TypType


Aussengewin-de Gas konischFiletage mâle conique

Gewinde Aussen Ø mm

VEUE

CHF proStk/pce

10-300-5152

Stecknippel Serie 300 Embout avec filetage

1/4 " 13.16 10 Stk/pce 3.40

10-300-5154

Stecknippel Serie 300 Embout avec filetage

3/8 " 16.66 10 Stk/pce 5.10

Stecknippel Serie 300Innengewinde

Embout série 300Filetage femelle


TypType

Innengewinde Gas / Filetage femelle gaz

Gewinde Aussen Ø mm VEUE

CHF proStk/pce

10-300-5202 1/4 " 13.16 10 Stk/pce 3.7010-300-5204 3/8 " 16.66 10 Stk/pce 5.10

Kupplungen + Nippel Serie 320Coupleurs + Embouts série 320

110




Luftkupplung Serie 310Schlauchanschlüsse

Coupleur d'air série 310Queue canalée


TypType

Schlauchanschlüsse Innen ØQueue canalée Ø int

VEUE

CHF proStk/pce

10-310-1003 Ø 8 mm 10 Stk/pce 23.4010-310-1004 Ø 10 mm 10 Stk/pce 23.40

Luftkupplung Serie 310Aussengewinde

Coupleur d'air série 310Filetage mâle


TypType

Aussengewinde Gas konischFiletage mâle conique


VEUE

CHF proStk/pce

10-310-1152 1/4 " 13.16 1 Stk/pce 22.5010-310-1154 3/8 " 16.66 1 Stk/pce 22.5010-310-1155 1/2 " 20.96 1 Stk/pce 23.40

Luftkupplung Serie 310Innengewinde

Coupleur d'air série 310Filetage femelle


TypType

Innengewinde GasFiletage femelle gaz

Gewinde Aussen Ø mmBE

VEUE

CHF proStk/pce

10-310-1202 1/4 " 13.16 1 Stk/pce 20.8010-310-1204 3/8 " 16.66 1 Stk/pce 23.0010-310-1205 1/2 " 20.96 1 Stk/pce 27.40

Sicherheitskupplungen Serie 320Schlauchanschlüsse

Coupleur de sécurité série 320Queue avec cannelure


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

10-320-3003 8 mm Schlauchanschlüsse / 8 mm Queue avec cannelure

1 Stk/pce 34.90

10-320-3004 10 mm Schlauchanschlüsse / 10 mm Queue avec cannelure

1 Stk/pce 34.90

Sicherheitskupplungen Serie 320 EuronormAussengewindeNW 7,6 mm

Coupleur de sécurité série 320 norme EuroFiletage mâleNW 7,6 mm


TypType



VEUE

CHF proStk/pce

10-320-3152 1/4" Aussengewinde 13.16 1 Stk/pce 34.9010-320-3154 3/8" Aussengewinde 16.66 1 Stk/pce 34.90

Sicherheitskupplungen Serie 320 EuronormInnengewindeNW 7,6 mm

Coupleur de sécurité série 320 norme EuroFiletage femelleNW 7,6 mm


TypType



VEUE

CHF proStk/pce

10-320-3202 1/4" Innengewinde 13.16 1 Stk/pce 34.9010-320-3204 3/8" Innengewinde 16.66 1 Stk/pce 34.90

Kupplungen + Nippel Serie 320Coupleurs + Embouts série 320

111




Luftnippel Serie 320 EuronormSchlauchanschlüsse

Embout d'air série 320 norme EuroQueue avec cannelure


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

10-320-5003 Ø 8 mm 1 Stk/pce 4.5010-320-5004 Ø 10 mm 1 Stk/pce 4.9010-320-5005 Ø 13 mm 1 Stk/pce 4.90

Luftnippel Serie 320 EuronormAussengewinde

Embout d'air série 320 norme EuroFiletage mâle


TypType

Aussengewin-de Gas ko-nisch/Filetage mâle conique



VEUE

CHFpro

Stk/pce

10-320-5152 1/4 " Stecknippel Serie 300 1/4 AG/Embout avec filetage mâle 1/4"

13.16 1 Stk/pce

4.50

10-320-5154 3/8 " Stecknippel Serie 300 3/8 AG/Embout avec filetage mâle 3/8"

16.66 1 Stk/pce

4.90

Luftnippel Serie 320 EuronormInnengewinde

Embout d'air série 320 norme EuroFiletage femelle


TypType



VEUE

CHF proStk/pce

10-320-5202 1/4 " 13.16 1 Stk/pce 4.9010-320-5204 3/8 " 16.66 1 Stk/pce 5.90

Luftkupplung Serie 320 EuronormSchlauchanschlüsse, NW 7,6 mm

Coupleur d'air série 320 norme Euro Queue avec cannelure, NW 7,6 mm


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

10-320-1003 Ø 8 mm 1 Stk/pce 23.4010-320-1004 Ø 10 mm 1 Stk/pce 23.4010-320-1005 Ø 13 mm 1 Stk/pce 29.40

Luftkupplung Serie 320Aussengewinde, NW 7,6 mm

Coupleur d'air série 320Filetage mâle, NW 7,6 mm


TypType

Aussengewinde Gas konischFiletage mâle conique


VEUE

CHF proStk/pce

10-320-1152 1/4 " 13.16 1 Stk/pce 22.5010-320-1154 3/8 " 16.66 1 Stk/pce 22.5010 320 1155 1/2 " 20.96 1 Stk/pce 23.40

Luftkupplung Serie 320 EuronormInnengewinde, NW 7,6 mm

Coupleur d'air série 320 norme EuroFiletage femelle, NW 7,6 mm


TypType



VEUE

CHF proStk/pce

10-320-1202 1/4'' 13.16 1 Stk/pce 20.8010-320-1204 3/8'' 16.66 1 Stk/pce 23.0010-320-1205 1/2'' 20.96 1 Stk/pce 27.40

AusblaspistolenSoufflettes

112




Adapter Serie 900Diverse Montageteile

Adapteur série 900Pièces de montage diverses


TypType



VEUE

CHF proStk/pce

19-900-0223 1/4" AG 8 mm 13.16 1 Stk/pce 3.1019-900-0224 1/4" AG 10 mm 13.16 1 Stk/pce 3.3019-900-0233 3/8" AG 8 mm 16.66 1 Stk/pce 5.3019-900-1212 1/4 - 1/4" AG 13.16 1 Stk/pce 3.0019-900-5902 Y-Stück 1/2" AG 20.96 1 Stk/pce 13.00

Schlauchverbinder aus Metall

Raccords pour tuyauterie en métal


TypType

Ø Schlauch innenØ Tuyau intérieur

VEUE

CHF proStk/pce

50690 6 mm 5 Stk/pce 4.6550692 8 mm 5 Stk/pce 6.9050694 10 mm 5 Stk/pce 5.2550697 13 mm 5 Stk/pce 6.00

Teflon-BandZum Abdichten von Gewinden.

Toile en TéflonPour étancher les filets.


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

63100085 E3 023 06 12 mm x 12 m 1 Rol/roul 2.50

Blaspistole Serie 208die neue Generation

Pistolet souffleur série 208de la nouvelle génération


TypType

BlasrohrTube


VEUE

CHF proStk/pce

11-208-0100 fest, 90 mm /fixe, 90 mm 1 Stk/pce 23.7011-208-3100 fest, 90 mm / fixe, 90 mm Star Tip 1 Stk/pce 24.7011-208-0200 austauschbar, 90 mm

amovible, 90 mm1 Stk/pce 24.70

11-208-3200 austauschbar, 90 mmamovible, 90 mm

Star Tip 1 Stk/pce 25.90

Ausblasstift regulierbarBlasspitze mit Clip und regelbarer Düse Ø 3 mm. Druck maximal 12 BarLuftverbrauch 300 L/min. bei 6 Bar

Jet soufflant réglableAvec clip et buse réglable Ø 3 mmPression maximum 12 BarConsommation 300 L/min à 6 Bar


TypType


VEUE

CHF proStk/pce

G5 257 00 Mit Cejn 300 / ARO 210 Nippel avec embout Cejn 300 / ARO 210

1 Stk/pce 13.50

G5 257 10 Mit Cejn 320 / Euronorm Nippel avec embout Cejn 320 / norme européenne

1 Stk/pce 13.50

FaréclaFarécla

113




Total Dry UseFür Einsatz ohne Wasser - speziell für den Einsatz mit Total Dry Use Politur entwickelter Polierschwamm - Schnelles Entfernen von Schleifspuren, Hochglanz in nur einem Arbeitsgang - Silikonfrei - Für die manuelle oder maschinelle Verar-beitung

Total Dry UseUtilisation à sec - Elimine les marques de papiers abrasifs à partir P1500 - Applicateur spécialisé mis au point pour emploi avec le compound Total Dry Use - La formule exceptionnelle permet d'assurer une action rapide de coupe et une finition ul-tra brillante en une seule opération


TypType



InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120026 TOT-1500J212670

Feine Schleif- & Po-lierpaste / Pâte à po-lir de qualité fine

1 Liter / 1 litre 1 6 Stk/pce

58.50

63120025 AG6-CF/12J212675

Schwamm gelb Eponge jaune

Ø 150 mm 2 Stk/pce

1 12 Pack/Colis

38.50

63120036 AGM-BPIP 58J212677

Stützteller 5/8 für luftbetriebene Poliermaschinen Plateau 5/8 pour machines à polir électriques

1 6 Stk/pce

50.00

63120037 AGM-BPIP14J212678

Stützteller 14 mm für elektrische Poliermaschinen Plateau 14 mm pour machines à polir pneumati-ques

1 6 Stk/pce

48.00

63120038 AGM-LWP/6J212679

Polierfell für G6, G3, G10, Total Dry Use Peau à polir pour G6, G3, G10, Total Dry Use

1 6 Stk/pce

30.50

Farécla G6 Mittelfeine Schleif- und PolierpasteEntfernt Lackschäden auf ausgehärteten oder älteren Lacken, die eine schnelle Schleifwirkung erfordern. G6 kann für das Entfernen von Orangenhaut und starkem Beilack verwendet werden. Anwendung: Poliermaschine.

Farécla Pâte à polir de qualité moyennement fine G6Elimine les défauts sur les peintures anci-ennes ou très durcies exigeant une action en profondeur et rapide. La G6 peut aussi être utilisée pour éliminer les accumulations de peinture et la peau d'orange. Application: machine à polir.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120007 G6-400 Tube à 400 g / Tube de 400 g 1 12 Stk/pce 26.90

Farécla G3 Feine Schleif- & Polierpaste Entfernt in einem Arbeitsgang die Schleif-spuren, die durch das Abschleifen mit fei-nem Schleifpapier verursacht wurden, und führt zu einer hochglänzenden Oberfläche. Zudem können Staubeinschlüsse, Lackier-übergänge, Läufer, Orangenhaut und kleine Kratzer entfernt sowie alte, matte Lacke wie-der auf Hochglanz gebracht werden. Anwendung: Von Hand, besser jedoch mit Poliermaschine.

Farécla Pâte à polir de qualité fine G3Elimine en une seule opération les rayures restantes après le passage d'un papier ab-rasif fin et donne un lustrage très brillant. Permet également d'éliminer les petites as-pérités de poussières, les accumulations, les coulures, la peau d'orange et les petites ray-ures, ainsi que de rénover les anciennes peintures ternes. Application: à la main, encore mieux: à la machine.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120006 G3-400J212100

Paste, Tube à 400 g Pâte, Tube de 400 g

1 12 Stk/pce 26.80

63120004 AG3-1400 Flüssig, Flasche à 1,0 l Liquide, Bouteille de 1,0 l

1 6 Stk/pce 51.00

63120005 AG3-5300/2 Flüssig, Kanister à 5,3 kg Liquide, Bidon de 5,3 kg

1 2 Stk/pce 165.00

FaréclaFarécla

114




Farécla G10 Extrafeine Schleif- und PolierflüssigkeitWird speziell auf dunklen Lacken, für eine besonders erfolgreiche Feinbearbeitung empfohlen. Durch die ausgesprochen feine Schleifwirkung eignet sie sich ausserdem hervorragend für die allgemeine Pflege. Anwendung: Hand oder Poliermaschine.

Farécla Liquide de lustrage extra fin G10Le G10 est recommandé pour obtenir la meilleure finition possible sur les teintes fon-cées. Son action en profondeur extra fine le rend aussi idéal pour le nettoyage général. Application: à la main ou à la machine.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120003 G10-500 Flasche à 500 ml / Bouteille de 500 ml 1 12 Stk/pce 27.50

Finishing GlazeMit dem Hochleistungs-Versigelungssystem, zur maschinellen Verarbeitung, wird ein dauerhaftes Hochglanzfinish wie im Show-room erzielt, ohne die vollständige Aushär-tung frischen Lacks zu beeinträchtigen.Das Produkt hat eine ausgezeichnete Füllfä-higkeit um kleine Kratzer sowie Hologram-me zu kaschieren. Speziell für dunkle Farben.

Finishing GlazeUn lustreur de finition à la machine présen-tant d'excellentes capacités de colmatage pour petites éraflures et hologrammes. Don-ne une finition suprême, à la fois durable et brillante. Le produit permet à la peinture de respirer si elle n'est pas totalement durcie. Spécialement pour des couleurs sombres.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120035 J2 126 30 1 L / 1 l 1 6 Stk/pce 46.00

Wax TopHochglanz Lackfinish der neuen Generati-on. Verleiht einen tiefen Glanz auf alle lak-kierten, ausgehärteten Flächen.Einfaches entfernen der Wachs-Rückstände mit einem Microfasertuch.Wird von Hand verarbeitet.

Wax TopLustreur de finition de la nouvelle générati-on.Un lustre profond sur toutes les surfaces la-quées et durcies.Elimination simple des restes de cire avec un chiffon en microfibres.Application à la main.


TypType

InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120027 J2 126 20 1 l 1 6 Stk/pce 30.5063120034 J2 126 21 3.785 l 1 2 Stk/pce 99.60

Fast InspectionPolierkontrollspray flüssigEntfernt zuverlässig Politur-Rückstände von polierten Flächen.

Fast InspectionLiquide de contrôle polissageElimine les résidus de pâte à polir de la sur-face.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120046 1100500J212672

500 ml Spray / Spray de 500 ml 1 12 Stk/pce 12.00

FaréclaFarécla

115




Farécla HandsprüherAus Kunststoff, Fassungsvermögen 0,5 l

Vaporisateur FaréclaEn plastique, capacité 0,5 l


TypType

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120008 WSB 1 25 Stk/pce 4.70

CP Smart RepairPolierset für kleine Polierarbeiten "Spot Re-pair"Inhalt: - Luftpoliermaschine mit 75 mm Stützteller- Polierschwamm weiss- Polierschwamm schwarz- Polierfell- Polierflüssigkeit 500 ml- Mikrofasertuch

CP Smart RepairSet de polissage pour petite surface "Spot Repair"Contient: - Machine de polissage pneumatique avec plateau 75 mm- Mousse de polissage blanche- Mousse de polissage noire- Peau à polir- Liquide de polissage 500 ml- Chiffon microfibre


TypType


BEUC

VEUE

CHF proBE/UC

63130109 J2 125 95 Polierset / Set de polissage 1 1 Stk/pce 325.0063120017 J2 125 10 Polierflüssigkeit 500 ml

Liquide de polissage 500 ml1 12 Stk/pce 31.00

63120019 J2 125 11 5 Schleifschwämme weiss 75 mm 5 Mousse de polissage blanche,dure 75 mm


63120020 J2 125 15 5 Polierschwämme schwarz 75 mm 5 Mousse de polissage noire, souple 75mm


63120018 J2 125 16 Polierfell 75 mm / Peau à polir 75 mm 1 100 Stk/pce 9.5063130108 J2 125 13 Stützteller 75 mm / Plateau 75 mm 1 1 Stk/pce 43.00

Total Dry use SET PolierkofferFür den Einsatz ohne WasserSet bestehend aus:- 1 Total Dry Polierpaste 1 l- 1 Stützteller mit Interface Pad Ø 150 mm- 1 Pack mit 2 Polierschwämmen- 1 Polierfell- 1 Microfasertuch- 1 Wax Top- ½ l Super Surface

Total Dry use Set coffre de polissagePour l'utilisation à secSet composé de:- 1 pâte à polir Total Dry 1 l- 1 plateau avec Interface Pad Ø 150 mm- 1 paquet avec 2 éponges à polir- 1 peau à polir- 1 chiffon en micro-fibres- 1 Wax Top- ½ litre Super Surface


TypType

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120039 J2 126 80 1 1 Satz/set 258.00

PolierschwämmeEponge pour polir

116




Farécla Stützteller zu G-MopKlett

Farécla Plateau pour G-Mopagrippant


TypType



BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120022 AGM-BP14

Ø 118 mm / 14 mm für G-Mop 150 mm Ø 118 mm /14 mm pour G-Mop 150 mm

für elektrische Polierm. hartpour polis. électriques dur

1 6 Stk/pce

18.50

63120021 GMBP-58 Ø 118 mm / 5/8 für G-Mop 150 mm Ø 118 mm / 5/8 pour G-Mop 150 mm

für pneum.Polierm. hartpour polis. pneumati-quesdur

1 6 Stk/pce

18.50

63120037 AGM-BPIP14J2 126 78

Stützteller 14 mm Plateau 14 mm

für elektrische Polierm.weich pour polis. pneumati-ques souple

1 6 Stk/pce

48.00

63120036 AGM-BPIP 58J2 126 77

Stützteller 5/8 Plateau 5/8

für pneum. Polierm.weich pour polis. électriquessouple

1 6 Stk/pce

50.00

63120023 BP-814 (AGM-BP814/6)

Ø 160 mm / 14 mm für G-Mop 200 mm Ø 160 mm /14 mm pour G-Mop 200 mm

für elektrische Polierm.weichpour polis. électriquessouple

1 6 Stk/pce

50.50

63120030 BP-858 Ø 160 mm / 5/8 für G-Mop 200 mm Ø 160 mm / 5/8 pour G-Mop 200 mm

für pneum. Polierm. weichpour polis. pneumati-ques souple

1 6 Stk/pce

50.50

Farécla G-Mop Ersatzpolierschwämme

Farécla G-Mop Eponges de rechange


TypType


Ø InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proBE/UC

63120002 AGM-CF weiss, fest blanche, rigide

Ø 150 mm 1 Stk./pce

1 12 Stk/pce

29.00

63120016 AGM-PF schwarz, weichnoire, très souple


1 12 Pack/Colis

40.00

63120014 AGM-CF8 weiss, fest blanche, rigide


1 6 Stk/pce

34.50

63120015 AGM-PF8 schwarFz, weichnoire, très souple


1 6 Stk/pce

25.50

63120025 AG6-CF/12J212675

Schwamm gelb Eponge jaune

Ø 150 mm 2 Stk/pce

1 12 Pack/Colis

38.50

Car Mop WhitePolierschwamm aus hartem Schaum mit Klettrücken zum Verarbeiten von Schleifpa-sten.

Car Mop blancEponge pour le polissage auto-agrippante en mousse dure pour application de la pâte à poncer.


TypType


MasseDimension

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130009 133 149 Polierschwamm / Eponge de polissage

Ø150 mm x 50 mm 1 10 Stk/pce 16.80

PolierschwämmeEponge pour polir

117




Finish Foam WhitePolierschwamm aus festem, halboffen-pori-gem Schaum. Zur maschinellen Verarbei-tung von Polierpasten.

Finish Foam WhiteDisque de polissage en mousse dure et semi-poreuse. Pour l'application machine de pate à polir.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130158 139 205 Ø 80 x 30 mm 1 10 Stk/pce 10.0063130157 139 204 Ø 150 x 25 mm 1 10 Stk/pce 15.60

Finish Foam BlackHochglanzpolierschwamm aus weichem, of-fenporigem Schaum. Speziell geeignet für den letzten Poliergang bei dunklen Lacken.

Finish Foam BlackDisque de polissage en mousse souple et po-reuse. Spécialement pour le dernier polissa-ge pour peintures de couleur foncée.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130156 139 203 Ø 80 x 30 mm 1 10 Stk/pce 8.9063130155 139 202 Ø 150 x 25 mm 1 10 Stk/pce 14.40

Car Pad BlackStützteller für Polierscheiben mit Klettrücken. Schaft: 6 mm

Car Pad noirPlateau auto-agrippant pour fixation des dis-ques mousse. Tige: 6 mm


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130127 133 147 Ø 75 mm 1 10 Stk/pce 17.20

Farécla NoppenschwammWeicher und kompakter Schwamm für das Polieren und Versiegeln von Oberflächen. Poliert wie ein Lammfell aber flusenfrei.- Reduziert die Hitze und setzt sich nicht zu: Unabhängige Noppen verbessern den Luft-kreislauf durch den Schwamm, was vermei-det, dass der Schwamm zu warm wird und sich zusetzt und führt zu einem hologramm-freien Finish. - Erhöhte Polier-Oberfläche: Noppenstruk-tur, die die Oberfläche über 9 Mal mehr ab-deckt, als ein Standardschwamm mit gleichem Durchmesser.

Farécla Eponge à picotsMousse douce et à forte densité pour le po-lissage et la finition avec une cire. Polit com-me une peau de mouton sans pelucher.- Réduction de la chaleur émise et accumula-tion de pâte à polir: les picots améliorent la circulation de l'air à travers l'applicateur ce qui évite toute surchauffe et l'accumulation de pâte à polir et permet d'obtenir une fini-tion sans hologrammes. - Surface de polissage supérieure: Comparé à une mousse traditionnelle de même diamètre, le design des picots permet d'aug-menter jusqu'à plus de 9 fois le contact avec la surface.


TypType

Ø BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

1090012J2 127 59

175 / 230 mm 1 72 Stk/pce 59.00

PolierenPolir

118




WaschmaschineZum Waschen von Schwämmen und Fellen nach dem Polieren.

Machine à laverPour le lavage de l'éponge et peau à polir après la polissage.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

FG-PAD WASH/1J2 126 89

Waschmaschine Machine à laver

1 1 Stk/pce 364.00

Farécla Mikrofaser-Polierhaubeohne Polierschwamm

Chiffons en micro-fibres Farécla en bonnetsans éponge pour le polissage



BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120032 Ø 150 mm, Beutel à 3 Stk.Ø 150 mm, sachet à 3 pce


63120001 Ø 200 mm, Beutel à 3 Stk. Ø 200 mm, sachet à 3 pce


Polierfell Ø 150 mm Peau à polir Ø 150 mm


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120038 AGM-LWP/6

Polierfell für G6, G3, G10, Total Dry Use Peau à polir pour G6, G3, G10, Total Dry Use

1 6 Stk/pce

30.50

Polierfell Ø 165 mm Feines Polier-Lammfell geeignet zum Polie-ren von ausgehärteten Neulacken und Auf-frischen von Altlacken.

Peau à polir Ø 165 mmPeau de mouton à polir pour polissage des nouvelles peintures durcies et au rajeunisse-ment des vieilles peintures.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63100016 Z 1201 1 Polierfell: 7 Zoll / Peau à polir: 7 pouce 1 1 Stk/pce 25.90

Polierfell Ø 200 mmSchaffell

Peau à polir Ø 200 mmPeau de mouton


TypType

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120013 AGM-WCP8 1 6 Stk/pce 40.50

PolierenPolir

119




Polierfell weich Ø 200 mmLammfell

Peau à polir souple Ø 200 mmPeau d'agneau


TypType

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

AGM-LWP8 / J2 124 16 1 12 Stk/pce 40.50

Doppelseitiger Polierfell-Aufsatz Ø 200 mm- Stark strapazierfähiger Schnellwechsel Po-lier Pad für längere Standzeit.- Hohe Schleifwirkung.- Hochwertige dichte Webung.- Für den Einsatz mit Schnellwechsel-Steck-einsatz.

Peau à polier Ø 200 mm double face- Tampon de polissage solide et durable à connexion rapide.- Grande capacité abrasive.- Haute qualité, tissue dense. - Pour l'utilisation avec un raccord rapide.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

QC-DSWCP8/12J2 127 50

Wolle, grob / Laine, grosse 1 12 Stk/pce 52.00

QC-DSWLP8/12J2 127 53

Wolle, fein / Laine, fine 1 12 Stk/pce 67.00

QC-ADPS14/6J2 127 55

Schnellwechsel-Stekkadapter M14Raccord rapide M14

1 6 Stk/pce 50.00

Micro Wool PadSynthetisches Polierfell. Verhindert Verklumpen der Oberfläche des Fells. Im Vergleich mit her-kömmlichen Lammfellen oder Poliertellern lässt sich beim Micro Wool Pad die Politur einfa-cher auftragen und bleibt die Oberfläche küh-ler.

Micro Wool PadPeau à polir synthétique. Evite que des gru-meaux se produisent sur la surface de la peau. Comparé à des peaux à polir ou éponges tra-ditionnels avec le Micro Wool Pad on peut plus facile appliquer le polish et la surface re-ste plus fraîche.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

147 467 150 x 25 mm blau / 150 x 25 mm bleu 1 1 Stk/pce 29.00

Mikrofasertücher Streifenfreies Reinigen ohne den Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln, sowie Nach-wischen bei Polierarbeiten.waschbar bis 95° CMasse: 40 x 40 cm

Chiffon en micro-fibresNettoyage sans traces, sans produits chimi-ques. Finition après travail de polissage.lavable à 95° CDimension: 40 x 40 cm


TypType


InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proPack/Colis

137 414 Microfasertücher grün chiffon en micro-fibres vert

10 10 Pack/Colis

30.30

63120012 J2 124 95 Pack à 3 Tücher, gelb Paquet de 3 chiffons, jaune

1 12 Pack/Colis

25.50

J2 125 00 Microfasertücher blau chiffon en micro-fibres bleu

12 Stk/pce

1 1 Pack/Colis

49.00

J2 125 01 Microfasertücher gelb chiffon en micro-fibres jaune

12 Stk/pce

1 1 Pack/Colis

49.00

J2 125 02 Microfasertücher hellgrün chiffon en micro-fibres vert claire

12 Stk/pce

1 1 Pack/Colis

49.00

J2 125 04 Microfasertücher rosa chiffon en micro-fibres rose

12 Stk/pce

1 1 Pack/Colis

49.00

PolierenPolir

120




Colour Code Politurenpasten Perfect-it IIIDer neue, vereinfachte Polierprozess brint folgen-de Vorteile:- Wenige Produkte für den gesamten Finish-Pro-zess- schnelles und sicheres Ergebnis- einfache Polierschritte dank einheitlichen Farben- Zeitsparend durch schnelles und sicheres Entfer-nen von Fehlerstellen- Eliminierung von Fehlerquellen

Colour Code Liquides à polierPerfect-it IIILe nouveau processus de polissage simplifié offre les avantages suivants:- Assortiment restreint pour le prosessus de finition complet- Résultat rapide et sûr- Une couleur pour chaque étape de polissage- Gain de temps grâce à l‘élimination rapide et sûr des défauts- Evite le risque de confusion


TypType


InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

61100055 50417 grün / vert, Fastcut-Plus 1l 1 12 Stk/pce 63.4561100137 80349 gelb, Extra Fine, für kratzfeste und

herkömmmliche Lacke / jaune, extra fine, pour laques antirayures + tradi-tionelles

1l 1 12 Stk/pce 61.90

61100040 50383 blau, Anti-Hologramm-Politur bleu, Pâte à polir anti-hologramme

1l 1 12 Stk/pce 61.90

61100138 80345 Polish rosa Hochleistungswachs Cire de protection haute perfor-mance, rose

1l 1 12 Stk/pce 40.55

KontrollsprayZur Kontrolle zwischen den Finish-Arbeits-schritten. Zeigt kleinste Fehlerstellen in end-lackierten Flächen auf.

Spray de contrôlePermet de mettre en évidence les défauts dans le processus de polissage.


TypType


InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

61100318 55535 transparent 500 ml 1 12 Stk/pce 13.85

Polier Pads Perfect-it III Pads Perfect-it III


TypType


MassDimens.mm

InhaltCon-tenu

BEUC

VEUE

CHF proPack/colis

61100269 50487 grün, Schaumstoffpolierpadvert, Mousse de polissage

Ø150 2 Stk/pce

1 1 Pack/colis

29.00

61100270 01930 weiss, Polierfell blanc, Toison de polissage

Ø133 2 Stk/pce

1 1 Pack/colis

54.00

61100271 50488 gelb, Schaumstoffpolierpad, ge-noppt / jaune, Mousse de polis-sage, alvéolée

Ø150 2 Stk/pce

1 1 Pack/colis

36.00

61100134 50388 blau, Schaumstoffpolierpad, ge-noppt / bleu, Mousse de polissa-ge, alvéolée

Ø150 2 Stk/pce

1 1 Pack/colis

36.00

05735 schwarz, Hochglanzpolierpadnoir, Mousse de lustrage alvéolée

Ø203 1 6 Stk/pce

34.00

05711 weiss, Lammfellpad blanc, Peau de mouton

Ø203 1 6 Stk/pce

39.00

05734 weiss, Polierpad hart blanc, Mousse alvéolée

Ø203 1 6 Stk/pce

28.00

50389 blau, Schaumstoffpolierpad, ge-noppt / bleu, Mousse de polissa-ge, alvéolée

Ø203 1 5 Stk/pce

28.00

PolierenPolir

121




Poliermaschine & Polier Zubehör

Polisseuse lustreuse & Accessoires


TypType


MassDimension

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

64392 rot/grau, Poliermaschine elektrisch 1100W Zweihand 240Vrouge/gris, Polisseuse lutreu-se électrique à deux mains 1100 W / 240 V

max. Ø 200 mm 1 1 Stk/pce

420.00

61100130 09552 Polierstützteller mit Klettver-schluss Support de polissage velcro

Ø125 mm/ M14 1 5 Stk/pce

48.00

61100129 09553 Polierstützteller mit Klettver-schluss Support de polissage velcro

Ø125 mm/ 5/8“ 1 5 Stk/pce

47.00

05717 Polierstützteller Support de polissage

Ø200 mm/ 5/8“ 1 1 Stk/pce

64.00

05717/1 Polierstützteller Support de polissage

Ø200 mm/ M14 1 1 Stk/pce

64.00

Plege- und Reinigungssystem

Scotch-Brite® Hochleistungstuch

Für Reinigungsarbeiten jeder Art(auch im Büro und Haus). Ideal in Kombination mit 3M Glasreiniger. Fusselt und kratz nicht, gleitet leicht. Kann mit 95ºC gewaschen, im Tumbler getrocknet und immer wieder ver-wendet werden.

Systèmes de nettoyage et d‘entretienScotch-Brite® Chiffon hautes performances

Pour tous les travaux de nettoyage (aussi au bureau et dans le ménage). Idéal pour com-biner avec le 3M Nettoyant pour vitres. Ne fait pas de peluches. Glisse facilement fait pas d‘égratignures. Peut être lavé à 95ºC, séché dans le séchoir et utilisé à nouveau.


TypType


MassDimension

InhaltCon-tenu

VEUE

CHF proPack/

colis

61100272 SB2010G grün, Poliertuch vert, Chiffon de polissage


1 Pack/colis

39.00

61100135 50400 gelb, Poliertuch / jaune, Chiffon de polissage


1 Pack/colis

7.50

61100273 50486 blau, Poliertuch / bleu, Chif-fon de polissage


1 Pack/colis

7.50

61100274 50489 rosa, Poliertuch / rose, Chif-fon de polissage


1 Pack/colis

7.50

SB2010W weiss, Reinigungstuch für Kontrollspray / blanc, Chif-fon pour Spray de contrôlle


1 Pack/colis

39.00

PolierenPolir

122




Quick Cleaner Nano Tech SchwammEntfernt Insekten, Vogelkot, Flugrost und Farbnebel ohne Chemie.Masse LxBxH: 11 x 6,5 x 4 cmVor dem Gebrauch des Quick Cleaner die Oberfläche waschen, losen Staub und Schmutz entfernen.Die Reinigung mit der Nano beschichteten Seite wie folgt vornehmen:- Kein Druck auf der Oberfläche ausüben- Bei leichter Verschmutzung den Quick Cleaner feucht anwenden- Bei hartnäckiger Verschmutzung den Quick Cleaner nass anwenden- Verwenden Sie den Quick Cleaner mit Shampoo, verstärken Sie die Reinigungs-kraft!Halten Sie die Oberfläche des Objekts und des Quick Cleaner während der Reinigung nass und sauber, damit die gelösten Partikel die Oberfläche nicht verkratzen.

Quick Cleaner éponge nano tecDétache insectes, fientes d'oiseaux, rouille de surface et brouillard de peinture, sans acide ni solvant.Dimension Lo x La x Ha: 11 x 6,5 x 4 cmAvant l'utilisation de Quick-Cleaner laver la surface pour enlever les poussières et les sa-letés superficielles.Utiliser la surface Nano (côté foncé) du Quick-Cleaner pour le nettoyage.- ne pas faire pression sur la surface- pour les saletés superficielles utiliser le Quick-Cleaner humide- pour les saletés plus tenaces utiliser le Quick-Cleaner mouillé- L'utilisation de Quick-Cleaner avec un shampooing pour voiture augmente encore l'efficacité du nettoyage.Durant l'utilisation de Quick-Cleaner mainte-nez la surface à nettoyer et le Quick Cleaner propre et mouillé afin d'éviter les rayures dues aux résidus de saletés.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63100086 J2 125 20 Schwamm / éponge 1 10 Stk/pce 27.00

Knet Reinigungsmasse

Reinigungsknete zum rückstandslosen und kratzfreien Entfernen von Farbnebel, Verun-reinigungen, Baumharz und Insektenrück-ständen auf lackierten Oberflächen. In Aufbewahrungsbox.

Masse à pétrir pour nettoyageMasse à pétrir de nettoyage pour enlever brouillard de peinture, salissures, résine d'arbre et résidus d'insectes sur toutes les surfaces laquées sans laisser de traces et sans égratigner la surface. En box.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130043 R 350 / J212920 blau, 210 g / bleu, 210 g 1 1 Stk/pce 42.80147 468 grün, 200 g / vert, 200 g 1 1 Stk/pce 39.50

Finish Diamond Shine WachspoliturWachspolitur für Alt- und Reparaturlacke kann mit der Maschine oder manuell verar-beitet werden. Verleiht einen tiefen Glanz ohne Schmieren. Für den Gebrauch in Lackierwerkstätten zu-gelassen: Enthält keine flüchtigen Silikone.

Finish Diamond Shine

Cire de polissage pour vernis anciens et de ré-paration applicable à la main ou à la machi-ne. Donne une apparence "comme neuve".Certifié pour être utilisé dans la carrosserie, il ne contient aucun silicone volatile.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

140 825 1 Liter / 1 litre 1 6 Stk/pce 35.7063130013 140 826 5 Liter / 5 litres 1 4 Stk/pce 147.00

Finish all in oneFeinschleifpaste zum Auspolieren ausge-schliffener Fehlstellen auf frischen Lackierun-gen unmittelbar nach der Ofentrockung.Vorschliff P 2000 - P 2500, das Auspolieren erfolgt in einem Arbeitsgang.Silikon- und wachsfrei.

Finish all in onePâte à polir fine pour polissage de défauts de ponçage sur peinture directement après le séchage dans la cabine.Ponçage préalable avec P2000-P2500, en une seule opération.Il est libre de silicone et du cire.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

139 196 1000 ml Flasche / Bouteille de 1000 ml 1 6 Stk/pce 33.90

PolierenPolir

123




Refinish RestorerFrischt verblichene Kunststoffteile sowie Gummi auf, entfernt verlässlich Politurresten.Enthält keine flüchtigen Silicone.

Refinish RestorerRajeunis le plastique et le caoutchouc, en-lève les traces de liquide de polissage. Ne contient pas de silicones volatiles.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130085 133 176 1 Liter / 1 litre 1 6 Stk/pce 33.10

Surface Wachs S2220Lösemittelfrei. Auf WasserbasisEntfernt leichte Verwitterungsschäden, feine Kratzer, reinigt und schützt.Besonders geeignet für die Aufbereitung von Gebrauchtwagen.In der Lackiererei für das Angleichen an neu-lackierte Teile.

Cire Surface S2220Sans solvants. A base d'eauEnlève les dégâts légers dus aux intempé-ries, les rayures fnes, nettoie et protège.A utiliser particulièrement pour le traitement des voitures d'occasionEn atelier de peinture pour adapter aux pièces fraîchement peintes.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63120024 S 2220 1 / J2 131 60 1 Liter / 1 litre 1 1 Stk/pce 49.00S 2220 5 / J2 131 65 5 Liter / 5 litres 1 1 Stk/pce 150.00

Super Surface R300Hi-Tech Schutz auf Nano-Polymerbasis und Schnell-Reinigung ohne Wasser! Auf allen Oberflächen anwendbar.

Super Surface R300Protection Hi Tech à la base du Nano Poly-mère et nettoyant rapide sans eau sur tous les surfaces.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

J2 132 01 R 300 0.5 0.5 Liter Sprayflasche 0.5 litre flacon gicleur

1 1 Stk/pce 23.00

J2 132 00 R 300 1 1 Liter / 1 litre 1 1 Stk/pce 32.00J2 132 05 R 300 5 5 Liter / 5 litres 1 1 Stk/pce 125.00J2 132 25 R 300 25 25 Liter / 25 litres 1 1 Stk/pce 345.00

Elektrische Poliermaschine CP 8210 E- Motor 1200 Watt - Ergonomisches Design- Speziell untersetztes Getriebe- Drehzahlbereich 900-2500 u/min stufen-los elektronisch regulierbar- Thermischer Überlastschutz- Sicherheitsschalter mit Selbstlaufsperre- Sanft anlaufender Motor

Machine pour le polissage électrique CP 8210 E- Moteur de 1200 Watt- Maniable ergonomique- Engrenage spécial- Vitesse entre 900 et 2500 t/min réglable- Fusible de protection thermique- Interrupteur de sécurité - Moteur à démarrage progressif


TypType


MasseDimension

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

141 292 Poliermaschine Machine pour le polissage

1 1 Stk/pce 598.00

Z 1260 Stützteller / Plateau Ø150 mm M14 1 6 Stk/pce 46.4563130009 133 149 Polierschwamm

Eponge de polissageØ150 mm x 50 mm 1 10 Stk/pce 16.80

ZubehörAccessoires

124




DruckpumpzerstäuberFür eine gleichmässige konstante Zerstäu-bung von Flüssigkeiten. Mit Viton-Dichtung.Dieser Druckpumpzerstäuber ist lösemittel-beständig.Hinweis:Der Druckpumpzerstäuber ist nicht säure-beständig und nicht nitrofest. Er ist auch nicht resistent gegen Petroleum, Aceton und alkalische Flüssigkeiten.

Pulvérisateur manuelPour une vaporisation régulière de liquide.Avec joints Viton.Ce pulvérisateur manuel résiste aux sol-vants.Remarque:Le pulvérisateur manuel n'est pas rési-stant contre acide, nitro, pétrole, acétone et des liquides alcalins.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proBE/UC

63130017 142 808 1 Liter Druckpumpzerstäuber transparent 1 l. vaporisateur haute pression transp.

1 10 Stk/pce 38.20

63130014 139 606 Dichtungssatz / jeu de joints 1 1 Satz/set 11.30

Multi Touch Up Bruchsichere Pinselflasche zum Abfüllen von Tupflack.Fassungsvermögen: 20 ml

Multi Touch Up Bouteille résistante pour le remplissage de peinture pour des petites retouches.Capacité: 20 ml


TypType

FarbeCouleur

InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proPack/Colis

63130076 132 913 transparent 100 Stück/pce 1 110 Pack/Colis 99.00

Dust Needle Flusennadeln-Satz, inkl. Halter und 10 Na-deln.

Dust NeedleSet d'aiguille pour charpie, incl. support et 10 aiguilles.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proBE/UC

62400077 140 971 Satz / Set 1 10 Satz/set 57.0063130001 140 972 Refill, 10 Stk. / Refill, 10 pce. 1 10 Pack/Colis 22.70

Micro TipMikro-Ausbesserungsstifte.

Micro TipTige de réparation micro.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proPack/Colis

63130002 140 976 Box à 100 Stück / étui avec 100 tiges 1 10 Pack/Colis 23.30

Brush SetAusbesserungspinsel auf Sortimentskarte.Inhalt: 12 x Nr. 412 x Nr. 612 x Nr. 8

Brush SetPinceaux retouche sur carte presentoir.Contenu:12 x no. 412 x no. 612 x no. 8


TypType


BEUC

VEUE

CHF proSatz/set

140 970 Pinselset / Set de pinceaux 1 1 Satz/set 47.90

ZubehörAccessoires

125




Pinselset Jeu de brosses


TypType


BEUC

VEUE

CHF proSatz/set

72400146 31324 12-teilig / 12 pièces 1 1 Satz/set 21.00

Farbtonmusterkarte MetallAuf die Farbtonmusterkarte aus Metall werden Farbtöne aufgespritzt, um das Deckvermögen und den Farbton zu überprüfen.Diese Farbtonmusterkarten sind geeignet für Löse-mittel- und Wasserlack.

Cartes de test peinture, métalCes cartes métalliques sont utilisées pour contrô-ler la nuance et l'opacité de la peinture.Les cartes de test peinture conviennent pour les peintures solvantées et à l'eau.


TypType


InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proPack/Colis

63130211 146 191 weiss 105 x 150 mm blanc 105 x 150 mm

200 Stk/pcs

1 1 Pack/Colis

69.00

146 608 grau 105 x 150 mm gris 105 x 150 mm

200 Stk/pcs

1 1 Pack/Colis

69.00

Magnetic Sanding ProtectionMagnetischer Kantenschutz für angrenzen-de Karosserieteile bei Schleifarbeiten.

Bande de protection pour ponçageProtection magnétique locale pour ponçage adaptable à toutes les courbures.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proPack/Colis

130 992 4 Stk. à 55 cm / 4 pcs. de 55 cm 1 20 Pack/Colis 47.60

Magnetic Flat Stripflacher magnetischer Schutzstreifen

Bande magnétique platepour le maintien des films plastiques de pro-tection des bas de caisse


TypType


BEUC

VEUE

CHF proPack/Colis

137 214 4 Stk. à 55 cm / 4 pcs. de 55 cm 1 20 Pack/Colis 45.50

Stuccomatic 850 ml/1250 ml Spachtelspender für 1,5 und 2,3 kg Kartuschen.Exakte Dosierung Polyesterspachtel und Härter, um Fehldosierungen zu vermeiden. Manuell be-trieben. Mit Abschneidevorrichtung.

Stuccomatic 850 ml/1250 ml Distributeur de mastic pour cartouches de 1,5 et 2,3 kg.Dosage exact du mastic et du durcisseur pour évi-ter des erreurs de proportion. Utilisation manuel-le. Avec system de coupe.


TypType

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

V 128 293 1 1 Stk/pce 167.00

5 Liter ContainerChemikalienbeständiger 5 Liter Container. Stapelbar.

Bidon de 5 litresRésistant aux produits chimiques. Contient 5 litres. Utilisable pour stockage.


TypType

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

G5 531 05 Z 2040 1 1 Stk/pce 5.10

Polyester SpachtelmassenMastic polyester

126




25 Liter Container, mit 3/4 Zoll-Gewinde für G5 531 27Chemikalienbeständiger 25 Liter Container. Stapelbar.

Bidon de 25 litres avec filet 3/4" pour G5 531 27Résistant aux produits chimiques. Contient 25 litres utilisable pour stockage.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

G5 531 25 Z 2043 Container einzeln Bidon sans robinet de couvercle

1 1 Stk/pce 21.50

G5 531 26 Z 2044 Container inkl. Auslasshahn Bidon avec robinet de couvercle

1 1 Stk/pce 29.00

G5 531 27 Z 2032 Auslasshahn Nylon Robinet de couvercle, nylon

1 1 Stk/pce 8.50

PlastikspachtelBruchsicherer und lösemittelbeständiger Kunststoffspachtel, 115 mm breit.

Spatule en plastiqueSolide et résistante aux solvants. Largeur 115 mm.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

146 961 Plastikspachtel / Spatule en plastic 1 1 Stk/pce 0.70

Blacky GummispachtelLösemittelbeständiger Gummispachtel zur Verarbeitung von Polyesterspachtel.

Blacky Spatule caoutchoucPour le travail du mastic polyester. Résistant aux solvants.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130006 137 433 Gummispachtel 100 mm x 60 mm Spatule caoutchouc 100 mm x 60 mm

1 10 Stk/pce 1.90

63130007 137 434 Gummispachtel 80 mm x 50 mm Spatule caoutchouc 80 mm x 50 mm

1 10 Stk/pce 1.40

Putty Knife StahlspachtelStahlspachtel mit lösemittelbeständigem Kunststoffgriff.

Spatule acierSpatule en acier avec manche en plastique résistante aux solvants.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130082 137 435 Stahlspachtel, 60 mm / Spatule en acier, 60 mm

1 12 Stk/pce

3.70

63130083 137 436 Stahlspachtel, 80 mm / Spatule en acier, 80 mm

1 12 Stk/pce

3.90

137 437 Stahlspachtel, 100 mm / Spatule en acier, 100 mm

1 12 Stk/pce

4.20

JapanspachtelBruchsicherer Stahlspachtel. Set bestehend aus vier Stück (5, 8, 10 und 12 cm).

Spatules japonaisesSet de quatre spatules solides en acier: 5, 8, 10 et 12 cm.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proSatz/set

63130041 139 356 Japanspachtel 4er-Set Spatules japonaises set de 4 pce

1 10 Satz/set 11.30

Mischbecher und FilterMix pots et filtre

127




CS SpachtelmischbrettBeschreibungSpachtelmischbrett inkl. eines Kunst-stoffspachtels.VerarbeitungsgerätSpachtelmischbrett zum Verarbeiten von Po-lyester-Spachtelmassen. Der Spachtel wird auf dem Spachtelmischbrett angemischt. Nach dem Trocknen kann das oberste Blatt abgerissen und auf dem Spachtelmischbrett weitergearbeitet werden.

CS Planche à mélanger le masticDescriptionPlanche à mélanger le mastic avec spatule en plastique.Utilisation avecPlanche à mélanger pour mise en oeuvre de mastic polyester. Mélangez le mastic sur la planche puis arrachez la feuille supérieure après séchage et vous pourrez continuer à travailler sur cette planche.


TypType

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

142 206 1 10 Stk/pce 28.20

Multi Mix Becher und Dekkel Hochwertige Einmalmischbecher zum exak-ten Mischen von Lacken und Farben. Misch-verhältnisse von 1:1 bis 5:1.

Multi Mix pots et couverclesRécipient de mélange à usage unique pour dosage exact des laques et peintures. Echel-le de mélange de 1:1 à 5:1.


TypType


InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proPack/Colis

63130062 140 545 Multi Mix Becher, 0,385 l Multi Mix pot, 0,385 l

200 Stk/pcs

1 60 Pack/Colis

57.80


200 Stk/pcs

1 30 Pack/Colis

71.50


200 Stk/pcs

1 21 Pack/Colis

103.00

63130065 140 548 Multi Mix Becher 2,3 l Multi Mix pot 2,3 l

100 Stk/pcs

1 24 Pack/Colis

101.00

63130066 140 549 Multi Mix Deckel, 0,385 l Multi Mix couvercle, 0,385 l

200 Stk/pcs

1 1 Pack/Colis

28.70


200 Stk/pcs

1 1 Pack/Colis

35.20


200 Stk/pcs

1 1 Pack/Colis

49.00


200 Stk/pcs

1 1 Pack/Colis

77.50

Multi-Mix Center Spendersystem für Mischbecher

Multi-Mix Center Système de distribution pour pots de mélange


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130146 137 664 Spender für Becher 0,385 lDistributeur pour pot 0,385 l

1 1 Stk/pce 15.90

63130147 137 665 Spender für Becher 0,75 l Distributeur pour pot 0,75 l

1 1 Stk/pce 15.90


1 1 Stk/pce 15.90


1 1 Stk/pce 15.90


128




RPS EinwegbecherEinwegbechersystem zum Anmischen, Lak-kieren, Nachfüllen und Aufbewahren. Äus-serst einfache Handhabung mit nur drei Teilen und 2 Versionen:Mit 125 µ Siebe für WasserlackeMit 200 µ Siebe für konventionelle Lacke

RPS godet jetableSystème de godet jetable pour mélanger, peindre, remplir et stocker.Le maniement est extrêmement facile, car il ne se compose que de trois éléments et deux versions:Avec tamis plat 125 µ pour la peinture à l'eauAvec tamis enfichable 200 µ pour la peintu-re conventionnelle


TypType



InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proBE/UC

63110043 118 299 0.3 l minijet mit Flachsieben 125 µ / avec tamis plats 125 µ 60 1 64 Pack/Colis 140.0063110045 118 414 0.3 l minijet mit Stecksieben 200 µ / avec tamis enfichable 200 µ 60 1 64 Pack/Colis 140.0063110042 118 281 0.3 l mit Flachsieben 125 µ / avec tamis plats 125 µ 60 1 48 Pack/Colis 140.0063110044 118 406 0.3 l mit Stecksieben 200 µ / avec tamis enfichable 200 µ 60 1 48 Pack/Colis 140.0063110001 125 062 0.6 l mit Flachsieben 125 µ / avec tamis plats 125 µ 57 1 32 Pack/Colis 152.0063110002 125 070 0.6 l mit Stecksieben 200 µ / avec tamis enfichable 200 µ 57 1 32 Pack/Colis 152.0063110046 118 471 0.9 l mit Flachsieben 125 µ / avec tamis plats 125 µ 40 1 32 Pack/Colis 125.0063110047 118 489 0.9 l mit Stecksieben 200 µ / avec tamis enfichable 200 µ 40 1 32 Pack/Colis 125.0063110057 131979 Ersatz-Flachsiebe 125 µ für 0,6 + 0,9 l Becher

Tamis plats 125 µ pour godets 0,6 + 0,9 l100 1 1 Pack/Colis 125.00

160606 Ersatz-Flachsiebe 125 µ für 0,3 l Becher Standard und Minijet Tamis plats 125 µ pour godets 0,3 l standard et minijet

60 1 1 Pack/Colis 66.00

63110058 131987 Ersatz-Stecksiebe 200 µ für 0,3 + 0,6 + 0,9 l Becher Tamis enfichable 200 µ pour godets 0,3 + 0,6 + 0,9 l

100 1 1 Pack/Colis 108.00

63110056 131961 Ersatzdeckel für 0,6 +0,9 l Becher Couvercle de rech. pour godets 0,6+0,9 l

80 1 32 Pack/Colis 86.00

167908 Ersatzdeckel für 0,3 l StandardCouvercle de rechange pour godets 0,3 l Standard


167916 Ersatzdeckel für 0,3 l Minijet Couvercle de rechange pour godets 0,3 l Minijet


125211 SATA RPS-Adapter Nr. 1 für/pour Jet B/Iwata 1 1 Stk/pce 51.00125237 SATA RPS-Adapter Nr. 2 für/pour Jet 2000/LM 2000/Jet 90 KLC 1 1 Stk/pce 51.00125252 SATA RPS-Adapter Nr. 3 für/pour DeVilbiss / pour DeVilbiss 1 1 Stk/pce 51.00125278 SATA RPS-Adapter Nr. 4 für Kremlin / pour Kremlin 1 1 Stk/pce 51.00125294 SATA RPS-Adapter Nr. 5 für Walcom / pour Walcom 1 1 Stk/pce 51.00126326 SATA RPS-Adapter Nr. 6 für Graco / pour Graco 1 1 Stk/pce 51.00133595 SATA RPS-Adapter Nr. 7 Sagola 1 1 Stk/pce 51.00133827 SATA RPS-Adapter Nr. 8 Optima Sharpe 1 1 Stk/pce 51.00135111 SATA RPS-Adapter Nr. 9 Sharpe 1 1 Stk/pce 51.00135798 SATA RPS-Adapter Nr. 10 Sagola 1 1 Stk/pce 51.00134080 SATA RPS-Adapter Nr. 11 Accuspray 1 1 Stk/pce 51.00

PCS-Box für RPS und PPSRegalsystem zur Aufbewahrung und Lage-rung von RPS- und PPS-Bechern. Anwendbar für alle Bechergrössen von 0,3l bis 0,9l.Je nach Platzbedarf können bis zu 6 einzel-ne Regalelemente übereinander gestapelt werden. Die Becher werden auf dem Kopf gelagert. Das soll das Austrocknen des Lack-siebes verhindern, so dass der Becher ohne Austausch des Siebes wieder verwendet werden kann.

PCS-Box pour RPS et PPSSystème d'étagères pour rangement et stok-kage des récipients RPS et PPS. Utilisable pour tous les récipients de 0,3 l à 0,9 litre.En fonction de l'encombrement, il est possib-le d'empiler jusqu'à 6 éléments d'étagère. Les récipients sont stockés tête en bas empêchant le dessèchement du filtre à pein-ture ce qui permet de réutiliser le récipient sans remplacer le filtre.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proSatz/set

147 446 Set mit 12 Stück / Jeu de 12 pièces 1 1 Satz/set 81.00


129




Multi Strain FarbsiebeEinweg-Schnellsiebe zum Filtern aller Lack-materialien. Papiertrichter mit Nyloneinsatz. Passend zu diesen Sieben gibt es einen Dis-penser der die Farbsiebe vor Staub und Schmutz schützt. (V 146 960)

Multi Strain filtres cônesFiltre à usage unique pour peintures et ver-nis. Cône papier avec insert nylon. Pour ces filtres existe un distributeur corre-spondant qui protège les filtres cônes de la poussière et des salissures (V 146 960).


TypType


Maschen-weiteMaille

InhaltConte-nu

BEUC

VEUE

CHF proPack/Colis

63130074 146 957 für wässrige Lacke, blauer Einsatz / pour peinture à l'eau, insert bleu

125 µ 1000 Stk/pcs

1 1 Pack/Colis

149.00

63130075 146 958 für Lösungsmittellacke, gelber Einsatz / pour peinture av. solvants, insert jaune

190 µ 1000 Stk/pcs

1 1 Pack/Colis

129.00

Dispenser für Multi Strain FarbsiebeDer Dispenser schützt die Farbsiebe vor Staub und Schmutz. Dispenser für Multi Strain Farbsiebe V 146 957 und V 146 958

Distributeur pour Multi Strain filtres cônesLe distributeur protège les filtres cônes de la poussière et des salissures. Distributeur pour Multi Strain filtres cônes 146 957 et V 146 958


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130215 146 960 Dispenser / Distributeur 1 1 Stk/pce 41.00

PPS Innenbecher + Deckel PPS Protège-godet + Couvercles


TypType


VEUE

CHF

61100001 16000 Innenbecher+Deckel 200µ 0.6 lProtège-godet + Couvercles 200µ 0.6 l

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

126.00


25 Stk/pce

1 Set/Co-lis

105.00


25 Stk/pce

1 Pack/Colis

70.00

61100145 16026 PPS Innenbecher+Deckel 125µ 0.6 lPPS Protège-godet + Couverc. 125µ 0.6 l

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

126.00

61100148 16001 Mischbecher+Verschlussring 0.6 lt.Godet mélangeur+bague de serra. 0.6 l

8 Stk/pce

1 Pack/Colis

29.00

61100149 16023 Mischbecher+Verschlussring 0.8 lt.Godet mélangeur+bague de serra. 0.8 l

4 Stk/pce

1 Pack/Colis

31.00

61100118 16114 mPPS Innenbecher+Deckel 200µ 170mlmPPS Protège-godet + Cou. 200µ 170ml

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

105.00

61100119 16115 mPPS Mischbecher+Verschlussri. 170mlmPPS Godet mélangeur.+bague de serra. 170ml

1 Stk/pce 20.00

61100117 16752 mPPS Innenbecher+Deckel 125µ 170mlmPPS Protège-godet + Cou. 125µ 170ml

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

105.00

61100146 16740 mPPS Innenbecher+Deckel 125µ 0.8 l und 10 AufbewahrungsverschlüssemPPS Protège-godet + Cou. 125µ 0.8 l et 10 fermetures de conservation

25 Stk/pce

1 Pack/Colis

70.00

61100144 16758 50 Innenbecher, 75 Deckel 125µ, 36 Ver-schlusskappen / 50 Protège-godet, 75 Couver-cles 125µ, 36 caps

1 Set/Co-lis

171.00

61100163 16744 Einfüllfilter 125µ / Reniflards 125µ 25 Stk/pce

1.00

61100121 16113 mPPS StarterKit 200µ, 170 ml 1 Stk/pce 210.0061100120 16750 mPPS StarterKit 125µ, 170 ml 1 Stk/pce 210.00


130




PPS Innenbecher + Deckel PPS Protège-godet + Couvercles


TypType


fürpour

VEUE

CHF

16032 Adapter 2 / Adaptateur 2 Sata NR95, 92 Iwata 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0061100141 16033 Adapter 3 / Adaptateur 3 DeVilbiss Gti, GFHV 510 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.00

16034 Adapter 4 / Adaptateur 4 DeVilbiss Finishline, GFHV 510 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016035 Adapter 5 / Adaptateur 5 Sagola 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016036 Adapter 6 / Adaptateur 6 Kremlin, Air Gunsa 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016037 Adapter 7 / Adaptateur 7 Accuspray Issac 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016038 Adapter 8 / Adaptateur 8 Walcom GEo F/X 97 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.00

61100142 16039 Adapter 9 / Adaptateur 9 Sata mit Innengewinde / Sata à filet intérieur 1 Stk/pce 1 Stk/pce 29.0016017 Adapter 10 / Adaptateur 10 IWATA W 88 & 100 4 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016041 Adapter 11 / Adaptateur 11 Sharpe 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.00

61100139 16042 Adapter 12 / Adaptateur 12 Sata Mini Jet 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016043 Adapter 13 / Adaptateur 13 Optima 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.00

61100140 16044 Adapter 14 / Adaptateur 14 DeVilbiss SRi-Mini 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016742 Adapter 16 / Adaptateur 16 DeVilbiss, AID, Binks, Sharpe, Compare, Iwata 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016106 Adapter 22 / Adaptateur 22 Walcom STM HVLP Mini-gun 4 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016754 Adapter 26 / Adaptateur 26 Iwata W400 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0050571 Adapter 10 / Adaptateur 10 IWATA W 88 & 100 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0050572 Adapter 39 / Adaptateur 39 AEROMETAL Victoria 2005/-6/-7 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0050573 Adapter 40 / Adaptateur 40 SATA QCC & Jet4000 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0050587 Adapter 41 / Adaptateur 41 SATA QCC Mini 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0050677 Adapter 43 / Adaptateur 43 IWATA SuperNova WS-400 10 Stk/pce 1 Pack/Colis 29.0016756 Dübel für Adapter Nr. 27

Cheville pour adaptateur no 2725 Stk/pce 1 Pack/Colis 4.00

16759 Dübel für Adapter Nr. 6 Sata Jet 3000Cheville pour adapt. no 6 Sata Jet 3000

25 Stk/pce 1 Pack/Colis 3.90

M50573 PPS-Adapter zu Satajet 2/3000 mit QCC-Becher PPS-Adapter de Satajet 2/3000 av. QCC-Godet


M50587 PPS-Adapter zu Sataminijet mit QCC-BecherPPS-Adapter de Sataminijet avec QCC-Godet


LackPeintures

131




Rallye-Spray glänzend Universell einsetzbares Farbspray zum Aus-bessern von Schadstellen im Lack.

Spray Rallye brillantUniverselle pour retouches de peinture.


TypType


FarbeCouleur

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

126 026 400 ml schwarz / noir 1 12 Stk/pce 7.30126 053 400 ml weiss / blanc 1 12 Stk/pce 8.70

Rallye-Spray schwarz mattUniversell einsetzbares Farbspray zum Aus-bessern von Schadstellen im Lack. Auch als Kontrollspray einsetzbar.

Spray Rallye noir matUniversel pour retouches de peinture. Uti-lisable comme guide de ponçage.


TypType


FarbeCouleur

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130084 126 027 400 ml schwarz / noir 1 12 Stk/pce 6.90

Felgensilber-Spray Schnell trocknender Lack auf Acryl-Basis. Der Lack ist abriebfest und schützt vor Korro-sion.Für Felgen aller Art und Grösse geeignet.

Spray argent pour jantesSpray argent est un aerosol de peinture à base acrylique à séchage rapide qui protè-ge contre la corrosion. Pour jantes de toute sorte et chaque taille.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

126 021 400 ml 1 12 Stk/pce 7.10

Steinschlagschutzspray mit Struktur

Protection anti-gravillons avec structure


TypType


VEUE

CHFpro Stk/pce

61100199 08868 1 lt schwarz / 1 lt noir 12 Stk/pce 14.45

CS Bumper Paint Spray Stossstangen SprayDient der Verschönerung alter, verwitterter oder beschädigter Kunststoffteile. Durch spe-zielle Additive kann das Produkt ohne Grun-dierung direkt auf das Objekt aufgetragen werden, dadurch bleibt die Originalstruktur erhalten.Geeignet für PP, PPEPDM und ABS.

Spray CS Bumper Paint L'aérosol pour pare-chocsEst utilisé pour restaurer les matières plasti-ques qui sont vieillies, dégradées ou endom-magées. La structure originale est préservée. Le produit peut être appliqué directement sur les matières plastiques sans primaire grâce à des additifs spéciaux.Utilisation sur PP, PPEPDM et ABS.


TypType

InhaltContenu

FarbeCouleur

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

142 820 400 ml grau / gris 1 6 Stk/pce 11.80142 821 400 ml schwarz / noir 1 6 Stk/pce 11.80

Kleb- und DichtmasseColle et pâte à joints

132




2K Kunststoffreparatur-KofferIhre Vorteile: - saubere und übersichtliche Aufbewahrung- immer griffbereit an jedem Arbeitsplatz in der Werkstatt - Produktübersicht mit Artikelnummern für einfache Nachbestellungen Der komplette Koffer beinhaltet:1 x V 140 927 Power Mix Pistole1 x V 144 501 Power Mix Kunststoffrepara-tur schwarz 50 ml 2 Kartuschen1 x V 144 500 Power Mix Kuntstoffrepara-tur transparent 50 ml 2 Kartuschen1 x V 144 499 Power Mix Kunststoffrepara-tur schwarz 25 ml1 x V 144 498 Power Mix Kunststoffrepara-tur transparent 25 ml1 x V 144 505 Power Bond PU Kleber schwarz 50 ml 1 Kartusche1 x V 144 502 Power Mix Primer / Aktiva-tor 150 ml Spray1 x V 140 926 Power Mixer Mischspitzen 12 Stk.1 x V 144 503 Power Mix Verstärkungsfolie1 x V 145 135 1 Paar Arbeitshandschuhe schnittfest Klasse 5, Grösse 101 x V 143 894 Cutter-Messer gross, schwarz mit 4 Klingen

Coffre 2K Réparation de PlastiqueVos avantages: - Rangement des produits de manière ordon-née et propre - À portée de la main dans l'atelier - Vue d'ensemble avec numéros d'articles pour des simples commandes individuellesLe coffre complet contient:1 x V 140 927 Power Mix pistolet1 x V 144 501 Power Mix réparation ma-tière plastique noir 50 ml 2 cartouches1 x V 144 500 Power Mix réparation ma-tière plastique transp. 50 ml 2 cartouch.1 x V 144 499 Power Mix réparation ma-tière plastique noir 25 ml1 x V 144 498 Power Mix réparation ma-tière plastique transparent 25 ml1 x V 144 505 Power Bond Colle PU noir 50 ml 1 cartouche1 x V 144 502 Power Mix Primer / Activa-tor 150 ml aérosol1 x V 140 926 Power Mixer tube mélan-geurs 12 pcs1 x V 144 503 Power Mix film de support / renforçage1 x V 145 135 1 paire gant de travail rési-stant aux coupures classe 5, taille 101 x V 143 894 Cutter grand, noir avec 4 la-mes dans la poignée


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

146 021 Koffer komplett / Coffre complet 1 1 Stk/pce 299.00

CS Power Mix Kunststoffreparatur2-K Polyurethan Material für die strukturelle, schnelle Reparatur und Verklebung von Kunststoffteilen. Die Dosierung geschieht bei den 25 ml Kartuschen von Hand und bei den 50 ml Kartuschen mittels Dosierpistole (V140 927) . Die Zwangsvermischung der Doppelkartuschen erfolgt über die statische Mischerspitze (V140 926). Das Produkt wird zu einer zähflüssigen Masse zum Repa-rieren, Füllen, Kleben und Dichten. Nach der Aushärtung bildet sich eine feste Kunst-stoffmasse.

CS Power Mix réparation matière plastiqueMatériau polyuréthane à deux composants, pour la réparation structurelle et rapide et l'agglutination des pièces en matière synthé-tiques. Le dosage se fait à la main pour les cartouches de 25 ml et à l'aide du pistolet (V140 927) pour les cartouches de 50 ml. Le mélange des doubles cartouches s'opère à travers le tube mélangeur (V140 926). Le produit devient une matière visqueuse pour réparer, remplir, coller et étancher. Après le durcissement une matière synthétique solidi-fiée se forme.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proBE/UC

144 498 Power Mix 25 ml transparent 1 1 Stk/pce 16.90144 499 Power Mix 25 ml schwarz / Power Mix 25 ml noir 1 1 Stk/pce 16.90144 500 Power Mix 50 ml transparent, 2 Stk / Power Mix 50 ml transparent, 2 pcs 1 12 Pack/Colis 39.00144 501 Power Mix 50 ml schwarz, 2 Stk / Power Mix 50 ml noir, 2 pcs. 1 12 Pack/Colis 39.00144 502 Power Mix Primer / Activator 1 12 Stk/pce 19.00144 503 Power Mix Träger- / Verstärkungsfolie / Power Mix film de support / renforçage 1 1 Stk/pce 12.00140 926 Power Mixer Mischspitzen, 12 Stk / Power Mixer tubes mélangeurs, 12 pcs 1 1 Pack/Colis 13.50


133




PU KleberPower BondPower Bond ist ein schnell härtender, daue-relastischer 2K Kleb- und Dichtsstoff auf MS-Polymer Basis. Die Dosierung findet mittels einer Dosierpistole statt. Die Zwangsvermi-schung der Doppelkartuschen im Verhältnis 1:1 erfolgt über die statische Mischerspitze zu einer zähflüssigen Masse. Nach der Aus-härtung bleibt das Produkt in einem elasti-schen Zustand und ist dadurch auch vibrationsbeständig.

Colle PUPower BondPower Bond est une colle et une masse d'étanchéité bicomposant, à base de MS polymère, à séchage rapide et durablement élastique. Le dosage sa effectue au moyen d'une pistolet. Le mélange des doubles car-touches (1:1) se fait à travers le tube mélan-geur qui permet d'obtenir une masse visqueuse. Après le durcissement, le produit reste élastique et, de ce fait, résiste égale-ment aux vibrations.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proBE/UC

144 505 Power Bond schwarz, 2 Doppelkartuschen Power Bond noir, 2 doubles cartouches

1 1 Satz/set 37.50

Power Mixer KunststoffreparaturMischerspitzen für 50 cc Kartuschen. Länge 8 cm.

Power Mixer réparation de plastiquesBec mélangeur. Set de 12 pcs pour cartou-ches de 50 cc. Longueur 8 cm.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proPack/Colis

140 926 Power Mixer Mischspitzen, 12 Stk Power Mixer tubes mélangeurs, 12 pcs


Power Mix Gun KunststoffreparaturPistole für 50 cc Kartuschen.

Power Mix Gun réparation plastiquepistolet pour cartouches de 50 cc


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

140 927 Power Mix Pistole / Power Mix pistolet 1 1 Stk/pce 56.00

Flex KunststoffspachtelKunststoffkonturspachtel zur Reparatur klei-ner Stellen an Kunststoffteilen.Farbe schwarz-grau

Mastic Flex pour plastiquesMastic pour la réparation des matières pla-stiques.Couleur noir-gris


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

63130003 134 796 1 Kg Dose / Boîte de 1 kg 1 6 Stk/pce 21.80146 961 Plastikspachtel / Spatule en plastic 1 1 Stk/pce 0.70

3M Gitterband & FixierungsbandSelbstklebendes Glasgittergewebe auf Rol-len.

3M Crack Seal & bande de fixationRouleau de ruban auto adhésif à grillage en fibres de verre.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

61100276 3020 100 mm x 25 m 1 1 Rol/roul 11.70


134




Kunststoffreparaturmaterial

2-K Epoxy Material zur Reparatur von flexib-len und lackierbaren Kunststoffteilen. Flexi-bel, kein Einreissen oder Abbröckeln bei Stosswirkung, kein Durchhängen, ausge-zeichnete Klebverbindung, hervorragende Schleifbarkeit, Überlackierbar nach 30 min. Mischverhältnis 1:1

Matériel de réparation pour matières plastiques2-K résine époxy matériel de réparation de pièces plastiques flexibles. Flexible, pas de déchirure ou d‘effritement lors de chocs. Ne s‘affaisse pas, le matériel ne coule pas lors de réparation verticales. Excellente adhé-rence, peut être poncé et laqué après 30min. Rapport de mélange 1:1


TypType


VEUE

CHF pro Stk/pce

61100287 05901 Kartuschen cartousches

4 x 50 ml 1 Pack / colis 103.00

61100108 05900 Tube / tube 2 x 150 ml 1 Pack / colis 72.0061100116 08198 Mischdüsen / Embout mé-

langeur pour 05901 4 x 50 ml 12 Stk/pce 3.20

Kunststoff-Primer & Kunstoff-ReinigerSpeziell für die Vorbereitung von Kunststof-fen. Bewährt für Materialien wie Polypropy-len und Ethylen Propylen, die überlicherweise mit den Kürzeln PP, EP, TPO oder EPDM gekennzeichnet sind.

Primer pour plastiques & net-toyant plastiqueEnlèvement de résidus de colle, cire, huile, graisse etc. Peut être utilisé pour toutes les surfaces. N‘attaque pas la peinture durcie, s‘évapore sans laisser de résidus.


TypType


VEUE

CHF pro Stk/pce

05917 0,2 lt 12 Stk/pce 15.50

Handdruckpistole zu 05901Für Doppelkartusche.

Pistolet manuel pour 05901Pour cartouches doubles.


TypType

VEUE

CHF pro Stk/pce

08190 1 Stk/pce 73.00

KlebstoffreinigerZum Entfernen von Klebstoffrückständen, Wachs, Öl, Fett etc. Kann auf allen Oberflä-chen verwendet werden. Greift ausgehärte-ten Lack nicht an, rückstandsfreies Verdunsten.

Nettoyant universelEnlèvement de résidus de colle, crie, huile, graisse etc. Peut être utilisé pour toutes les surfaces. N‘attaque pas la peinture durcie, s‘évapore sans laisser de résidus.


TypType


VEUE

CHF pro Stk/pce

61100105 08984 1 lt 12 Stk/pce 28.60


135




Terotex Super 3000

Basis: KunstharzeVOC: ca. 479.7 g/l,

- Beschichtung von Reparaturteilen wie z.B. Kotflügel oder Radlauf und zum Entdröhnen- Kompatibel mit Standard-OEM-Lacken- Zum Spritzen von strukturierten Oberflä-chen

Typische Anwendungen:Für OEM-Strukturen. Für abriebfesten Schutz an sichtbaren Fahrzeugpartien, die schnell überlackiert werden müssen. Für strukturierte Oberflächen an Stossfängern und Seitentei-len.

Terotex-Super 3000 anti-gravillonnageFaible densité de solvants, haute viscosité avec d’excellentes propriétés garnissantes. Pour des réparations de bas de caisse et pour compléter les structures d’origines anti-gravillonnagesur des jupes arrières, spoiler,parties fronta-les etc. Pour des surfaces structurées fines, avec un mélange possible de la teinte d’ori-gine solvantée. (max. 40 % de peinture prête à l’emploi)

Domaine d’utilisation :Toutes surfaces d’éléments de carrosserie très sollicitée par l’abrasion de gravillons et projections de cailloux concernantr les par-ties visibles du véhicule qui doivent être re-peintes rapidement


IDH-Nr. BeschreibungDescription

VEUE

CHF proStk/pce

63700001 767199 1 lt schwarz / noir 12 Stk/pce 21.7063700002 782601 1 lt weiss / blanc 12 Stk/pce 21.70

Terotex Super 3000 Aqua

Für Ausbesserungsarbeiten am Unterbau, Radlauf, Fron- und Heckbereich.

Überlakkierbarer Schutz gegen Steinschlag, Streusalz und Feuchtigkeitskorrosion und sichtbaren Fahrzeugteilen und Schwellern.

Geeignet zur Wiederherstellung verschiede-ner Oberflächenstrukturen nach einer Repa-ratur.

TTerotex-Super 3000 aqua: protection anti-gravillonnage• sur diverses surfaces: utilisé sur du métal ou matière platique (PVC, PP*, ERDM*)• Peut être peint avec les différentes peintu-res usuelles (voir fiches tehniques)Recommandé pour différentes structures et épaisseures, ainsi que l’aspect final des ma-tières plastiques (par ex. pare-chocs). Ce produits universel est facile à utiliser, a un très faible retrait (hauts extraits secs) et est recommandé pour recouvrir de grandes sur-faces.Ce produit a une haute résistance à l’abra-sion et un grand pouvoir garnissant ainsi que pour l’insonorisation. La variante blan-che peut être teintée avec les couleurs d’ori-gines OEM .



VEUE

CHFproStk/pce

63700003 882415 Dose 1lt / boîte 1l 12 Stk/pce 24.75

Steinschlagschutz-Spray

- Für punktuelle Arbeitseinsätze und Ausbes-serungen nach einer Unfallreparatur

- Beschichtung für lackierte Teile oder Grun-dierung für beschichtete Metalle

Für OEM-Strukturen. Für abriebfesten Schutz an sichbaren Fahrzeugpartien, die schnell überlackierbar sein müssen.

Für strukturierte Oberflächen an Stossfän-gern und Seitenteilen.

Aérosol Teroson de protection ant-gravillonnageSurface de protection finement structurée (pelure d’orange prononcée), spécialement pour les fonts d’ailes, bas de portes ou de bas de caisse, jupes arrières et spoiler avant. A appliquer en complément sur des surfaces d’origines et sur base de PVC; for-me après durcissement, une protection rési-stant à l’abrasion et protège de la corrosion; sèchage rapide; peut être poncé après dur-cissement; peut être rapidement peint avec tous les systèmes de peintures traditionnels ; domaine d’application: pour réparations ponctuelles et reproductions d’aspects origi-nales des véhicules.



VEUE

CHF proStk/pce

63700004 787528 Spraydose hell 400 ml / claire 12 Stk/pce 17.6063700005 787643 Spraydose schwarz 400 ml / noir 12 Stk/pce 17.60


136




Teroson Powerline IIDruckluftpistole- Sehr leistungsstarke Pistole- Verhindert das Bersten von Kartuschen- Für niedrig- bis hochviskosen Produkten

Pistolet téléscopique Powerline IIPour l’application de divers matics d’étan-chéité, adhésifs et colles pare-brise. Conduit parfait du piston par principe du téléscope, évite toutes bulles d’air ou déformation des cartouches.Avec manomètre incorporé dans la poig-née. Dosage précis avec le système de relâche de la pression. Faible poids.



VEUE

CHF proStk/pce

73700001 960304 Teleskop-Pistole 1 Stk/pce 556.95

Teroson Multi PressTeleskop-Druckluft-Pistole- Zum applizieren von standart Kleb- und Dichtstoffen.- Sekundär Luftsystem

Teroson MultipressPistolet téléscopique Teroson MultipressLors de l’usage du Terostat 9320 SF et Tero-stat-MS 9302 masse pulvérisable /multi-fonctionnelle ainsi que d’autres masses d’étanchéité dans des cartouches de 200-/310-ml.S’adapte automatiquement grâce au régula-teur de pression incorporé. Appui régulier grâce au piston téléscopique sur le dos de la cartouche, évitant ainsi toute apparition de bulles d’air ou écrasement de la cartou-che . Construction courte : ergonomique, li-vré avec 2 annaux de fixation de cartouches à raccord vissé.



VEUE

CHF proStk/pce

73700002 142241 1 Stk/pce 575.75

Teroson StakuTeromix VerarbeitungspistoleHochwertige Handpistole um standart Mea-terial uas Kartuschen aufzutragen für norma-le Raupen.

pistolet manuel (Staku)Pour les cartouches de 310 ml. En matière plastique très robuste. Très léger. Libère la pression après usage. Réparable.



VEUE

CHF proStk/pce

63700006 142240 1 Stk/pce 91.75


137




Terostat 9120 SFBasis: MS-Polymer Haubildungszeit: ca. 20 Min.Überlackierbar: Nass in nass bis zu 3 Tagen nach Auftragung

- Lösemittelfrei, isocyanatfrei- Sehr gute Hauftung ohne Primer- Sehr gute UV- und Witterungsbeständigkeit- Sehr hohe Standfestigkeit- Für Wasserlacke geeignet

Zum Abdichten von Fugen, Nähten und Blechstössen und zum Kleben von Kunststof-fen am Auto, z.B. Spoiler- und Karosseriere-paraturen

Terostat 9120 SF matic d’étanchéité Durcissement optimal des cordons d’étan-chéité Séchage rapide 4 - 6 mm / 24 h !!!

Désignation :Haute stabilitéLarge spectre d’adhérence sans primaireElectro-conductible Sans siliconeA appliquer à la brosse, sans isocyanatesPeut être peint en mouillé-mouillé



VEUE

CHF proStk/pce

63700007 1358213 310 ml weiss / blanc 12 Stk/pce 18.9063700008 1358216 310 ml grau / gris 12 Stk/pce 18.9063700009 1358214 310 ml schwarz / noir 12 Stk/pce 18.90

Terostat 9320 SFBasis: MS-Polymer Haubildungszeit: ca. 10 Min.Überlackierbar: Nass in nass bis zu 3 Tagen nach Auftragung

- Lösemittelfrei, isocyanatfrei- Sehr gute Hauftung ohne Primer- Sehr gute UV- und Witterungsbeständigkeit- Ausgezeichnete Standfestigkeit spritzbar- Spritzbare Nahtabdichtung

Originalgetreue Nachbildung der OEM-Struktur für alle Fahrzeuge. Auftragung mit Teroson Pistole Multipress.

Terostat 9320 SF 6en1 Le nouveau système d’étanchéité Teroson permet les réparations avec aspect d’origine grâce au moyen des buses flatstream. Ce système com-prend deux masses d’étanchéité et deux nouvelles buses patentées.Avec une une nouveauté mondiale unique de technologie „flex tec“, Henkel entre dans une nou-velle aire. Terostat 9120 « SF » super fast est de-stiné à l’étanchéité des points de soudures des carrosseries et de replis de tôles, quant au Tero-stat 9320 « SF » super fast 6 en 1, il servira à l’étanchéité des surfaces plus grandes et peut être pulvérisé. Le durcissement de ces deux produits est doublement plus rapide que les produits pré-cédents et permet une avance significative des travaux. De plus, ils ne nécessitent pas de pri-maire et peuvent être peints.



VEUE

CHFproStk/pce

63700010 1358059 300 ml ocker / ocre 12 Stk/pce 21.0063700011 1357960 300 ml grau / gris 12 Stk/pce 21.0063700012 1358054 300 ml schwarz / noir 12 Stk/pce 21.00

Double Bubble 2-K 5 EpoxyBasis: 2-K EpoxyVerarbeitung: RaumtemperaturNotfall Reperatur: 3 Min.

- zwei Tüten falten- abschneiden- Mischen, anwenden, fertig- Einmaliger Gebrauch- Bindet in 3-5 Min.

Universell einsetzbar für die kleine Repara-tur.

Double Bubble 2-K 5 EpoxyLe double bubble peut être utilisé pour le col-lage de différents matériaux comme par ex. le bois, le métal, le plastique et la céramique : rapide et rationnel. L’adhésif se distingue par un durcissement rapide à température ambiante, une manipulation des éléments collés peut suivre après 5 minutes déjà. Re-commnadé pour des réparations et le col-lage de petits éléments.Plage résistante de températures pour ce produit se situe entre -55 et +100°C. Lors de faibles contraintes, l’adhésif supporte même des températures élevées (jusqu’à env. 200°C).



VEUE

CHF proVE/UE

63700013 1303596 3 g 50 x 3 g 120.00


138




Loctite® 3090Basis: CyanacrylatVerarbeitung: RaumtemperaturNotfall Reperatur: 1 Min.

- Spaltüberbrückend bis 5 mm- breites Haftsprektrum

Universell einsetzbar, hochfester und Spal-tenüberbrückender, gelartiger Klebstoff ( bis 5 mm). Geeingnet für Metalle, die meisten Kunststoffe*, Gummi, Holz, Papier und Le-der.*nicht geeignet für PE, PP und PTFE

Loctite® 3090 adhésif Multi Hybrid (produit important pour 2011)

Loctite 3090 est un nouvel adhésif bi-compo-sant. Sous forme d’un gel adhésif bi-compo-sant, il permet le remplissage et l’assemblage d’importants jeux jusqu’à 5 mm. Le système d’application au moyen de buses fines très paratiques, l’adhésif ne coule pas, même sur des surfaces verticales.Loctite 3090 peut être appliqué sur une mul-titude de surfaces telles que : métal, gomme, bois, papier,carton, cuir et textile ainsi que la plupart les matériaux plastiques..



VEUE

CHF proStk/pce

63700014 1379417 10 g 12 Stk/pce 28.60

Kunststoff-ReperatursetInhalt:- 3 Beutel à 2 x 25 ml Terokal 9225- 6 Statikmischer- 150 ml Terokal 150 Spray- 1 l Dose Teroson FL- 1 Verstärkungsmatte- 1 Teromix Handpistole

Typische Anwendungen:Stossfänger, Spoiler, Schürzen usw.

Kit réparation des plastiquesComposition du kit:3 cartouches à 2 x 25 ml Terokal 92256 buses automélangeuses150 ml Terokal 150 Spray1 lt. Teroson FL1 bande fibre de verre1 pistolet d’application Teromix



VEUE

CHF proStk/pce

63700016 211680 1 set/colis 274.45

Terokal 9225Basis: 2K PolyurethanAnwendung: KunststoffklebenTopzeit (Normalklima): ca. 10 Min.

- Zur optimalen Aushärtung wird eine Wär-mequelle (z.B.:IR Strahler) mit max. 70°C empfohlen- Vorbehandlung der Reparaturstelle mit Te-rokal 150- Sehr gut schleifbar- In Verbindung mit Primer Terokal 150 sehr gut mit allen Autolacken überlackierbar

Typische Anwendungen:Stossfänger, Spoiler, Schürzen usw. Einfa-che Verarbeitung mit Teromix-Handpistole (2x25ml) oder PowerLine ii/Electraflow (250ml); einfach zu mischen mit Zwillings-kartusche und Statikmischer.

Terokal 9225Terokal-9225 –pour réparations des ma-tières plastiquesPour coller et réparer toutes les matières pla-stiques automobiles.Application aisée avec le pistolet Teromix (cartouches doubles). Le produit peut être poncé après séchage à l’infrarouge (60-70°C) après 15 minutes déjà. Très haute sta-bilité même à températures élevées (jusqu’à 60-70°C).Temps d’application long (potlife env. 10 min.) Se ponce très bien, peut être peint en combinaison avec le primaire d’accrochage pour plastiques Terokal-150.



VEUE

CHF proStk/pce

63700015 267081 Kartusche 2 x 25 ml / Cartouche de 2 x 25 ml anthrazit

6 Stk/pce

34.10

63700017 881837 Kartusche 250 ml / Cartouche de 250 ml anthrazit

12 Stk/pce

75.75


139




Terokal 9225 SFBasis: 2K PolyurethanAnwendung: KunststoffklebenTopzeit (Normalklima): ca. 2 Min.

- Verarbeitungszeit 2-3 Min.- Zur optimalen Aushärtung wird eine Wär-mequelle (z.B.:IR Strahler) mit max. 70°C empfohlen- Vorbehandlung der Reparaturstelle mit Te-rokal 150- Sehr gut schleifbar- In Verbindung mit Primer Terokal 150 sehr gut mit allen Autolacken überlackierbar

Typische Anwendungen:Stossfänger, Spoiler, Schürzen usw. Einfa-che Verarbeitung mit Teromix-Handpistole (2x25ml), einfach zu mischen mit Zwillings-kartusche und Statikmischer.

Terokal 9225 SFTemps de polymérisation à 23 °C : env. 90 min. Ponçabilité : en fonction des conditions de polymérisation :- après 1,5 h à température ambiante- chauffer pendant 8 min. de 60 °C à 70 °C et laisser refroidir àtempérature ambiantePermet de réparer de petites fissures et cas-sures (inférieures à 10 cm) : pare-chocs, gril-les de calandre, et tous types de parties plastiques tels que PP/EPDM, SMC, PC, PA, ABS et PUR. Facile à appliquer même sur des zones verticales. S’utilise toujours avec le primaire Terokal 150. Est compatible avec Terotex Super 3000, Variodur Classic et Variodur Aqua.



VEUE

CHF proStk/pce

63700018 882088 Kartusche 2 x 25 ml / Cartouche de 2 x 25 ml anthrazit

6 Stk/pce

34.10

Terokal 150Basis: Chlorierte PolyolefineAnwendung: Kunststoffprimer

- Optimaler Haftgrund- Sehr kurze Ablüftzeit

Typische Anwendungen:Gehört zum Kunsstoff-Reparaturset und wird für Terokal 9225, 9225SF und Teroson Kunsstoffspachtel sowie vor dem Lackieren eingesetzt. Schnell und genau aufzutragen.

Terokal 150 primairePrimaire accrocheur optimal pour la répara-tion de matières plastiques en combinaison avec la colle de réparation pour plastiques Terokal-9225.

Universel pour tous les plastiques et types de peintures dans l’automobile.

Utilisation simple et optimale de l’aérosol. Temps d’évaporation très court du primaire.



VEUE

CHF proStk/pce

63700019 267078 Spraydose 150 ml / Spray de 150 ml 12 Stk/pce 25.65

Teroson FLBasis: BenzinAnwendung: Oberflächenvorbereitung

- Für alle Flächen vor und nach dem Kleben und Dichten- Teroson FL immer anwenden, wenn Kunst-stoffe-, Glas- oder Metallteile repariert wer-den- extrem kurze Ablüftzeit

Typische Anwendungen:Oberflächenvorbehandlungsarbeiten

Nettoyant FL +Nettoyant Teroson + diluant FL à utiliser à chaque réparations ou collage de plasti-ques; haut pouvoir nettoyant; temps d’évaporation très court; sur toutes les surfaces à coller ou à étancher; peut être utilisé comme diluant pour beau-coup de produits Teroson comme par ex. la protection anti-gravillonnage.



VEUE

CHF proStk/pce

63700020 92679 Flasche 1 lt / Bouteille 1l 12 Stk/pce 18.3563700021 63095 Kanne 10 lt / cruche 10l 1 Stk/pce 127.70

140




KunststoffspachtelBasis: 2K PolyesterharzAnwendung: KunststoffspachtelTopfzeit: ca. 5 min.

- Schwundfrei, sehr hone Standfestigkeit- Ausgezeichnete Schleifbarkeit nach 15 Mi-nuten- Für optimale Ergebnisse auf allen Kunst-stoffarten

Typische Anwendungen:Für Schäden durch Kratzer und Steinschlag. Finish-Arbeiten von Kunststoffreparaturen in Verbindung mit Terokal 150.

Mastic polyester à la spatuleLe mastic polyester 2K universel de Teroson applicable à la spatule est recommandé pour un accrochage parfait sur les matières plastiques. Durcit après quelques minutes et ne fait aucun retrait après séchage.• Recommandé pour : réparations de pare-chocs et d’autres matières plastiques auto-mobiles• Doit être utilisé avec le primaire accro-cheur Terokal 150 • Durcit sans tassements Grande stabilité • Se ponce très bien et la surface ne conti-ent aucun pore



VEUE

CHF proStk/pce

63700023 882485 Dose 920 g / box 920 g grau/gris 6 Stk/pce 25.35

StatikmischerBasis: für 2K Klebstoffe

Teromix Statikmischer- Gewährleisten eine homogene Mischung- Präzise Auftragung, keine Gefahr von Luft-einschlüssen

Typische Anwendungen:Mischelement für den zweikomponentigen Karosserieklebstoff Teromix 6700 sowie für Terokal 9225 Kunststoff-Reparatur-Klebstoff, Terokal 9225SF, Terokal 5045 und Teroco-re 1401.

Buses auto-mélangeusesBase pour Adhésifs à 2C Teromix Mélangeurs statiques- assurer un mélange homogène- Application précise, aucun risque d'inclusions d'air

Application typique :Élément de mélange pour l’adhésif carrosse-rie à deux composants Teromix 6700 ainsi que Terokal 9225 adhésif de réparation plastique, Terokal 9225SF, Terokal 5045 et Terocore 1401



InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

63700024 780805 Grosse Mischer 250 mlgrande mélangeur, 250 ml


63700022 142242 Kleine Mischer 50 mlpetite mélangeur, 50 ml


DüseDüsenset zu Terostat 9320

BusesBuses de mélangesDésignation : mélange statique TeromixPour le mélange de produits à deux compo-sants...



InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

63700025 547882 16 Stk/pce 1 Pack/Colis 20.20

DüseFür 300ml DK M rund

BusesBuses de mélangesDésignation : mélange statique TeromixPour le mélange de produits à deux compo-sants...



InhaltContenu

VEUE

CHF proPack/Colis

63700026 581582 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 6.85

SikaSika

141




SikaSika

142




SikaSika

143




SIKA Sikaflex-527 ATDer vielseitige Karosseriedichtstoff

Sikaflex®-527 AT ist geeignet für die Abdichtung von Falzen, Nähten und Überlappungen, einfa-che Verklebungen sowie zur Vibrations- und Schalldämmung in Karosseriebau und Reparatur.

SIKA Sikaflex-527 ATLe mastic adhésif à usage multiples

Le Sikaflex®-527 AT convient pour l'étanchement de rainures, raccords et chevauchements, les col-lages simples, ainsi que pour l'atténuation des vi-brations et des bruits dans le domaine de la construction et réparation de carrosseries


TypType


InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

62400232 170783 schwarz / noir KU 300 ml 1 12 Stk/pce 13.9062400231 170782 grau / girs KU 300 ml 1 12 Stk/pce 13.9062400233 170785 weiss / blanc KU 300 ml 1 12 Stk/pce 13.90

SIKA Sikaflex-529 ATDie spritzbare Karosseriedichtmasse

Sikaflex®-529 AT ist eine elastische spritzbare Dichtmasse mit werksgetreuer Optik, für die Ab-dichtung von Falzen, Nähten und Überlappungen für die Karosseriebaureparatur.

SIKA Sikaflex-529 ATLe mastic adhésif pulvérisable

Sikaflex®-529 AT est un mastic adhésif élastique avec la structure d'originale, applicable au pisto-let, pour l'étanchement de rainures, raccords et chevauchements, dans le domaine de la réparati-on de carrosseries.


TypType


InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

62400234 171221 ocker / ocre KU 290 ml 1 12 Stk/pce 15.8062400236 171220 schwarz / noir KU 290 ml 1 12 Stk/pce 15.8062400235 171196 ocker / ocre UP 300 ml 1 12 Stk/pce 15.2062400237 171197 schwarz / noir UP 300 ml 1 12 Stk/pce 15.20

SIKA Sikaflex-552 ATDer Kraftklebstoff für Karosserie-Anbauteile

Sikaflex®-552 AT ist für Verklebungen von An-bauteilen geeignet, die dynamischen Belastungen ausgesetzt sind wie Spoiler oder Schürzen.

SIKA Sikaflex-552 ATColle de montage haute performance pour élé-ments de carrosserie

Sikaflex®-552 AT est adapté à la réalisation d'as-semblages soumis en service à des contraintes dy-namiques comme des éléments de carrosserie p.ex. Becquet ou tablier.


TypType


InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

62400238 170768 schwarz / noir KU 300 ml 1 12 Stk/pce 22.5062400239 170809 weiss / blanc KU 300 ml 1 12 Stk/pce 22.50

SIKA Spray Gun für Sikaflex-529 ATDer Spray Gun für perfektes und einfaches Sprü-hen von Sikaflex-529 ATDie speziell für die spritzbare Dichtmasse Si-kaflex-529 AT neu entwickelte Verarbeitungspi-stole SprayGun arbeitet mit Druckluft und eignet sich für den Einsatz von Kartuschen.

SIKA Spray Gun pour Sikaflex-529 ATLe pistolet de pulvérisation pour Sikaflex AT-529 - parfaite et facile

Spécifiquement pour le mastic pulvérisable Si-kaflex AT-529. Le pistolet fonction à l'air compri-mé et est adapté pour l'utilisation de cartouches.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

62400245 180319 Spray Gun 1 1 Stk/pce 260.00

Bördelnahtdüse Hemflange nozzle


TypType


InhaltContenu

BEUC

VEUE

CHF proPack/colis

62400282 179710 weiss / blanc 12 Stk/pce 1 1 Pack/colis 12.90

SikaSika

144




Sika Aktivator-205Vorbehandlungsmittel für unporöse Untergründe

Sika® Aktivator-205 (Haftreiniger) ist eine alko-holische Lösung mit haftaktiver Substanz zur Rei-nigung und Aktivierung von Haftflächen vor der Verklebung und Abdichtung mit Sikaflex® Pro-dukten.

Sika Aktivator-205Promoteur d’adhérence pour supports non-poreux

Sika® Aktivator-205 (nettoyant adhésif) est un promoteur d'adhérence en solution alcool spé-cialement formulé pour la préparation des sup-ports avant la réalisation d'applications de collage ou d'étanchéité avec les produits Si-kaflex®.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

62400284 3209 30 ml 1 24 Stk/pce 13.1062400205 53801 250 ml 1 6 Stk/pce 18.1062400283 3221 5 l 1 1 Stk/pce 99.0062400285 122265 1000 ml 1 4 Stk/pce 43.00

SikaGard-6215Hohlraumversiegelung aus der Spraydose

SikaGard®-6215 ist eine transparente Hohlraum-versiegelung gegen Korrosion in verdeckten Be-reichen wie an der Innenseite von Türen, Schweller, Rahmenteile im Chassisbereich etc. Nach dem Trocknen verbleibt eine transparente, leicht klebrige Wachsbeschichtung welche bis 160°C temperaturbeständig ist.

SikaGard-6215Scellement en aérosol pour corps creux

SikaGard®-6215 est une cire transparente ser-vant à couvrir tous les corps creux de la carrosse-rie, les seuils, les supports de châssis etc. Après le séchage, il persiste un revêtement cireux transpa-rent, légèrement collant avec une résistance de température de 160°C


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

62400240 117394 500 ml 1 12 Stk/pce 20.50

SikaGard-6450Steinschlagschutz Beschichtung

SikaGard®-6450 ist eine überlackierbare Stein-schlagschutzbeschichtung mit Korrosion schützen-den und Lärm dämmenden Eigenschaften. SikaGard®-6450 wird verwendet bei lackierten Fahrzeugteilen, wie Schwellern, Kotflügeln, Rad-läufen und Überhängen.

SikaGard-6450Revêtement antigravillons

SikaGard®-6450 est un revêtement antigravillons recouvrable. De plus, il a des propriétés anticor-rosion et antibruit. SikaGard®-6450 est utilisé comme protection d'éléments de voitures ayant une peinture délicate tels que les ailes, les seuils, les passages de roues et les saillies.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

62400242 115827 1 l schwarz / noire 1 12 Stk/pce 15.7062400241 115829 1 l grau / gris 1 12 Stk/pce 15.70

SikaGard-6455Steinschlagschutz-Beschichtung aus Spraydose

SikaGard®-6455 wird verwendet zum Schutz von empfindlichen,lackierten Fahrzeugteilen wie Schwellern, Kotflügeln und Radläufen. Sika-Gard®-6455 ist geeignet für Schnellreparaturen an allen Fahrzeugteilen die einen Steinschlag-schutz benötigen. SikaGard®-6455 trocknet schnell und schützt das Metall vor Korrosion und Abrasion.

SikaGard-6455Revêtement antigravillons en aérosol

SikaGard®-6455 est utilisé comme protection d'éléments de voitures ayant une peinture délica-te tels que les seuils, les ailes et les passages de roues. SikaGard®-6455 est convient pour des ré-parations rapides de toutes les parties de véhicu-les nécessitant une protection antigravillons. SikaGard®-6455 sèche rapidement et protège le métal contre la corrosion et l'abrasion.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

62400243 116329 500 ml schwarz / noire 1 12 Stk/pce 14.70

LadegerätChargeur

145




MULTI XS 4003Das cleverste Ladergerät der Welt !- Schutz vor Funkenbildung, falschem Anschluss und KurzschlussIdeal zum Laden und Erhalten von 12 V Bleisäure, MF, AGM, GEL, Calcium-Calcium Batterien.Die patentierte Sulfat-Behandlung gibt der Batte-rie neues Leben und eine längere Lebensdauer.Technisch fortschrittliches, vollautomatisches La-den in acht Stufen.Ladung normal 4A / 14,4 VLadung kleine Batterien 0,8A / 14,4 VKaltwetterfunktion 4A / 14,7 VRecond tiefentladene Batterien4A / 15,8 VLädt Batterien mit 1.2-120 Ah Gehäuseschutzklasse IP65

MULTI XS 4003Le chargeur de batterie le plus évolué au monde!- Protections anti-étincelle, polarité inversée et court-circuitOptimal pour charger et conserver les batteries 12 V plomb-acide, MF, AGM, GEL, calcium-calci-um.La fonction automatique de désulfatage breveté allonge la durée de vie de la batterie.Charge avancée et entièrement automatique en huit étapes.charge normal 4A / 14,4 Vcharge des batteries petites0,8A / 14,4 Vfonction basse température4A / 14,7 VRecond, batterie très déchargée4A / 15,8 Vcharge des batteries de 1.2-120 Ah Degré d'isolation IP65


TypType


MasseDimension

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

G4 035 32 56-626 12 V 168 x 65 x 38 mm 1 10 Stk/pce 129.00

MULTI XS 7000Das cleverste Ladergerät der Welt !- Beschädigt keine empfindliche Elektronik- Schutz vor Funkenbildung und falschem An-schlussOptimal für die Werkstatt zum Laden und Erhalten aller 12 V Batterien von FahrzeugenMit Supply Funktion als Netzgerät einsetzbar!Mit KaltwetterfunktionLädt Batterien mit 14-150 AhErhaltungsladen bis 225 Ahmax. Ladestrom 7 AGewicht 0.8 kg Gehäuseschutzklasse IP65

MULTI XS 7000Le chargeur de batterie le plus évolué au monde!- Sans danger pour l'électronique embarquée- Anti-étincelles et doté d'une portection contre les courts-circuits et les inversions de polaritéOptimal pour l'atelier pour charger et conserver les batteries pour tous les véhicules de 12 V Avec fonction supply, alimentation sans batterie!Avec fonction pour basse températurecharge des batteries de 14-150 Ahcharge d'entretien des batteries de max 225 Ahcharge max. 7 Apoids 0.8 kg Degré d'isolation IP65



MasseDimension

BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

G4 035 40 12 V 191 x 89 x 48 mm 1 10 Stk/pce 252.00G4 036 70 Wandhalterung / Support 1 10 Stk/pce 53.00

Car Start 1000 Booster 12VBis 900 A Taschenlampe integriert LED Batteriestatusanzeige Isolierte Zangen Kabellänge: 0.75 m Inkl. Ladegerät

Car Start 1000 Booster 12VJusqu'à 900 A Lampe forte intégrée LED lampe témoin pour état de batterie Pince isolée Longueur du câble 0.75 m Chargeur incl.


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

G4 034 35 95 980 758 Booster 1 1 Stk/pce 165.00G4 034 36 95 980 998 Ladegerät zu Booster

Chargeur pour le Booster1 1 Stk/pce 32.00

SOS Booster MICRO 12V/660CASpannung 12 VStromstärke beim Start 660 AMax. Stromstärke 1750 ALänge des Startkabels 130 cmKabeldurchmesser 25 mm²Automatischer AC/DC-Lader1.3 Ah12V Anschlussdose max. 16 AInterne Sicherung 300 ANettogewicht 9.5 kginkl. DC/12V Bordladekabel und Hochspan-nungsschutz

SOS Booster MICRO 12V/660CATension 12 VIntensité de démarrage 660 AIntensité de pointe 1750 ALongueur du câble de démarrage130 cmSection du câble 25 mm²Chargeur automatique AC/DC1.3 AhSortie 12V max. 16 AFusible interne 300 APoids net 9.5 kgAvec câble de recharge à bord DC/12V et pro-tection haute tension


TypType


BEUC

VEUE

CHF proStk/pce

G4 034 60 861001 Booster MICRO 1 1 Stk/pce 395.00E5 128 30 MEGA300/5 Interne Sicherung / Fusible interne 5 5 Stk/pce 9.90

146




147




148




149




1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Die Lieferung erfolgt bei einem Bestellwert von mindestens Fr. 500.-- frei Haus. Bei einem Bestellwert unter Fr. 500.-- wird ein Kostenbeitrag von Fr. 12.-- für Porto und Verpackung berechnet. Mehrkosten für Postexpress und Cargo Rapid gehen zu Lasten des Käufers. Bei allfälligen Transportschäden ist sofort bei Empfang eine Tatbestandesaufnahme zu veranlassen.

Die Rechnungen sind innert 30 Tagen netto zu bezahlen. Bei Überschreitung des vereinbarten Zahlungszieles werden ban-kenübliche Verzugszinsen und Spesen belastet.

Alle Preise verstehen sich exklusive MWSt. und exkl. VOC. Preisänderungen sind vorbehalten. Preise von Carsystem sind Nettopreise.

CH Coatings AG leistet Gewähr für die sachgemässe Zusammensetzung der gelieferten Ware und ihre Eignung zum aus-drücklich zugesicherten Verwendungszweck. Jede weitergehende Gewährleistung ist wegbedungen, insbesondere: - für die Weiterverarbeitung und das daraus resultierende Arbeitsergebnis - bei der Verarbeitung der Ware auf bearbeitetem oder unbearbeitetem Untergrundmaterial, das dem in der Zusicherung genannten Untergrundmaterial lediglich ähnlich oder verwandt ist - bei Verwendung des Materials für einen dem Lieferanten nicht bekannten oder von ihm nicht vorhersehbaren Verwendungszweck

Sofort erkennbare Mängel können nur vor Vermischung der Ware, bis spätestens 8 Tage nach deren Erhalt geltend gemacht werden. Allfällige Mängelrügen entbinden nicht von der Einhaltung der Liefer- und Zahlungskonditionen. Es besteht kein Recht auf Verrechnung von Gegenansprüchen.

Alle ausserhalb von Einfluss und Kontrolle des Lieferanten liegenden Ereignisse gelten als höhere Gewalt und befreien von jeglicher Garantiehaftung und Lieferverpflichtung.

Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Parteien ist Liestal (Baselland).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Pour une commande dont la somme totale de facturation dépasse les CHF 500,-, nous livrons franco domicile. Pour les commandes ne dépassant pas la somme de CHF 500,-, il vous sera facturé une participation aux frais de port et d’emballage d’un montant de CHF 12.--. Toute livraison express par poste, cargo rapide ou par camion sera à la charge de l’acheteur. Pour tout dommage survenu lors du transport, il est fortement conseillé de le si-gnaler immédiatement, à réception des marchandises.

Les factures sont payables net à 30 jours. Pour tout dépassement de délai de paiement prévu dans vos conditions clients, les intérêts moratoires ainsi que les frais engendrés vous seront facturés conformément aux pratiques ban-caires..

Tous les prix s’entendent hors taxe et sans COV. Nous nous réservons le droit de modifier les prix. Les prix des produits Carsystem sont nets.

CH Coatings AG garantit la composition des produits livrés, ainsi que leur capacité à être employés dans l’ap-plication qui leur est destinée. Toute autre prestation de garantie est exclue, notamment : - pour toute utilisation ultérieure à son contexte initial ainsi que les résultats obtenus par cette utilisation. - en cas d’application sur des supports traités ou non, de nature identique ou apparenté à ceux stipulés dans la garantie.- en cas d’utilisation des produits pour des fins personnelles inconnues ou méconnues au fournisseur.

Des défauts survenus dans le matériel, peuvent uniquement être signalés avant le mélange de la matière sous 8 jours à réception de la marchandise. Tous les défauts constatés ne peuvent pas avoir d’influence sur le délai de livraison ou de paiement. Il n'existe aucun droit de compensation sur les prétentions contraires.

Tous facteurs ou évènements échappant à l’influence ou au contrôle du fournisseur sont considérés comme un cas de force majeur et libère de toute responsabilité concernant la garantie et l’obligation de livraison

Pour les deux parties, le lieu d’exécution ainsi que le tribunal compétant se situe à Liestal (Bâle campagne).

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen Conditions générales de livraison et de paiement




Die Poolpartner der CH Coatings AGLes partenaires de CH Coatings AG

CH Coatings AG

Muttenzerstrasse 105

CH-4133 Pratteln

Tel. +41 (0) 61 826 96 96

Fax +41 (0) 61 821 82 36

Email: [email protected]

www.ch-coatings.ag

Schweiz Zubehoerkatalog

Documents

Transcript of Schweiz Zubehoerkatalog