14e S

alon

In

tern

atio

nal

2016

Pho

to :

Gra

ham

CA

SHEL

L

d’Art Photographique de Pessacorganisé par le Club Photo Espoir Pessacais 28e Salon national

Exposition du 2 au 10 décembre 2016Rue des Poilus - Salle Jean-Eustache - PESSAC

2

3

éditoMERCI...

1 851 photos, 201 auteurs, 33 pays, les chiffres parlent d’eux-mêmes

vous avez répondu présent et nous vous en remercions.

De notre côté, nous avons encore amélioré

nos programmes de chargement des photos sur le site et ceux destinés à la synthèse des résultats. Cette année nous avions en direct les notes des juges.

Dès la dernière note attribuée, le classement s’affichait et les juges pouvaient vérifier leurs choix

et sélectionner parmi leurs meilleures notes leurs coups de cœur.

Cependant, nous avons décidé de ne donner les résultats que quelques jours plus tard

car un certain nombre de vérifications sont nécessaires.

Les photos non conformes aux règlements de la FPF ou de la FIAP sont alors impitoyablement écartées.

Mesdames, Messieurs les auteurs, soyez vigilants et respectez bien les règlements FIAP et FPF qui sont

contraignants. À titre d’exemple, les animaux d’élevage ou la présence

d’humains ne sont pas admis en «Photo Nature».

Comme les années précédentes, nous tirons 100 photos sur papier et nous présentons le reste

des photos en continu sur un écran. Cette année encore, nous bénéficions d’une salle d’exposition très bien située au centre de la ville.

Hélas ce sera la dernière année. Nous souhaitons vivement que l’an prochain, la mairie

attribue au Salon International d’Art Photographique de Pessac une salle d’exposition digne de ce nom.

Merci à nos deux sponsors, la maison Panajou, revendeur de matériel photographique et la société SII,

Société Internationale d’Informatique Industrielle.

Merci à Chasseur d’Images, à la mairie de Pessac, à nos juges et à tous ceux qui donnent leur temps à l’organisation

de cette manifestation.

À l’année prochaine

Didier SOULANS, responsable du salonClaude BACCHIANA, responsable du club

et tous les membres du club

concours

équitable

concours

équitable

concours

équitable

3

Barry MEAD (Royaume-Uni) Frostbite

Mention honorable FIAP

Coup de cœur Monochrome Juge 3

André BORDES (France) - Vol en formation

Mention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 3

Romain TRONC (France) - Magic wood

4

GRACIAS...1851 fotos, 201 autores, 33 países, las cifras hablan por sí

mismas, han contestado : «presentes» y se lo agradecemos.Por nuestra parte, hemos mejorado aún más nuestros

programas de carga de las fotos en el sitio y los que están dedicados a la síntesis de los resultados. Este año teníamos en

directo las notas de los jueces. En cuanto se da la última nota,

aparece la clasificación y los jueces pueden comprobar

sus selecciones y elegir entre las mejores notas su

«flechazo».Sin embargo, hemos decidido

dar los resultados solo algunos días más tarde

porque algunos controles son necesarios. Las fotos que no están conformes a los reglamentos de la FPF o de la FIAP están rechazadas. Señoras y

Señores autores, cuidado con los reglamentos FIAP

y FPF que son restrictivos. Para dar un ejemplo los animales de cría o la presencia de

humanos no se admiten en el tema Naturaleza.Como los años pasados, imprimimos 100 fotos en papel fotográfico y presentamos las otras en una pantalla sin

interrupción. Este año todavía, disfrutamos de una sala de exposición muy bien ubicada en el centro de la ciudad.

Por desgracia será el último año. Deseamos que el año próximo el ayuntamiento nos conceda una sala de exposición

digna de ese nombre. Gracias a nuestros dos patrocinadores, el dueño de la tienda

Panajou, vendedor de material fotográfico y la empresa SII, Empresa internacional de Informática Industrial.

Gracias a la revista “Chasseur d’images”, al ayuntamiento de Pessac, a nuestros jueces y a todos los que dedican

su tiempo a la organización de este evento. Hasta el año próximo

Didier SOULANS responsable del Salón. Claude Bacchiana responsable del Club

Y a todos los miembros del Club

Thanks you... 1851 photos, 201 participants, 33 countries, the numbers say it all, you answered the call and we are very grateful for that. For our part, we have continued to improve the downloading of the photos to our website as well as the programs compiling the results. This year we could compile the marks given by the judges in real time. As soon as the last mark was given, the ranking was posted and the judges could check their ratings and choose their «Coup de Cœur»” among their best marks. However we chose to wait a few days to publish the results, waiting for all the checking to be completed. The photos that did not comply with FPF or FIAP rules were rejected. To all our distinguished participants, beware that FIAP and FPF rules are very strict. As an example human bred animals or presence of humans in a landscape are not admitted in the Nature category. Like the previous years, we print 100 photos on paper and we project the others continuously on a monitor. This year we still benefit from a show room very well located in the center of the city. Unfortunately it will be the last year. Let’s hope that next year the City will grant us access to another show room worthy of the name. A big thank you to our two main sponsors, La Maison Panajou, the oldest and biggest photographic equipment reseller in Bordeaux and the SII company (Société Internationale d’Informatique Industrielle) a major new technology consultant. Also thanks to Chasseur d’Images, the Pessac city hall, to our judges and to all who contributed to the organization of that event. See you next year !

Didier Soulans in charge of the Salon organizationClaude Bacchiana in charge of the Pessac Photo ClubAnd to all of the Photo club members.

édito

4

Jacky CHAMPENOIS (France) - AmoursMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 3

Dmitry CHASTIKOV (Russie) - Katie blue smokingMention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 3

Shin Woo RYU (Corée du Sud) - Transmission Line

5

Palmarès général - Meilleur auteur / Best photographerDistinction FIAP & Trophée FPF

Md Tanveer Hassan ROHAN (Bangladesh)

Beyond jollityWater Droplets On Compound Eyes

Walk In Light And Shadow

CagedMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 2

Fire FighterMention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 1

Playing in Dusty Dusk

Kartika VrataWomen Collecting Dry Chilies

6

Md. Tanveer Hassan Rohan was born and brought up in Dhaka (Bangladesh). He has an utter passion for

photography and it’s his passion for a very long time. Growing up in Dhaka, he has realized that beauty

manifests in many forms. This city is a manifestation of the contrast of nature and

urbanization. As a photographer, his essential aim is to capture the moments of life and give them significance by

making them static in time. He loves to travel and be in different places, meet new people, and enjoy

the experience that photography offers, which is to capture Earth’s beautiful and awe-inspiring moments. He also loves to experiment with

his photography. He has taken part in many National & International Photography contests and till now he has won many national and more than 150 international photography awards, including IPA 2015, MIFA 2015, 2nd Prize in Family Category from The Prix de la Photographie, Paris, Grand Winner in «Photo for Tolerance»

+ International Youth Photography Contest 2015. 1st prize in Sony World Photography Awards 2016, National Award, 2nd Prize in Photojournalism

category from Xposure International Photography Competition 2016.

He has been awarded AFIAP distinction from the FIAP in early 2016, and BEPSS Distinction From The Photographic Society of Singapore (PSS) in November 2016.

It is with utmost diligent and inspiration that he is willing to carry on this passion throughout his life.

I am an artist of applied arts, photography. I started my career in photography in 1993.

I love the color of life around me. I love the emotions I see in people every day.

I love the life around me.For me, photography is a way to convey my feelings to others.

To show them moments in time. Let them see people interacting with each other and their environment.

I have been traveling Vietnam to capture photographs of people as a diary of their journey through life.

I love the life around me and I also love the art of photography. I combine «painting» with photography to give birth to my «creations»

In addition to my professional photographic work, I often guide photo tours for my international friends when they come to Vietnam.

I am very honored to be awarded this prestigious prize in your competition.Thank you for your support.

Concernant ma vision de la photographie, je vais parler surtout en tant que photographe de paysage amoureux de la nature. À l’heure de la photo numérique

où tout est si facile et rapide, je prends de moins en moins de photos et deviens exigeant avec moi-même pour ne ramener que le meilleur des moments vécus,

quitte à revenir sans une image dans le boîtier, mais avec des souvenirs plein la tête. Selon moi, la photo n’est pas une fin en soi, c’est avant tout l’aventure

humaine et la quête pour y arriver qui importe. J’aime partir loin, découvrir de nouveaux endroits, vivre les choses intensément ;

la photographie arrive à ce moment là pour capturer l’instant, le sublimer.Le monde actuel devient de plus en plus complexe à comprendre et on s’attarde

sur tellement de choses inutiles : la photographie me permet de me recentrer sur l’essentiel : ne pas oublier de vivre et de réaliser ses rêves car on n’a qu’une vie.

MD Tanveer Hassan Rohan est né et a grandi à Dhaka (Bangladesh). Il a une passion dévorante pour la photographie et ce depuis longtemps. En grandissant à Dhaka, il a compris que la beauté pouvait prendre différentes formes. La ville présente un fort contraste entre nature et urbanisation. En tant que photographe, sa préoccupation principale est de capturer des moments de vie et de leurs donner sens

en les immortalisant. Il aime voyager, rencontrer des gens nouveaux et aime capturer la beauté de la

Terre et les moments magiques. Il aime aussi expérimenter en photographie.Il a pris part à de nombreux concours nationaux et internationaux et jusqu’à maintenant il a gagné de nombreux concours nationaux et plus de 150 concours internationaux dont IPA 2015, MIFA 2015, le deuxième prix dans la catégorie famille du prix de la photographie à Paris, grand vainqueur du concours photos pour la tolérance + concours international photo de la jeunesse 2015, 1er prix du concours mondial Sony en 2016, 2e prix dans la catégorie photojournalisme du concours international Xposure en 2016.

Il a reçu la distinction AFIAP de la FIAP début 2016 et la distinction BEPSS de la société photographique de Singapour en novembre 2016. C’est avec une extrême assiduité et beaucoup d’inspiration qu’il espère continuer cette passion toute sa vie.

Je suis un artiste en arts appliqués, photographie. J’ai débuté ma carrière en photographie en 1993.J’aime les couleurs de la vie autour de moi. J’aime les émotions que je ressens en voyant les gens chaque jour.J’aime la vie tout autour de moi.Pour moi la photographie est le moyen de transmettre mes émotions aux autres. Leur montrer des instants de vie, leurs montrer les interactions des gens entre eux et leur environnement.J’ai parcouru le Vietnam pour prendre des photos des gens au quotidien dans leurs vies. J’aime la vie autour de moi ainsi que la photographie.Je combine « peinture » et photographie pour donner naissance à mes « créations »En plus de mon travail de photographe professionnel, je guide très souvent des voyages pour mes amis étrangers qui viennent au Vietnam.Je suis très honoré d’avoir gagné ce prix prestigieux dans votre concours.Merci de votre soutien

About my view of photography, I will mainly speak as a nature photographer. At the time of digital photography where all is so easy and fast, I take less and less pictures and I become demanding to myself to come back with only the best of the experienced time even if I come back with no images in my camera, but with the head full of memories. According to my view, photography is not an end in itself, this is first a human adventure and the quest to get it, does not matter. I love to go far away, to discover new places, to have a intense life; photography arrives at that time to catch up these moments and to exalt them.Understanding the Modern World is more and more complex and we spend so much time on unnecessary things. photography help myself to refocus on main things.Don’t forget to live and realize your dreams because we have just one life.

6

le mot des auteurs

Md. TanveerHassan Rohan

Nguyễn Vũ Phước

Pierre Destribats

Abdulla AL-MUSHAIFRI (Qatar) - Aya Brian MCCLURE (Royaume-Uni) - EnyaMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 1

7

Hervé BIDOUHumilité et expérience ? Sens artistique et références ?

Feeling et objectivité ? Une responsabilité ! L’affaire n’est pas si simple. D’ailleurs il suffit de constater le temps passé

à trier ses propres images affichées sur la table lumineuse, désormais électronique, pour aboutir à la sélection ultime.

Pour ma part, il m’a fallu quelques années pour trouver mon style photographique ou plus exactement pour être en capacité

d’exprimer directement ma perception par l’image photographiée. Avant cela, il aura fallu s’aguerrir de la théorie, maîtriser les technologies,

s’affranchir des techniques de prise de vue, faire l’apprentissage des équipements, dépasser les stades de collectionneur et d’ingénieur

en matériel photo et s’inspirer continuellement de ce qu’ont bien fait ou font bien les autres.

Beaucoup d’années de travail et, à la fin, tout « oublier », laisser la voie libre à ses sens, à son émotion, à son intuition, à son imagination,

pour réussir la bonne image. Finalement la recette est simple. Il faut un bon sujet, de belles lumières,

maitriser un équipement fiable... et être présent dans l’instant !Au-delà, le photographe est en quête perpétuelle de la belle photo.

Celle qui a un truc de plus, qui retient l’attention, qui parle. Pas vraiment de règles établies,

à ma connaissance, mais deux définitions que j’affectionne

particulièrement :- L’art se suffit en lui même !

- Une belle photo est une image qui donne de la perspective aux sens !

Gageons qu’il en sera ainsi pour les photographies en lice dans ce concours dont nous revient

l’honneur et la responsabilité d’en faire sélection.

Alban CORDOBA Devoir assumer la responsabilité

du jugement dans un concours photo est une tâche exaltante, surtout

après plus d’une trentaine d’années de pratique et de passion

pour la photographie.Être juge et partie de sa propre

production est une chose, devoir choisir et sélectionner les photos d’autres

photographes semble bien plus difficile. Le juge est dégagé de tout sentiment pour ne pas dire des effluves

qui prévalent à la prise de vue, pour rester équitable ne lui reste plus que les fondamentaux, composition, ambiance, originalité.

Bien présente est la crainte de se tromper en écartant une photo, au demeurant excellente, pour choisir une autre image,

tout aussi excellente, mais qui ‘’ me parle plus ‘’ voilà le risque.Au sein du Jury chacun fera valoir ses arguments et au final la décision,

prise en commun, de façon collégiale assurera, du moins je l’espère, le meilleur choix.

Karin LEGROSJ’aime à dire que la photo est le plus court chemin entre l’œil et le cœur...

J’emprunte chaque jour ce chemin avec passion et essaie de livrer ce que je vois en restant fidèle à mon univers...

Pierre-Roger MARTINPrésident d’Aquitaine Images Gradignan

Président de club, photographe amateur... Voilà déjà deux activités passionnantes pour occuper son temps !

J’affectionne particulièrement la photo de nature depuis qu’elle évolue vers une vision plus artistique et poétique du monde animal et végétal. Je suis particulièrement sensible aux ambiances et aux belles lumières

dans les paysages ou la flore. Je pense aussi que les animaux doivent être photographiés en action ou (et) dans leur environnement habituel... mais je n’exclus pas un beau portrait ou une macro avec un bokeh sympa ! Juger les photos des autres auteurs, surtout en Image Projetée, ce n’est pas ce que je préfère. J’aime mieux le contact avec la photo papier : sa présentation et le choix de l’aspect du papier, de sa texture permettent une meilleure mise en valeur de l’image finale... et dans une compétition, ça peut faire la différence.

Gilbert PETITDepuis son invention, la photographie a régulièrement fait l’objet d’interrogations sur sa nature particulière dans le champ des arts visuels.Comment cette pratique réservée à une élite au début du siècle dernier a-t-elle évolué pour devenir un banal vecteur de communication utilisé par tous ? A-t-on déjà tout photographié, tout répertorié ? Montrer quelque chose qui n’existe pas, servir un discours, tromper le spectateur et imposer la photographie comme un art. Alors comment reconnaître le vrai du faux ? et le faut-il ?À l’heure de l’immédiateté d’Internet, des Instagram, Flickr ou autres

Pinterest, chacun peut désormais s’improviser photographe en alimentant une base de données quasi-infinie, d’instantanés de son chien, de ses repas ou de ses non moins indispensables couchers de soleil. À l’aune de cette démocratisation fulgurante, qu’en est-il du destin de la photo ?Une question, mais des réponses multiples.Et finalement, « Ce que la photographie reproduit à l’infini n’a lieu qu’une fois. » (Roland Barthes)

Hervé SEGURETLa photographie que j’aime est celle qui m’émeut, qui me fait ressentir quelque chose, qui me «bouscule». Même si j’aime regarder une photographie descriptive, d’illustration qui doit être parfaite techniquement, je préfère une image floue qui va provoquer une ambiance, qui raconte quelque chose, qui va titiller mon imagination.

Félipé MOORISParticiper à la construction d’une œuvre...

Oui... En tant que juge de concours j’ai le sentiment de participer à la construction d’une œuvre photographique au fur et à mesure des choix. Parfois nous sommes en désaccord. Quoi de plus normal car nous avons chacun des critères mais aussi et surtout des goûts propres. Souvent par contre, nous sommes en accord pour bien d’autres œuvres. Dans ces moments là, nous en retirons un bel enthousiasme, une réelle satisfaction parce que chaque chose est bien à sa place, parce que nous construisons quelque chose.Photo langage... Photo partage... Photo émotion... Quand les mots deviennent pauvres, quand les mots deviennent insuffisants pour exprimer des émotions, alors la photo est là et prend le relais. Elle devient alors les mots que nous n’avons plus, elle devient notre langage. Aimer la photo, c’est aimer dire. Aimer la photo, c’est transmettre un langage. Aimer la photo, c’est partager des émotions.

Muriel ALLOYERC’est à la suite d’une visite de l’exposition du 9e Salon International d’Art Photographique de Pessac en 2011 que j’ai intégré le club photo de l’Espoir Pessacais. Depuis, je garde précieusement les catalogues des éditions suivantes, aux palmarès variés et toujours de qualité. C’est donc avec un grand plaisir que j’ai accepté la responsabilité de faire partie du jury de cette 14e édition : sélectionner les meilleures photos en appliquant des critères objectifs et en osant les transgresser ! Bravo aux auteurs qui ont eu le courage de nous soumettre leurs photos, merci à ceux qui nous ont fait vibrer et que l’on retrouve dans ces pages.

7

le mot des juges

Hélène FARGE (France) - Automne vertical

8

Le 14e Salon international d’Art photographique de Pessac est patronné par : - la Fédération Internationale de l’Art Photographique (FIAP) - 2016/485 ;- Global Photographic Union (GPU) - L160079-M1G1S1B ; - la Fédération Photographique de France (FPF) - 2016/21

Meilleur auteur - Palmarès général

Distinction FIAP + Trophée FPF - Meilleur auteur Md Tanveer Hassan ROHAN (Bangladesh)

Meilleurs auteurs - Couleur

Médaille d’Or FIAP - Meilleur auteurVu Phuoc NGUYEN ( Vietnam)

Médaille d’Argent UPI - Deuxième auteurMd Tanveer Hassan ROHAN (Bangladesh)

Médaille de Bronze UPI - Troisième auteurPierre DESTRIBATS (France)

Meilleurs auteurs - Monochrome

Médaille d’Or FIAP - Meilleur auteurLeonid GOLDIN (Israël)

Médaille d’Argent FPF - Deuxième auteurJordi EGEA TORRENT (Espagne)

Médaille de Bronze FPF - Troisième auteurGiuseppe BERNINI (Italie)

Meilleurs auteurs - Nature

Médaille d’Or FIAP - Meilleur auteurLaszlo POTOZKY (Roumanie)

Médaille d’Argent FPF - Deuxième auteurKenan HURDENIZ (Chypre)

Médaille de Bronze FPF - Troisième auteurLakshitha KARUNARATHNA (Sri Lanka)

Meilleures photos couleur : Vu Phuoc NGUYEN ( Vietnam) - Women net mending - Or UPI Abdulla AL-MUSHAIFRI (Qatar) - Confusing - Argent FIAP Vu Phuoc NGUYEN ( Vietnam) - My teacher is the grandma - Bronze FIAP

Meilleures photos monochrome : Lajos NAGY (Roumanie) - Long shadows - Or FPF Jordi EGEA TORRENT (Espagne) - Pont del petroli - Argent FIAP Sophie BELLONI (France) - Ligne - Bronze FIAP Meilleures photos nature : Benjamine SCALVENZI (France) - De l’or au clair de lune - Or FPF Lakshitha KARUNARATHNA (Sri Lanka) - Eye in the Wood - Argent FIAP Kenan HURDENIZ (Chypre) - Buket - Bronze FIAP

palm

arès

201

6

L’ensemble des photos acceptées est projeté sur écran pendant l’exposition.

Les prix du Conseil Régional d’Aquitaine, du Conseil Général de Gironde, de la Mairie de Pessac et de la Mairie de Bordeaux seront décernés par les élus au cours des expositions.

9

Coups de cœur du jury

Coups de cœur Couleur :

Juge 1 - Karin LEGROS Md Tanveer Hassan ROHAN (Bangladesh) - Fire Fighter - Mention honorable FIAP Vu Phuoc NGUYEN ( Vietnam) - Daily work - Mention honorable FIAP

Juge 2 - Chantal SIGNORET-DUSSUTOUR - (Club Photo Aquitaine Images) Hélène FARGE (France) - Balade au champ - Mention honorable FIAP Hugo JOURNEL (France) - Pénétrable bleu de Soto - Mention honorable FIAP

Juge 3 - Félipé MOORIS - Photographe de mode Dmitry CHASTIKOV (Russie) - Katie blue smoking - Mention honorable FIAP Reggio ALMANDO (Italie) - Hoop 9 - Mention honorable FIAP

Coups de cœur Monochrome :

Juge 1 - Gilbert PETIT Brian MCCLURE (Royaume-Uni) - Enya - Mention honorable FIAP Graham CASHELL (Irlande) - Fredau in the Window - Mention honorable FIAP

Juge 2 - Muriel ALLOYER Md Tanveer Hassan ROHAN (Bangladesh) - Caged - Mention honorable FIAP Sasa CETKOVIC (Croatie) - Memories - Mention honorable FIAP

Juge 3 - Hervé SÉGURET Barry MEAD (Royaume-Uni) - Frostbite - Mention honorable FIAP Leonid GOLDIN (Israël) - Serenade - Mention honorable FIAP

Coups de cœur Nature :

Juge 1 - Pierre-Roger MARTIN - (Président du Club Photo Aquitaine Images) Nicolas RASPIENGEAS (France) - Door Oh Heaven - Mention honorable FIAP Bruno BROSSIN (France) - Éclairage sur la Pulsatille - Mention honorable FIAP

Juge 2 - Hervé BIDOU Jose Manuel PIRES DIAS (France) - Au milieu du lac - Mention honorable FIAP Laszlo POTOZKY (Roumanie) - I see You - Mention honorable FIAP

Juge 3 - Alban CORDOBA Jacky CHAMPENOIS (France) - Amours - Mention honorable FIAP André BORDES (France) - Vol en formation - Mention honorable FIAP

+ 3 mentions honorables UPI + 9 mentions honorables FIAP - Prix du public attribué à la fin du salon

Un bon d’achat d’une valeur de 500 € réparti parmi les vainqueursoffert par le Magasin PANAJOU à Bordeaux.

palmarès 2016

prix :

10

Couleur - Médaille d’or FIAP - Meilleur auteur - Vu Phuoc NGUYEN (Vietnam)

My teacher is the grandma

Daily workMention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 1

Women net mending

11

Couleur - Médaille d’argent UPI - 2e auteur - Md Tanveer Hassan ROHAN (Bangladesh)

Women Collecting Dry Chilies

Playing in Dusty Dusk

Fire Fighter

Kartika Vrata

12

Couleur - Médaille de bronze UPI - 3e auteur - Pierre DESTRIBATS (France)

Arctic Mood

Mystic shed

Ice Cracking

Winterland

13

Monochrome - Médaille d’or FIAP - Meilleur auteur - Leonid GOLDIN (Israël)

Grey ButterflyNew Museum Piece

Toilet in the Desert

SerenadeMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 3

14

Monochrome - Médaille d’argent FPF - 2e auteur - Jordi EGEA TORRENT (Espagne)

Parella

Passarel.la a l estany d Azur

Pont del Petroli

15

Monochrome - Médaille de bronze FPF - 3e auteur - Giuseppe BERNINI (Italie)

Giro 2016 15

Raseteurs 01Galoppo 03

KO

16

Nature - Médaille d’or FIAP - Meilleur auteur - Laszlo POTOZKY (Roumanie)

The Gift

The Observer

I See YouMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 2

Battle for Prey

17

Nature - Médaille d’argent FPF - 2e auteur - Kenan HURDENIZ (Chypre)

Circuit 5Motion Sunset

Nature

Buket

18

Nature - Médaille de bronze FPF - 3e auteur - Lakshitha KARUNARATHNA (Sri Lanka)

Eye in the Wood

Friends Forever

Flying Fisherman

Pleasure

19

Couleur - Meilleures photos - Médailles UPI & FIAP

Vu Phuoc NGUYEN (Vietnam) - My Teacher is the Grandma

Abdulla AL-MUSHAIFRI (Qatar) - Confusing

Vu Phuoc NGUYEN (Vietnam) - Women Net Mending

20

Monochrome - Meilleures photos - Médailles FPF & FIAP

Sophie BELLONI (France) - Ligne

Jordi EGEA TORRENT (Espagne) - Pont del Petroli

Lajos NAGY (Roumanie) - Long Shadows

21

Nature - Meilleures photos - Médailles FPF & FIAP

Kenan HURDENIZ (Chypre) - Buket

Lakshitha KARUNARATHNA (Sri Lanka) - Eye in the Wood

Benjamine SCALVENZI (France) - De l’Or au Clair de Lune

22

section photo «couleur & monochrome»

James LABRUYERE (France) - La Maman du Poisson

23

Daniel RAOULAS (France) - Le Clown

Hugo JOURNEL (France) - Pénétrable Bleu de SotoMention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 2

Kristianto Gunawan TEDJAPAWITRA (Indonésie) - Fisherman from Inle

Lætitia GUICHARD (France) - Gold Hour at Bali Beach

Ludovic SETH (France) - Territoires d’Abandons 02

Lætitia GUICHARD (France) - Alone With Clouds

Françoise DUFAU (France) - Le Grand Saut Istvan KEREKES (Hongrie) - The Yawning

24Brian MCCLURE (Royaume-Uni) - Brother Gerald

Graham CASHELL (Irlande) - Fredau in the WindowMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 1

Istvan KEREKES (Hongrie) - Charcoal Burners no1

Marie HYVERNAUD (France) - René

Sasa CETKOVIC (Croatie) - MemoriesMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 2

Jean-François RUTSCHMANN (France) - Lucia s’Illumine d’une Luxueuse Lumière

25

Helene FARGE (France) - Balade au ChampMention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 2

Jean-Claude DELON (France) - Étang Boulanger

Isuru RANASINGHE (Sri Lanka) - Three Stooges

Gilles PARIGOT (France) - Natron

Lakshitha KARUNARATHNA (Sri Lanka) - ScaryIsuru RANASINGHE (Sri Lanka) - Leonine

26Lydie BREDA (France) - By Moonlight (mantis religiosa)

27

Dominique BARBAREAU (France) - J’aime ta Corne, Maman

Catherine BUSHE (Irlande) - Mighty Oaks

Lakshitha KARUNARATHNA (Sri Lanka) - SurpriseBenjamine SCALVENZI (France) - Envolée Argentée

Christophe PRUDHOMME (France) - La Mère et l’Enfant

Isuru RANASINGHE (Sri Lanka) - Jealousy

Philippe MARCON (France) - Face à Face

28

Romain TRONC (France) - Couvrez-VousGiuseppe BERNINI (Italie) - Toscana Attimi di Luce 01

Nicolas RASPIENGEAS (France) - Frozen WIndow

Claudine FAUCON (France) - Élévation

Vicki MORITZ (Australia) - Belvedere Morning Fog

Kenan HURDENIZ (Chypre) - Dream of Reine

29Jean-Francois VOYEZ (France) - Route Vers la LumièreDominique JOLY (France) - Crépuscule à Montségur

Eva LAMBROPOULOU (Grèce) - Pastel Evening Marc PELISSIER (France) - Le Photographe de Glace

Gilles DE MORANGIÈS (France) - Matin de Givre

Laurent BALPE (France) - Venise Blue Hour

30

Nicolas RASPIENGEAS (France) - And the Light Goes On II

Pierre BACQUEY (France) - French Toscane

Dadone MARCO (Italie) - The Forbidden Island II

Ahmed ALIBRAHIM (Arabie Saoudite) - Milky Way 3

Marie HYVERNAUD (France) - Sous le Pont Romain

Léo GAYOLA (France) - Voie Lactée sur les Falaises de Montdauphin

Stephan MONTIEL (France) - La Vague et la Ville

31

Doyle DICK (Irlande) - Roaming WildJean-Michel TERREAU (France) - Météo Hivernale

Doyle DICK (Irlande) - Draw of the Ocean

James LABRUYERE (France) - La Rampe

Kenan HURDENIZ (Chypre) - Ayermola

James LABRUYERE (France) - Mean Ruz

Jean-Claude DELON (France) - Les Martailles 2

Nathalie AT (France) - Instant d’Hiver

32Graham CASHELL (Irlande) - Reminiscing

33

Michel DUPOUY (France) - Rachel

Laurent BALPE (France) Maryline Solar Hair Up

Chris DUCKER (Irlande) - Saving Grace

Angelo DI TOMMASO (France) - Rêveuses

Jean-Baptiste CHAINE (France) - L’Inconnue de l’Escalier

Marc BISTER (France) - Joy

Ludovic SETH (France) - Territoires d’Abandons 01

Jean-Louis PIQUEMAL (France) - Le Phare

Graham CASHELL (Irlande) - The Drawing Room

34

Jean-Louis PIQUEMAL (France) - Frontières

Sophie BELLONI (France) - Architecture NowHans GUENTHER (Allemagne) - Blue Hour in Wolfsburg

Isabelle GALLAY (France) - Les Visages

Sophie BELLONI (France) - Confluence 2Hugo JOURNEL (France) - Buren

35

Mohan GURUSINGHE (Sri Lanka) - Smiling Kids

Mohan GURUSINGHE (Sri Lanka) - Faith

Brigitte RONDEL (France) - Foto Automat

Daniel JURGENSEN (France) - Indifférence

Subrata ADHIKARY (India) - Happy Childhood

Laurent MAGOT (France) - Milonga de la Tarde

36

Michel DUPOUY (France) - Santuario de Torreciudad

Lakshitha KARUNARATHNA (Sri Lanka) - Curious Three

Daniel JURGENSEN (France) - From Darkness to Light

Jean JOSSIER (France) - Un clair de luneVu Phuoc NGUYEN (Vietnam) - Everyday

Catherine BUSHE (Irlande) - City Cycle

37

Dominik GARCIA (France) - Magie de la Nuit

Justin SAVARRE (France) - Sacré-Cœur

Bernadette THOMAS (France) - Croisement

André-Annie GERTOSIO (France) - Religieuse 5

Éric CAUDRON (France) - Vers la Lumière

38

Reggio ALMANDO (Italie) - To the Last 3

Marc PELISSIER (France) - En CourseNicole GABRIEL (France) - La Cancalaise

Shin Woo RYU (Corée du Sud) - Horseback Martial Arts

Christian BOIN (France) - Le Funambule

Christian BOIN (France) - TheoReggio ALMANDO (Italie) - Hoop 9Mention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 3

39

section photo «nature»

Subrata ADHIKARY (Inde) - Hunting Mood

Gérard BARBIER (France) - Grèbe au Nid

Christian PFISTER (France) - Arctic Stern

Raymond WIDAWSKI (Belgique) Rouge-Gorge en Hiver

Ralph SNOOK (Royaume-Uni) - European Bee Eater DisputeIsuru RANASINGHE (Sri Lanka) Hairdresser

Lajos NAGY (Roumanie) - Grey Heron Fishing 09

Suk Young SONG (Corée du Sud) - Silvereyes 2

40Laszlo POTOZKY (Roumanie) - The Gift

41Christian PFISTER (France) - Angry walkingRoland VACHON (France) - Envol Pourpre-5

Dominique JOLY (France) - ChevalierDominique JOLY (France) - Pour une Fourmi Volante

Gary JENKINS (Royaume-Uni) - Barn Owl

Nicolas RASPIENGEAS (France) - Door Oh HeavenMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 1

Istvan KEREKES (Hongrie) - Running in Snow

Christian BOIN (France) - Le Plongeon du Grèbe

42Lætitia GUICHARD (France) - Blue and Red

Christophe PRUDHOMME (France) - Sous la Pluie

Christabelle BALLET (France) Azuré au Soleil Couchant

Raymond WIDAWSKI (Belgique) - Accouplement en Vol

Jean-Charles GAUTIER (France) - Le Dernier Azuré

Léo GAYOLA (France) - Prédation du Soir

Léo GAYOLA (France) - Ascalaphe dans les Étoiles

Lætitia GUICHARD (France) - In the light

43

Philippe MARCON (France) - Allo...

Ana EWERT (Chili) - Guanacos in Torres del Paine

Claudine FAUCON (France) - En 3 Dimensions

Linda KIRKHOPE (Royaume-Uni) - Grey Seal Pup Isuru RANASINGHE (Sri Lanka) - Erotic LoveRalph SNOOK (Royaume-Uni) Cheetah and Cubs on Watch

PARIGOT Gilles (France) - Salut

Osmo KYTTALA (Finlande) - Amazed

Léo GAYOLA (France) - Réunion au Sommet

44Jean-Charles GAUTIER (France) - Tutti FritiShin Woo RYU (Corée du Sud) - Victoria RegiaGérard BARBIER (France) - 3 Anémones

Abdulla AL-MUSHAIFRI (Qatar) - Desert Lines

Abdulla AL-MUSHAIFRI (Qatar) - After the Rain

Francis LASFARGUE (France) - Givre sur la Dordogne

45

Claude ROUSSILLON (France) - DrynessJean JOSSIER (France) - Le Naufrage

Dominik GARCIA (France) - Givrée Dominik GARCIA (France) - Coquelicots

Jose Manuel PIRES DIAS (France) - Au milieu du LacMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 2

Antti SEPPÄLÄ (Finlande) - Winter Was 01

Alessandro ZAFFONATO (Italie) - Over the Mountains

46Giuseppe BERNINI (Italie) - Antelope 03Hans GUENTHER (Allemagne) - Waterfall

Marc PELISSIER (France) - Frozen Statue

Ahmed AL MAHROOQI (Oman) - Resistance

Christophe PRUDHOMME (France) - On Marche sur des Œufs

Ahmed AL MAHROOQI (Oman) - Sunrise of Ras Royce

47

AllemagneGUENTHER Hans Blue Hour in Wolfsburg 23 Quo Vadis 21 The Bridge 20 Il Vittoriale 19LUDWIG Peter Morning Light 19

Arabie SaouditeALIBRAHIM Ahmed Bridge Girl 22 Milky Way 3 19

AustralieMORITZ Vicki Belvedere Morning Fog 24

BangladeshROHAN Md Tanveer Hassan Women Collecting Dry Chilies 26 Kartika Vrata 25 Fire Fighter 25 Playing in Dusty Dusk 22

BelgiqueSIMON Claude Marabouts 19WEYTENS Éric La Défense 19

ChypreHURDENIZ Kenan Dream Of Reine 25 Hamnoy View 20 Neuschwanstein 19

FranceAMENTA Armand Oliviers à San Giacomo 20 Isola Marzamemi 19AT Nathalie Élégance 20AUBRUN Philippe Musicien 21BACQUEY Pierre Les Rochers 24 La Forgeronne 20 French Toscane 20BALPE Laurent Venise Blue Hour 22 Camille Coul 19BARBIER Gérard Char à Voile 01 20BELLONI Sophie Confluence 2 21 Architecture Now 21 Grande Motte 19BENOIT Christophe Ron Thal 1 22 Uli 1 19 Kawavertes 19BISTER Marc Joy 22BOIN Christian Théo 21 Kody 20 Exocet 19

BOLZEC Jean-Claude Retour de Pêche 21 La Cabane du Chasseur 19 Port-Vendres 19BONNET Georges La Cabane du Pêcheur 19 Au Lever du Soleil 19 Matin d’Hiver 19BOULARD Jean-Luc Le Printemps 19BOURCIER Yannick Gourmandises d’Automne 20BREDA Lydie By Moonlight (Mantis Religiosa) 27 Tornado (Mantis Religiosa) 24 Blue World (Diablotin) 20CACHEUX Daniel L’Ombre 20CAUDRON Éric Chapeau Rouge 21CAUSSE Éric Camargues 7 Pano 22 Vtt en Vol 20 Out Of Water 1 19CHAINE Jean-Baptiste L’inconnue de l’Escalier 23CHÂTELAIS Jean-Louis Surveillance 19DALLAVALLE Jean Vertige 21DE MORANGIÈS Gilles Matin de Givre 23DELON Jean-Claude Étang Boulanger 22DESTRIBATS Pierre Mystic Shed 27 Winterland 26 Ice Cracking 19DI TOMMASO Angelo Rêveuses 22 Portrait of Edith 19 Sunny 1 19DUFAU Françoise Le Grand Saut 22DUMANGIN Jacky Cavaliers à l’Assaut 20DUMONT Yves Le Chemin de l’Angoisse 20DUPOUY Michel Audrey 19 Attraction 19FARGE Hélène Balade au Champ 24FAUCON Claudine Transcendance 22 Élévation 21 Abandon 19FERRU Magdéleine Lune Rose 19GABRIEL Nicole La Cancalaise 20GALLAY Isabelle Les Visages 22GARCIA Dominik Magie de la Nuit 21 Sur le Chemin du Retour 19GAUTIER Jean-Charles Matin de Givre 23GAYOLA Léo Voie Lactée sur les Falaises de Montdauphin 21

Lumière des Cieux 20 Solitude Matinale 19GERTOSIO André-Annie Vulcania 3 22GUICHARD Lætitia Alone With Clouds 26 Gold Hour At Bali Beach 24 The Nice Old Woman 20HOARAU Rémi Tu as le Look Coco 19HYVERNAUD Marie Sous le Pont Romain 21 Traversée du Marigot 20 Belle Île en Lers 19JOLY Dominique Crépuscule à Montségur 23 Pêcheurs de Brumes 22JOURNEL Hugo Pénétrable Bleu de Soto 26 Buren 24 Contemplation 21LABRUYERE James La Maman du Poisson 20LASFARGUE Francis La Combe Givrée 22LOGEAIS Dominique Crépuscule 22 Night Fishing 20MARTIN Hervé Fantasy 1218 20 Fantasy 945 19MONTIEL Stephan La Vague et la Ville 20MORATA Alain Ilbarritz 3 21PARIGOT Gilles Natron 25 Cabines 20PELISSIER Marc Le Photographe de Glace 21PIQUEMAL Jean-Louis Le Phare 21 Frontières 20PIRES DIAS José-Manuel La R6 19RAOULAS Daniel Le Clown 24RASPIENGEAS Nicolas Frozen Window 24 And The Light Goes On II 21 Solar Maelström 21 And The Light Goes On 20RONDEL Brigitte Port Morin 20ROUILLON Stephanie L’Île aux Glaces 20SALIS François Triangle d’Or sur Seine 19SAMOYAULT Guy B. Assaut 20SAVARRE Justin Sacré-Cœur 22 Institut de France 19SCALVENZI Benjamine L’aiguille au Couchant 19 Après l’Orage 19SETH Ludovic Territoires d’Abandons 02 26 Territoires d’Abandons 01 22 Territoires d’Abandons 09 20 Territoires d’Abandons 15 19

SINS Madeleine Lake Inle 20TERREAU Jean-Michel En Attendant l’Été 19THOMAS Bernadette Vol de Nuit 21TRONC Romain Couvrez-Vous 24 Magic Wood 21 Récompense 20VALLON Serge Canoé 101 22 Ouvreur Super G 19VARELA José Aube Automnale 19VIGNERON Dominique Maras 21 Saint-Paul 19 Millennium By Night 19VIOLET Laurent Panure à Moustache 21VOYEZ Jean-Francois Route vers la Lumiére 21

GrèceLAMBROPOULOU Eva Pastel Evening 22 Red Lipstick 20

HongrieKEREKES Istvan The Yawning 23 Life in the Mud 20 Maramuresan Tale 19

IndeADHIKARY Subrata Colourful Smile 19DOLUI Kaushik Sagar Bath 22

IndonésieTEDJAPAWITRA Kristianto Gunawan Fisherman from Inle 23 Traditional Tailor 19

Irlande CASHELL Graham Fireside Stories 21 The Drawing Room 21 Reminiscing 20DICK Doyle Water Jump 19DUCKER Chris Future Thoughts 20POWER Bill A Secret Place 22 Lose Me in your Heart 22 Chercher 21 Only with Thine Eyes 20

IsraëlGOLDIN Leonid Fashionable Shoes 21 I Love my Beer 20 Evening Tram 20 Autumn Behind a Window 19

Italie

ALMANDO Reggio Hoop 9 24 Ribbon 6 22 Hoop 8 21 Ball 7 19BERNINI Giuseppe Toscana Attimi Di Luce 01 23 Lake Bow 20 Al Pascolo 20 Monument Valley 19MARCO Dadone The Forbidden Island II 21 Blue Dawn In Comacchio 19ZAFFONATO Alessandro Erica 1 20

Pays-Bas

VERHEESEN Will Distortion 22 Waiting 19

Qatar

AL-MUSHAIFRI Abdulla Confusing 29 Aya 22

Roumanie

NAGY Lajos Lights in the Forest 22POTOZKY Laszlo Battle of Seasons 19

Royaume-Uni

KIRKHOPE Linda The Mistress and Mrs Mop 19MCCLURE Brian The Final Veil 936A5571 20 Wet Karting Img_9218 Pdi B 1400 20 Classy Missy 936A5623 19

Russie

CHASTIKOV Dmitry Katie Blue Smoking 24

Sri Lanka

KARUNARATHNA Lakshitha Scary 24 Framed 19RANASINGHE Isuru Three Stooges 23 Gangsters 22 Pure Love 22 Leonine 21

USA

COMUNALE Brittany Icelandic River 19

Vietnam

NGUYEN Vu Phuoc Women Net Mending 30 My Teacher is the Grandma 28 Daily Work 27

Liste des photographies acceptées par le jury - Notation sur 30 points

couleur / color

Armand AMENTA (France) - Oliviers a San Giacomo Catherine GARIN (France) - Les Arbres

48

Arabie Saoudite

ALIBRAHIM Ahmed Sad Child 21 Sadu 3 20

Bangladesh

ROHAN Md Tanveer Hassan Caged 23 Walk in Light and Shadow 21 Family Tour 2 20

Belgique

WEYTENS Éric La Défense 21

Chypre

HURDENIZ Kenan Ayermola 24 Magical Corvin 20KRANOS Pantelis Moments Below 20

Corée du Sud

RYU Shin Woo Transmission Line 23 Horseback Martial Arts 22

Croatie

CETKOVIC Sasa Memories 23

Espagne

EGEA TORRENT Jordi Pont Del Petroli 27 Passarel.la a L’Estany d’Azur 25 Parella 24

Finlande

KYTTALA Osmo Black Sisters 20

France

ALVAREZ Thierry Maud3 20AT Nathalie Brume Matinale 22 Instant d’Hiver 21BACQUEY Pierre Mille Feuilles 22BAILLEUL Odile Dans le Jura 20BALPE Laurent Maryline Solar Hair Up 21BARBAREAU Dominique J’Aime ta Corne, Maman 20BELLONI Sophie Ligne 26

BOIN Christian Le Funambule 21 Haute Tension 21 En Sortir 20BORDES André Croisements 20BOUCHENARD Patrick Phare de la Coubre 21BOULARD Jean-Luc Perles de Rosée 20CAUDRON Éric Vers la Lumière 22 Passage 21CHAMPENOIS Jacky Randonneurs 22 Connecté 21CHÂTELAIS Catherine Bistrot de Lyon 22 Rado 1 22 Reflets au Lac de Retournemer 20CHÂTELAIS Jean-Louis Suivre la Voie 20DELON Jean-Claude Les Martailles 2 24 Les Martailles 1 21DUFAU Françoise Le Chapeau de Paille 21 Top Secret 20DUMANGIN Jacky Calèche 1 20DUMONT Yves La Croisée des Chemins 21DUPOUY Michel Santuario de Torreciudad 21 Rachel 21 Empreintes 20FARGE Hélène Graine en Cage 21FAUCON Claudine En Fumée 20GABORIAU Christine La Baule 20GABRIEL Nicole Les Pèlerins 20 Silvacane 20GARCIA Dominik Solitude 21 Hiver 20 Voiles 20GARIN Catherine Les Arbres 23GAYOLA Léo The Way 20GERTOSIO André-Annie Religieuse 5 23 3 Sourires 20HANS Florence Sous l’Étoile 21HOOG Martine Droit Devant 23 Force 2 20 Monstres Marins 20HYVERNAUD Marie René 23 Reflux 22

JACHIMOWIEZ Cédric Il va Rater son Train 20JOLY Dominique Le Vacher 21 De Bouche à Oreilles 21 Droit Dans Les Yeux 21JOSSIER Jean Vigne en Dormance 21 Un Clair de Lune 21 La Pétanque 20JURGENSEN Daniel Indifférence 25 From Darkness to Light 21LABRUYERE James Mean Ruz 24 La Rampe 23LASFARGUE Francis Crue Sur La Dordogne 2 22 Crue Sur La Dordogne 4 22 Crue Sur La Dordogne 1 20LHOTTE Gilbert Dans la Brume 22 Baie Saint-Michel 20MAGOT Laurent Milonga de la Tarde 23 Chalosse 20MARCON Philippe Face à Face 23 Douceur Juvénile 21MARTIN Hervé Lac d’Allos 01 20MORATA Alain Chaume 20MARTIN Paul Le Passant 21 Escalator 20PELISSIER Marc En Course 23 White Coat 21 Light in the Dark 20 Les Ombres de Vuiton 20PHILIPPON André Remorque 21PIQUEMAL Jean-Louis Déformations 20 Cabdeur 20 Pointillés 20PRUDHOMME Christophe La Mère et l’Enfant 22 La Charge 21 Toilette 20 Sauterelle Grise 20REYNARD Alain Escalier 20RONDEL Brigitte Foto Automat 22 Détachement 20ROUSSILLON Claude Désespoir 20ROYER Sylvie «La Sirène» Belle-Île-En-Mer 21RUTSCHMANN Jean-François Lucia Exquise 22 Lucia s’Illumine d’une Luxueuse Lumière 22

SCALVENZI Benjamine Envolée Argentée 20 Civilisation 20SEGALEN Benoit Les Amoureux 2 21 Carrousel 20SINS Madeleine Myanmar 20TELL Christian Fondation 21 Chaos 20TERREAU Jean-Michel Neige et Brouillard 22 Météo Hivernale 22 Lac Gelé 20THOMAS Bernadette Croisement 23 Les Trois Copains 22 Palavas Abrivado 21VIGNERON Dominique Sapa 22

Grèce LAMBROPOULOU Eva Messolonghi Lagoon In The Fog 24

Hongrie KEREKES Istvan Charcoal Burners No1 23 Unworldly Prayer 21 Shepherd Girl 20 Sentiments 20

India ADHIKARY Subrata Happy Childhood 22DOLUI Kaushik Time of Departure 23

Irlande BUSHE Catherine City Cycle 22 Mighty Oaks 21 Long Shadows 20CASHELL Graham Fredau in the Window 23 Fredaus Look 21DICK Doyle Draw Of The Ocean 24 Chasing The Light 23 Roaming Wild 22DUCKER Chris Saving Grace 22POWER Bill Shadows of a Past 21 Blue Nimbus 20

IsraëlGOLDIN Leonid Serenade 25 Toilet in the Desert 24 New Museum Piece 23 Grey Butterfly 22

Italie

ALMANDO Reggio To The Last 3 21 Diving 2 20 Diving 3 Mono 20BERNINI Giuseppe Galoppo 03 23 KO 23 Raseteurs 01 22 Giro 2016 15 20MARCO Dadone The Pier at Saint-Monans 21 Faith of Stone 21ZAFFONATO Alessandro Stripes 22 Maramures Woman 1 20

Pays-Bas

VERHEESEN Will Short Break 20

Qatar

AL-MUSHAIFRI Abdulla Take Me Home Bw 23 Long Way 21

Roumanie

NAGY Lajos Long Shadows 28

Royaume-Uni

KIRKHOPE Linda Best Mates 20 Nick 20MCCLURE Brian Brother Gerald 23MEAD Barry Frostbite 22SNOOK Ralph Bears at Dawn 20

Sri Lanka

GURUSINGHE Mohan Smiling Kids 24 Faith 22KARUNARATHNA Lakshitha Hugging Zebras 22 Curious Three 21 Surprise 21 Gossipping 20RANASINGHE Isuru Jealousy 23 Happiness Through the Tears 21 Curious Eyes 21

Vietnam

NGUYEN Vu Phuoc Everyday 21 Peaceful 21

monochrome / monochromic

Allemagne GUENTHER Hans Waterfall 21

Bangladesh ROHAN Md Tanveer Hassan Water Droplets on Compound Eyes 20

BelgiqueWIDAWSKI Raymond Panorama de Monument Valley 21 Tamia En Automne 21 Rouge-Gorge en Hiver 21 Accouplement en Vol 20

Chili EWERT Ana Guanacos in Torres del Paine 20VASSELIN Martina Pingouins et Cormorans 21

ChypreHURDENIZ Kenan Buket 26

Nature 23 Motion Sunset 22 Circuit 5 20

Corée du SudRYU Shin Woo Victoria Regia 20SONG Suk Young Silvereyes 2 21

CroatieCETKOVIC Sasa Watercolor 20

FinlandeKYTTALA Osmo Amazed 21SALO Arja I Am Shy 21SEPPÄLÄ Antti Winter Was 01 24

France AMENTA Armand Austurland Fjord 2 20

AT Nathalie Emergence 21 Réveil Pastel 20BALLET Christabelle Nourrissage de la Huppe 22 Azuré au Soleil Couchant 20BARBIER Gérard Grèbe au Nid 24 Caugek 07 21 3 Anémones 20BEAUFILS Monique Halo Marguerite 20BOIN Christian Le Plongeon du Grèbe 24 Le Cendré 21BORDES André Vol en Formation 24BROSSIN Bruno Éclairage sur la Pulsatille 24CHAMPENOIS Jacky Amours 21 L’Attente 20DERVIEUX-CATENA Annick Euphorbia Candelabrum 20DUMANGIN Jacky Ils s’Aiment 21 Famille Grèbes 21

FARGE Hélène Automne Vertical 25FAUCON Claudine En 3 Dimensions 20GALLAY Isabelle Le Drapée 20GARCIA Dominik Coquelicots 22 Givrée 20GAUTIER Jean-Charles Le Dernier Azuré 23 Tutti Friti 23GAUTIER Jean-Charles Matin de Brumes sur le Fleuve 20GAYOLA Léo Prédation du Soir 24 Réunion au Sommet 23 Ascalaphe dans les Étoiles 22GERTOSIO André-Annie Savane 3 20GIBOT Éric Mode Essorage 20GUICHARD Lætitia In the Light 21 Blue and Red 20HOOG Martine Retour 20

JOLY Dominique L’Aigrette 22 Chevalier 22 Pour une Fourmi Volante 21JOSSIER Jean Le Naufragé 23JOUNINET Noël Au Fil de l’Eau 20LASFARGUE Francis Givre sur La Dordogne 25 Hiver Précoce 21MARCON Philippe Bain de Soleil 22 Allô... 20PARIGOT Gilles Salut 24 Sui Manga 20PECHER Michel Envol 20PELISSIER Marc Frozen Statue 24PFISTER Christian Arctic Stern 21 Angry Walking 21 Pink on Blue 20PHILIPPON André Nourissage 22

nature

49

StatistiquesNombre de participants : 201Nombre de pays représentés : 33Nombre total de photos : 1 851

Léo GAYOLA (France) - Solitude matinale

Leonid GOLDIN (Israël) - Autumn behind a window

Leonid GOLDIN (Israël) - Evening tram

Bruno BROSSIN (France) - Éclairage sur la PulsatilleMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 1

Rémiz-1 22PIQUEMAL Jean-Louis Originalité 21PIRES DIAS José Manuel Au Milieu du Lac 24 Au Milieu des Joncs 23PRUDHOMME Christophe Sous la Pluie 21 Ombre Chamoise 21 On Marche sur des Œufs ! 20RASPIENGEAS Nicolas Door Oh Heaven 23RONDEL Brigitte Réveil au Marais 23ROUSSILLON Claude Dryness 22 Dune 21 Parcours de Crète 20

SAMOYAULT Guy B. Cheetah Two 20SCALVENZI Benjamine De l’Or au Clair de Lune 28VACHON Roland Envol Pourpré-5 20 Se Détendre 20VOYEZ Jean Francois Lumières d’Écosse 20

Hongrie KEREKES Istvan Running in Snow 24 Pastel with Greylags 20 Pastel with Tufted Ducks 20

Inde ADHIKARY Subrata Hunting Mood 24

Italie

BERNINI Giuseppe Antelope 03 21

ZAFFONATO Alessandro Over the Mountains 25

Oman

AL MAHROOQI Ahmed Resistance 23 Sunrise of Ras Royce 22

Qatar

AL-MUSHAIFRI Abdulla Desert Lines 25 After the Rain 24

Roumanie

NAGY Lajos Grey Heron Fishing 09 25 Confrontation 08 22 Flying Wild Geese 20 My is Bigger 20POTOZKY Laszlo Battle For Prey 25 I See You 25 The Observer 23 The Gift 20

Royaume-Uni

JENKINS Gary Barn Owl 22KIRKHOPE Linda Grey Seal Pup 22

MEAD Barry Two Cranes Flying 20

SNOOK Ralph Cheetah and Cubs on Watch 22

European Bee Eater Dispute 22

Sri Lanka

KARUNARATHNA Lakshitha Eye in the Wood 27

Friends Forever 21

Flying Fisherman 21

RANASINGHE Isuru Hairdresser 24

Erotic Love 22

Sheet1

Page 1

Pays R A R A R AAllemagne 8 5 4 0 4 1Arabie Saoudite 4 2 4 2 0 0Australia 4 1 4 0 0 0Bahrain 4 0 4 0 0 0Bangladesh 4 4 4 3 4 1Belgique 16 2 16 1 8 4Chili 4 0 0 0 8 2Chypre 8 3 8 3 8 4Corée du Sud 4 0 4 2 8 2Croatie 4 0 4 1 4 1Espagne 0 0 4 3 0 0Finlande 8 0 8 1 10 3France 501 122 442 106 379 68Grèce 4 2 4 1 0 0Hong Kong 4 0 4 0 4 0Hongrie 4 3 4 4 4 3Inde 8 2 8 2 4 1Indonesie 4 2 0 0 0 0Irlande 20 9 20 11 4 0Israël 4 4 4 4 0 0Italie 16 11 15 11 8 2Nouvelle-Zélande 4 0 4 0 4 0Oman 4 0 4 0 4 2Pays-Bas 4 2 4 1 0 0Pologne 0 0 4 0 0 0Portugal 4 0 0 0 0 0Qatar 4 2 4 2 4 2Roumanie 12 2 12 1 12 8Royaume-Uni 20 4 20 5 16 5Russie 4 1 4 0 0 0Sri Lanka 8 6 12 9 8 5USA 4 1 4 0 0 0Vietnam 4 3 4 2 0 0Total 705 193 641 175 505 114

R=ReçuesA=Acceptées

Couleur Monochrome NaturePhotos Photos Photos

Dominique JOLY (France) - Pêcheurs de brumes

50

Conception prise de vue impressionformation

PAO !…

Bordeaux/Pessacwww.media-linea.com

media.linea@aliceadsl.fr Imprimé dans un atelier certifié .

06 24 39 28 68

Votre communication

globalepour un prix

tout compris !

Catalogue conçu et réalisé par :

Jean-Claude BOLZEC (France) - Retour de Pêche

Serge VALLON (France) - Canoé 101

Pierre BACQUEY (France) - Les Rochers

La passion des images partagées500 clubs, 9000 adhérents

Des concours clubs ou individuelsUne valorisation des Auteurs

Des formations

Renseignements sur place : stand FPF

ADHÉREZ À LA FÉDÉRATION PHOTOGRAPHIQUE DE FRANCEÀ titre individuel ou dans l'un des 500 clubs affiliés

ABONNEZ-VOUS À FRANCE PHOTOGRAPHIQUE5 numéros par an

Patronage N° 2014 /

Fédération Photographique de France

Des offres exceptionnelles de nos partenairesFrance Photographie, revue de qualité reconnue

5, rue Jules-Vallès - 75011 PARISTél. 01 43 71 30 40 - Fax : 01 43 71 38 77

Courriel : fpf@federation-photo.fr - Internet : www.federation-photo.fr

N° 2016/21

51

Les membres du Club Photo Espoir Pessacais vous donnent rendez-vous en 2017 pour leur 15e Salon International d’Art PhotographiqueALAUX Guy

ALLOYER Muriel

ARDAENS Régis

AUJOULAT Magali

BACCHIANA Claude

BENOIT Stéphane

BOIRIE Vincent

BRO Jean-Philippe

CARRERE Chantal

CASTELAN Claude

CHATENOUD Antoine

CIBIEL David

DECAUDIN Bernard

DEGAND Sylviane

DELETANG Claude

DESBAT Bernard

DRONNET Erick

DUPUY Murielle

GAILLÈRES Clément

GAILLÈRES Raymond

GAILLÈRES Mathilde

GARBAY Ghislaine

GONDAT Yann

GOULPIE Gil

GROS Sandrine

GUIDON Adrien

HORCHOWER Nicolas

LAFAYE Jacques

LAMOTHE Alain

LAUILHE-DAVID Cristine

LE CARRÉ Virginie

LEREVEREND Raphaël

MERLO Francis

MIGNON Monique

NAERON Yannick

PASSERON Jean Paul

POUECH Jean-Maurice

PREVOT Stéphanie

ROUANET Jean-François

RUBIO Nathalie

SALI David

SANDERRE Myrièle

SANDERRE Yves

SOULANS Didier

TABERNACLE Robert

TINGAUD Didier

VERNA Alain

WIERZBICKI-ROQUES Jacques

ZARAGOSI Lucille

ZARAGOSI Sébastien

CLUB PHOTOESPOIR PESSACAIS

Section Photo del’AMICALE LAÏQUEESPOIR PESSACAIS

Affilié F.P.F. n° 14-1582

Réunions le vendredi soir (hors vacances scolaires) 20 h 45, salle Léon-Blum,rue Léon-Blum à Pessac.

Renseignements :

Claude BACCHIANA19, rue Jacques-Prévert33140 VILLENAVE- D’ORNONTél. 05 56 75 48 07claude.bacchiana@free.fr

http://www.photo.espoir-pessacais.fr

FÉDÉRATION INTERNATIONALEde l’ART PHOTOGRAPHIQUE

N° 2016/485

Fédération Internationale de l’Art Photographique

The International Federation of Photographic Art

Fédérations et Associa-tions nationales affiliées sur les cinq continents

National Federations and Associations affiliated on all five continents

Distinctions photogra-phiques mondialement reconnues

World-famed photogra-phic distinctions

Les acceptations obtenues à ce salon comptent pour l’attribu-tion des distinctions FIAP

Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions

Secrétariat généralSecretary generalVia Corelli 86I-50127 FirenzeItalie - Italy

http://www.fiap.net

UNITED PHOTOGRAPHERS INTERNATIONAL

N° L160079-M1G1S1B

UPI est une organisation mondiale ouverte à tous les passionnés de photographie, photographes occasionnels, amateurs éclairés ou professionnels.

Fondée à Goirle, aux Pays-Bas, en septembre 2007, UPI réunit des photographes enthousiastes de tous âges et de tous niveaux. Étant une organisation sans but lucratif, elle s’est donné comme mission de promouvoir l’art et la science de la photographie sous tous ses aspects.

Une grande variété d’activités est proposée aux membres individuels : concours argentiques et numériques, contacts par courriel et site inter-net, des programmes instructifs, une réunion annuelle et beaucoup d’autres activités et services.

www.united-photographers-intl.com

FÉDÉRATION PHOTOGRAPHIQUE de FRANCE

N° 2016/21

- Cultivez votre regard- Exprimez votre talent- Apprivoisez la technique- Exposez vos travaux- Partagez votre passion

entre amis

ADHÉREZ À LA FPFà titre individuel ou dans l’un de ses 500 Clubs affiliés.

ABONNEZ-VOUS À FRANCE PHOTOGRAPHIE(5 numéros par an)

Retrouvez la FPF sur :http://federation-photo.fr

FÉDÉRATIONPHOTOGRAPHIQUEDE FRANCE5, rue Jules-Vallès75011 PARISTél. 01 43 71 30 40Fax 01 43 71 38 77

fpf@federation-photo.fr

http://federation-photo.fr

• 06

24 3

9 28

68

• pes

sac