Malika Béchame / OARA 05 56 45 01 67

Sophie Berlureau – s.berlureau@lecarre-lescolonnes.fr

05 56 95 49 12 + 06 83 24 84 44

www.lecarre-lescolonnes/festival/echappee-belle/

/Festival.EchappeeBelle

Les Journées Professionnelles se déroulent en majeure partie dans le Parc de Fongravey à Blanquefort,

sauf pour le spectacle Monsieur et Madame Barbe Bleue de Titus/Caus’Toujours qui est programmé aux

Colonnes (centre-ville de Blanquefort).

Accès Google Map

Transports en commun :

Réseau bus TBC

Lianes 6 => Départ de Bordeaux Quinconces toutes les 15 minutes / Arrêt Lycée Jean Monnet

ou ligne 56 Express => Départ de Bordeaux Quinconces / Arrêt Gare de Blanquefort

en train TER au départ de la gare St Jean, destination gare de Blanquefort (située derrière le parc

de Fongravey)

Véhicules :

Rocade sortie 6 / Blanquefort

Suivre centre-ville, puis « parc de fongravey » OU « Colonnes »

Ces inscriptions s’adressent aux professionnels du spectacle (programmateurs, médiateurs) ou assimilés

(personnels de médiathèques…).

L’accès à ces journées est gratuit pour les professionnels du spectacle.

Vous avez la possibilité de vous restaurer directement sur le site du festival, à l’espace « CATERING »

Pour les 2 & 3 juin : inscriptions auprès de l’OARA (seulement le midi)

Pour les 4 & 5 juin : restauration au village des associations (midi & soir)

/ Blanquefort

130, avenue du 11 novembre, Blanquefort

05 56 35 09 24 – hotel@lescriquets.com

/ Bordeaux – proche tram C

174 Cours du Médoc, Bordeaux

05 56 07 71 80 - reservation@residhotel.com

(**) / Bordeaux – proche de la

gare

22, rue Charles Domercq, Bordeaux

05 56 91 91 13 – info@hôtel-california-

bordeaux.com

(***) / Bordeaux – proche

de la gare

15, rue Charles Domercq, Bordeaux

05 56 91 72 16 – bestwestern@hotel-bordeaux-

saint-jean.com

/ Bordeaux – hyper-centre

19, rue Poquelin Molière, Bordeaux

05 57 30 45 45 – en ligne :

www.mamashelter.com/fr/bordeaux/

Quartier Saint-Pierre

16 Rue de la Cour des Aides | 05 56 38 47 01

cuisine «sincère»

Quartier Saint-Pierre

45/47, rue de la Devise | 05 56 48 26 71

cuisine moderne

Quartier Saint-Pierre

2 Rue Courbin| 05 56 44 33 00

cuisine régionale

Quartier Saint-Michel

10 Quai de la Monnaie | 05 56 88 64 84

(service jusqu’à minuit)

«bitoche & Co»

Quartier Saint-Christoly

19 rue Poquelin Molière | 05 57 30 45 35

cuisine « fait-maison »

Quartier Saint-Christoly

32 rue de Cheverus | 09 81 18 69 55

cuisine européenne

Quartier Bastide

Darwin Caserne Niel / 87 quai des queyries |

05 56 77 88 35

bistrot réfectoire & épicerie drugstore

Quartier Saint-Pierre

33 rue du Cancera | 05 56 81 18 24

cuisine gastronomique

Quartier Saint-Pierre

15, rue des Bahutiers | 05 56 81 16 51

cuisine locavore & finger food

Quartier Saint-Jean

25 Rue Charles domercq | 05 57 80 26 22

restaurant - brasserie

Quartier Chartrons

78 bis rue Notre-Dame | 05 56 48 25 31

cuisine & épicerie fine italienne

Quartier Saint-Pierre

41 Quai Richelieu

(service jusqu’à minuit)

«bitoche & Co»

(Allemagne)

Nous avons déjà fait la connaissance de ce duo

de rêveurs avec leur précédent spectacle Ssst !

(vu lors de la saison 2013/2014 du Carré-Les

Colonnes), il présente ici sa dernière création :

une expédition au royaume de la fantaisie.

Florshütz et Döhnert explorent le phénomène du

vide et de toutes les potentialités qu’il peut offrir

en multipliant les trous sur scène. Parce qu’un

trou c’est une porte qui mène vers un ailleurs :

un trou se trouve toujours entre quelque chose

et rien. Entre théâtre d’objets empli de magie,

drôlerie et absurde, ce spectacle éveillera

l’imaginaire de tous.

VOIR UN EXTRAIT DU SPECTACLE

(Aquitaine Limousin Poitou-Charentes)

Tout le monde connaît Barbe Bleue, personnage

sulfureux et menaçant. Et si nous prenions le temps de

découvrir cet anti-héros ? C'est la proposition de ce

spectacle, rempli d'humour et de poésie, qui dévoile

subtilement toute la complexité de ses personnages.

On découvre un Monsieur Barbe Bleue pas aussi

méchant qu'il n'y paraît et une Madame moins naïve

qu'on pouvait le penser. Le comédien Titus s'adjoint une

partenaire et décline le récit original du conte choral qui

aborde des sujets riches et variés comme ceux de la

monstruosité, de la curiosité et de l'apparence physique.

ATTENTION : Ce spectacle est programmé aux Colonnes / 4 rue du Docteur Castéra, centre-ville Blanquefort

(Belgique)

Entre nous est une ballade acrobatique à 360 degrés pour deux

corps et un mât libre. Sur une piste en bois circulaire, deux

acrobates se lancent des défis physiques dont eux seuls

connaissent les règles. Chez ce curieux et virevoltant binôme, le

risque est omniprésent mais transcendé, la défiance n’a d’égale

que la confiance. Le duel initial fait ainsi place au troisième

protagoniste de 4 mètres de haut : un mât libre qui ne trouve son

équilibre que par le savant balancement des corps de nos deux

interprètes. Grâce à une complicité sans faille et une harmonie

ludique, la chorégraphie chancelante du début se mue en un

ballet aérien majestueux, d’une tendresse poignante.

VOIR UN EXTRAIT DU SPECTACLE

(Aquitaine Limousin Poitou-Charentes)

Déjà croisés dans notre saison et sur le festival

Échappée Belle, les Compagnons de Pierre

Ménard travaillent à la promotion de la littérature

en adaptant pour la scène des œuvres

contemporaines. Loin d’être un conte ancien et

poussiéreux, cette histoire intemporelle et pleine

d’humour du célèbre Roman de Renart est portée

par un quatuor d’artistes, comme quatre

instrumentistes, qui créent un beau cocktail

touchant les enfants comme les plus grands. Le

conteur-lecteur donne sa voix aux personnages,

deux comédiennes miment, dansent, chantent et

signent en Langue des Signes Française, le musicien-bruiteur fait corps avec son violoncelle et ses

machines. Un spectacle accessible au public malentendant ou sourd, qui s’écoute avec les yeux et se

regarde avec les oreilles, ou inversement.

VOIR UN EXTRAIT DU SPECTACLE

(Suisse)

Depuis plus de 15 ans, les Batteurs de Pavés

transposent les plus grandes œuvres de la

littérature classique pour la rue. Souvenez-vous

de leurs versions (très libres) de Cyrano de

Bergerac ou d’Hamlet croisées à l’occasion de

précédentes éditions du festival. Dans cette

nouvelle création, les Batteurs de Pavés

s’attaquent à un monument classique,

Germinal. Pour faire partager au public, et

notamment aux plus jeunes, toute la modernité

de l’œuvre de Zola, ils la transposent et la

confrontent au monde extérieur. L’espace

public permet d’offrir un texte classique et

toute sa force de suggestion au plus grand nombre, en invitant les spectateurs à prendre part au jeu. Non

sans une bonne dose d’humour, d’énergie et ce qu’il faut d’imagination, les deux comédiens nous content

l’histoire engagée d’une autre époque restée indubitablement dans l’air de notre temps.

(Aquitaine Limousin Poitou-Charentes)

La Compagnie Ouïe/Dire développe un travail

important et original de créations à entendre. Pour

cette escapade, Marc Pichelin et Jean-Léon Phallandre,

tous deux musiciens-phonographistes, nous plongent

dans l’univers sensoriel de leur prochain spectacle

jeune public, Poids-Plumes. Ri che de leur précédente

création adressée aux tout-petits, FOUGERE, la

compagnie Ouïe/Dire souhaite poursuivre l’expérience

avec ce nouveau spectacle essentiellement à entendre.

Musiciens, enfants, accompagnateurs et éléments

naturels du décor sont installés au cœur de l’espace de

jeu qui est aussi celui de l’écoute. Dans cet univers

sonore, les deux musiciens jouent avec de petits objets

qu’ils ont fabriqués ou simplement récoltés. La voix,

chuchotée, chantée, bruissée, est aussi du voyage.

Après la présentation de cette pièce en création, les

artistes proposent un temps d’échanges avec les

participants. Les retours des spectateurs viendront ainsi nourrir le travail de création.

Ce spectacle sera présenté dans le cadre des Journées Jeune Public d’Échappée Belle pour des

maternelles.

(Aquitaine Limousin Poitou-Charentes)

Dans une petite ville, dans un petit quartier, dans une

petite maison, Roseline est seule dans sa petite chambre,

devant sa fenêtre. Elle est profondément triste. Elle ne

supporte plus les rires des autres, ceux qui se moquent de

sa voix. Il faut dire que le moindre son issu de sa bouche

traverse la boîte de votre crâne comme un troupeau de

cochons ayant mangé du jambon ! Dans sa petite

chambre, devant sa fenêtre, ce soir, Roseline promet à la

ville entière qu'elle ne parlera plus jamais. Elle enferme

son insupportable voix dans un coffre-fort. Ce sera son

secret.

La Petite Fabrique continue son exploration des écritures

théâtrales contemporaines pour la jeunesse et enrichit le

répertoire des Petites Pièces Vagabondes, d’un nouveau

texte : Par la voix ! La comédienne-conteuse Stéphanie

Cassignard accompagnée par la création sonore de

Nicolas Barillot s'amusera avec bruitages et voix

sonorisées pour faire résonner la poésie des mots de

l'auteur Christophe Tostain.

Après chaque représentation, Betty Heurtebise proposera

un temps d'échange avec le public. Encore une occasion

de poser les « grandes questions » inhérentes à la construction de toute identité !

(Aquitaine Limousin Poitou-Charentes)

La Compagnie Paul Les Oiseaux

propose de faire découvrir sa prochaine

création jeune public, Minute Papillon,

en installant, le temps d’une heure, les

enfants dans un travail de relaxation et

d’échange d’idées pour « s’échapper,

faire un pas de côté ». Le groupe ainsi

constitué sera partagé en deux pour

participer aux activités proposées par

Valérie Rivière, chorégraphe de la

compagnie. A tour de rôle, un groupe travaillera autour du schéma corporel grâce à des exercices de

relaxation et de visualisation, et un autre groupe participera à un débat d’idées autour de notions

philosophiques. Une fois l’activité réalisée, les groupes s’échangent et poursuivent la pratique avant de se

retrouver tous ensemble pour un dernier échange.

Un pas de côté est une proposition qui est faite pour accompagner, nourrir, Minute Papillon, la nouvelle

création de Paul Les Oiseaux (prévue en décembre 2016).

(Aquitaine Limousin Poitou-Charentes)

Chaque année, le festival Échappée Belle souhaite mettre en avant et

montrer tout le talent des artistes de cirque en devenir. Les jeunes gens

accueillis dans le cadre de la formation professionnelle de l’École de

Cirque de Bordeaux sont ainsi invités à partager leur passion. À travers

des formes spectaculaires et des échanges avec les enfants, la nouvelle

promotion de l’École de Cirque de Bordeaux partagera son

apprentissage du métier de circassien, une porte d’entrée idéale et

ludique vers l’univers des métiers des arts de la piste.

Il s’agit de deux propositions en alternance.

Accueil des participants > QG du festival – parc de Fongravey

Spectacle UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT | Florschütz & Döhnert | Parc de Fongravey - POLY – 40 mn

Spectacle POIDS-PLUMES | Ouïe/Dire (création 2016) | Parc de Fongravey - CLSH – 50 mn

Escapade ECOLE DE CIRQUE DE BORDEAUX « MORCEAUX CHOISIS »* | Parc de Fongravey – 45 mn

Spectacle MONSIEUR ET MADAME BARBE BLEUE | Titus – Caus’toujours | Les Colonnes – 50 mn

Spectacle GERMINAL | LES BATTEURS DE PAVÉS (création 2016) | Parc de Fongravey – 50 mn

Spectacle ENTRE NOUS | Carré Curieux, Cirque Vivant ! | Parc de Fongravey – 20 mn

Spectacle GOUPIL | Les Compagnons de Pierre Ménard | Parc de Fongravey – 45 mn

Spectacle PAR LA VOIX ! [Petite Pièce Vagabonde]| La Petite Fabrique (création 2016) | Parc de Fongravey

– 60 mn

Escapade PAUL LES OISEAUX « UN PAS DE CÔTÉ » | Parc de Fongravey – 60 mn

----------------------------

Catering / repas de midi (sur pré-réservation uniquement, voir modalités d’inscription) – Parc de Fongravey

----------------------------

Spectacle UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT | Florschütz & Döhnert | Parc de Fongravey - POLY – 40 mn

Escapade ECOLE DE CIRQUE DE BORDEAUX « MORCEAUX CHOISIS » * | Parc de Fongravey – 45 mn

Spectacle POIDS-PLUMES | Ouïe/Dire (création 2016) | Parc de Fongravey - CLSH – 50 mn

Spectacle GOUPIL | Les Compagnons de Pierre Ménard | Parc de Fongravey – 45 mn

Spectacle PAR LA VOIX ! [Petite Pièce Vagabonde]| La Petite Fabrique (création 2016) | Parc de Fongravey

– 60 mn

Spectacle ENTRE NOUS | Carré Curieux, Cirque Vivant ! | Parc de Fongravey – 20 mn

Spectacle MONSIEUR ET MADAME BARBE BLEUE | Titus – Caus’toujours | Les Colonnes – 50 mn

Escapade PAUL LES OISEAUX « UN PAS DE CÔTÉ » | Parc de Fongravey – 60 mn

Escapade ECOLE DE CIRQUE DE BORDEAUX « MORCEAUX CHOISIS » *| Parc de Fongravey – 45 mn

Spectacle GERMINAL | LES BATTEURS DE PAVÉS (création 2016) | Parc de Fongravey – 50 mn

Spectacle UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT | Florschütz & Döhnert | Parc de Fongravey - POLY – 40 mn

Cette journée professionnelle s’inscrit dans le cadre du week-end tout public de la manifestation. Vous pourrez

donc y voir l’ensemble des spectacles programmés à cette occasion.

La journée du 4 juin est un bon prolongement des Journées Pros, car vous pourrez y voir des spectacles

non-programmés dans le cadre des journées précédentes :

- L’ATELIER DE JEANNE | Cécile Maurice – Cie Bougrelas

- CULBUTO | Cie Mauvais Coton

- LE DELIRIUM DU PAPILLON | Cie 7ème Sol – Typhus Bronx

- PELAT | Joan Català

- AROUND | Tango Sumo

- ORIKAÏ | Cie Née d’un Doute (création 2016 – première au festival Échappée Belle)

- REFLEX DANN RON | Cie Soul City (accueillie dans le cadre de notre jumelage avec le festival Leu Tempo)

- BASED ON A TRUE STORY | Marion Pistouiller (carte blanche à l’Ecole de Cirque de Bordeaux)

- BONJOUR ET BIENVENUE | Adelaïde Giraud (carte blanche à l’Ecole de Cirque de Bordeaux)

- VIVA L’AS VEGAS | Yasvin Kham

- LA BEAUTÉ DU MONDE | Cie Qualité Street

- LES CHAMPIONS DU BIEN | Cie Qualité Street

- HORIZON | Chloé Moglia – Rizhome

- RISQUER C’EST LEUR MÉTIER | Les Têtes de Vainqueurs

- L’APÉROBIC DE VLADIMIR | Vladimir Spoutnik

- LA BUBBLE BOUM | Vladimir Spoutnik

- CON COMME LA LUNE | Vladimir Spoutnik

PROGRAMME DÉTAILLÉ : http://www.lecarre-lescolonnes.fr/festival-echappee-belle/programme/

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE / MALIKA BÉCHAME > malika.bechame@oara.aquitaine.fr

LE CARRÉ–LES COLONNES / SOPHIE BERLUREAU > s.berlureau@lecarre-lescolonnes.fr

© Pierre Planchenault