Santé, Protection sociale, Solidarité - N° 11 du 15 décembre ......MINISTÈRE DES AFFAIRES...

MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTÉ

BO Santé – Protection sociale – Solidarité no 2013/11 du 15 décembre 2013,

SANTÉ

ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ

PRÉFECTURE_

Secrétariat général_

Pôle juridique et contentieux_

Arrêté du 26 juin 2013� portant approbation de la convention constitutive du groupement d’intérêt public institut régional du cancer d’Alsace

NOR : AFSX1330759A

Le préfet de la région Alsace, préfet du Bas-Rhin,Vu le code de la santé publique, notamment son article L 6134-1 ;Vu la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d’amélioration du droit ;Vu le décret no 97-34 du 15 janvier 1997 relatif à la déconcentration des décisions administratives

individuelles ;Vu le décret no 2004-379 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des préfets, à l’organisation des

services de l’État dans les régions et départements ;Vu le décret no 2012-91 du 26 janvier 2012 relatif aux groupements d’intérêt public ;Vu l’arrêté du 30 juin 1989, modifié le 15 décembre 1990, du ministre de la santé et de la protec-

tion sociale donnant délégation de pouvoir aux préfets pour l’approbation de certaines conventions constitutives de groupements d’intérêt public ;

Vu l’arrêté ARS 2011-303 du 3 mai 2011 constitutif du GCS IRECAL ;Vu la convention constitutive du groupement d’intérêt public dénommé institut régional du cancer

d’Alsace (IRCAL) du 12 juin 2013 ;Vu les délibérations concordantes des membres fondateurs : – conseil d’administration des HUS en date du 17 mai 2013 ; – conseil d’administration du centre Paul-Strauss en date du 20 octobre 2011 et du 12 juin 2013 ; – conseil d’administration du GCS IRECAL en date du 28 février 2011,

approuvant la création de la convention constitutive du GIP IRECAL ;Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,

Arrête :

Article 1er

La convention constitutive du groupement d’intérêt public dénommé GIP-IRCAL susvisée, annexée au présent arrêté, est approuvée.

Article 2

La durée de fonctionnement de cet établissement est prévue pour une période indéterminée. Le GIP a son siège avenue Molière, 67200 Strasbourg, sur le site de l’hôpital de Hautepierre.

Article 3

Le secrétaire général de la préfecture du Bas-Rhin et le directeur de l’agence de santé Alsace sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera, avec la convention constitutive, publié au Bulletin officiel du ministère des affaires sociales et de la santé et au recueil des actes administratifs de la préfecture.

ait leF 26 juin 2013.

Pour le préfet de la région Alsace, préfet du Bas-Rhin et par délégation : Le secrétaire général, C. Riguet



Tableau prévisionn

el des effectifs du

GIP IR

CAL

Poste (en éq

uivalent te

mps plein)

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Dire

cteu

r 0,

10,

10,

10,

10,

10,

1Se

crét

aire

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

Com

ptab

le0,

50,

50,

50,

50,

50,

5To

tal

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

Le C

entr

e Pa

ul S

trau

ss e

t les

Hôp

itaux

Uni

vers

itaire

s de

Stra

sbou

rg p

révo

ient

de

met

tre

à di

spos

ition

gra

tuite

men

t le

pers

onne

l au

GIP

IRCA

L su

r la

pério

de 2

013-

2018



Com

ptes

pré

visio

nnel

sGr

oupe

men

t d’In

térê

t Pub

licIn

stitu

t Rég

iona

l du

Canc

er d

’Alsa

ce

Juin

201

3



Som

mai

re

1. R

appe

l du

sché

ma

finan

cier

2. T

able

au d

e fin

ance

men

t pré

visio

nnel

3.

Com

pte

de ré

sulta

t pré

visio

nnel

4. T

able

au d

e la

var

iatio

n de

trés

orer

ie5.

Syn

thès

e



1. R

appe

l du

sché

ma

finan

cier

Fonc

tionn

emen

t de

l’Ins

titut

Ré

gion

al d

u Ca

ncer

d’A

lsac

eFl

ux p

hysiq

ues e

t fin

anci

ers

Le G

IP in

vest

it 85

,5 M

€(H

T) su

r la

pér

iode

201

0-20

17 se

lon

le

sché

ma

figur

ant c

i-con

tre,

ch

iffra

ge in

tégr

ant l

’est

imat

ion

actu

elle

des

révi

sions

de

prix

.



1. S

chém

a fin

anci

er su

ite

•Le

beso

in d

e fin

ance

men

t du

GIP

pour

con

stru

ire le

bât

imen

t de

l’IRC

est

act

uelle

men

t éva

lué

à85

.5 M

€HT

et

vent

iléde

la fa

çon

suiv

ante

:

84.1

4 M

€HT

en

vale

ur fi

n de

cha

ntie

r du

coût

de

l’opé

ratio

n de

con

stru

ctio

n du

bât

imen

t

1.37

M€

HT d

e pr

esta

tion

de m

aîtr

ise d

’ouv

rage

réal

isée

par l

a CE

RHU

S

•Les

deu

x ét

ablis

sem

ents

ont

act

éle

prin

cipe

d’u

ne é

galit

ést

ricte

des

app

orts

au

capi

tal d

u GI

P, so

it 49

.9 %

pou

r ch

acun

, le

GCS

appo

rtan

t au

capi

tal 0

.2 %

soit

84 K

€.

•Les

app

orts

du

CPS

sont

exc

lusiv

emen

t com

posé

s de

num

érai

re à

haut

eur d

e 20

.9 M

€

•Les

app

orts

des

HU

S so

nt ré

part

is ai

nsi :

•Des

app

orts

en

num

érai

re à

haut

eur d

e 15

.46

M€

(don

t un

ajus

tem

ent d

e 1.

37 M

€po

ur fi

nanc

er la

pre

stat

ion

de m

aîtr

ise d

’ouv

rage

qui

ne

peut

rece

voir

la q

ualif

icat

ion

jurid

ique

d’a

ppor

t en

natu

re)

•Des

app

orts

imm

obili

ers à

haut

eur d

e 5.

44 M

€

•Les

sub

vent

ions

d’in

vest

issem

ent p

révu

es d

ans

le c

adre

de

l’aid

e hô

pita

l 201

2 (6

.2M

€au

glo

bal p

our H

US

+ CP

S) o

nt

été

inté

grée

s dan

s le

plan

de

finan

cem

ent d

u GI

P à

titre

de

subv

entio

ns d

’inve

stiss

emen

t.

•Le

GIP

devr

a en

fin so

uscr

ire u

n em

prun

t de

l’ord

re d

e 42

.75M

€af

in d

e bo

ucle

r son

pla

n de

fina

ncem

ent



2. T

able

au d

e fin

ance

men

t pré

visio

nnel

du

GIP

IRCA

L

TABL

EAU

DE FI

NANC

EMEN

T PRE

VISIO

NNEL

EMPL

OIS

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

INSU

FFISA

NCE D

'AUTO

FINAN

CEM

ENT

00

00

00

00

00

Titre

1Re

mbou

rseme

nt de

s dett

es fin

anciè

res0

00

00

00

1 710

166

1 710

166

1 710

166

Titre

2Im

mobil

isatio

ns93

7 583

2 632

608

2 865

347

12 04

5 220

24 63

0 670

25 17

4 340

17 18

2 488

00

0so

us to

tal op

érati

ons m

ajeur

es93

7 583

2 632

608

2 865

347

12 04

5 220

24 63

0 670

25 17

4 340

17 18

2 488

00

0so

us to

tal op

érati

ons c

ouran

tes

00

00

00

00

00

Titre

3Au

tres e

mploi

s

937 5

832 6

32 60

82 8

65 34

712

045 2

2024

630 6

7025

174 3

4017

182 4

881 7

10 16

61 7

10 16

61 7

10 16

6

RESS

OURC

ES20

1120

1220

1320

1420

1520

1620

1720

1820

1920

20CA

PACIT

E D'AU

TOFIN

ANCE

MEN

T0

00

00

00

2 850

561

2 918

968

2 987

374

Titre

1Em

prun

ts0

00

011

885 0

0019

585 0

0011

284 1

550

00

Titre

2Do

tatio

ns et

subv

entio

ns1 4

40 28

72 1

30 00

04 3

49 49

010

572 9

6712

758 3

555 6

03 30

05 8

59 26

90

00

Aide H

ôpita

l 201

2 en c

apita

l94

0 287

03 0

45 61

370

0 000

700 0

0070

0 000

184 0

000

00

Appo

rts en

capit

al50

0 000

2 130

000

1 303

877

9 872

967

12 05

8 355

4 903

300

5 675

269

00

0Tit

re 3

Autre

s res

sour

ces

00

00

00

00

00

775

Cessi

ons d

'immo

bilisa

tions

00

00

00

00

00

1 440

287

2 130

000

4 349

490

10 57

2 967

24 64

3 355

25 18

8 300

17 14

3 424

2 850

561

2 918

968

2 987

374

502 7

04-50

2 608

1 484

143

-1 47

2 253

12 68

513

960

-39 06

41 1

40 39

51 2

08 80

21 2

77 20

8Do

nnée

s HT e

xprim

ées e

n €

TOTA

L DES

EMPL

OIS

TOTA

L DES

RESS

OURC

ES

APPO

RT O

U (P

RELE

VEM

ENT S

UR LE

) FON

DS DE

ROUL

EMEN

T



2. T

able

au d

e fin

ance

men

t pré

visio

nnel

du

GIP

IRCA

L

Com

men

taire

s:

Le p

hasa

ge d

u pr

ogra

mm

e d’

inve

stiss

emen

t cor

resp

ond

aux

donn

ées c

onnu

es à

ce jo

ur

Ce p

lan

de fi

nanc

emen

t int

ègre

des

app

orts

en

capi

tal é

quiv

alen

ts d

u CP

S et

des

HU

S à

haut

eur d

e 20

,9 M

€ch

acun

, in

tégr

alem

ent e

n nu

mér

aire

pou

r le

CPS

et p

arta

gés p

our l

es H

US

entr

e un

app

ort e

n na

ture

àha

uteu

r de

5,44

M€

et

de n

umér

aire

pou

r le

sold

e (1

5,46

M€)

.

Les a

ides

en

capi

tal H

ôpita

l 201

2 at

trib

uées

àch

aque

éta

bliss

emen

t, da

ns le

cad

re d

u pr

ojet

de

l’IRC

, àha

uteu

r re

spec

tivem

ent d

e 3,

4 M

€(C

PS) e

t 2,9

M€

(HU

S) so

nt in

tégr

ées c

omm

e de

s sub

vent

ions

d’in

vest

issem

ent.

L’em

prun

t néc

essa

ire e

st ,

sur l

a ba

se d

es h

ypot

hèse

s pré

sent

ées,

est

imé

à42

,75

M€,

rem

bour

sem

ent d

u ca

pita

l en

co

nsta

nt su

r 25

ans,

révi

sion

de p

rix e

stim

ées i

nclu

ses.



3. C

ompt

e de

résu

ltat p

révi

sionn

el d

u GI

P IR

CAL

Les c

harg

es d

e pe

rson

nel d

u G

IP so

nt su

ppor

tées

par

le C

PS e

t les

HU

S et

elle

s ne

figur

ent p

as d

ans l

e co

mpt

ede

résu

ltat d

u GI

P.

Il co

nvie

nt d

e di

stin

guer

deu

x pé

riode

s dan

s le

com

pte

de ré

sulta

t du

GIP

:

La p

ério

de d

e co

nstr

uctio

n du

bât

imen

t : 2

013-

2017

Au c

ours

de

cett

e pé

riode

, les

seu

les

char

ges

de f

onct

ionn

emen

t du

GIP

dev

raie

nt ê

tre

cons

titué

es p

ar le

s fr

ais

finan

cier

s in

terc

alai

res

du

prog

ram

me,

ceu

x-ci

ser

ont

pris

en c

harg

e pa

r un

rev

erse

men

t à

due

prop

ortio

n de

la q

uote

par

t né

cess

aire

des

aid

es a

u tit

re 4

du

Plan

Hô

pita

l 201

2 à

perc

evoi

r par

le C

PS .

La p

ério

de d

’util

isatio

n du

bât

imen

t : à

part

ir de

201

8

A co

mpt

er d

e la

mise

en

serv

ice

du b

âtim

ent,

le lo

yer v

ersé

par l

e GC

S de

vra

perm

ettr

e au

GIP

:

•de

cou

vrir

ses c

oûts

de

fonc

tionn

emen

t (po

ur l’

esse

ntie

l am

ortis

sem

ents

et f

rais

finan

cier

s)

•de

per

met

tre

d’as

sure

r la

trés

orer

ie n

éces

saire

au

rem

bour

sem

ent d

e l’a

nnui

téd’

empr

unt

•d’

alim

ente

r un

fond

s de

pro

visio

ns q

ui s

era

indi

spen

sabl

e po

ur fa

ire fa

ce a

ux g

ros

trav

aux

dans

les

anné

es q

ui s

uivr

ont l

a co

nstr

uctio

n de

l’IR

C

CHAR

GES

20

1320

1420

1520

1620

1720

1820

1920

20Ch

arge

s d'a

mor

t, de

pro

v, fi

n et

ex.

00

237

700

867

100

1 48

4 48

34

560

727

4 56

0 72

74

560

727

amor

tisse

men

ts su

r pro

jets

00

00

02

850

561

2 85

0 56

12

850

561

dota

tions

/ pr

ovis

ions

: 68

15-6

874

=>PG

E0

00

00

068

407

136

813

Frai

s fin

anci

ers s

ur p

roje

t de

rest

ruct

urat

ion

00

237

700

867

100

1 48

4 48

31

710

166

1 64

1 76

01

573

353

TOTA

L DES

CHA

RGES

00

237

700

867

100

1 48

4 48

34

560

727

4 56

0 72

74

560

727

PRO

DUIT

S20

1320

1420

1520

1620

1720

1820

1920

20Au

tres

pro

duits

00

237

700

867

100

1 48

4 48

34

560

727

4 56

0 72

74

560

727

TOTA

L DES

PRO

DUIT

S0

023

7 70

086

7 10

01

484

483

4 56

0 72

74

560

727

4 56

0 72

7

RESU

LTAT

CO

MPT

ABLE

PRE

VISI

ON

NEL

00

00

00

00

(EXC

EDEN

T O

U D

EFIC

IT)

Don

nées

HT

expr

imée

s en

€



4. T

able

au d

e va

riatio

n de

la tr

ésor

erie

du

GIP

IRCA

L

Les r

esso

urce

s du

GIP

(loye

r ver

sépa

r le

GCS)

lui p

erm

ette

nt, à

com

pter

de

la m

ise e

n se

rvic

e en

201

8, d

e dé

gage

r une

CAF

suf

fisan

te p

our ,

d’

une

part

ass

urer

le re

mbo

urse

men

t de

l’em

prun

t, d’

autr

e pa

rt s

e co

nstit

uer p

rogr

essiv

emen

t une

trés

orer

ie p

ropr

e qu

i lui

ser

a né

cess

aire

po

ur fi

nanc

er le

s tra

vaux

d’e

ntre

tien.

La p

rovi

sion

pour

gro

s tra

vaux

, con

stitu

ée a

u fu

r et à

mes

ure

de la

dim

inut

ion

des f

rais

finan

cier

s, p

artic

ipe

àla

con

stitu

tion

de la

CAF

du

GIP,

sa

repr

ise se

ra e

ffect

uée

lors

que

les t

rava

ux d

e gr

os e

ntre

tien

s’av

érer

ont n

éces

saire

s.

Le n

ivea

u pr

évisi

onne

l de

tré

sore

rie ,

àco

mpt

er d

e 20

18,

laiss

e en

trev

oir

une

cert

aine

mar

ge d

e m

anœ

uvre

qui

pou

rrai

t pe

rmet

tre

d’en

visa

ger u

ne d

urée

d’e

mpr

unt i

nfér

ieur

e à

25 a

ns.

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Fond

s de r

oulem

ent n

et gl

obal

(FRN

G) au

31/1

243

250

3 136

527

1 484

670

12 41

725

102

39 06

30

1 140

394

2 349

196

3 626

403

Varia

tion d

u FRN

G dan

s l'ex

ercice

432

502 7

04-5

02 60

81 4

84 14

3-1

472 2

5312

685

13 96

0-3

9 063

1 140

395

1 208

802

1 277

208

Bes

oin en

fond

s de r

oulem

ent

S

tock

00

00

00

00

00

0

Cré

ance

s et a

utre

s déb

iteur

s0

00

00

00

00

00

D

ette

s d'ex

ploi

tatio

n et a

utre

s cré

dite

urs

00

00

00

00

00

0Be

soin

en fo

nds d

e rou

lemen

t au 3

1/12

00

00

00

00

00

0

Varia

tion d

u BFR

dans

l'exe

rcice

00

00

00

00

00

0 T

réso

rerie

Liq

uidi

tés e

t ass

imilé

s de f

in de

pério

de43

250

3 136

527

1 484

670

12 41

725

102

39 06

30

1 140

394

2 349

196

3 626

403

Fin

ance

men

ts à c

ourt

term

e

Trés

orer

ie ne

tte au

31/1

243

250

3 136

527

1 484

670

12 41

725

102

39 06

30

1 140

394

2 349

196

3 626

403

Varia

tion d

e la t

réso

rerie

nette

432

502 7

04-5

02 60

81 4

84 14

3-1

472 2

5312

685

13 96

0-3

9 063

1 140

395

1 208

802

1 277

208

Donn

ées e

xprim

ées e

n €



5. S

ynth

èse

Un

finan

cem

ent m

ixte

de

l’opé

ratio

n im

mob

ilièr

e (a

ppor

t en

num

érai

re d

es m

embr

es, s

ubve

ntio

ns e

n ca

pita

l et

empr

unts

)

Des e

mpr

unts

àm

obili

ser e

ntre

201

5 et

201

7

Un

com

pte

de ré

sulta

t pré

visio

nnel

équ

ilibr

é

Un

nive

au p

révi

sionn

el d

e tr

ésor

erie

qui

pro

gres

se à

com

pter

de

2018



Programme d’activités2013-2018

Juin 2013

G.I.P Institut Régional du CancerAvenue Molière67200 Strasbourg

Mis en forme : Barré

Mis en forme

Mis en forme

Supprimé :

Supprimé : ¶ ¶

Supprimé : PREFET DU BAS-RHIN¶

Supprimé : ¶Préfecture¶¶Secrétariat Général¶Pôle Juridique et Contentieux

Supprimé : Portant

Supprimé : portant approbation de la convention constitutive du ¶

Supprimé : d’Intérêt

Supprimé : d’intérêt

Supprimé : Public

Supprimé : public

Supprimé : Institut

Supprimé : institut

Supprimé : Régional

Supprimé : régional du

Supprimé : Cancer

Supprimé : cancer d’Alsace¶

Supprimé : ¶

Supprimé :

Supprimé : PREFET

Supprimé : PRéFET DE LA

Supprimé : REGION

Supprimé : RégION ALSACE

Supprimé : ¶

Supprimé : PR

Supprimé : E

Supprimé : éFET DU BAS-

Supprimé : ;

Supprimé : ¶

Supprimé : :

Supprimé : :

Supprimé : ¶

Supprimé : :

Supprimé : ¶

Supprimé : Fait le 26 juin 2013.¶

... [4]

... [2]

... [6]

... [3]

... [8]

... [7]

... [9]

... [5]

... [10]

... [1]

... [11]

Programme d’activités

2013�-2018

Juin 2013

G.I.P Institut Régional du CancerAvenue Molière67200 Strasbourg



SommaiRe

1. Description du projet

2. Activités du GIP IRCAL2.1. Actions 2013

2.1.1. Avant la date de création du GIP2.1.2. À compter de la date de création du GIP

2.2. Actions 2014-2018

2.3. Actions à compter de 2018

3. Conclusion



1. Description du projet

Le projet de création de l’institut régional du cancer (IRC) en Alsace est porté par le centre de lutte contre le cancer Paul-Strauss (CPS) et les hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS). Il a pour objectif de renforcer les structures de prise en charge du cancer à l’échelle de la région à travers une réorganisation de la cancérologie publique. Il vise à rassembler, au sein d’une même structure, les activités du centre Paul-Strauss et celles du pôle d’oncohématologie des hôpitaux universitaires de Strasbourg.

La structure juridique du projet repose, d’une part, sur le groupement de coopération sanitaire (IRECAL) pour l’exploitation des activités de l’IRC et, d’autre part, sur le groupement d’intérêt public (GIP IRCAL) pour la propriété, le financement et la construction des bâtiments de l’IRC.

Le GIP institut régional du cancer d’Alsace (IRCAL) composé du centre Paul-Strauss, des hôpitaux universitaires de Strasbourg et du groupement de coopération sanitaire (GCS IRECAL) prévoit à la fois de construire un nouveau bâtiment sur le site de l’hôpital de Hautepierre qui regroupera les activités spécialisées des HUS et du CPS et de réaménager les locaux existants situés au niveau 2 dans le bâtiment J de l’hôpital de Hautepierre.

La construction de l’IRC s’insère dans un projet plus vaste de restructuration du site de Hautepierre.

Elle s’intègre dans une opération immobilière plus large comportant 2 bâtiments : l’IRC et un bâtiment plateau médicotechnique et locomoteur (PMTL) des HUS qui intégrera un plateau technique mis en commun avec l’IRC.

La livraison du nouveau bâtiment de l’IRC est prévue à horizon 2018.

2. Activités du GIP IRCAL

2.1. Actions 2013

2.1.1. Avant la date de création du GIP

Afin d’assurer un suivi du projet immobilier conforme au calendrier défini par les HUS et le CPS et validé par l’agence régionale de santé d’Alsace, il a été mis en place une gouvernance préfigu-ratrice du GIP.

Le pilotage du projet architectural est ainsi assuré depuis décembre 2011 par un groupe de travail mixte associant les directions et l’ingénierie des deux établissements ; cette cellule de coordination permanente se réunit à une fréquence bimensuelle.

Les marchés sont validés par un comité des marchés avant leur approbation et notification par la maîtrise d’ouvrage ; ce comité est constitué d’un représentant de chacun des deux établissements.

IRC

PMTL



2.1.2. À compter de la date de création du GIPDès la publication de l’arrêté d’approbation préfectoral respectivement ministériel du GIP IRCAL,

le groupement prévoit de : – nommer son directeur ; – régulariser l’acte complémentaire (état descriptif des droits de superficie-cahier des charges des servitudes et traité d’apports immobiliers) ;

– arrêter un règlement intérieur venant compléter la convention constitutive du 12 juin 2013 ; – définir le calendrier d’appel du capital souscrit ; – adopter le budget de fonctionnement et d’investissement ; – transférer la maîtrise d’ouvrage aux HUS dans le cadre de l’opération immobilière plus globale mentionnée précédemment ;

– effectuer des consultations auprès des banques en vue de boucler son plan de financement de l’opération immobilière qui bénéficie du soutien du ministère de la santé au titre du plan Hôpital 2012 ;

– solliciter des garanties auprès des collectivités territoriales ; – souscrire les emprunts ; – assurer les paiements et la comptabilisation des factures.

2.2. Actions 2014-2018La phase 2014-2018 sera axée davantage sur : – la mobilisation des emprunts contractés ; – le suivi du calendrier des travaux et des coûts de l’opération.

Le groupement poursuivra par ailleurs ses activités de paiement et de comptabilisation des factures jusqu’à l’achèvement des opérations de construction.

2.3. Actions à compter de 2018Le groupement mettra à disposition, par une convention écrite à intervenir, du groupement de

coopération sanitaire institut régional du cancer d’Alsace (GCS IRECAL) les locaux construits et réaménagés contre le versement d’un loyer. Celui-ci lui permettra de faire face à ses charges finan-cières, ses frais de fonctionnement ainsi qu’aux remboursements des emprunts.

Il assurera également les opérations de maintenance et les évolutions structurelles.

3. Conclusion Au total, le groupement d’intérêt public IRCAL, issu d’un partenariat des domaines privé et public,

sera le tremplin d’une mutualisation des moyens pour envisager un pôle d’excellence de cancéro-logie en Alsace.

Santé, Protection sociale, Solidarité - N° 11 du 15 décembre ......MINISTÈRE DES AFFAIRES...

Documents

Transcript of Santé, Protection sociale, Solidarité - N° 11 du 15 décembre ......MINISTÈRE DES AFFAIRES...