ariaJU

IN

2

00

9

Ce magazinevous est offert

par

N°184

ZOOM NATUREZOOM NATURE

LA RÉSERVE DE SCANDOLALA RÉSERVE DE SCANDOLA

PORTFOLIOPORTFOLIO

PICTURE AND TEXTUREPICTURE AND TEXTURE

Le Ricanto, ancienne route de Sartène. 20090 Ajaccio

ZOOM NATURE PAGE 14

Juin 2009 ■ aria 5

ariaN° 184 juin 2009SARL KYRN EDITIONSLe Ricanto - Ancienne route deSartene. 20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43Fax. 04 95 21 44 41e-mail : ariagenda@gmail.com

La reproduction et l’utilisation, sousquelque forme que ce soit, desreportages et des informations, sontinterdites.Les pages CCM Airlines sontintégralement réalisées par la CCM etsont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera.Conception & réalisation graphique :Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Guyot,Michel Ponzevera, Jean-Baptiste Martini,Gilles Antonioli, Ghislaine Sansonnettiet Vannina Cuicci. Photos CCM : RolandRouget, Michel Ponzevera, AlexandreCadel.Responsable de la publication Jean Christophe AlfonsiRédactrice en chefSandra AlfonsiPublicité Corse du sudNicole Palmeri Publicité région PACAJean Michel FlorandLa Régie 04 42 49 97 60CouvertureRéserve de Scandola© Olivier Laban MatteïMaquette© Kyrn EditionsImprimé par Kallistene

PORTFOLIO PAGE 20

CCM PAGE 6 a 13

Picture and Texture

La réserve de Scandola

AGENDA CORSE PAGE 26

AGENDA PROVENCE PAGE 28

AGENDA CÔTE D’AZUR PAGE30

SOMMAIRE

CULTURE PAGE 18Le site romain de Piantaredda

MARSEILLE

CALVI

LYON

BASTIA

FIGARI

AJACCIO

TOULOUSE

MONTPELLIER

ROME

Varsovie

Caen

Brest

Quimper Lorient

Rennes

Nantes

Limoges

Bordeaux

Biarritz

Pau

Barcelone

TunisAlger

Rouen

Casablanca

Madrid

Porto

Lisbonne

Monastir

Djerba

Marrakech

Metz-Nancy

Strasbourg Stuttgart

Venise

Munich

Zurich

Genève

Milan

Bologne

Bruxelles

Luxembourg

Lille

Amsterdam

Dusseldorf

Prague

Vienne

Le Havre

Londres

Birmimgham

Francfort

DublinHambourg

Copenhague

ClermontFerrand

Lignes permanentes

Vols directs

Via Lyon

Via Nice

Via Marseille

Via Paris CDG

Lignes saisonnières

Budapest

NICE

MulhousePARIS ORLY

PARIS CDG

Découvrez le mondeavec CCM Airlines

RÉ

SE

AU

CC

M E

T A

ÉR

OP

OR

TS

LIA

ISO

NS

AÉ

RO

PO

RT-

VIL

LE

� AJACCIO NAPOLÉON BONAPARTEwww.ajaccio.aeroport.fr• 8 km au sud-est d’Ajaccio (Corse-du-Sud)• Tél. fret : 04 95 23 56 41• Banque d’Information CCI : 04 95 23 56 56• Bus : trajet de 20 min. Ticket = 4,50 €. Toutes lesheures en moyenne. Arrêts : Gare routière d’Ajaccio+ Les Crêtes.• Taxi : 15 min. de trajet. Tarifs : env. 22 € (Jour), à partirde 23 € (Nuit).

� BASTIA-PORETTA - www.ccihc.fr• 25 km au sud de Bastia (Haute-Corse)• Tél. fret : 04 95 36 03 06• Banque d’Information CCI : 04 95 54 54 54• Bus : trajet de 30 min. Ticket : 8€. Arrêt : Gare SNCF• Taxi : 20 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), env.45 € (Nuit).

� CALVI-SAINTE CATHERINE www.ccihc.fr• 7 km au nord-ouest de Calvi (Balagne)• Tél. fret : 04 95 65 88 60• Informations générales : 04 95 65 88 88• Taxi : 10 min. de trajet. Env. 15 €.

� FIGARI-SUD CORSE - www.figari.aeroport.fr• 25 km au sud-ouest de Porto-Vecchio (Extrême-sud)• Pas de fret sur Figari• Banque d’Information CCI : 04 95 71 10 10• Bus : l’été uniquement - Trajet de 20 min. Ticket = 8 €• Taxi : 20 min. de trajet. Porto-Vecchio centre : 38€ (Jour),

57€ (Nuit). Bonifacio centre : 34€ (Jour), 46€ (Nuit).

� LYON-SAINT-EXUPÉRY -www.lyon.aeroport.fr• 35 km au sud-est de Lyon• Tél. fret : 04 72 22 53 53• Informations générales : 0826 800 826• Bus : Trajet de 50 min. Ticket = 8,60 €. Départs toutesles 20 min. Quai n°1. Arrêt : Lyon centre - Gare Routière.• Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : de 36 à 40€ (Jour), de50 à 55 € (Nuit).

� MARSEILLE-PROVENCE - www.marseille.aeroport.fr• 30 km au nord-ouest de Marseille (Bouches-du-Rhône)• Tél. fret : 04 42 75 29 08• Informations générales : 04 42 14 14 14• Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2/Hall 3• Bus : Trajet de 25 minutes – Ticket = 8,50 €Toutes les 20 min. – Arrêt : Gare Saint-Charles.• Taxi : Trajet de 20 min. Tarifs : 40 € (Jour), 50 € (Nuit).

� MONTPELLIER MÉDITERRANÉE -www.montpellier.aeroport.fr

• 9 km à l'est de Montpellier (Languedoc-Roussillon) • Tél. fret : 04 99 52 52 50 / 01 48 16 97 97 • Banque d'information CCI : 04 67 20 85 00 • Bus : trajet de 15 min. - Ticket = 4,90 € (A-Rsimple) - Navette + Tramway = 5,40 €• Départs toutes les heures en moyenne • Taxi : 15 min. de trajet - Tarif = 13 € environ.

� NICE-CÔTE D'AZUR - www.nice.aeroport.fr• 6 km à l’ouest de Nice• Tél. fret : 04 93 21 45 30• Informations générales : 0 820 423 333• Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2/Zone B• Bus : Trajet de 30 minutes – Ticket : 4€. Toutes les

20 min. (Quai 5) Arrêts : Gare routière et tout Nice encorrespondance gratuite.

• Taxi : 15 min. de trajet – Tarifs : de 20 à 28 € (Jour), de25 à 30 € (Nuit).

� PARIS-ORLY OUEST - www.adp.fr(Liaisons Paris-Orly, bus, RER, taxis…)• 14 km au sud de Paris• Tél. fret : 01 41 75 45 00• Tél. aéroport 01 49 75 15 15• Car Air France (Sortie D) : Orly - Invalides -Montparnasse : 9€ aller-simple et 14€ aller-retour (35min. de trajet).• Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), Env.40 € (Nuit).• Tarif billet combiné (métro + RER + Nav. ADP) : 5€.

LA FLOTTE

ATR 72-500• Capacité : 70 sièges6 AIRBUS A319

• Capacité : 145 sièges2 AIRBUS A320• Capacité : 174 sièges2

ARIAJUIN20096

La CCM double la misesur aircorsica.com !

par Philippe DandrieuxPrésident du Directoire

Désormais, l’e-tourisme s’impose dans le monde entier et devient l’un des principauxoutils de distribution commerciale car il s’adresse à tous les publics.

Ces différents instruments de recherche et d’achat sur le web constituent un moyenmoderne, complémentaire du réseau des agences de voyages et des centres deréservation et de vente de notre partenaire Air France. Ces vecteurs traditionnels,restent néanmoins indispensables et demeurent les principaux canaux de distributionde nos produits.

Dans ce cadre, notre site Internet www.aircorsica.com vient d’être totalementrepensé et rénové afin de s’adapter encore mieux à vos besoins et vos attentes.Désormais, un seul mot d’ordre : efficacité.

Outre les fonctionnalités habituelles, telles que le choix du jour et de l’heure de votrevoyage, cette nouvelle version permettra très bientôt une recherche du meilleur prixet une plus grande accessibilité aux promotions tarifaires, le tout dans un espacebeaucoup plus lisible.

De plus grandes facilités seront également disponibles pour l’organisation de vosvoyages avec des formules avion + hôtel qui bénéficieront des promotionsproposées par les hôteliers insulaires.

Une fois de plus, CCM Airlines se met au goût du jour et fait le pari de l’évolutiontechnologique pour vous accompagner au mieux dans tous vos déplacementsaériens : vous faciliter l’accès à la Corse et simplifier l’organisation de votre séjourrestent les ambitions principales de notre entreprise.

ARIAJUIN2009 7

8

Soif de saveurs?Ambassadeur des saveurs de la Corse, CCMAirlines vous propose, selon l’horaire et la duréedu vol, quelques-uns des meilleurs produitscorses. Aux premières heures, un service petit-déjeuner vous sera proposé. Pouraccompagner votre « Canistrelli », le traditionnelbiscuit corse, vous pourrez choisir entre uneboisson chaude (café, thé, chocolat ou lait), ourafraîchissante (jus d’orange, eau minérale plateou gazeuse). Toute la journée, une largegamme de boissons fraîches vous sera offerte,composée de jus de fruits, boissons gazeuses(Orezza) et eaux de source corses (StGeorgeset Zilia). À noter que sur les vols courts(inférieurs à 40 minutes) un service plateaud’eaux minérales plates, vous sera proposé.Vous préférez une boisson chaude? N’hésitezpas à solliciter notre personnel de bord qui sefera un plaisir de vous l’offrir. Si votre bébéréclame un biberon, nos hôtesses et stewardsle feront chauffer pour vous.

Plus de confort?Des lingettes rafraîchissantes sont à votredisposition à l’entrée de tous nos avions ou sursimple demande au personnel de bord. Pourvous détendre pendant le vol, votre siège estinclinable et notre personnel de cabine tient àvotre disposition, coussins ou couvertures.

Faim de lecture& d’idées voyages?Chaque jour, sur tous nos vols, le quotidienrégional « Corse-Matin ».Chaque semaine, sur tous nos vols, La CorseVotre Hebdo.Chaque mois, notre magazine de bord ARIApour tout connaître de l’actualité de laCompagnie.Enfin toute l’année, découvrez et faîtesdécouvrir notre brochure « Ciels de Corse »,le guide du court séjour (132 pages, gratuit),pour voyager autrement en Corse.

Yatou à bord?Le magazine Yatou, mascotte de CCMAirlines est embarqué sur votre vol. Cemagazine bilingue franco-corse est destiné àsensibiliser les jeunes voyageurs à toutes lesquestions d’actualité et de découverte del’environnement en Méditerranée. Par saconception originale et son approche ludiqueautour de bandes dessinées, de fichesanimalières, d’articles de fond ou de dossiersthématiques, ce magazine démontre qu’il estpossible d’intéresser les jeunes publics auxactions menées pour protéger et valoriser lepatrimoine naturel, pour inscrire notreéconomie dans un développement maîtrisé etrespectueux de l’identité de notre région.

Besoin de sûretéet de sécurité?Pas de problème, depuis sa création, la CCMen a fait sa priorité absolue. Mais la sûretépasse également par vous. Aussi, afin defaciliter l’application du plan vigipirate,plusieurs consignes doivent être respectées :tous les objets tranchants ou perforants,même de petite taille, ainsi que les articles enverre ou susceptibles de présenter unemenace à bord de l’appareil, sontformellement interdits en cabine et doivent êtreenregistrés avec les bagages de soute. Parailleurs, les passagers sont invités à seprésenter à l'enregistrement une heure avantle départ, impérativement munis d'une pièced'identité et doivent prendre garde à leursbagages.

C’est votre baptême de l’air?N’hésitez pas à en faire part aux PersonnelsNavigants qui seront ravis de vous remettrevotre «Certificat de baptême de l’air» dédicacépar le Commandant de Bord.

MA TERRE, JELAPROTÈGEParce qu’environnement, développement durable et éducation à plus de citoyenneté, sont les clés d’un

avenir plus serein, CCM Airlines s’engage aux côtés de ses partenaires: Festival du Vent et le magazinebilingue franco-corse Yatou.

Focus sur les « Expos Voyageuses », concept innovant mis en place par CCM Airlines et le Festival duVent qui propose une initiation aux problématiques environnementales aux enfants d’écoles maternelles et primairesdepuis la rentrée 2006.

Trois expositions itinérantes dédiées aux plus jeunes sont présentées et traversent la Corse. D’Ajaccio à Bonifacio enpassant par Porto Vecchio, plus de 2000 élèves d’écoles maternelles et primaires ont pu découvrir les vertus du recyclage,la fragilité de la biodiversité et l’importance d’adopter dès aujourd’hui les gestes écologiques qui s’imposent. « Sème pastes piles », « L’incroyable destin de nos déchets » et « Alimentation et santé » sont les trois Expos Voyageuses mises en place.

BIE

NV

EN

UE

À B

OR

D

ARIAJUIN2009

Culture� OFFICE MUNICIPAL

DU TOURISME D’AJACCIOTél. 04 95 51 53 03www.ajaccio-tourisme.com

MATCH AMICAL CORSE-CONGOMatch de footLe 06 juin à AjaccioTÉL. 06 14 54 15 40www.corse-sport.com

SYMPOSIUM MÉDITERRANÉENDE COMBUSTIONCongrès scientifiqueDu 07 au 11 juin à Porticciowww.univ-corse.fr

CONVERSATIONS AVEC MA MÈRESpectacle bilingue franco-corseLe 09 juin à AjaccioTÉL. 04 95 50 40 80www.ajaccio-tourisme.com

MICHELLE CANICCIONISoirées d’opéraLes 18 et 19 juin à AjaccioTÉL. 04 95 50 40 80www.ajaccio-tourisme.com

CUNTRUVERSADI VALDU NIELDDUPièce de théâtreLes 19 et 20 juin à AjaccioTÉL. 04 95 20 41 15

FESTIVAL DE LA BDFestivalDu 19 au 21 juin à AjaccioTÉL. 04 95 50 40 80www.ajaccio-tourisme.com

JAZZ IN AIACCIUFestival de jazzDu 24 au 27 juin à AjaccioTÉL. 04 95 50 40 80www.ajaccio-tourisme.com

BALL È ARTE Festival de l’humourDu 25 au 29 juin à AjaccioTÉL. 06 16 02 54 80

� OFFICE DE PÔLE BALAGNETél. 04 95 65 16 67www.balagne-corsica.com

21e FESTIVAL DE JAZZ Concerts de jazzDu 10 au 15 juin à Calviwww.calvi-jazz-festival.com

� OFFICE DE TOURISME DEL’AGGLOMÉRATION DEBASTIATél. 04 95 54 20 42www.bastia-tourisme.com

FESTIVAL “I BUTTAFOGHI”Les 23 et 24 juin à FrancardoTÉL. 04 95 36 24 28

VOCE È VENTU & DEDE SEKLI ConcertLe 12 juin à Bastiawww.bastia-tourisme.com

FESTIVAL TERRA È NATURAFestival de l’eco-citoyennetéDu 12 au 14 juin à Bastiawww.terre-et-nature.com

25 ANS DE RCFM Concert anniversaire gratuitLe 19 juin à Bastiawww.bleurcfm.com

SportsCOURSE DES CALANCHEDE PIANA Course pédestreLe 19 juin à PianaTÉL. 04 95 27 92 41

LA TOLLAISECourse pédestreLe 21 juin à TollaTÉL. 06 80 25 21 43www.tuddinca.com

CHAMPIONNATS DE CORSEDE COURSE SUR PISTEAthlétismeles 6 et 7 juin au complexede Montesoro à Bastia.TÈL. 04 95 32 04 40

Coup

de cœur

Coup

de cœur

Coup

de cœur

Coup

de cœur

Coup

de cœur

www.bleurcfm.com

RETROUVEZ TOUS LES MOIS, LES MANIFESTATIONS CULTURELLESPARRAINÉES PAR CCM, EN COLLABORATION AVEC RCFM.RENDEZ-VOUS

JUIN-JUILLET 2009

Coup

de cœur

C’ DANS L’AIR

INFO TRAFICSur l’année 2008/2009 (d’avril 2008 à mars 2009), notre Compagnie a transporté 1 667 962 passagers soit une augmentation de trafic de près

de 2,5 % par rapport à l’année précédente et un taux d’occupation global de 66 %.

LIGNES DE NICE ET DE MARSEILLE: -0,5%952 440 passagers / 64 % de taux de remplissage

LIGNES DE PARIS-ORLY: +0,6%511 374 passagers / 71 % de taux de remplissage

LIGNES DE LYON: +2,82%57 573 passagers / 66 % de taux de remplissage

LIGNES DE PARIS-CDG (Ajaccio et Bastia) : —12 931 passagers / 75 % de taux de remplissage

LIGNE FIGARI-MONTPELLIER: +99,35%921 passagers / 64 % de taux de remplissage

LIGNE NICE-TOULOUSE: +3,03%77 711 passagers / 61 % de taux de remplissage

LIGNE MARSEILLE-ROME: +84,48%55 012 passagers / 60 % de taux de remplissage

SUR LA “ROUTE DES DRAGONS”Deux de nos hôtesses de l’air participent actuellement à Pékin Express, un jeu d’aventure diffusé par

la chaîne M6. Tournée cette année en plein cœur de l'Asie du sud-est, entre le Vietnam, le Cambodge,

le Laos, la Thaïlande et l'Indonésie, l’émission consiste, pour les 10 équipes de 2 concurrents, à

accomplir un périple de plusieurs milliers de kilomètres en totale autonomie, avec seulement 1€ par

jour en poche et en comptant sur leur sens de l’orientation et la générosité des populations rencontrées

en chemin. Nos deux charmantes hôtesses ont donc troqué leur uniforme contre des tenues

d’aventurières afin de participer à cette course incroyable et ainsi représenter la Corse bien au-delà

de nos frontières.

LA CCM SUR ÉCRAN GÉANT À MARSEILLE-PROVENCEDepuis le 05 mai dernier, notre Compagnie occupe une place d’honneur au cœur

même de l’aérogare de Marseille-Provence grâce à un visuel qui porte fièrement

les couleurs de l’île et de la Compagnie. Pour l’heure, c’est la superbe plage de

Roccapina qui est mise en avant pour donner envie aux milliers de voyageurs de

l’aéroport de venir découvrir l’île de Beauté. Nous espérons que ce splendide

paysage, combiné à nos nouveaux tarifs et produits particulièrement compétitifs,

inciteront le plus grand nombre à goûter aussi souvent que possible à tous les

plaisirs de la Corse…

�

�

�

ARIAJUIN2009 9

Attention changement de tarifs par rapport à la version originale

ARIAJUIN2009 11

ARIAJUIN200912

BAGAGES: rappels sur les obet les articles interdits

Voici les mesures réglementairesà respecter concernant :

• l'emport de liquides dans lesbagages cabine,

• les méthodes d'inspection-filtrage des ordinateurs portableset autres objets électriques degrande de taille, des manteauxet vestes, des chaises roulantes,des landaus et poussettes...

• la taille des bagages cabine.

Ces mesures s‘appliquent à tousles vols au départ ou en corres-pondance d'un Etat membre del'Union Européenne, quelle qu'ensoit la destination, depuis le 06novembre 2006.

Vous trouverez ici la liste desarticles interdits et les informationsnécessaires sur les exemptionsautorisées.

LES LIQUIDESMESURES DE BASE :Les liquides sont prohibés, saufceux contenus dans des récipientsd'une capacité maximale de 100

ml, placés dans un sac enplastique transparent avecfermeture d'une dimensiond'environ 20 x 20 cm (soit unecapacité n'excédant pas 1 litre).

Le contenu du sac doit y tenircommodément et doit êtrefacilement visible.

Le sac doit être entièrement fermé(par un zip, lien, cordon,…) etdoit être refermable.

Tous les liquides doivent êtreprésentés séparément du bagagede cabine aux postes d'inspectionfiltrage pour examen. Un seul sacplastique est autorisé par passager.

Sont considérés comme desliquides : les gels, les substancespâteuses, les lotions, les mélangesliquides/solides et le contenu desrécipients à pression, par exemplela mousse à raser, le dentifrice, legel capillaire, les parfums, lesboissons, les potages, les sirops,les aérosols et tout autre article deconsistance similaire.

EXEMPTIONS POUR :1/ Tout liquide nécessaire pour desraisons médicales (insuline,sirops…) ou besoin diététiquedont les aliments pour bébé. Surdemande, le passager doit pouvoirapporter la preuve de l'authenticitédu produit (test du produit ouordonnance du médecin au nomdu passager).

2/ Tout liquide obtenu côté pisteaprès contrôle des cartesd'embarquement mais avant leposte d'inspection-filtrage(boutiques situées dans les zonesnon librement accessibles aupublic), contenu dans un sacscellé contenant une preuvesatisfaisante de l'achat surl'aéroport le jour même.

3/ Tout liquide obtenu dans lazone de sûreté à accès réglementé(boutiques situées après le posted'inspection-filtrage). Lesmarchandises peuvent être livréessans sac scellé pour les passagerspoint à point. Pour les passagersen correspondance ultérieure la

remise dans un sac scellé estobligatoire (cf. item 4).

4/ Tout liquide obtenu dans unautre aéroport communautaire,pour les passagers en corres-pondance, contenu dans un sacscellé qui n'a pas été ouvert,contenant une preuve satisfaisantede l'achat auprès d'une boutiquesituée côté piste.

5/ Liquide obtenu à bord d'unaéronef d'un transporteurcommunautaire, pour lespassagers en correspondance,contenu dans un sac scellé qui n'apas été ouvert, contenant unepreuve satisfaisante de l'achat lejour même à bord de cet aéronef.

ORDINATEURS ETAPPAREILS ÉLECTRIQUESLes ordinateurs portables et lesarticles électriques de grandetaille doivent être retirés desbagages de cabine avantl'inspection-filtrage et doivent êtreinspectés séparément.

POUR VOYAGER EN AVION, CERTAINS PRINCIPES DE BASE S’APPLIQUENT À VOS BAGAGES, QU’ILS SOIENT TRAEN CABINE. POUR VOUS AIDER À PRÉPARER VOTRE VOYAGE, CCM AIRLINES VOUS RAPPELLE LES GRANDES RÈ

TRANSPORTdes animaux en cabineSI VOUS SOUHAITEZ PARTIR EN VACANCES AVECVOTRE ANIMAL DOMESTIQUE, NOUS VOUSRAPPELONS QUE LES SEULS ANIMAUXAUTORISÉS À VOYAGER EN CABINE SONT LESCHIENS ET LES CHATS.

Tous les autres animaux fontl’objet d’une procédurespéciale de transport par fret surlaquelle vous pouvez vous renseignerauprès du service fret de votre aéroportde départ dont le numéro de téléphonefigure en page 6, dans notre rubrique «liaisons aéroport-ville ».Les chiens et les chats voyageant encabine doivent impérativement être

enfermés dans un sac, un panier ou unecaisse aérée. De plus, pour pouvoirvoyager avec vous, votre animal et soncontenant ne doivent pas excéder lepoids maximum autorisé de 6 kg. Vousdevrez en outre présenter obligatoirementson certificat de vaccination à jour aumoment de votre enregistrement. Pourpouvoir le transporter à bord de l’appareil,vous devez vous munir d’un sac

réglementaire et clos dont le total des troisdimensions ne doit pas excéder 115 cm.Ces sacs sont disponibles à la venteauprès des comptoirs Air France desaéroports au prix de 18,29 €.

Enfin, le tarif à acquitter pour le voyagede votre animal de compagnie serafonction du poids de votre compagnon:3€ par kilo.

AÈ

bjets autorisés

MANTEAUX ET VESTESLes manteaux et les vestes despassagers doivent être inspectésde la même manière que lesbagages à main.

CHAISES ROULANTES,LANDAUS ET POUSSETTESLes chaises roulantes, les landauset les poussettes utilisés par lespassagers peuvent être autorisésdans la zone de sûreté à accèsréglementé à condition d'êtresoumis à une inspection adéquate.

TAILLE DES BAGAGESCABINEMESURES DE BASE :Les compagnies ariennes peuventdéfinir elles-mêmes la taille desbagages autorisés en cabine.

CCM Airlines a retenu la norme115 cms (55 cm x 35 cm x 25cm).

EXEMPTIONS POUR :Bagage cabine de taille supérieurecontenant des articles de grandetaille et qui sont de valeur oufragiles :• sur présentation à l'enre-

gistrement pour autorisationd'emport cabine.

• par apposition d'un signedistinctif sur le bagage ou lacarte d'embarquement.

• inspection-filtrage par au moinsune fouille manuelle.

ANSPORTÉS EN SOUTE OUÈGLES À RESPECTER.

ARIAJUIN2009 13

NOTRE ATOUT MAJEUR:la Présence ClientDEPUIS SA CRÉATION EN 1989, NOTRE COMPAGNIEFAIT DE LA QUALITÉ DE SERVICE UN VÉRITABLECREDO. UNE VOLONTÉ PERMANENTE QUI NOUSINCITE RÉGULIÈREMENT À ADOPTER LESMEILLEURS STANDARDS COMMERCIAUX.

A la CCM, le client est véritablement au cœurde toutes les attentions. En témoigne, leservice ROC mis en place par Air France etrécemment adopté par la CCM en casd’irrégularité d’exploitation sur nos lignes.

ROC : LE RAPPELOPÉRATIONNEL CLIENTS

Le ROC est un service ponctuel, déclenchéen cas de besoin dans l’exploitationcommerciale, et qui nous permet de vouscontacter directement pour vous prévenir encas d’imprévu sur votre vol.

Vols retardés, avancés ou annulés,changements d itinéraires: nous mettons touten œuvre pour vous proposer une solutionde remplacement optimale, et vous prévenirle plus tôt possible. Notre équipe commercialeassure alors cette permanence téléphoniquede régulation commerciale et contacteindividuellement chaque passager prévusur le vol concerné

Ainsi, en cas d’irrégularité d’exploitation,connue avant le départ du vol, notre équipecommerciale vous en informe dès quepossible et vous aide à réorganiser votre

voyage en vous proposant, lorsqu’elle existe,une autre alternative (nouveau vol, nouvelhoraire…).

Cette opération de rappel peut avoir lieu entre3 jours et 24 heures avant le départ initialementprévu de votre vol et vous êtes alors prévenuspersonnellement. C’est pourquoi il est trèsimportant de communiquer vos coordonnéespersonnelles lorsque vous effectuez votreréservation, quel que soit le canal dedistribution choisi.

ZOOM NATURE

ScandolaLa réserve de

14 aria ■ Juin 2009

L’une des plus grandes réussites duParc Naturel Régional de Corse est

incontestablement la Réserve Naturellede Scandola, créée le 9 décembre 1975.

Ce lieu unique, au cœur du golfe dePorto-Girolata, obtient régulièrement

depuis 1985, pour la qualité de sagestion et des recherches scientifiques

qui y sont menées, le diplôme decatégorie A des réserves naturelles

européennes, décerné tous les cinq ans par le Conseil de

l’Europe.

out d’abord, il faut souligner la beauté sauvage,saisissante du site, une presqu’île volcanique aurelief original et tourmenté. Elle ferme au nord

le golfe de Porto-Girolata, enserré dans l’écrin pourpredes calanques de Piana et inscrit sur la liste dupatrimoine mondial de l’Unesco. Depuis 1975,Scandola est devenu, à l’initiative du Parc NaturelRégional de Corse la plus ancienne réserve naturellede l’île et la première en France à double vocationmaritime et terrestre. Sur une superficie de 1 000hectares en mer et d’un peu plus de 919 hectares surterre elle assure trois fonctions principales : d’abordcelle d’un conservatoire, où les différents milieuxsont protégées des interventions humaines intempestives,celle d’un observatoire ensuite, puisque ces différentsmilieux font l’objet de suivis scientifiques et celle d‘un laboratoire enfin, où l’on étudie les espèces et leursévolutions.

T

Juin 2009 ■ aria 15

ZOOM NATURE

Un paysage fantasmagoriqueScandola est la partie émergée d’un très importantcomplexe volcanique de la fin de l’ère primaire. Le« vestige » de cette activité volcanique passée se traduitpar la singularité de la roche et ses escarpementsfantastiques, ponctués de curiosités géologiquescomme les orgues ou les tafoni, sculptures en creuxfaçonnées par le vent et le sel des embruns. Degigantesques falaises de rhyolites, d’ignimbrites et depyroclastites dessinent avec des lahars (coulées delave et de boue figées) un paysage minéral fantas-magorique. Pitons rocheux, grottes aux « trottoirs »d’alguecalcaire et îlots inaccessibles composent unensemble remarquable et insolite, qui a permit laconservation d’une faune et d’une flore très riches.

Des espèces végétales et animales préservéesScandola abrite sur son littoral des plantes rares tellesque l’armeria soleirolii, l’érodium de Corse ou leseneçon à feuilles de marguerite. Le pancrace d’Illyrie,un lis sauvage, y est très abondant. Jusqu’à 500 mètresd’altitude, on note la présence sur les falaises d’unevégétation essentiellement constituée de myrtes,

lentisques, euphorbes arborescentes, chênes verts,maquis dense à arbousiers, bruyères arborescenteset cistes. Dans la partie maritime se développenttous les étages classiques, du trottoir d’algues (450 espècesdont certaines endémiques à la Corse) aux herbiersde posidonies qui prospèrent, grâce à l’exceptionnellepureté des eaux, jusqu’à 50 mètres de profondeur.Scandola est d’ailleurs un lieu d’expérimentation dela technique du « bouturage » destinée à préserver cetteplante à fleur et à fruits, véritable « poumon » de laMéditerranée.La faune n’est pas moins remarquable : les fondssous-marins abritent coraux, langoustes, coquillageset poissons. Au total, 125 espèces de vertébrés marinsparmi lesquels le mérou, le denti ou le corb. Mais c’estd’un point de vue ornithologique que Scandolas’avère un site tout à fait unique : de nombreuses espècesd’oiseaux rares, dont le Parc Naturel Régional assureainsi la préservation, nichent ou séjournent dans laréserve. Balbuzards pêcheurs, cormorans huppés,faucons pèlerins, puffins cendrés ou aigles royauxfont l’émerveillement des visiteurs et attirent surplace des scientifiques du monde entier.

Une fréquentation en hausse constanteSite d’études et d’expérimentations scientifiquestrès poussées depuis la mise en place en1979 d’un Comité Scientifique associantdiverses universités européennes, l’universitéde Corse et de nombreux chercheurs, Scandolaest aussi un haut lieu touristique, qui mobilisejour et nuit pendant la période estivalecinqagents du Parc basés à Galeria. Des opérationsde surveillance conjointes sont égalementmenées ponctuellement avec les services des

douanes et de la gendarmerie. Une vigilanceindispensable pour protéger un endroitsensible, qui fait l’objet d’une réglementationtrès stricte. Une vigilance d’autant plusindispensable que la fréquentation de laréserve affiche une hausse constante : plus de170 000 visiteurs, toutes provenancesconfondues, par an. ■

S. A

Photos : Olivier Laban-Mattei

Juin 2009 ■ aria 17

18 aria ■ Juin 2009

i la Corse a intégré l’Empire romain vers 259av. J.-C., les modalités de cette intégrationrestent assez floues, car les documents écritssont exceptionnels et peu explicites et lessites archéologiques rarissimes. Les seuls textesconnus décrivent avant tout une île riche

en ressources mais peuplée de « sauvages », témoignanten réalité des difficultés de cette intégration, ponctuéede fréquents accrochages entre indigènes et occupantsromains. Pourtant, si l’on se réfère à Ptolémée –savant Grec du IIe siècle ap. J.-C., auteur d’un traitéd’astronomie et d’un autre de géographie sur lemonde gréco-romain – la Corse antique ne comptaitpas moins de douze peuples, vivant dans une trentainede gros bourgs localisés sur les côtes et à l’intérieur desterres. Mais il nous faut admettre que la connaissancede ces villages ou cités restent lacunaires, l’île necomptant aujourd’hui que trois sites romains fouillés: Aléria, Mariana et Piantaredda.

Le site romainde Piantaredda

À l’extrémité sud de la Corse, à proximité de

l’actuel golf de Sperone, se trouvent des ruines

assez méconnues : celles d’une petite cité portuaire

qui connut un importantdéveloppement

entre le 1er et le IIIe siècle après J.-C.

S

■ Four à charbon utilisé pour

chauffer les thermes

CULTURE

Juin 2009 ■ aria 19

Le premier d’entre eux est sans conteste Aléria. Fondévers 565 ans av. J.-C. par les Phocéens, ce comptoir,probablement un gros hameau à l’origine, n’a cessé dese développer jusqu’à devenir la célèbre cité d’Aléria,au temps des Etrusques (Ve - IVe siècles av. J.-C.), puisl’un des centres politiques et économiques romains del’île, à partir du IIe siècle avant J.-C.Le second est Mariana, près de l’étangde Biguglia, une colonie de vétéransimplantée au 1er siècle av. J.-C. et quidevint trois siècles plus tard le centreéconomique de l’île, abritant alorsune population estimée entre 10.000 et 30.000 âmes.Aux cotés de ces deux villes, le site de Piantaredda (ouPiantarella) fait figure de petite bourgade d’importancetrès secondaire. Il pourrait toutefois s’agir de la citéde Palla, mentionnée par Ptolémée, mais les avis deshistoriens divergent. Quoi qu’il en soit de l’origine exactede cette cité, les fouilles, menées par Paul Agostini,ont livré de précieux renseignements à la fois sur lavie du site et sur sa place dans le monde romain audébut de notre ère. Ce site s’étend sur près d’unhectare et demi en bordure de mer, à l’extrémité suddu plateau calcaire de Bonifacio, entre la lagune dePiantaredda et l’étang de Sperone. Il se compose demurets de galets et de briques, dessinant des structuresrectangulaires correspondant à différents établissementsde la cité. Plusieurs bassins et les ruines de thermessont notamment visibles. Lors des fouilles, desfragments d’amphores italiques, hispaniques, gauloiseset mauritaniennes ont été découverts, témoignantde l’insertion de la cité à des réseaux d’échangesméditerranéens sur une large échelle. De touteévidence, il s’agissait d’une petite cité portuaire, richeet prospère. Le port romain a d’ailleurs été localisé àl’intérieur de l’étang de Sperone. Aux côtés de cemobilier d’importation se trouvaient du matérielindigène, dont des céramiques dites de tradition « Korsi», indiquant une certaine mixité de la population,réunissant à la fois colons de l’Empire romain etindigènes insulaires.

Le début de l’occupation a été situé au 1er siècleaprès J.-C. Après trois siècles d’activité, la cité a étéabandonnée, vers la fin du IIIe siècle, pour des raisonsrestées obscures. Cette petite bourgade était sansdoute en relation avec les carrières de granite de l’îlede Cavallo, qui furent exploitées à la même époque,

pour la fabrication de grandes colonnes,à destination des villes italiennes.Le site de Piantaredda est facile d’accès.Pour le visiter, il faut de se diriger versle golf de Sperone (D.260), puiscontinuer tout droit jusqu’à

l’embarcadère. Il faut alors se garer et suivre le rivage,vers la droite, pendant une quinzaine de minutes. Lesite s’étend sur une avancée rocheuse, légèrement enretrait du rivage, juste après l’étang de Piantaredda,et fait face à l’île de Cavallo. Il est bien indiqué surla plupart des cartes IGN.

Texte et photos Laurent Jacques Costa

une île riche une île riche en ressources en ressources mais peuplée mais peuplée

de « sauvages »de « sauvages »

CULTURE

L’ARTISTE Jean-Christophe ATTARD est photographe professionnel depuis1998. Publié dans la presse française et étrangère, il est auteur de nombreuxouvrages photographiques. Aujourd'hui, il cherche à décloisonner sapratique photographique en explorant d'autres champs de créations. Représenté à Paris par les galeries Myface et L’Oeil ouvert, son travail estrégulièrement exposé en France ( Paris, Art Fairs Paris, festival de Cannesou Visa pour l’image à Perpignan...), à Londres ( London Fashion Week )ou au Japon ( Instituts culturels français, CHANEL ).

LA COLLECTION Picture and texture est, comme son nom l’indique, un travailartistique mêlant l’image à la matière et/ou révélant la matière par l’image.Ces nouvelles créations sont le fruit de multiples expérimentations menéesdepuis un an tant en techniques de prise de vue qu’en recherche d’associationet de fusion de matières et de photographies. ( utilisation d’appareilsanciens ou jetables, de téléphone portable et de divers matériaux…)La collection présentée ici est transversale. Elle regroupe, en effet, desoeuvres extraites de 4 séries distinctes : Call the world, Figures amniotiques,Cathodic ghosts, et Pictures Vs Textures. Dans un souci d’unité, elles ont étérassemblées autour d’une thématique commune “La Femme”. Ce choixs’est imposé par le désir d’organiser un parcours du regard entre deux lieuxde la cité impériale dédiés au raffinement et à la beauté : l’hôtel Palazzuu Domu et le salon Dessange.

EXPOSITION du 13 juin au 31 juillet 2009 Hôtel Palazzu u Domu ****, 17 rue Bonaparte – Salon Dessange, 60 cours Napoléon - 20000 Ajaccio.

Call the world 01 Format 100 cm x 100 cm - Tirage Lambda monté sous diasec - Série Call the world limitée 3 exemplaires

Call the world 04 Format 100 cm x 100 cm - Tirage Lambda monté sous diasec - Série Call the world limitée 3 exemplaires

PORTFOLIO/JEAN CHRISTOPHE ATTARDPICTURE AND TEXTURE

Cathodic faces Format 100 cm x 200 cm - Tirage Lambda monté sous diasec - Série Call the world limitée 5 exemplaires

The Shower part one Format 100 cm x 200 cm - Tirage Lambda monté sous diasec - Série Call the world limitée 3 exemplaires

The voice Format 100 cm x 100 cm - Tirage Canvas monté sur chassis + résine + grille mét lique - Pièce unique

Call the world 02Format 100 cm x 100 cm

Tirage Lambda monté sous diasec Série Call the world limitée 3 exemplaires

Hiroshima my love Format 130 cm x 97 cm - Tirage Canvas monté sur chassis + structure résine + fibre - Série Pictures vs Textures - Pièce unique

Call the world 03Format 100 cm x 100 cm

Tirage Lambda monté sous diasec Série Call the world limitée 3 exemplaires

PORTFOLIO/JEAN CHRISTOPHE ATTARDPICTURE AND TEXTURE

PamelaFormat 100 cm x 100 cm

Tirage canvas monté sur chassis plus dentelleSérie Série Pictures vs Textures pièce unique

Lady métal 01Format 100 cm x 100 cm

Tirage canvas montage sous caisson et grille aluminiumSérie Série Pictures vs Textures pièce unique

The kiss 02Format 100 cm x 100 cm

Tirage Lambda monté sous diasec Série Série Pictures vs Textures pièce unique The kiss Format 100 cm x 100 cm - Tirage Lambda monté sur diasec- Série Figures amniotiques limitées 5 ex

Restaurants sur la plage en ville sur le port à la campagne

Restaurant des HallesLe plus ancien restaurantd’Ajaccio. Sous les voutes,différents espaces décorésavec goût et raffinementconfèrent à ce lieu uncaractère particulier. La tableest soignée et vous serezaccueillis par une patronne trèsattentive, côté cuisine, le chef n’est autre que son époux , il vous proposera une cuisineraffinée et traditionnelle avec une carte très variée. Menus à partir de 15 euros, trèscomplets. A découvrir absolument.Sélectionné dans le Gault Millau 2009.

4 rue des Halles /20000 AjaccioOuvert tous les jours sauf dimanche

04 95 21 42 68

L’InstantOuvert depuis cinq ans, le res-taurant grill d’Alain Abraïniest très apprécié dans la région.Décor chaleureux, cuisine ou-verte sur la salle et une grandecheminée pour vous accueillir.La formule est simple tout estcuit au feu de bois. La carte estun mélange de tradition et decuisine nouvelle élaborée avecune charcuterie et des produits locaux. Au menu filet de boeuf piqué au pri-suttu, figatelli grillé et son pain, gambas à la pancetta... Une étape recomman-dée (restaurant aux normes pourhandicapés).

Route de Propriano/20100 SarteneFermé le dimanche soir et le mercredi

04 95 10 49 89

Le jardin de l’échauguetteSitué dans les remparts de lavieille ville ce restaurant decaractère possède une terrassesurplombant le Golfe du Valinco.Un véritable jardin d’eden ombragéd’acacias et d’orangers avec uneéchauguette du XVIe siècle. Lacuisine est raffinée et traditionnelle, le chef , agrémente ses plats de produitslocaux et de saveurs typiques : herbes du maquis, épices… A goûter entre autres,la terrine à la myrte, le carré d’agneau aux herbes du maquis et le fiadone. Les prixsont raisonables avec un menu corse a19,00 € , un menu délice a 27,50 €. Unetable à découvrir.

Place de la Vardiola/20100 Sarteneouvert tous les jours midi et soir

06 20 40 71 49

Le CaribouSur la côte orientale du cap corse,la mer est peuagitée et les nombreuses criques sont baignées parune eau peu profonde et toujours merveil-leusement tiède.les nuits y sont délicieusementfraîches.C'est dans ce cadre sauvage,peu fréquentéque se trouve l'hôtel-restaurant *** le caribou. Lerepas démarre par la grande farandole des amusesgueules,suite sans fin de petits plats délicieux,puisarrivent les poissons grillés en croûte de sel,le porcau miel du maquis corse,les rognons de veau ouencore le filet de boeuf en croûte de châtaigne.Et enfin le célèbre vacherin Caribou nappé de sonchocolat chaud, saupoudré des sonorités del'Ajaccienne.

Cap Corse - 20228 CagnanoOuvert tous les jours midi et soir

04 95 35 00 33

Le MagicEn créant ce lieu unique en Corse,Carina et Lionel, passionnés par lespectacle et fins gastronomes vousaccueillent tous les soirs du mardiau samedi. Dans un décor de cinéma,la soirée débute autour d’une tableraffinée accompagnée des délicieuxaccords de notre pianiste. Puis lespectacle commence alliant chant, danse, rire et émotion. En amoureux, ou entreamis, laissez vous séduire par les différentes formules qui vous seront proposées, vouspouvez aussi tout simplement venir prendre un déssert et profiter de la soirée. Lasalle est également disponible pour vos réunions ou repas d’affaires. Tout nouveau,ouverture le midi pour unagréable déjeuner en terrasse.

5, rue des Halles/20000 AjaccioOuvert tous les soirs du mardi au samedi

04 95 51 06 64

Lilium MarisA un quart d’heure de Sartènedans le Golfe de Tizzano,rendez vous dans le cadreidyllique de l’hôtel 3 étoilesLilium Maris. Il est aussiconseillé de faire une halteau “ Tizzà Mare “ son restaurantouvert à tous, situé sur laplage. Cet établissement auxallures de paillote vous proposeune cuisine raffinée avec des salades repas, des tapas de la mer et des viandesgrillées entre autre. A goûter : les brochettesde gambas flambées et le croustillant de fruitsfrais, un délice.

Plage de Tizzano/20100 Sarteneouvert tous les jours midi et soir

04 95 77 12 20/ 06 33 54 73 41www.lilium-maris.com

Le tout va bienChez ParentiCe bel établissement sur le port estune institution à Propriano crééen 1935 par la famille Parenti.Les petits enfants, actuelspropriétaires de cette anciennecabane de pêcheurs, proposentune cuisine actuelle, préparée par le chef Freddy Faverot et vouée aux produits dela mer, à base de poisson fourni par des pêcheurs locaux. Référencé dans de nombreuxguides côtés dont le Gault Millau, ce restaurant offre à sa clientèle une nouvelle carteà chaque saison, avec notamment sa fameuse langouste à « la Parenti ». Cette tablegastronomique reste à prix raisonnable : formulea 23 euros le midi et menus a 32 et 58 euros.

13, avenue Napoleon/20110 Proprianoouvert tous les jours sauf lundi midi

04 95 76 12 14

Côté PortAvec une vue imprenablesur les bateaux et unedécoration très raffinée cerestaurant estincontournable à Ajaccio.On y trouve une cuisineméditerranéenne, a unprix très abordable, semariant à la perfectionavec l’endroit. De hauts pilliers fait en eucalypsus, une entrée à l’andalouse trèsbien éclairée et de nombreux détails exotiques confèrent une atmosphère très particulièreà cet établissement. Un restaurant qui c’est vu attribuer la certification “maîtrerestaurateur” par la préfecture. A noterun accueil agréable et un service soigné.

Port Charles Ornano/20000 Ajaccioouvert tous les jours le midi et le soir

04 95 10 85 75

26 aria ■ Juin 2009

AGENDA CORSE

A J A C C I O

THÉÂTRELe 9 juin à 20h30

CONVERSATIONSAVEC MA MÈREDécors et scénographie : MilouTomasi - Son et lumières : CédricGueniot & Christian Campanella- Chant : Patricia Cuny - Guitareclassique : Gilles Marcellesi -Violoncelle : Anne-Lise Herrera- Percussions : Nicolas Filly - AvecToinou, Charly Martinetti, PatriciaNordet, Philippe Guerrini,Alexandre Sarda. - Mise enscène Philippe Guerrini / CieI Stroncheghjetta. Pièce dethéâtre tirée du film argentin deSantiago Carlos Oves : Conver-saciones con Mama,Conversations avec ma mère enest une adaptation assez fidèletransposée à la Corse. Mammaa 82 ans, son fils Jérôme qu’ellene voit pas souvent en a 52. Ilsvivent chacun dans des mondesdifférent…Mamma se débrouilleen tirant le diable par la queue,vivant dans l’appartement unpeu délabré que lui ont prêtéson fils et sa belle fille. Elle yhéberge à l’insu despropriétaires un ancien SDF,Grégorio, anarcho-retraitéargentin qu’elle a recueilli etqu’elle aime. Le fils, cadresupérieur, vit dans une bellevilla, avec une belle-mèreacariâtre, deux enfantsperturbés et une femme froideet matérialiste. La crise socialemet Jérôme au chômage etpour maintenir son standing,Chantal le somme de récupérerson appartement…Palais desCongrès. RenseignementsDirection de la Culture, 20 rueForcioli-Conti 04.95.50.40.80

ART LYRIQUELes 18 et 19 juin à 20h30

SOIRÉES OPÉRAAVEC MICHELLECANNICCIONI Après avoir réalisé l’opéraCosì fan tutte de Mozart lasaison dernière, l’EnsembleInstrumental de Corse poursuitsa programmation lyrique enpartenariat avec la villed’Ajaccio, dans le décormagique du Lazaret. Pour

cette soirée la sopranoMichelle Canniccioniinterprétera les plus grandsairs du répertoire d’opéra -Mozart, Puccini, Verdi, Gouno,Catalani…en compagnie dechanteurs invités. Ils serontaccompagnés par les 42musiciens de l’EnsembleInstrumental de Corse placéssous la direction de YannMolénat. La Soprano d'originebastiaise Michelle Canniccioni,Premier Prix du Conservatoirede Marseille et ancienne élèvede l'Atelier Lyrique de l'OpéraBastille à Paris, a chanté surles plus grandes scèneslyriques aux côtés des nomsles plus prestigieux : "Platée" de Rameau à l'Opéra deCaen sous la direction deMarc Minkowski, L'Amico Fritzde Mascagni à l'OpéraNational du Rhin sous ladirection d'Alain Lombard, LeDialogue des Carmélites dePoulenc à La Scala de Milansous la direction de RicardoMuti, Rusalka de Dvorak àl'Opéra Bastille avec RenéeFleming, La Veuve Joyeusede Lehar à l'Opéra de Liègedans la mise en scène deJérôme Savary, Fiesque deLalo au Festival de Radio-France à Montpellier avecRoberto Alagna. Lazaret Ollandini d’ Aspretto.Infos Direction de la Culture, 20rue Forcioli-Conti 04.95.50.40.80

MUSIQUEDu 24 au 27 juin.

JAZZ IN AIACCIUCette année le festival "Jazz inAiacciu" nous promet encorede belles surprises avec la venued'artistes dont le renom et letalent n'est plus à démontrer.Notre premier rendez vous estfixé le mercredi 24 juin avec letrès célèbre violoniste DidierLockwood. Connu dans le mondeentier pour ses talents decompositeur et d’improvisateur,

cet artiste a marqué le jazz encréant un son très personnel.Pour cette première soirée, ilsera accompagné par ThierryElliez au piano, Jean-Marc Jafet

à la contrebasse et notre grandDédé Ceccarelli à la batterie.Ces derniers interpréterons enpremière partie quelques extraitsde leur dernier album enhommage aux Beatles. Le jeudi25 juin se poursuivra au Lazaretun concert avec le saxophoniste

Stefano di Battista. Sa musiquecomme son jeu sont empreintsd'une grande générosité et d'unebelle énergie, ce qui rend son jazztrès séduisant, d'autant plusque son quintet est constituéde musiciens de premier choix: Flavio Boltro (trompette), ÉricLegnini (piano), RosarioBonaccorso (contrebasse),Benjamin Henocq (du trio Prysm,batterie) sont tous parfaits. Pour la troisième soirée dufestival, un quartet d’exceptionse réunit afin de nous offrir unjazz aux airs latinos. Emanuel Cisi,un des plus beaux sons de saxténor italien, accompagnera l’undes meilleurs bassistes françaisJean Marc Jafet, mais aussil’incontournable pianiste de jazzJean Pierre Como et le batteurYoann Serra. Le samedi 27 juin La voix fémininedu jazz français, c'est elle. Il fautinsister et affirmer haut uneévidence autrementconséquente: Anne Ducros est

la plus belle chose arrivée au jazzvocal depuis bien longtemps.Pour cette soirée, Anne Ducrosinterprétera les titres de sondernier album « Urban Tribe »,sorti en septembre 2007. Pource quatrième album, l’artistes’est entourée d’un quartetépoustouflant: Ada Rovatti, sax- Olivier Hutman, piano - EssietOkon Essiet, contrebasse - BruceCox, batterie. Au programme,des standards jazz portés parcette voix si chaleureuse. Lesamedi 4 juillet, Romane (né en1959) alias Patrick Leguidecoqest un gadjo qui a su s'imposerau royaume des manouches. Ilapprend à jouer de la guitareau contact de gitans et tombeamoureux de la musique deDjango. Ses associations avecStochelo Rosenberg sont toujoursdes succès salués par lemilieu.Stochelo Rosenberg estaujourd'hui considéré commel'un des plus grands guitaristesdu Jazz manouche et se produit

Pour la première fois, le FestivalInternational de la Bande Dessinéed'Ajaccio se déroulera au grandair, pour fêter l'arrivée de l'été surnotre belle île. Les séances dedédicaces se dérouleront au coeurde la ville d'Ajaccio, plus tarddans la soirée. Vous retrouverezles auteurs Franck Giroud, Jung,Jee Yun, Vink, Cine, FrançoisPlisson, Stédo, Maëster, EricPuech, Bob de Groot, Tibet,Marko, Asisko, André Houot,Jocelyne Charrance, Al' Coutelis,Jarry, André Duchâteau, MarcMoreno, Rodrigue, Manini,Christian Massiani, Meniri,Swyssen, Marco Paulo, BrunoPradelle, Mike Snyder, EricRückstühl, Walter Goosens,Frédéric Bertocchini, EveAndreani, Desideriu, FrédéricFederzoni, Batti, Gaspard, WalterFarher, Florence Molinet ... L’

équipe du festival recevra cette année encore, et avec plaisir, quatre ou cinq “dessineux” du Gang! Heures de dédicaces place Foch : Vendredi 19 juin : 15h30 à 20h00 (réparti en deux groupes).Samedi 20 juin : 10h00-12h30 / 15h30-19h00 (réparti en deux groupes). Dimanche 21 juin : 10h00-12h00 / 15h30-18h30. Les expositions porteront cette année sur le thème du Western ainsi quede Ric Hochet. De nombreux concours de dessins, caricatures... seront organisés et le Festivalse terminera en musique avec un concert gratuit place Foch.Les 19, 20 et 21 juin. Place Foch ( Entrée libre ) - Infos Association Case et Bulle04 95 50 44 51

EVÉNEMENT FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BD

Christian Massiani

Juin 2009 ■ aria 27

AGENDA CORSE

en concert sur les plusprestigieuses scènes interna-tionales. Ces deux guitaristescaressent le manche de leurguitare avec une impressionnantetechnique manouche. Lazaret Ollandini d’ Aspretto -Citadelle d’ Ajaccio / Infos supple-mentaires: Association Jazz InAiacciu 06 20 63 37 85

PORTO VECCHIOJaud "Quelle agriculture pourprotéger notre santé et notreplanète ? " (fiche projet), JérômeHutin "Les arbres vénérables,préserver " nos forêts ", PatrickHervier "Agir pour ledéveloppement durable au seindes entreprises", Isabelle Filliozat: " Il n'y a pas de parent parfait", Vincent Albouy : " réponsesaux questions d'un éco citoyen" et " Comprendre les mille et unbouleversements dans monjardin, et comment l'adapter "...Place Saint Nicolas ( Entréegratuite) - Renseignementswww.terre-et-nature.com

B A S T I A

EVÉNEMENTDu 12 au 14 juin de 10h à minuit

TERRA E NATURAFESTIVAL DE L’ ECOCITOYENNETÉ2E ÉDITION.

L’ association organisatrice, fortedu succès de la première édition( 20.000 visiteurs pour 60exposants sur 7.500 m ) espèrefaire au moins aussi bien cetteannée . L'objectif de cet eco-festival est de fédérer toutesles associations ainsi que leseco-marchands et eco-constructeurs afin de sensibiliserun maximum de citoyens surdifférents thèmes qui noustouchent profondément et quisont liés au respect de la Natureet des Hommes.Chaque Association impliquéedans la protection de l'envi-ronnement animera des atelierspédagogiques.L’Espace EcoHabitat accueillera de nombreuxexposants privées et institu-tionnels. Les Expositions EcoCitoyennes : Ademe / Oec (lesdéchets), Adec / Ademe (lesénergies renouvelables), EcoleCharles Andreï, Conservatoiredu Littoral, Diren.La partie Action Solidaires seracomplémentaire aux éco gesteset sera représentée par AmnestyInternational, Femmes Solidaires,La Croix Rouge, Install’toit. LesConférenciers seront : Jean Paul

C O R T E

EXPOSITIONDu 20 juin au 30 décembre

NAPOLÉON ET LACORSEL’exposition, et l’importantepublication qui l’accompagne,s’attachent à retracer pour lapremière fois la relation complexequi relie Napoléon à la Corse etle rôle joué par cette origineinsulaire et latine dans le destindu futur empereur. Qui auraitpu imaginer la fulgurante, maisimprobable, ascension d’un jeuneAjaccien venu d’une île tout justedevenue française, si différentpar sa culture, ses origines, sescodes et repères, sa languemême, des élites politiquesnationales ? Comment sacorsitude lui a-t-elle servi detremplin ? Cette destinée horsnormes a-t-elle été accomplieen dépit du fait qu’il soit Corse ouparce qu’il était Corse ? Commentun jeune boursier du Roi, nourride la gloire paolienne, solitaireet taciturne, considéré comme unmarginal par ses camarades del’Ecole militaire de Brienne, va-t-il réussir en son for intérieur àse convaincre d’un possible « Anous deux le monde ! » ? A-t-il,en se francisant, choisi le bonparti au risque de passer pour untraître ? Napoléon est-il fils de laRévolution ou de l’Ancien Régime? A Corte, les salles du muséeseront organisées en quatresections majeures réunissantdes œuvres et documents venusde Corse, du continent et deplusieurs pays d’Europe. Musée de la Corse – Museu di aCorsica, La Citadelle. Rensei-gnements 04 95 45 25 45 /www.musee-corse.com

CINEMA CYCLE 1942 - 1952UNE FENÊTRE OUVERTE SUR LA SOCIÉTÉ ITALIENNE

Période historiquementcharnière, cette décenniemarque aussi un tournant dansle 7ème art italien. Alors quele monde est en guerre,Alessandro Blasetti réalise « 4pas dans les nuages »… Loinde la réalité historique dumoment, le film annoncepourtant le néoréalismenaissant. Roberto Rosselliniaffirme ce mouvement avec «Rome ville ouverte », une oeuvrecriante de vérité dans la capitaledévastée. De la capitale auxprovinces, de la Romagne auxrizières, du colleur d’affiches

aux mondines, du retraité aux chômeuses jusqu’au « Dimanche d’août, » les cinéastes nousouvrent une large fenêtre sur la société italienne. A l’occasion du cycle « 1942-1952: unefenêtre ouverte sur la société italienne », la Cinémathèque de Corse invite FerrucioCastronuovo, cinéaste italien, mardi 9 juin, à 21h. Au programme, la projection d’undocumentaire de 52 min: Notes sur le film de Federico Fellini « La Cité des femmes ». Lorsde cette séance spéciale, Thierry Gentet, réalisateur, filmera la rencontre du cinéasteavec le public. Ferruccio Castronuovo nous offre avec ce documentaire la possibilité d’êtreles témoins privilégiés du tournage de « La Cité des femmes » de Fellini. Ce documentaire,diffusé dans de nombreux festivals en Italie et à l’étranger, a été exposé comme oeuvre àpart entière dans la Galerie d’Art Moderne de Paris durant trois mois.Du 5 au 30 juin. Cinémathèque. Programme détaillé et renseignements 04.95.70.35.02- www.casadilume.com

Federico Fellini et Ferruccio Castronovo

C A L V I

MUSIQUELe 29 mai à 20h30

JAZZ A CALVI

“(...) Cette 22e édition verratoujours Calvi investie parune centaine de jazzmenuniquement ici pour le funcomme ils disent. A 80% ils ontentre 20 et 35 ans, ils sontles forces vives du jazz et,tous, ce qu’on appelle despointures. Tous les bœufs,tous les concerts, sont bonsà prendre. Celui du samedisoir est une création spécialeCalvi Jazz Festival. Le gang denotre ami et fantastiquebassiste Dan Roméo va nous

raconter la joie de jouer àCalvi. Soyez dans celle d’yêtre. Bon festival a tutti”. (René Caumer )Quai du Port, Oratoire SaintAntoine, auditorium du port dePlaisance. Renseignements 04 9565 16 67 / www.calvi-jazz-festival.com

EXPOSITIONJusqu’ au 2 juillet

ANDRÉCASABIANCAAndré Casabianca présenteune série d’œuvres réaliséessur plaque d’aluminium. Parson aspect sensoriel, le supportaccentue le propos artistiquedu peintre et se prêteidéalement à la transcriptiond’un espace émotionnel.L’espace Orenga de Gaffory, parson atmosphère épurée seprête idéalement à la mise enscène des thèmes abordés

P A T R I M O N I O

dans les œuvres exposées :Interne Soutien, Profanation,La nuit désireuse et Mapeau...André Casabianca estné à Tunis en 1947. Il vit ettravaille en Corse. Journalisteà France 3 Corse, il commenceà peindre dans les années 80.Pour ne pas mélanger lesgenres et éviter touteconfusion, André Casabiancasigne ses œuvres d’unpseudonyme « Tracey Dafoë ».De Tracey dafoë, il racontepeu de choses, seulement qu’ilest un peintre, peut êtreaméricain, mais surtout unami. André Casbianca est unepersonne assez secrète, quitient à préserver son universintime profondément lié à sonunivers artistique. Pasd’adresse email, pas detéléphone mobile et beaucoupde pudeur et de timidité parrapport à son double.Domaine Orenga de Gaffory,espace d’ Art Contemporain.Renseignements 04 95 37 45 00- w w w . d o m a i n e - o r e n g a -degaffory.com

AGENDA PROVENCE

M A R S E I L L E FESTIV FESTIVAL DE DANSE ET DES ARTS MULTIPLES

28 aria ■ Juin 2009

EVÉNEMENT / EXPOSITIONDu 21 mai au 20 septembre

MARINES ET PORTSMÉDITERRANÉENSPeintures des XVIIIème XIXème– XXème siècles

La Fondation Regards deProvence - Reflets deMéditerranée - présentel’exposition « Marines et portsméditerranéens - Peintures desXVIIIème – XIXème – XXèmesiècles », dans les salons duPalais des Arts à Marseille. Cetévènement présente plus de100 œuvres de la collection dela Fondation Regards de Provence

dévoilant des huiles, desaquarelles et des gouaches de72 artistes sur des marines, despaysages côtiers, des ports dupourtour méditerranéen, de laProvence et de la Côte d’Azur etdes scènes de vie maritime. Lamer a de tout temps inspiré lesartistes. Poètes, écrivains,peintres, musiciens,photographes donnent unereprésentation poétique, réalisteou imaginaire selon leurtempérament et leur époque.La peinture de marine embrassele paysage maritime, les vues deports, les tempêtes, les naufrages,les embarcations mais aussi lesscènes de genre liées à la vie dubord de mer. Documentaire auXVIIème siècle sous l’influencedes Pays-Bas, elle devient auXVIIIème siècle « supportd’émotion et de plaisir » et décritla mer sous tous ses aspects, desplus sereins aux plus tragiques.

Au milieu du XIXème, elle glisse,peu à peu, de la peintured’histoire ou de reportagedramatique, vers le Paysagenaturaliste maritime. Les védutestémoignent de la mer devenuecalme et poétique sur les rivages,les criques et les baiesméditerranéens, elles révèlentla maîtrise de l’artiste sur lemotif. Au XXème siècle, la mern’est qu’une explosion de couleuret de matière. Elle devient lamarque d’une expression quimontre la rupture avec la traditionet ouvre les portes de lamodernité. Allegre, Ambrogiani,Barry, Bernard, Camoin, Casile,Cauvin, Chabaud, Courdouan,Garibaldi, Henry d'Arles, Lacroixde Marseille, Leprin, Lhote,Lombard, Loubon, Manguin,Marquet, Mayer, Olive, Peske,Ponson, Prieur Bardin, Seyssaud,Valtat, Verdilhan, Ziem font partiedes 72 artistes représentés.Palais des Arts, 1 place Carli 0491 42 51 50

EXPOSITIONSJusqu’ au 7 juin

BERNARD BUFFET

À l'occasion du dixièmeanniversaire de la mort deBernard Buffet, une soixantained’ œuvres de l’ artiste serontprésentées à la Vieille Charité. Ces tableaux, pour la plupartinconnus du public, font partiede collections personnelles.On découvrira que, bien au-delàdes années cinquante, lesdécennies suivantes recèlentdes œuvres de très grandequalité. Sa production quiparfois relève de la bandedessinée, quinze ou vingt ans

avant la Figuration libre, oudu Pop Art, ou encore desMangas Hantai japonais bienavant que ceux-ci ne soientpubliés en France, révèle enBernard Buffet un artisteprécurseur en bien desdomaines. Depuis quelquesannées le regard porté surson œuvre change. Celui quiétait consacré par lesspécialistes, après la deuxièmeguerre mondiale, comme lemeilleur artiste avec Picasso,opère son retour sur la scèneartistique internationale,confortant ainsi le jugement d’Andy Warhol, qui l’a toujoursconsidéré comme le meilleurpeintre français vivant deson époque !

Centre de la Vieille Charité, 2rue de la Charité - Rensei-gnements 0 810 813 813

Du 15 mai au 29 août

MON ANTREÀ l’occasion de ses 20 ans decréation, le musée de la Modede Marseille et le FRACprésentent deux expositionsconsacrées à l’artiste FredSathal. L’invitation lancée àFred Sathal d’investir l’espacedu FRAC à Marseille reposesur une volonté et un désirpartagés d’ouvrir notrestructure à des champsartistiques qui dépassent lecadre des arts visuels. Il s’agiten effet par cette invitationde rendre visible ces

transversalités artistiques quifont qu’aujourd’hui un artisteexpérimente, utilise denombreux médiums, de laphotographie au dessin, dela musique à la vidéo, del’installation à l’architecture.Cette première expositionpersonnelle de Fred Sathal dans un FRAC s’inscrit danscette démarche d’ouvertureet de métissage qui orchestrel’ensemble de notre projetartistique et culturel intitulé «Lieu commun, figuressingulières ». L’univers de FredSathal nous a conduit non pasà imaginer une exposition deces dernières créations maisau contraire de jouer la parfaitecomplémentarité avec

La corniche de Tamaris Courdouan. V

La calanque de Figuerolles1907Friesz E.O

Vue du Bosphore animée, 1852Mayer. A

Cette 14e édition lance donc l’idée de l’alchimie quand menacent la concurrence etl’isolement. En ces temps de turbulence et de cynisme économique et social, où ’argent n’a plus de raison et la raison plus d’éthique, le Festival croit en la confiance,aux fidélités bilatérales avec des auteurs, des partenaires, des acteurs culturels. Ilssont là. Le Merlan scène nationale à Marseille, marseille objectif DansE, Théâtre desBernardines, Théâtre Les Salins, scène nationale de Martigues, l’Alcazar BMVR etPlanète Jeunes, Marsatac, GMEM, Musée d’Art Contemporain, mais aussi des asso-ciations telles MADE, l’Agora. C’est ce rhizome développé sur notre propre territoirequi attire la création internationale et donne du relief à la scène d’ici. Créations et dé-couvertes venues du Canada, de Chine, d’Argentine, de Belgique, des USA, du Japon,du Liban entreront en résonance avec celles d’artistes tout aussi inventifs et géné-reux; Christophe Haleb, Nathalie Négro, Frédéric Nevchehirlian, Katharina Christl etSimon Courchel, le compositeur Jacques Diennet ”. ( Apolline Quintrand, directrice dufestival ).Du 17 juin au 11 juillet. Programme complet et renseignements 04 91 99 00 20/ www.festivaldemarseille.com

L’ automobile Duesenberg - 1930

AGENDA PROVENCE

Juin 2009 ■ aria 29

l’exposition organisée par leMusée de la Mode, quiprésente vingt ans de créationpour rendre visible au FRACl’envers du décors, l’universpersonnel de cette artiste, sesaffinités esthétiques. FRAC Provence Alpes Côte d’Azur1 place Francis Chirat. Rensei-gnements 04 91 91 27 55

Jusqu’ au 31 octobre

SATHALCRÉATURES

À l’occasion de ses 20 ans decréation, le musée de la Modede Marseille et le FRACprésentent deux expositionsconsacrées à l’artiste FredSathal. Sathal Créatures aumusée de la mode présenterales vingt ans de carrière de lacréatrice dans le domaine dela mode au travers de 120vêtements et accessoires, de1989 à 2009. Fred Sathal estnée et a grandi à Marseille.Son travail de plasticienne,designer et performeuses’incarne en diverses identitéssous lesquelles elle officiepour la haute couture, les artsde la scène et l’artcontemporain, par la créationde pièces uniques. Sa créationvestimentaire s’inscrit dansun vaste processus : de lagenèse d’une collection à partird’une thématique à sa mise enimages ou en mouvement parles défilés, son inspirationpasse par les voyages,l’écriture, les rencontres, lacollecte et la transformation dematières. Scénarisant sontravail au moyen d’histoiresqu’elle met en scène, FredSathal fait souvent appel àdes collaborations artistiquesvariées, comme celles de CarlitoDalceggio, artiste adepte debody painting ou de PatriciaGiudicelli, photographe. Musée de la Mode,11 La Canebière.Renseignements 04 96 17 06 00

MUSIQUEDu 20 au 27 juin

MUSIQUE DANSLA RUE 2009 - 33EÉDITION

A l’ occasion de Musique dans laRue, la ville d'Aix-en-Provence setransformera en une grandescène à ciel ouvert, animée parde nombreux concerts au cœurdu patrimoine aixois tels que leCours Mirabeau, la placed'Albertas ou encore les jardinsdu Pavillon de Vendôme.Organisée par Aix en Musique,cette manifestation a réuni lorsde sa dernière édition plus de 17000 spectateurs venus de toushorizons et a accueilli depuis sacréation environ 8 000 artistes.Le public pourra profiter d'uneprogrammation de qualité,gratuite et d'une grande diversitépuisqu'il y aura entre autre unerencontre avec le fils spirituelde Stéphane Grappelli, DidierLockwood, avec sa formation"The Jazz Angels", de la guitareclassique avec Gérard Abiton,du flamenco et des opéras derue… Enfin, les curieux avidesde nouvelles expériences pourrontdécouvrir ou redécouvrir desartistes tels que Yom, le "king dela clarinette Klezmer" ou les"peintures sonores" de KnudViktor, en hommage à cetamoureux de la nature etécologiste avant l'heure.Le festivalse clôturera en beauté Place del'Hôtel de Ville, avec le GrandBal de Musique dans la Rueanimé par le Big-Band d'Aix enProvence.L’Orchestre Philharmonique duPays d’Aix dirigé par JacquesChalmeau et ses 53 musiciensprend ses quartiers d'été avec auprogramme la Symphonie n°9 du"Nouveau Monde" de Dvorák,ainsi que les œuvres de Bellini,Rimski-Korsakov. Informations au 04 42 21 69 69

EVÉNEMENTSamedi 13 et dimanche 14 juin

FLANERIES D’ ARTDANS LES JARDINSAIXOIS

Après le succès des premièreséditions (plus de 7 000 visiteurs),la troisième édition des Flâneriesd’art dans les jardins aixoisorganisées par Aix-en-Œuvresprésidée par Andréa Ferréol etplacée sous le Patronage duMinistère de la Culture et de lacommunication, présente desartistes de renomméeinternationale, peintres,plasticiens, sculpteurs,photographes, joailliers,céramistes, et pour la première

EVÉNEMENT LES NUITS D’ISTRESPATRICIA KAAS - CATHERINE RINGER - SIMPLE MINDSQuatre soirées exceptionnelles sont programméesdans cette commune située entre deux étangs :l’Etang de Berre et l’Etang de l’Olivier qui verrasur ses rives le spectacle d’ouverture crée par lesStudios de Cirque de Marseille Provence / PierrotBidon : Place des Anges. Un spectacle féerique oules acrobates se mêleront à un feu d'artifices deplumes (entrée gratuite). En seconde partie le col-lectif marseillais trip hop Chinese Man connu grâceau morceau I've Got That Tune qui a été choisi parMercedes pour sa campagne de publicité entraî-nera le public dans une folle nuit électro. Les Nuits d’Istres retrouvent cet été sleur écrind’origine, le Pavillon de Grignan, ce lieu datant du XVIe siècle, qui favorise l'intimité entrele public et les artistes accueillera : Samedi 4 juillet – À partir de 21h – Etang de l’Olivier- Soirée gratuite. Place des Anges - les Studios de Cirque de Marseille Provence / PierrotBidon Chinese Man : collectif français de trip hop. Lundi 6 juillet – 21h – Pavillon de Gri-gnan Patricia Kaas, Kabaret. 1ère partie : Charlotte Reinhard. Mardi 7 juillet – 21h – Pa-villon de Grignan. Catherine Ringer et Maria Medeiros - Rendez-vous chez Nino Rota, 1èrepartie : Zaza Fournier. Samedi 11 juillet – 21h – Arènes du Palio Simple Minds - 1ère par-tie : Pony Pony Run Run Du 4 au 11 juillet. Billetterie Le Palio d’Istres 04 42 41 04 22

fois de la haute couture.Durantce deuxième week-end de juinle public pourra découvrir ense promenant dans la Cité du RoyRené et notamment dans lequartier Mazarin, des artistesvenus de France et d’Europe quiexposeront leurs oeuvres dansde magnifiques jardins privésdatant du 18e siècle et un cloître.Certains seront ouverts pour lapremière fois au public : Jardind’Olivary, jardin Palatine, jardinHôtel Bonnet de la Baume…Cette édition 2009 accueillera,une exposition du célèbre StudioPhoto Harcourt présentant lesclichés des plus grandes starsinternationales… Pour la premièrefois les photographes du studioHarcourt se délocaliseront pourvenir photographier exception-nellement les visiteurs.moyennent une participationfinancière et uniquement surréservation. (Contact 06 09 11 9961). Sept musiciens anciensélèves du Conservatoire DariusMilhaud d’Aix-en-Provence

A I X E N P C E

accompagneront les visiteurstout au long de ces flâneries,ainsi que Laurent Yvan joueurd’orgue de barbarie, Philippe-Nicolas Martin, baryton et GabrielTaliany ténor qui se produirontdans le jardin situé au 16 rueCardinale. Le samedi, MarieHélène Desmaris chorégrapheet danseuse offrira son solo à 18hdans le jardin d’Olivary, Miss Ticdédicacera son livre dans lejardin Intuit (52 rue Cardinale) à16h de même que le couturierFranck Sorbier dans le jardind’Olivary (10 rue du quatreseptembre) à 17h. ( Bars à eauxofferts dans les lieux d’expositionset pleins d’autres surprisesattendent les visiteurs ).Divers lieux de la ville. Renseignements www.aix-en-oeuvres.com

Didier Lockwood

I S T R E S

Simple minds

Ciccarelli

Bonon

Cappato

AGENDA CÔTE D’AZUR

EXPOSITIONSJusqu’au 20 juin

ERIC MICHEL

Le travail d’Eric Michels’appréhende par couchessuccessives de sensations. Carsi l’art conceptuel traverse sonœuvre, celle-ci reste intimementliée au domaine du ressenti. Saquête de l’immatériel n’est pasune pure abstraction. Chaqueinstallation est un moyen d’enfaire l’expérience. L’artisteinterroge nos rapports au réel,jouant sur la frontière du matérielet de l’immatériel, tel unintermédiaire, un « passeur »,selon ses mots(1). Mais EricMichel a bien conscience del’inaccessibilité du but qu’il s’estfixé. Seul compte pour luil’exploration. Le cheminementprévaut sur la finalité. A ladifférence du charismatique YvesKlein qui nous offrait les « cendresde son art », Eric Michel est biendécidé à nous faire partager sesexpériences physiques etspirituelles. D’abord la dimensionhaptique de son travail surprendet cette sensation de « toucherdu regard » nous envahit. Vients’ajouter à cet effet purementphysique une émotion, unerésonnance intérieure. La sourcelumineuse qui éclaire, qui révèle-question récurrente en histoirede l’art- devient un sujet en soiet trouve sa puissancemagnétique dans le monochromeet les couleurs fluorescentes.Loin de révéler un universaseptisé, néons et pigmentspurs, hérités de l’esthétique desannées soixante-dix, créent uneatmosphère transcendantaleneutre. Ce « bain lumineux »confère à l’espace une dimensiontout à fait autre et alimentel’ambivalence entre fascinationet retrait. L’artiste déstabilisenotre perception et parvient àcréer des « états visuelsparticuliers » comme disaitDonald Judd au sujet de DanFlavin. La matérialité de la lumière

nous absorbe jusqu’à nousplonger dans une profondeimmersion propice à la méditation.Ce même phénomèned’imprégnation que James Turrellmet en œuvre dans sesinstallations. Là aussi on refusetout pathos. Aucune visualisationd’un sentiment, encore moinsd’un moi intérieur. Le sujet estévacué au profit de l’effet. EricMichel nous invite à fairel’expérience de la Profondeur ;mais qu’est-ce que la Profondeursinon quelque chose d’ineffable? (1)On n’est pas loin du romanéponyme de Lois Lowry ou de lavision prophétique de l’art deKandinsky.Vitrine du MAMAC, promenadedes Arts 04 97 13 42 01

Jusqu’ au 14 juin

PRÉHISTOIRE DETIMBRESPréhistorien célèbre, PierreCadenat (1902-1998), étaitégalement un philatéliste averti.L’exposition « Préhistoire detimbres. La collection d’unpréhistorien, Pierre Cadenat(1902-1998) » a pour objectifde faire découvrir au grandpublic la superbe collection detimbres que ce spécialiste de laPréhistoire d’Afrique du Nord estparvenu à réunir au fil desans.Afin de marier ses deuxpassions, il avait toutnaturellement choisi laPréhistoire, du Paléolithiqueaux Ages des métaux, commethème philatélique. Il avait parailleurs veillé à présenter sacollection sur des planchesthématiques, tant dans unedémarche esthétique quepédagogique. En apportant desinformations complémentaires,les nombreux commentairesque le préhistorien a pris soind’ajouter en facilitent la lectureet en font une œuvreunique.Cette riche collectionest prêtée au musée de TerraAmata par Jean Vassot-Eyremandi, à qui elle a étérécemment léguée. Ellecomporte près d’un millier detimbres, flammes ou « premiersjours », et n’a encore jamaisété dévoilée aux yeux dupublic.Des objets relatifs auxdifférentes thématiques illustréespar les timbres seront exposés.En outre, des cartels donnerontdes informations scientifiquessur ces pièces, dans le butd’initier le public à la Préhistoireau fil de sa découverte destimbres de la collection. Musée de Paléontologie humainede Terra Amata, 25 boulevardCarnot . Tél : 04 93 55 59 93

Du 27 juin au 12 octobre

LÉGER, CHAGALL,PICASSO ETBLAISE CENDRARSUne exposition, trois lieux :durant l’été, trois muséesnationaux (musée Léger à Biot,musée Chagall à Nice, muséePicasso, La Guerre et la Paix àVallauris) consacrent ensembleune exposition à BlaiseCendrars. Poète, romancier,essayiste et grand voyageur,Cendrars a été longtemps l’amide Pablo Picasso, de MarcChagall et de Fernand Léger.Les expositions présententdans chaque musée, pourchaque artiste, peintures etdessins mis en regard dedocuments sur l’œuvre deCendrars.Cette exposition est organiséepar la Réunion des muséesnationaux et les musées duXXème siècle des Alpes-Maritimes.Musée Marc Chagall, avenue duDocteur Ménard . Rensei-gnements 04 93 53 87 20

EVÉNEMENTLes 12, 13 et 14 juin

FESTIVAL DULIVRE DE NICELes 12, 13 et 14 juin 2009, plus

N I C E EXPOSITION TRESOR DU BOUDDHISME AUPAYS DE GENGIS KHAN

tables rondes animées parLaurent Seksik, journaliste etécrivain.Mais aussi...Franz-Olivier Giesbert,un Directeur artistiqueremarquable…pour un rendez-vous incontournable…Cetteannée, le Festival du Livre deNice 2009 a choisi, en qualité deDirecteur artistique, unepersonnalité à la croisée desmédias, M. Franz-Olivier Giesbert,Directeur du Point. Et, pour lapremière fois depuis l’existencedu Festival, le Ville de Nice asollicité l’association des «Libraire(s) à Nice » (librairesindépendants), afin derécompenser un ouvrage delangue française paru dansl’année.Un concert exceptionnelVendredi 12 Juin à 21 heures auThéâtre de Verdure (concertgratuit). Mondialement reconnu,artiste de l’UNESCO pour lapaix, fondateur des Gipsy Kings,et leader de Chico & les Gypsies,Chico vous invite à découvrir ununivers de musique, de danseet de saveurs.Jardins Albert 1er ( Entrée libre )

OPÉRALes 10, 12 et 14 juin

AÏDANouvelle production. Opéraen 4 actes.Livret d'AntonioGhislanzonid'après un scénario

de 200 auteurs seront réunis, àNice dans le Jardin Albert 1er,autour du thème de ‘La mer’,avec un focus sur le ‘Romanpolicier’ et un concert exceptionnelde Chico & les Gypsies.Une thématique… La Mer… avecle célèbre navigateur français,Olivier de Kersauson, présidentd’honneur de ce Festival.L’occasion de plonger dans uneprogrammation exceptionnelle: débats animés par NatachaPolony, journaliste à Marianne,rencontres avec Michel Le Bris,Patrick Poivre d’Arvor, Irène Frain,Eric Surcouf, projection-débatpar Olivier et Cécile de laRochefoucauld et une belleprogrammation de lacinémathèque.Un pays invité d’honneur, leMaroc...L’occasion de rencontrerde nombreux auteurs marocains.Avec les tables rondes animéespar Patrice Zehr et NatachaPolony, journalistes, voyageautour de trois grands thèmes :« La femme dans le mondemusulman », « Demain l’Islam :quel avenir géopolitique ? » et «Le Maroc, le politique et le culturel».Un focus… Le Roman policier…autour de rencontres avec desauteurs spécialistes du genre :Jean d’Aillon, Laurent Chalumeau,Patrick Graham, DOA, AntoineChainas…, une exposition et des

Cette exposition, événement phare de laprogrammation de cette année 2009,présente, pour la première fois en Europe,une collection unique, sauvée desdestructions massives des temples mongolsen 1928. Ce témoignage émouvant d'uneculture menacée dont l'origine remonte àla rencontre des Lamas tibétains avec lespremiers Khans mongols, est l'occasiond'une découverte colorée et fastueuse del'art bouddhiste. La richesse, la diversitédes représentations et des objetssélectionnés, relayées par une scénographiespectaculaire respectueuse des rituels,permettent de comprendre comment lesLamas devinrent les dirigeants du Tibet,et comment les Mongols se convertirentau Bouddhisme.Du 5 juin au 15 septembre. Musée desArts Asiatiques, 405 Promenade des Anglais - Arenas 04 92 29 37 00

30 aria ■ Juin 2009

Juin 2009 ■ aria 31

AGENDA CÔTE D’AZUR

M O N A C O

de l'égyptologue AugusteMariette. Musique de GiuseppeVerdi (1813-1901).Créé auThéâtre Khédival du Caire, le24 décembre1871. Directionmusicale Marco GuidariniMiseen scène et scénographiePaul-Emile FournyÉclairagesJacques Chatelet200 artistesen scène OrchestrePhilharmonique de Nice.Chœur de l'Opéra de Nice.Ballet de l’Opéra de Nice.Les Egyptiens pensaient, aprèsavoir envahi l’Ethiopie, queles Ethiopiens mettraient dutemps à se remettre de leurdéfaite mais Amonasro, leurroi, a vite fait de rallier lesdébris de son armée endéroute. Les prêtres désignentchef des armées Radames quisouhaite épouser Aida,l’esclave éthiopienned’Amneris. Opéra de Nice, 4 & 6 rue SaintFrançois de Paule. Tél. 04 92 1740 00

EVÉNEMENT CHAMPIONNAT DU PUR SANG ARABEDE LA MÉDITERRANÉE ET DES PAYS ARABES

M E N T O N

Il y a 19 ans le 1er Show de Mentonvoyait le jour ! Nous assisterons cetteannée à la 16éme édition carl’évènement a connu une interruptiondurant 3 ans. Les plus prestigieuxpur-sang-arabes viendront des quatrecoins du monde participer à ce grandrendez-vous de la beauté et de l’élégance: Argentine, Brésil, USA, Australie, paysdu Golf, Emirats Arabes Unis, Royaumed’Arabie Saoudite, Qatar, Koweit,Egypte, Europe du Nord, Europe du Sud,sans oublier la France ... pour tenter de conquérir les titres tant convoités de Championsde la Méditerranée et des Pays Arabes. Les chevaux seront jugés sur des critères bienprécis, type modèle et allures, par un jury international : Pologne, Egypte, Suède, ItalieEspagne, Suisse, Tunisie, Emirats Arabes Unis...A Menton, pour chacun des Championnatset ce comme dans tous les sports, 3 médailles sont décernées par le Jury, médaille d’Or,médaille d’Argent et médaille de Bronze. Les 19, 20 et 21 juin. Stade Rondelli. Renseignements 04 92 41 76 76 /www.mentonarabianhorseshow. com

FESTIVALDu 7 au 11 juin

FESTIVAL DETÉLÉVISION 2009Le 49ème Festival de Télévisionde Monte-Carlo qui se dérouleradu 7 au 11 juin 2009 au Grimaldi

grands designers du monde etses œuvres sont devenues desclassiques du design. Le servicedu Patrimoine de la ville deMenton présente en l’Hôteld’Adhémar de Lantagnac lavie et l’œuvre de cettepersonnalité hors norme etprincipalement ses réalisationsarchitecturales dans leMentonnais :-E.1027, la maison de bord demer réalisée en 1976 sur lesentier des douaniers àRoquebrune-Cap-Martin-la villa Tempe a Païa, sur leroute de Castellar, terminée en1934.Hôtel d’Adhemar de Lantagnac,24 rue St Michel 04 92 10 97 10- Entrée libre

Jusqu’ au 21 septembre

CONSTANTINTERECHKOVITCH -Lithographies, aquarelles,affichesConstantin Terechkovitch (1902-1978) fait partie de ces peintres quitrouvent leur inspiration dans lalumière de la Côte d’Azur. A partirde 1950, Menton est « son portd’attache » et il vient y travaillerchaque année durant plusieursmois. C’est sa découverte à Moscoude la peinture française - Monet,Gauguin, Cézanne, Matisse - chezle grand collectionneur SergeSchoukine en 1913 qui suscite sa

vocation. Après avoir suivi desétudes aux Beaux-Arts de Moscou,il décide d’aller « là où se fait lapeinture » : à Paris, où il arrive en1920 après deux années d’unvoyage aventureux. Il survit àMontparnasse grâce au soutiende l’écrivain russe Serge Romoffet des peintres Larionov, Barthe,Kisling et Krémègne qui influencentses premiers pas, et enfin deSoutine dont il sera l’ami. Il réalisesa première exposition personnelleavec Lanskoy en 1923. En 1928, ilparticipe avec un groupe d’artistesrusses vivant en France àl’exposition de l’Art françaiscontemporain à Moscou. Dès lors,il expose en France, en Suisse,puis en 1937 à New York et Chicago,à Londres et au Japon.Palais de l’ Europe - Entrée libre

EVÉNEMENTTout le mois de juin

LE MOIS DESJARDINS 13EÉDITIONLa cité du citron, en collaborationavec le service du Patrimoine,s'apprête à mettre ses jardins àl'honneur tout le mois de juinprochain, proposant au public unprogramme émaillé de visitesguidées, d'animations originales,d'expositions et de poésie, ainsiqu’ une journée de sensibilisationjeune public."Terre, Terroir,Territoire » est le thème choisi parle Ministère de la Culture et dela Communication pour son"Rendez-vous aux jardins" 2009.Cette manifestation nationaleles 6 et 7 juin marque ainsi ledébut de la 13ème édition du"Mois des Jardins" de Menton.La Ville, bercée par sonmicroclimat subtropical, abrite denombreux végétaux exotiquesrapportés de tous les continentset offre un paysage végétalluxuriant qui séduit les amoureuxde la nature, les esthètes, lespassionnés, les jardinierschevronnés et les simplescurieux...Divers lieux de la ville - Rensei-gnements 04 92 10 50 14

C A N N E S

EVÉNEMENTDu 26 au 28 juin à partir de 18 h

LE JARDIN DESCONTESConteurs, griots et musiciensse retrouvent cette annéeencore pour faire partager auxpetits et aux grands la magiedes mots mis au service de lamémoire, de la tradi- tion, du fantastique, de lamalice... Durant trois jours,ils raconteront des histoiresdrôles, émouvantes, poétiquesou terrifiantes en diable. Auprogramme, entre autres : Michèle Bouhet et Jean-LouisCompagnon avec leur“Nouvelle folie des contesordinaires” ainsi que BindaNgazolo qui nous embarqueradans son Cameroun natal avecun cocktail d’histoires Jardins de la MédiathèqueNoailles ( Villa Rothschild ) -Entrée libre

M E N T O N

EXPOSITIONSJusqu’au 28 juin

EILEEN GRAY, une figure de la modernitéEileen Gray (1878-1976) estune des personnalitésmarquantes de l’histoire desArts décoratifs et del’architecture du XXe siècle. Peuconnue de son vivant, son travailest remarqué au début desannées 70 au cours de la venteaux enchères du mobilier dugrand couturier Jacques Doucet.Lors de la récente vente auxenchères des collections d’YvesSaint-Laurent, les œuvresd’Eileen Gray ont pulvérisétoutes les estimations.Aujourd’hui Eileen Gray estconsidérée comme un des plus

Forum sera, une fois encore,une des manifestations phare dela Principauté. Parmi les momentsforts de ce Festival, on relèverala projection d'avant-premièrespour le public, l'organisationd’événements spéciaux, desséances d’autographes avec lesvedettes de la TV…Également annoncées denombreuses soirées et réceptionsglamours organisées par lesstudios, les sociétés deproduction et les chaînes detélévision, sans oublier lacompétition et la remise desNymphes d’Or... Avec unecompétition unique mettant enlice les programmes TV du mondeentier pour remporter uneNymphe d’Or, le Festival estdevenu la manifestationincontournable pour toutel’industrie de la TV et la cérémoniede Remise des Prix qui sedéroulera le jeudi 11 juin auGrimaldi Forum de Monaco, sefera devant un parterre de plusd'un millier d'invités.Autant d'événements quicontribueront à créer cetteambiance magique si caracté-ristique de la Principauté. Ducôté des médias, ce sont plus de350 journalistes du monde entierqui couvriront ce festivalinternational, désormais unrendez-vous incontournablepour toutes les forces vives del'univers de la télévision.Grimaldi Forum, 10 avenuePrincesse Grace -Renseignements+377 99 99 20 00

B o n n e s a d r e s s e s■ARTISANAT ■HÔTELS ■ IMMOBILIER ■LOCATIONS ■RESTAURANTS ■SHOPPING

B o n n e s a d r e s s e s■ARTISANAT ■HÔTELS ■ IMMOBILIER ■LOCATIONS ■RESTAURANTS ■SHOPPING

L'agence immobilière C2i, à Ajaccio, vous propose un grand choix d'annoncesde biens immobiliers, à la vente et à la location, en Corse du Sud principalement.L'agence C2i met à votre service l'aimable compétence de ses collaborateurspour vous aider à trouver au plus vite l'appartement ou la maison de vos rêvessur l'Île de Beauté. N'hésitez pas à faire appel à nos services de gestion decopropriétés et de transactions immobilières, en venant consulter nos offresà l'agence, 1 rue du Général Campi, ou en visitant notre site web : www.agencec2i.fr.

1, rue Général Campi20000 Ajaccio

Agence immobilière C2i

Vous possédez, en Corse, un bien immobilier, à vendre ou à louer, que vousaimeriez faire estimer ? Confiez-le à l'agence immobilière C2i à Ajaccio.

Expertise gratuite

TRANSACTION - LOCATION - GESTION - SYNDIC

Ce SUDOKU vous est offert par l’entreprise

Avenue Georges Pompidou - 20137 Porto VecchioTél. 04 95 70 01 09

policlim@climatec-corse.com

CLIMATECC l i m a t i s a t i o n - T r a i t e m e n t d e l ’ A i r

Route de Mezzavia à côté de Citroën Tél. 04 95 22 14 85 - AJACCIO

Route de Mezzavia à côté de Citroën Tél. 04 95 22 14 85 - AJACCIO

Art de la table

Décoration

Rideaux - Voilages

Mobilier exotique ( palissandre, rotin, teck )

Tapis

Vannerie

Art de la table

Décoration

Rideaux - Voilages

Mobilier exotique ( palissandre, rotin, teck )

Tapis

Vannerie

Bonne fête àtoutes les mamans!

Bonne fête àtoutes les mamans!

20167 MezzaviaR.N 193 - Z.I de BaléoneTél. 04 95 22 00 28Fax . 04 95 22 17 73

20600 FurianiR.N 193 - Lieu-dit Canale

Tél. 04 95 33 18 07Fax . 04 95 30 78 17

.

..

.

.

.

..

.

L’Espritdu

13, Bd du Roi Jérôme20000 AJACCIOTél : 04 95 51 23 81

R E S T A U R A N T

Produits corses Spécialités de la mer

En vente en kiosque et en lib

rairie

8 euros

150 pages couleurs

Une retrospective complète de l’année écoulée en Corse L’année au jour le jour

Toute l’année 2008 décrite jour par jour

Les événements mois par moisLes événements marquants mois par mois

Regards sur l’année 2008Des synthèses thématiques ( économie, politique, culture, société,

sport, agriculture, média, justice etc... ) réalisées par des journalistesreconnus de la presse écrite ou audiovisuelle

Plus de 400 photos et illustrations

L’ANNÉE CORSEl’Annu Corsu

20082008

8€8€

L’ANNÉE CORSE