Ateliers en scène DAnse en juin HArpes et HArpistes cApHArnAüm OrcHestre De flûtes Du VAl-De-mArne fête De lA Ville et De lA musique ensemble D’AccOrDéOns ensemble De percussiOns ViDe AccOrDé nOs cOups De cœur cinémA

Parc départemental du Plateau (rue du Monument)Du vendredi 12 au mercredi 17 juin

festiVAl Des Arts epHémèresmetiss’Arts !!!Avec les enfants des écoles et des centres de loisirs, leurs enseignants, les animateurs, les associations, des artistes amateurs et professionnels, les habitants des quartiers

L’un sculpte, l’autre plante. Celui-ci peint et celle-là photographie. Il y a ceux qui céramiquent et celles qui férraillent. Et pourtant, tous ceux-là s’aiment d’un bel et artistique amour ! Celui des arts, de la nature et de la créativité tous azimuts ! Cette nouvelle édition du festival au cœur métis est riche d’une cinquantaine

d’œuvres originales, réalisées à partir de matériaux natu-

rels ou de récup’ dans le plus pur esprit

« Land Art »…Programme complet

dans les lieux publics. Accès libre, entrée face au

Monument de la guerre 1870-1871.

MAGAZ I N E CU LTU R E L DE LA VI LLE DE CHAM PIG NY-S U R-MAR N E N°3 8 JUIN 2009

Réalisation : service culturel / service communication de la Ville de Champigny-sur-Marne - Direction de la culture : Danielle Bellini - Direction de la médiathèque : Isabelle Sabates - Direction de la communication : Annie Lyonnaz - Graphiste : Hélène Leclerc - Rédaction et coordination : Guylaine Ternois - Crédits photos : Jean-Pierre Persico, Virginie Hellot - Impression : Imprimerie municipale de Champigny-sur-Marne.

le festiVAlDes Arts épHémèresTE

MPS

FOR

T FESTIVAL

Samedi 13 juin à partir de 11h30

VernissAgeAu programme, un plateau d’artistes compli-ces et parfaitement rigolos : Hélène de Val-lombreuse, trapéziste, et ses oiseaux, une visite spectaculaire de la caravane du Père Fouet-tard par la compagnie Les Petits Chantiers, une déambulation clownesque avec Zigor & Gus, compagnie Rendez-moi mes sentiments, Théâtre et percussions avec « Le Père Léon » par la compagnie de l’Embuscade et des improvisations en danse et en musique « Plas-tiques animés» par l’association K – Karim Sebbar.

recycl’ArtDans le cadre de l’opération « Cadre de Vie : on fait quoi ? »Sous l’égide d’artistes confirmés, et sous la hou-lette des services de la ville, des bailleurs sociaux et des associations de quartier.Des bouteilles en plastique, en carton… et autres encombrants, collectés par toutes les bonnes volontés dans les quartiers du Bois-l’Abbé, des Mordacs, du Plateau durant plu-sieurs mois, se sont mués, au cours d’ateliers, en matériaux inspirants ! A vous de venir découvrir le résultat de ce « recycl’art » sur le cheminement et dans l’enceinte du Parc.

ILL

UST

RA

TIO

N :

HÉ

LÈ

NE

LE

CL

ER

C

tisse sA tOilegéAnte Au pArcDépArtementAlDu plAteAu.

lAisseZ-VOus prenDreet surprenDre

Jusqu’au mercredi 3Galerie de la Maison des Arts Plastiques

Dessin/peintureexposition j. falkowski

Jusqu’au vendredi 5 Dans les centres culturels

festival de l’enfant créateur

Samedi 6 de 15h à 21hCentre Gérard-Philipe

Action théâtraleAteliers en scène

Du vendredi 12 au mercredi 17Parc départemental du Plateau

festival des Arts ephémères

Vendredi 12 et samedi 13 à 20h30

Centre Jean-Vilar

Action théâtraleAteliers en scène

Samedi 13 à partir de 11h30Parc départemental du Plateau

festival des Arts ephémères Vernissage, plateau d’artistes

Samedi 13 et dimanche 14 à partir de 14h

Centre Gérard-Philipe

ecole de danseDanse en juin

Mercredi 17 à 15h30Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

concert/découverte Harpes et Harpistescontes merveilleux

Du jeudi 18 au mercredi 24 juinMaison des Arts Plastiques

exposition-installation de l’école d’arts plastiquescapharnaüm

Vendredi 19 à 20h30Centre Olivier-Messiaen

musiqueconcert de l’orchestre de flûtes du Val-de-marne

Samedi 20De 11h à 20h

maison des Arts plastiquesportes ouvertes de l’école d’arts plastiques

A 15h30Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

concert/découverte Harpes et harpistesisabelle Olivier

Dimanche 21Parc départemental du Plateau

fête de la ville et de la musique

Lundi 22 juin de 18h à 19h30Centre Olivier-Messiaen

Action théâtraleAteliers en scène

Samedi 27 à partir de 18h30Centre Olivier-Messiaen

musique, buffet, balconcert de l’ensemble d’accordéons

Mardi 30 à 19h30Centre Olivier-Messiaen

musiqueconcert de l’ensemble de percussions

JUILLETDu samedi 4 au dimanche 19

Sur les bords de Marne

Animations d’étéchampigny-plage

Samedi 25 juillet à 18hMail Rodin – Bois l’Abbé

festival paris quartier d’eté et cinéma plein airVide Accordé

LES LIEUXservice municipal de la culture51, rue Louis-TalamoniTél. 01 41 77 10 30

Centre Gérard-Philipe54, boulevard du ChâteauTél. 01 48 80 96 28

Maison pour tous Youri-Gagarine Centre social et culturel6, av. du 11-Novembre-1918Tél. 01 48 80 96 29

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-DerrienTél. 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen Conservatoire Mal des Beaux-Arts4, rue ProudhonTél. 01 45 16 91 07

cinéma studio 6666, rue Jean-JaurèsTél. 01 41 77 10 34 (Direction de la Culture)

ou 0 892 68 25 01(répondeur film)

Maison des Arts Plastiques & Ecole d’Arts Plastiques Claude-Poli157, rue de VerdunTél. 01 45 16 07 90

Direction de la médiathèque male 4, place Lénine Tél. 01 45 16 42 34

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine Tél. 01 45 16 42 34

Bibliothèque Gérard-Philipe54, boulevard du ChâteauTél. 01 55 98 29 80

Bibliothèque André-Malraux3, mail RodinTél. 01 48 80 45 20

musée de la résistance nale 88, avenue Marx-DormoyTél. 01 48 81 53 78

Pour toute information concernant la programmation culturelle de la Ville : www.champigny94.fr etwww.mediatheque.mairie-champigny94.fr

LE CALENDRIERJUIN

Animations d’étéSur les Bords de MarneDU samedi 4 AU dimanche 19 JUILLET

cHAmpigny plAge reVient !Avec plus d’animations, plus de jeux, plus de soleil, plus de plaisir !...Programme complet dans le « Champigny notre ville » de juillet – août : « Croquez l’été », site de la villeAvec le soutien du Conseil général du Val-de-Marne

FESTIVités

ON N’OUBLIE PAS

Parc départemental du PlateauDimanche 21 juin à partir de 11h jusqu’à 21h

Ville et musique en fête Fête de la ville et fête de la musique se mettent de nouveau au diapason cette année, avec pour thème les musiques du monde. Un vrai moment de fête populaire aux mille et une notes et saveurs.

Scènes ouvertesAssociations, musiciens des ensembles de percussions et d’accordéons de l’école de musique, artistes et groupes locaux amateurs s’y produiront en plein air. Au programme : musiques classique et du monde, de la variété, du rap, du rock, du gospel, défilé de mode, danses folkloriques, théâ-tre…

Stands et animationsPrès de 60 stands associatifs, avec ceux des services muni-cipaux, pour se rencontrer, s’informer, participer à des ani-mations ludiques et sportives et des ateliers thématiques…

Pique-nique et restaurationOuvrez vos paniers-repas sur les pelouses pour un grand pique-nique, ou bien restaurez-vous auprès des stands asso-ciatifs (payant).

Spectacles de rueAcrobates, échassiers, jongleurs, clowns se mêleront à la foule pour enchanter petits et grands toute la journée, et au cours de la parade finale à 19h avec les associations.

Pratique !Parkings gratuits et surveillés - pour les vélos et les pousset-tes : entrée du parc, rue de Bernau - pour les véhicules : par-king du centre commercial Leclerc ouvert pour l’occasion.

ÉCOLES D’ARTMusique, Théâtre, danse, arts plastiques

scènes D’étéApothéose d’une belle saison de création, de passion, de travail, les élèves et professeurs des écoles municipales d’art nous livrent leurs spectacles, concerts et exposition de fin d’année. Un festival d’émotions partagées avant la grande fugue de l’été…Entrée libre

ÉCOLES D’ART

DAnse en juinCentre Gérard-PhilipeSamedi 13 et dimanche 14 juin à partir de 14hLes élèves et les professeurs de l’école de danse vous feront rêver de la « Route de la Soie », des mille et une nuits d’Orient, des rituels balkaniques, et vous conteront la fabuleuse histoire (vraie) du Bombyx du mûrier. Avec quelques pépites :Une chorégraphie coréalisée avec Geisha Fontaine - compagnie Mille Plateaux Associés et les associations de quartiers (CNL, Proximité, Les Choux du cirque), le CLME, le service Jeunesse, de jeunes adultes et des élèves de l’école de danse.Un extrait de « Liqueur de Chair » d’Angelin Preljocaj, par les élèves de Thierry Lopez, présenté dans le cadre de la Biennale Nationale de Danse du Val-de-Marne en janvier dernier.Repas festif le 13 juin au soir (tarif : 5 euros – sur réservation)

musique en juinCentre Olivier-MessiaenUn accord parfait en ce mois de fête de la musique…Avec les ensembles instrumentaux de l’école de musique

Vendredi 19 juin à 20h30

Orchestre de flûtes du Val-de-Marne Direction : Isabelle KriefAu programme : des œuvres de Bartók, Bizet, Haydn, Mozart, Stravinsky.

Samedi 27 juin à partir de 18h30

Ensemble d’accordéons « L’Âme des lames »Direction : Philippe Picot Un répertoire aussi vaste que réjouissant pour nous faire vibrer et danser. Le concert sera suivi d’un buffet et d’un bal.En partenariat avec l’association Musipassion.

Mardi 30 juin à 19h30

Ensemble de percussionsDirection : Fred André et Marcel HamonMusiques du monde avec des musiques de films européens, musiques africaine et sud-américaine.Les ensembles d’accordéons et de percussions interviennent également lors de la fête de la ville et de la musique le 21 juin.

Ateliers en scène Centre Gérard-Philipe Samedi 6 juin de 15h à 21h

Centre Jean-Vilar Vendredi 12, samedi 13 juin à 20h30

Centre Olivier-Messiaen Lundi 22 juin de 18h à 19h30Après ceux du mois de mai, suite et fin des spectacles proposés par les différents ateliers d’action théâtrale (enfants, adolescents, adul-tes : classes de Sabrina Chezeau, Anne Astolfe, Laurence Kévorkian, Valérie Alane, Philippe Honoré, Sophie Gubri). Au programme, des extraits et des montages de Claude Ponti, Fabrice Melquiot, Arnaud Cathrine, Jean-Michel Ribes… ou des textes écrits par les élèves et les professeurs.

expOsitiOn/instAllAtiOnMaison des Arts PlastiquesDu jeudi 18 au mercredi 24 juinVenez déambuler dans ce labyrinthe monu-mental constitué des œuvres des professeurs et des élèves de l’école d’arts plastiques, sur le thème du « Capharnaüm ».Portes ouvertes le samedi 20 juin de 11 heures à 20 heures.

CINÉMAProgrammation art et essai

Programmation susceptible de modifications selon la disponibilité des copies.Programme complet dans le programme hebdomadaire du cinéma, les pages sortir du magazine municipal ainsi que sur le site de la ville www.champigny94.frRéPonDEuR FILM : 08 92 68 25 01REnsEIgnEMEnts Et RésERvAtIons Au sERvIcE cuLtuREL sEctEuR cInéMA : 01 41 77 10 34 - 01 41 77 10 30

Attention !Le tarif enfant (- de 16 ans) est désormais à 5 euros à toutes les séances. • Nouveau tarif pour les + de 60 ans le lundi aux séances de 14h et 16h : 4 euros. • Il existe une nouvelle carte de fidélité, non nominative valable un an : 45 euros les 10 places (+ 5 euros de frais de gestion pour l’ouverture de la carte)

JEUNEPUBLICNos coups de cœur !

MUSIqUE

Concerts /découverteMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

HArpes et HArpistes D’AujOurD’Hui, D’ici et D’AilleursDeux concerts pour vous faire découvrir la harpe, classique ou contemporaine, traditionnelle, ou jazz.Entrée libre dans la limite des places disponibles – mediatheque.mairie-champigny94.fr

DANSEDanse verticale/CinémaMail Rodin – Bois l’AbbéSamedi 25 juillet à 18h

ViDe AccOrDéCompagnie Retouramont - Scénographie et chorégraphie : Fabrice Guillot et Geneviève Mazin - Avec Francisca Alvarez, Olivia Cubero, Isabelle PinonAu travers d’une immense toile suspendue dans les airs, trois danseurs acroba-tes rendent palpable le vide entre leurs corps suspendus à des cordes. Le fil qui les relie est aussi ténu et fragile que celui de la vie. Une cornemuse souffle les mille humeurs d’un vent indomptable. Légèreté, grâce, audace…Avec le soutien du Conseil général du Val-de-Marne et en partenariat avec le festival Paris quartier d’été. www.quartierdete.comLe spectacle sera suivi d’une projection cinéma en plein air. Accès libre

still wAlking VODe Kore-Eda HirokazuAvec Hiroshi Abe, Yoshio Harada, Kirin Kiki

Japon/2009/1h55

Une journée d’été à Yokohama. Une famille se retrouve pour commémorer la mort tragique du frère aîné, décédé quinze ans plus tôt. Rien n’a bougé dans la maison des parents. Pour-tant, au fil des ans, chacun a imperceptiblement changé... Avec un soupçon d’humour, de cha-grin et de mélancolie, Kore-Eda nous donne à voir, une fois encore, les méandres des relations familiales de façon magistrale.

Semaine du 3 juin

l’AnticHrist VODe Lars von TrierAvec Willem Dafoe, Charlotte Gainsbourg

France-Allemagne-Danemark/2009/1h44

Un couple en deuil se retire à « Eden » , un cha-let isolé dans la forêt, où ils espèrent guérir leurs cœurs et sauver leur mariage. Mais la nature reprend ses droits et les choses vont de mal en pis... Ce film d’horreur, présenté en com-pétition à Cannes, s’annonce, d’après la presse, une expérience inquiétante et terrifiante.

Date non encore communiquée

cOrAline De Henry Selick

USA/Animation/2009/1h40

L’histoire d’une fillette qui pousse une porte secrète dans sa nouvelle maison et découvre alors une version alternative de sa propre vie. Mais cette aventure fantastiquement déjantée commence à devenir dangereuse… Adapté d’un conte noir pour adultes et enfants de Neil Gaiman (prix Hugo 2003 du meilleur roman court), le film d’Henri Selick en a conservé les aspects amusants, effrayants et intelligents, tout en lui don-nant un ton très musical.Date non encore communiquée

lOOking fOr eric VORéalisé par Ken LoachAvec Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop...

Film britannique, français, italien, belge. Genre : Comédie. 1h59

Pho

togr

aphi

e : H

uber

t Tho

uven

in

Eric Bishop, postier à Manchester, traverse une mauvaise passe : ses deux beaux-fils excellent dans des petits trafics, sa fille le méprise, et sa vie sentimentale est un désert. Un soir, il s’adresse à son idole, le King Cantona, dont le poster trône sur le mur de sa chambre. Que ferait à sa place le plus grand joueur de Man-chester United ?

Le dernier opus de ken Loach, plus « léger » que d’habitude, palme d’or potentiel du festival de Cannes. Le jeu de Cantona dans son propre rôle est jubilatoire.

Semaine du 17 ou 24 juin

Mercredi 17 juin à 15h30

cOntes merVeilleux jeune publicAvec Laurence Loury, harpiste et conteuseLa magie et les personnages mythiques des contes fantastiques se mêlent à la harpe pour un voyage enchanté. Profes-seur de harpe et de musique, Laurence Loury est passionnée de langues et de cultures du monde.Pour enfants à partir de 7 ans.

Samedi 20 juin à 15h30Isabelle Olivier, harpisteIsabelle Olivier apparaît dans le pay-sage actuel comme une exploratrice, inventant pour son instrument des sonorités et des formes nouvelles, bien loin des clichés qui le caractérisent. La harpe devient mutante, tour à tour ins-trument à cordes, à vent, à percussion, électronique. Nommée aux Victoires du jazz en 2006, Isabelle Olivier enseigne la harpe depuis 1993 à l’école des Arts de Marcoussis, et anime régulièrement des masterclasses et des concerts en France et à l’étranger.