Saison culturelle

À l’intérieur le programme complet du19e Festival Changé d’Air – du 10 au 21 novembre 2009

Billetterie - Réservations - RenseignementsLe Rabelais – 1, place Victor Hugo – 72560 Changé – Tél. 02 43 40 13 04

programmati on complète sur notre site : www.lerabelais.org Billett erie au secrétariat et Reseau France Billets

> Concerts > Théâtre> Conférence > Cinéma

> Expositions

> Danse> Diaporamas > Stages> Repas> Animations> Stands solidaires

Le Rabelais et la Ville de Changé présentent Changé (72)MulsanneLe Mans

10 au 21novembre2009

Saiso

n 20

09-2

010

À vos agendas !!! Samedi 19 septembre Le projet Carmen Théâtre

p.5

Mardi 20/Mercredi 21 octobre La comédie des femmes théâtre p.6

19e festival Changé d’Air > le Mexique

p.7

Mar 10 nov Ouverture

p.9

Mer 11 nov La Calaca

concert p.10

Mer11nov Piècesdétachées

filmp.11

Jeu12nov Del’autrecôté

filmp.12

Ven 13 nov La Rosa blanca

théâtre p.13

Sam 14 nov Repas + Trigal

repas + concert p.14/15

Dim 15 nov Portraits croisés danse + diaporamas p.16

Mar 17 nov Apéro solidaire apéro solidaire p.17

Mer 18 nov Parque via

cinéma p.18

Jeu 19 nov Salon de musique salon de musique p.19

Ven 20 nov Le Mexique de Frida conférence-récit p.20

Sam 21 nov Frida

cinéma p.21

Stagesetexpositi

ons p.22

Autresanimations

p.23/24

Label Scène du Monde

p.26

Vendredi 22 janvier Week-end Bal Folk concert + bal

p.27

Samedi 23 janvier Jeu à la nantaise stage + bal p.28/29

Samedi 20 mars Entre les lignes danse(s) + concert – bal p.30/31

Vendredi 26 mars Al Wasan

concert p.32/33

Vendredi30avri

l LaMalcoiffée+DuBartas concert

p.34/35

Saison jeune public

p.36

Mercredi 13 janvier Deviens devine théâtre d’ombres p.37

Mercredi 17 février Soïg Siberil – Lors Jouin concert

p.38

Dimanche 7 mars Dans ma fusée

spectacle musical p.39

Dimanche14mars Petitarbre

théâtrep.40

Vendredi 23 avril Le carrefour de l’hirondelle concert

p.41

Dimanche 25 avril Faits divers + A pied spectacles

p.42

Dimanche 2 mai Le journal de grosse patate théâtre

p.43

Animationslocales

p.44

Conférences-débats

p.45

Partenairesparticuliers

p.46

Le Rabelais

p.47

Tarifs et abonnements

p.48

Réseaux

p.49

Partenaires rabelaisiens

p.50-51

Billetterie - Réservations - Renseignements

Le Rabelais – 1, place Victor Hugo – 72560 Changé – Tél. 02 43 40 13 04

programmati on complète sur notre site : www.lerabelais.org

Billett erie au secrétariat et Reseau France Billets

> Concerts > Théâtre> Conférence

> Cinéma

> Expositions

> Danse> Diaporamas

> Stages> Repas> Animations> Stands solidaires

Le Rabelais et la Ville de Changé présentent Changé (72)

MulsanneLe Mans


Invitation à la curiosité…Une nouvelle saison culturelle, c’est de nou-veaux rendez-vous, et autant d’occasion de venir faire la fête, danser, chanter, s’émer-veiller, découvrir, s’émouvoir, échanger, rencontrer,etpartagerdesmomentsfestifset – privilège du spectacle vivant – rencon-trerlesartistesàl’issueduspectacleouduconcert pour partager vos impressions…

Notre saison débutera avec du théâtre et deuxcréationsoriginales,puisuneescaleauMexiqueavecla19eéditionduFestivalChangé d’Air. Notre saison culturelle scène du Monde vous proposera de nombreux rendez-vousfestifsentreBretagne,PaysdeGalles, Jordanie, Turquie et culture occita-ne.Pourvousfaciliterlevoyage,nousavonscréécetteannéeuneformuled’abonne-ment,commeunpasseportpourcevoyagemusical et culturel (voir p. 48).

De même la saison jeune public présentera desspectaclesetconcertspour«lespetitsyeuxgrandsouverts».Enfin,n’oublionspaslesanimationslocales,etnotammentles soirées conférences-débats autour de sujets d’actualité (p. 45), qui sont eux aussi des moments importants de la vie locale.

Nous vous souhaitons une très bonnedégustationdecettecuvéerabelaisienneàconsommersansaucunemodération!!

We Need You !*Sivoussouhaitezvousinvestirdansl’organisationetparticiper«del’intérieur»àl’élaborationdecettesaison culturelle, n’hésitez pas à nous contacter et rejoindre l’équipe desjoyeuxbénévolesrabelaisiens!

* Nous besoin vous3

Undernierpetitclin d’oeil pour

mieux«plonger»danscettesaison

culturelle

(cénote de Dzitnup,Yucatan, Mexique).

photo : Michel Besnier.

Parce que les associationsissues des mouvements d’éducation populaire sontaujourd’hui en passe de voir leur soutien remis encause, et présagent de voir leur Ministère de tutelle en grande difficulté, il noussemble opportun de vous faire part de nos préoccupa-tionsquantàlaplacelaisséeàl’ÉducationPopulairedansles politiques publiques quisont actuellement discutées etdébattues.Il nous semble donc pri-mordial de réaffirmer icinotre soutien et notre en-racinement profond dans les valeurs issues de l’édu-cationpopulaire.Faceàdeslogiques purement écono-miques et libérales, nous mettonsaucentredetoutesnosactionslecitoyenenluiproposant d’agir sur son en-vironnement et son cadre de vie.Tous élus associatifs, adhé-rents, publics, habitants, af-firmonshautetfortnotreat-tachementà«l’Éducpop»!

+ d’infos : www.iloveeducpop.fr

Les élus associatifsPrésident : Mohamed KHALEDVice-Présidents:ThierryCALIOP– Daniel BOULAY – Secrétaire : Annie-Claude BELLIARD – Secrétaire adjointe : Céline TORCHE – Tréso-rier : Bernard Grigné-Gazon – Tréso-rière adjointe : Catherine SANNEH Membres : Marie-Françoise ALLAIN, Jean-Marc BRETEAU, Daniel VAU-CELLE… et peut-être vous très bientôt ?

L’équipeDirecteur : Luc BRETEAU.

Secteur culturelAnimateur culturel : Steve BELLIARD.Chargée de com. : Claire GUICHARD.Régisseur son-lumière : Arnaud RIGOLET.Secrétaires d’accueil : Damaris PAGNOUX et Anne COSQUERIC. Comptabilité : Nathalie HUBERT et MarylineGERVAIS.

Mais le Rabelais, c’est aussi :

SecteurPetiteEnfanceJulie MOLINA, Dominique MEICHE, Élise-Marie LEFFRAY, Morgane LENOIR, Alice MESSAOUI.

Secteur EnfanceSophie CARRÉ (Coord), Sandrine GAUTIER, Céline JODEAU et anima-teurs/trices.

Secteur JeunesseMichaël BELLAMY (Coord), Thomas GRIMBERT et animateurs/trices…

Sansoublierl’équipedesjoyeuxbénévolesrabelaisiens,quiparti-cipeactivementàlapréparationetàl’élaborationdecettesaisonculturelle.

L’AssociationLe centre socioculturel François Rabelais est une association d’éducation populaire type loi 1901, gérée par un Conseil d’Administration et un Bureau, composé des adhérents et usagers de nos différents secteurs.

4

Théâtre

Sam19sept20 h 30

le Projet CARMENThéâtre de la malle verte (Le Mans)

Dans une maison de personnes âgées, chacun vaque à ses oc-cupations…soudain,audétourd’un couloir, on peut deviner des airsbienconnustirésdel’opéraCarmendeBizet:«Toréador»,«L’amourestenfantdeBohème»…Afindetrompersonennui, M. Jolicoeur, ancien « entrepreneur despectacles»adécidéderemon-ter le célèbre opéra. Il tente de per-suader les autres résidents, engage deux SDF musiciens, et bientôt commencent les premières répé-titions.Chacuntrouvesonrôle,saplacedanscetteversionsimplifiéeet moderne de l’opéra. M. Jolicoeur

motivetoutesatroupepourlegrand jour… mais aura-t-il le temps d’aller jusqu’au bout de son projet, avant que ne survienne le « grand déménagement?»

Le projet Carmen est une créa-tionécriteparClaudeJean,qui,àtraverscettepièceoriginale,donnevieàtouscespersonnagesatta-chants, que l’on accompagne dans l’élaborationdeceprojetfou,avecles airs les plus connus de l’opéra, que le public ne manque pas de reprendre, lui aussi en chœur, pour un moment de théâtre populaire.

Tarifsau chapeau

AvecAndré AubertMichel Aucant Claudine BrossartAntoine JeanClaude JeanJerôme LafonFahimaSayoud

Mise en scèneClaude Jean

RégieSylvainBrossart

ScénographieSuzanne MilcentAnnie Remaud

5

Mar20Mer21oct

20 h 30

ThéâtreLa Comédie des Femmes

L’actiondébutedansuncombinatindustrielde l’ex-RDA. Tous les ouvriers sont là, près de l’étang, se poussant du coude pour ten-terdeprofiterduspectacle:Jenny,lachefde la brigadedes femmes sebaignenue!Bientôt, éclate une bagarre générale, et on déplore de nombreux blessés.Écrite en 1969 par Heiner Müller, cette

pièce est plus qu’une comédie de mœurs, c’est aussi la vraie vie d’un internat pouradultes,avecsespetitscalculs,sesamitiés,sesbassesses,sescomplicités…le tout brossé avec un humour et une liberté de ton qui surprennent encore aujourd’hui.L’atelier théâtre ados du Rabelais, composé d’une quinzaine de jeunes comé-diensdirigésparPascalineGauthier,comédienne,achoisidemontercettepièceenyapportantunregardneuftoutenrespectantletondel’auteur:unmélangededérisionetd’attentionaumondeouvrier.

Unecréationàdécouvrir!Tarifsau chapeau

une pièce de Heiner MULLER

interprétée par l’atelier théâtre Adosdu Rabelais Dirigé par Pascaline GAUTHIER

Avec : LolitaRideray–LéodeStRiquierPaul Lebrun Arthur Grignon – Joséphine BrondelÉdithMottier–ClémenceFerrand–LéaFayonMarionPapillon–GwendolineTardyLucile Corbin – Camille Dangeard.

photo:MatthieuPicouleau

6

Billetterie - Réservations - RenseignementsLe Rabelais – 1, place Victor Hugo – 72560 Changé – Tél. 02 43 40 13 04

programmati on complète sur notre site : www.lerabelais.org Billett erie au secrétariat et Reseau France Billets

> Concerts > Théâtre> Conférence

> Cinéma

> Expositions

> Danse> Diaporamas

> Stages> Repas> Animations> Stands solidaires

Le Rabelais et la Ville de Changé présentent Changé (72)MulsanneLe Mans


PRog

RAM

ME

1 9 e F e s t i v a l

8

19e Festival Changé d’Air

Chaqueannée,lethèmeduFestivalestdéfiniauseindelaCommissionFestival.Chaqueannée,nousnouslançonsundéfi:celuideproposerunfestivalquiseveutloindes clichés, des images toutes faites sur un pays,maisaveclesoucideprésenterunevisionrésolumentmoderne,authentique,culturelle mais toujours accessible.

C’est le Mexique qui a donc été préféré cetteannée.Loindeleprendreengrippe,chacun s’est mobilisé pour proposer, uneprogrammationtrèscomplète:desconcerts,desfilms,duthéâtre,desren-dez-vous qui privilégient la rencontre et leséchangesautourdecepaysformidablequ’est le Mexique.

Unpaysdontl’histoiremillénaireadepuistoujoursattirélesconvoitisesdesexplo-rateurs qu’ils soient Espagnols ou bien Français, tous fascinés par la beauté des sitespréhispaniques,destemplesmayasou des couteaux aztèques, sans oublier

l’histoire mouvementée avec son grand voi-sinsiproche,lemurquilongelafrontière,maisaussitouteslesfestivitésettraditionsautour de la Fête des morts…

EtpuisilyaFrida,quiestbellecommeunsoleil!FridaKahlo,àquinousconsacreronsunweek-endspécialpourclôturercette19eédition.

Mais le Mexique, c’est surtout le sens de la fête, du plaisir, des couleurs, des sons…C’estdoncunvoyagepétillant,multicoloreetfestifauquelnousvousconvionscetteannée!Alors donnez un verre à Cruz, et embarquez dèsmaintenantpourcetteexpéditionendirectiondusoleildeMexico!!!

Destination Mexique

photo : Michel Besnier

Photo : M. Besnier

C h a n g é d ’A i r

9

TarifsC’estGratuit!

L’ouverture du Festival est un moment convivial et chaleureux, où chacun peut découvrir les différents rendez-vous de la semaine mexicaine, tout en dégustant les spécialités préparées et servies par l’équipe des joyeux bénévoles rabelaisiens.

Mar10nov

18 h 30

ouverture du Festival

ArabesqueUnecréationdedansecontemporaine,fruitd’un travail mené avec les danseuses de l’asso-ciationArabesquependantlesvacancesd’octo-bre.ChorégraphiéeparCathyRiand(danseuse),c’estuneévocationsensibleetmusicaledela

culturemexicaine,mêlantdesimages,desambiances,desémotions…Unexcellent passeport pour embarquer…

El mariachi MexicanisimoEt parce qu’une ouverture digne de ce nom ne serait pas com-plète sans la présence d’un véritable groupe musicale mariachis, nous avons convié le groupe Mexicanisimo pour une aubade enguised’ouverture!Loind’unfolklorisme,lesmusiciensseveulentlesdéfenseursdecetteculturetraditionnellemariachitoujours vivante. Ils interpréteront quelques standards, mais également des rancheras, boleros, huapangos, et bien sûr le genre majeur et l’âme du mariachi : le son abajeno.

Puis il sera temps de goûter les spécialités concoctées par l’équipe de bénévolesrabelaisiens…etsansdouted’autressurprises!!!


10

Fondée en 1996 par quatre musi-ciens français et mexicains, La Calaca propose un répertoire composé des musiques et danses populaires et

traditionnelles,maiségalement des composi-tionsoriginales. La Calaca nous plonge immédiatement au plus profond de l’âme mexicaine, de sa terre, ses racines dans un feu d’artificedecouleurset de sonorités pour un

véritablevoyageàtraverstouteslesrégions du Mexique.

Puisant dans les racines préhispani-ques,lesinfluencesafricaines,baro-ques, européennes, leur répertoire

de musique et de danses allie les couleurs,lesrythmesetlachaleurpropres à l’âme mexicaine, mélange dejoiedevivre,defierté,d’humouretd’énergiecommunicatives.Bien loin des clichés faciles de la fiestaexotique«mariachisée»,legroupe présente un autre visage de la musique et de la culture mexi-caine,emmenéspar«LaCalaca»,cesquelettesymbolisantune«mortjoyeuse»,unejoiedevivresi présente dans l’univers populaire mexicain!

La Calaca : Lili Goss (chanteuse, violon, percussions) – Andrea Figeuiras-Remusat (danseuse) – Pablo Federico Senties Rascon (percussions) – Erik Pineda Garcia (piano, guitares, guitare quinta de golpe) – Gildardo Mejia Rodriguez (guitarron, requinto jarocho, percussions, chœurs) – Rodrigo Mosquera(chant,guitares,compositionsetarrangements)– Gerardo Gutierrez Bernal (chant, jaranas jarochaethuasteca,vihuela,flûtes,percus-sions,compositionsetarrangements.

Mer11nov17 h

La CalacaConcert

TarifsPlein tarif : 14 €Adhs : 12 €Abonnés : 10 €Réduit : 8 €- 12 ans : gratuit



11

TarifsPlein tarif : 5,10 €Adhérents : 4,10 €

Mer11nov

20 h 30

Ivan, adolescent de 14 ans, et son oncle Jaime, revendeur de pièces détachées, rêvent d’émigrer illégalement à Chicago dans l’espoir d’une vie meilleure.Ayantbesoind’argentpourlepasseur,Jaimeintroduit son neveu dans le milieu du vol de pièces détachées.

Ivanapprendlesficellesdumétiertoutens’amusant jusqu’au jour où il comprend que lesintentionsdesononclenecorrespon-dent pas tout à fait à celles de leur projet de départ…Àtraverscettehistoire,leréalisateurtémoi-gneduquotidiendesesaspirantsimmi-grants, qui n’ont qu’une envie : passer « de l’autrecôtédelafrontière»…

>>:Cefilmseraégalementprojetélesdimanche15novembre à 20 h 30 et vendredi 20 novembre à 21 h.

Cinéma à Mulsanne

Pièces détachéesUn film mexicain, espagnol,

et français de Aarón Fernandez(2006) Vost -1 h 35 min



Dans ce documentaire engagé, Chantal Akerman pose sa ca-méraàlafrontièremexicaine,et rencontre les immigrés clan-destinsmexicainsquinerêventqu’àpasser«del’autrecôté»dumurquilongelafrontièreentrele Mexique et les USA, terre de promesses.

Dans ce désert du Nord Mexique, ils sont des centaines à prendre tous les risques,poussésparlaprécaritédeleursconditionsdevie,fascinésparlerêve américain de la réussite et du dollar facile.Loind’êtreunpamphlet,ChantalAkermanlivreiciuneenquêteminutieuse,efficaceetd’unegrandesobriété.Ellenousemmènesuivreleparcoursdesclandestinslanuitdansuneséanceétonnante,ouencoreàrencontrerdesRanchers ou des Mexicains, témoignant face camera de leur peur des uns, de la misère des autres…

Laprojectionserasuivied’undébataniméparl’associationChroma.

Cinéma aux Cinéastes (Le Mans)

Jeu12nov

20 h 30

De l’autre côtéun documentaire de Chantal Akerman(France – 2002) -1 h 30

TarifsPlein tarif : 6,90 €Réduit 5,80 €



13

TarifsPlein tarif : 12 €Adhs : 10 €Abonnés : 8 €Réduit : 6 €- 12 ans : gratuit

« Que nous importe l’homme.Seul le pétrole est intéressant ! »

Dès les premières lignes, le décor est planté par l’auteur, B. Traven, danscette«tragédiemexicaine».

La Rosa Blanca, somptueuse ha-cienda mexicaine appartenant à la communauté indigène Totonaque, gérée par El senor Yacinto Yanez, a le malheur de se trouver au beau milieu des gisements pétrolifères, convoités par la puissante Condor OilCompany.Comment la Compagnie américaine avide et prête à tout, arrivera-t-elle

à«cueillir»cetteRosaBlancaquine veut pas perdre son âme ?Entre intrigues sourdes, coups bas, face à la résistance de la communauté indigène, on rencontre toute une galerie de portraits de personnages qui se croisent,s’affrontent,s’opposentdans un face à face tragique entre ces deux mondes qui s’opposent : lestraditionsancestralesetlalogique économique et industrielle, tout comme la blancheur de la rose face au noir du pétrole…

«Maryse Aubert, à la manière d’unemeneuse de cabaret, joue tous les per-sonnages de ce qui apparaît comme un conte»(Télérama).

Miseenscène:AdelHakim–Adaptationetinterprétation:MaryseAubert–Scénogra-phie et lumières : Yves Colet – Son : Anita Paz.

Théâtre

La Rosa Blancatragédie mexicaine

d’après le roman de B. Traven

Ven13nov

20 h 30



14

Tarifs du repasPlein tarif : 28 €Adhérent : 25 €Abonnés : 14 €Réduit : 18 €Enfants (-12 ans) : 14 €

Repas + Concert

Cettesoiréerepas+concertestl’occasiondepartiràladécouvertedesmets, des spécialités mexicaines, en alliant à la fois culture musicale et culinaire.

Commechaqueannée,nousrappelonsquel’objectifpremierdecettesoiréen’est pas de proposer un repas dans un restaurant 4 étoiles, mais plutôt de venir entre amis, en famille, avec ses voisins, découvrir et déguster des mets concoctés«àlamexicaine»etservisparl’équipedesjoyeuxbénévolesrabelaisiens.

Repas

Sam14nov

19 h 30

Places limitées,

uniquement sur

réservation.


MENUAgua de orchada

o Rodge

Ensalada mexicana

consalsarojayverde

Polloconcacaoyaroz

Frutas refrescadas

o gelata de leche

ygoyava

Photo : M. Besnier


15

ConcertAprès le repas, place au concert avec la forma-tionTrigal,composéededeuxmusiciensquioffrirontunrépertoirecroiséautourdesmusi-quesmexicaines,maisquivoyageégalementversdessonoritésvenuesdespaysvoisinsoupluslargementd’Amériquelatine,pourunefiestalatina!Alors si vous avez des fourmis dans les jambes, n’hésitez pas à vous lever et danser…

Rodrigo MoSQUERA (Équateur)et gerardo gUTIERREZ BERNAL (Mexique), musiciens membres de La Calaca, sont égale-ment complices depuis plus d’une quinzaine d’annéessurlesscènesdumondeentier.Au sein de TRIGAL, ils interprètent des stan-dards de la musique mexicaine, mais savent aussi s’évader vers d’autres sonorités venues desautresvoisinsd’AmériqueLatine(Équateur,Pérou,CubaArgentine).Lesguitares,flûtesetpercussionslatino-américainess’harmonisentavecleursvoixauxtimbrescomplémentairesetchaleureux.Uneinvitationauvoyagemusi-calavecquelquessurprises!Gerardo et Rodrigo sont également membres de groupes tels que La Charanaga, Contradan-za, La Orquesta Cozumel, El Mariachi Mexica-nisimo…

TrigalNueva cancion y folklorede America Latina,

Tarifs concert seulPlein tarif : 10 €Adhs : 8 €Réduit : 6 €12 ans : gratuit



16

Danse + Diaporamas

Voyage au Pays des Mayas > Bernard BourgineCevoyagenousemmèneraàladécouvertedesrégionsduYucatanetduChia-pas,berceauxdelacivilisationMaya.PerduesaumilieudesimmensesjunglesduplateauduYucatan,pyramidesetcitésmystérieusesémergentau-dessusdesarbres,témoinsdupasséprestigieuxd’unecivilisationbrillantequin’apasencore livré tous ses secrets. Au Chiapas, région plus montagneuse, les popula-tionsindigèneshéritièresdecettecivilisationdéfendentencorefarouchementleuridentitémalgrédesconditionssocialesetéconomiquesdésastreuses.Onyrencontreencorecostumestraditionnelsetmarchéscolorés.Enfin,partout,l’architecture coloniale, avec ses centres-villes aux places bordées d’arcades, ses églises,sesruesoùs’alignentdesplendidesfaçades,seshaciendas,rythmelevoyage.

Le Mexique > Régis Méchin et Danièle gouhierAutreévocationduMexiqueavecunmontagediaporéaliséàl’occasiondenotreFestival.RégisetDanièle,administrateursduCentreSimone-SignoretetmembresdelacommissionFestival,ontsouhaitéparticiperactivementenproposantunflorilègedeleurspropresphotosduMexique,tiréesd’unvoyageeffectuéilyaquelquesannées…

Portraits croisésDim15nov

Un après-midi consacré à la présentation de regards croisés sur le Mexique à travers différents points de vue, et différents moyens d’expression : la danse (Arabesque) et le diaporama (Danièle Gouhier, Bernard Bourgine).

16 h ArabesqueDès16h,lesdanseusesd’Arabesqueprésenterontleurcréationautourd’uneévocationdelaculturemexicaine…(voirp.9)

17 h Diaporamas

Tarifunique : 5 €


Photo : B. Bourgine

Photo : M. Besnier


17

TarifsEntrée gratuite, dégustationauprofitdesassociationssolidaires

Rencontre – échanges – dégustation

guatemala 96Fondéeen1996,l’associationsarthoiseGuatemala96oeuvredansplusieurspaysd’Amériquecentrale,notammentleGua-temala(!)etleMexique.Cettesoiréeseral’occasiondenousprésenter leur reportage vidéo tourné au Mexique et au Guate-malaauprèsdeproducteursdemielMaya…

Artisans du MondeDepuis30ans,ArtisansduMondeconstruitavecsesparte-naires du Sud une économie solidaire au service du dévelop-pementdurable.Réseaudedistribution,associatifetmilitant,il défend l’idée d’un commerce équitable à trois dimensions : économique,éducatifetpolitique,àtraverslaventedepro-duitsducommerceéquitable,l’éducationdesconsommateurs,et des campagnes d’opinion publique.

EchoWayAssociationEchowayproposeunguided’écotourismesolidaire,etnotammentdessentiersduvoyageurresponsable.Uneinitiativeàdécouvrirpourunéventuelprochainvoyage?

Mar17nov

dès 19 h

Apéro solidaire et équitableUne formule originale que cette soirée apéro-solidaire et équitable qui permet de rencontrer et découvrir les actions de 3 associations qui œuvrent en partenariat avec le Mexique… Alternant présentation d’actions et dégustation de produits issus du commer-ce équitable (miel, café…) une soirée qui se veut à la fois conviviale et militante…



18

UnemaisonàMexicoCityestgardéeparBeto,unétrangeperson-nagequientretientlademeuredepuisunetrentained’annéespourle compte de sa riche propriétaire, qui espère réussir à la vendre un jour.LesjournéesdeBetobaignentdansuncalmeroutinierrassurant,uniquement troublées par la vente incertaine de la maison, source d’angoisse pour lui, qui risque de perdre l’îlot qui le protège de son agoraphobie.Beto se retrouve face au dilemme de savoir s’il va se confronter à nou-veauaumondeextérieurous’ilvatrouverunesolutionpourresterdans son isolement.

Cefilm,quiracontelaviedeNolbertoCoria(interprètedesonproprerôle),mêledocumentaireetfiction.ParqueViaareçulaMontgolfièred’or2008auFestivaldes3ContinentsetleLéopardd’Or2008auFestivalduFilmdeLocarno.

Cinéma aux Cinéastes (Le Mans)

Parque Via

Mer 18nov

20 h 30

Un film mexicain de Enrique Rivero(2009) Vost -1 h 26 min

>>CefilmseraprojetéauxCinéastesjusqu’aumardi1er décembre.

TarifPlein : 6,90 €Réduit : 5,80 €



19

Le son JarochoNous irons tout d’abord à la rencontre du Son Jarocho, grâce au témoignage etlaprésencedeNadègeSaffray.Jeune ethnomusicologue, elle est partieauMexique,danslecomtédeVera Cruz pour étudier la musique traditionnelleetpopulairemexicaine,notamment le fameux son Jarocho. Elle arencontréetaétéinitiéeauxpasdedanse, sonorités et à la culture qu’elle nousprésenteraàtraverslaprojectionde son reportage réalisé sur place, mais également en agrémentant de danses et musique du son jarocho…

jeu19nov

20 h 30

Salon de MusiqueEn partenariat avec le CPFI (Centre de Patrimoine et de Facture Instrumen-tale), nous proposons une soirée pour partir à la rencontre de deux facettes de la culture traditionnelle et populaire mexicaine…

la culture des indiens HuicholsEnsuite, une découverte étonnante avec la culture ancestrale des indiens Huichols, grâce à Jaime, étudiante allemandedontlepèreaétéinitiépar un chamane aux secrets de la culturehuichol.Elleenatiréuneexpositionvisiblependanttouteladuréedufestival.Elleseraprésentéepar Bernard Poulelaouan, Directeur du CPFI.

TarifsGratuit



20

Frida Kahlo incarne le Mexique dans toute sa splendeur.Silepayss’estreconnudansl’oeuvredel’artiste,c’estqu’ilaimeen elle la femme et la poétesse, peintre des solitudes, exubéran-teetmourante,extasiée,assoifféed’amouretdeliberté…

Après300représentationsenEuropeetauMexiqueduspectacleVivalaFridaKahlo!,GuadalupeBocanegra,comédienne,sortdel’espace théâtral pour faire le récit de la vie de Frida.À travers une conférence émouvante elle raconte, interprète, donneviel’espaced’une(tropcourte)soiréeàcetteextraordi-naireartiste,surdesprojectionsdesesœuvreslesplussignifica-tives…Unesoiréesensibleettrèsémouvante,àlarencontredecettefemmed’exceptionquefutFrida.

Conférence – récit

Ven20nov

20 h 30

le Mexique de Frida Kahlo… Viva Frida !

Un week-end entièrementconsacré à Frida Kahlo, avec

deux soirées complémentaires pour célébrer cette artiste !

TarifPlein : 12 €Adhs : 10 €Abonnés : 8 € Réduit : 6 €

Guadalupe Bocanegra



21

TarifsPlein : 5,10 €Réduit : 4,10 €

Cinéma à Mulsanne

AutrereprésentationdelaviedeFrida,aveccefilmgrandpublicsortien2002,danslequelSalmaHayekinterprèteFridaKahloavecjustesseetunegrande sensibilité.

En1922àMexico,lajeuneFridaKahlo,dix-huitans,estvictimed’unviolent accident d’autobus qui lui fracture la colonne vertébrale. Durant sa longueconvalescence,elles’initieàlapeinture.Etdèsqu’ellepeutmar-cher, elle se rend directement chez le célèbre peintre mexicain Diego Ri-verapourqu’iljugesontravail.L’artisteestimmédiatementattiréparcettejeune femme impétueuse et décide de l’épouser.

CettesoiréeclôtureraleFestival,avecdesanima-tionsetuncocktailoffertpourtrinqueràlasantéde Frida.

Sam21nov

20 h 30

FridaViva Frida !

Un week-end entièrementconsacré à Frida Kahlo, avec

deux soirées complémentaires pour célébrer cette artiste !

Un film de Julie Taymor (USA – 2002)Vost -1 h 58 min

>>Cefilmseraégalement projeté

le mercredi 18novembre à

20 h 30.



22

StagesCuisine > Maria CHIORINOUnstagedecuisinemexicaineseraproposéparMariaChiorino(lepetitpotd’épices).L’occasiondevousinitierauxsubtilitésdelacuisinemexicaine,etde cuisiner un repas pour quatre personnes à déguster en famille ou partager

entre amis. Mercredi 18 novembre 2009 – de 14 h à 16 h ou de 18 h à 20 h (possibilité d’un 3ecourslematinsuivantinscriptions)–Tarifs:35€laséance

Danses traditionnelles > Andrea REMUSATDanseuseauseindeLaCalaca,Andreaproposeunstaged’initiationauxdan-sestraditionnellesdelahuasteca,originaireduComtédeVeraCruz.Vous découvrirez le son huasteco, ainsi que les techniques de pas, les frappés du pied… Samedi 21 novembre 2009 – de 14 h à 17 h – Tarifs : 20 € la séance

Culture traditionnelleet chamanisme huicholEn partenariat avec le CPFI (Centre de Patrimoine et de Facture Instrumentale), uneexpositiond’instrumentstradi-tionnelsmexicainsseraprésentéesallePanurge,etpermettrad’accueillirlesclasses des écoles de Changé.Uneexpositionsurlacultureetlecha-manisme huichol sera également visible, en complément du salon de musique proposé le jeudi 19 novembre.

ExpositionsUn combattant sarthois au Mexique !

Pendant l’expédition française au Mexique,voulue par Napoléon III, la bataille de Camerone quisedéroula le30avril1863fut lesymbolede résistance mexicaine aux soldats français. Encerclés dans une hacienda, les soldats fran-çais sont écrasés par les Mexicains, mais se

battent avec un courage et une déterminationimpressionnante.

Pa r m i ces combattants tombés au Mexique, se trouvait lesous-lieutenantClémentMAUDET,originairedeStMarsd’Outillé.LeFestivalestdoncl’occasiondeluirendrehommageenluiconsa-crantuneexpositionquiseravisibledanssavillenatalependanttouteladuréedufestival.ExpositionréaliséeparleRabelaisavecleconcoursdeM.LaurentBervas.



23

Autres animations…

le chanteur de Mexico… à Mulsanne !Mercredi 18 novembre à 14 h 30,danslecadred’uneprogrammationspécifiquedestinéeauxseniors(Aînésrurauxetmaisonsderetraites),leCentreSimone-SignoretdeMulsanneproposeuneprojectionspé-cialeducélèbrefilmdeRichardPottiersortien1956,« le chanteur de Mexico » avecLuisMariano,BourviletAnnieCordy.Ungoûterclôtureralaprojection.>>Cefilmseraégalementprojetéledimanche22novembreà20h30

DiaporamaRéalisé par Bernard Grigné-Gazon, un diaporama sur « Le Mexique»seraprojetéen octobre aux enfants des écoles maternelles et primaires.Cediaporamamotiveral’imaginationdesen-fants, pour ensuite proposer un travail en classe autour decettethémati-que mexicaine.

En parallèle de notre programmation, de nombreuses actions sont menées en direction de différents publics. En voici quelques-unes…

Faites solidairesDanslecadredeLaSemainedelaSolidaritéInternatio-nale, le Point Accueil Jeune du Centre Simone-Signoret (Mulsanne)travailleraautourdelasituationdejeunesauMexique,enlienavecleCollectifpouruneTerreplusHumaine.ÀdécouvrirpendantleFestival.

stages et interventionsAndrea Remusat, danseuse au sein du grou-pe La Calaca, interviendra dans les écoles pourencadrerlaréalisationdepiñatas,maiségalement enseigner des chants et danses traditionnellesoriginairesdeVeracruz.



24

Expositions

le Rabelais s’anime…Le Festival Changé d’air est chaque année l’occasion pour l’ensemble des acteurs de la commune (associations, écoles, partenaires), de s’investir et se mobiliser autour de cet évé-nement. Les services socio-éducatifs du Rabe-lais sont eux aussi sur le pont pour participer à l’élaboration, l’animation ou la décoration du Festival.Les«p’titsclowns»dumulti-accueilserontdans l’ambiance mexicaine, en proposant aux enfantsunprogrammed’activitésenrapportaveclathématiquemexicaineduFestival(chantsetcomptines,repasmexicain).Lespa-rentsdesenfantsdumulti-accueilserontcetteannéeencoretrèsprésentspourparticiperàladécoration,auxanimations,etauxateliersdecréation.

Durant les vacances d’Octo-bre, les enfants des accueils de loisirs de Changé, de Challes et de Parigné-l’Évê-que se verront eux aussi proposer par les équipes éducativesdesdifférentssitesunethématiquemexicaine…

Des livres et vousLa Bibliothèque Municipale de Changé propose en prêt pendant tout le moisdenovembreunesélectiondelivressurleMexique:romans,livresdevoyages,jeunesse, BD…Desouvragessélectionnésparla librairie Thuard (Le Mans) seront également dis-ponibles à l’achat pendant toute la durée duFestival.La librairie Jeunesse Récréalivres, propo-sera également des livres sur le Mexique.Enfin,lesmédiathèques du Mans présenterontdessélectionsd’ouvrages,romans, BD, documentaires, musique, CD et DVD disponibles en prêt pendant toute laduréeduFestival.

Exposition des écolesLes enfants de l’École Maternelle de

Changé,grâceaudynamismedesensei-gnants,présenterontuneexpositionde

leurstravauxautourdelathématiquemexi-caine le samedi 21 novembre à 11 heures.


Photo : M. Besnier

C h a n g é d ’A i rLefestivalChangéd’Airneseraitpascequ’ilestsanslamobilisation,l’énergieetledynamismedenom-breux partenaires. Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à l’élaborationdece19eFestival.Lescollectivitéslocales:lamunicipalitédeChangéetlesservicesdelaVille,lePaysduMans,leConseilGénéral,lesoutiendelaCommunautédecommunesduSud-EstduPaysmanceau, lesétablissementséducatifs(Écolesmaternellesetprimaires,EREA), lesassociationslocales (Arabesque, École de Musique), la bibliothèque municipale de Changé, nos haltères égaux : le Val’Rhonne de Moncé et le Centre Simone-Signoret de Mulsanne, la MJC Prévert et les Cinéastes (pour lapremièreannée),ainsiquetousnospartenairesprivés(SuperU,lepetitpotd’épices,laBlanchardiè-re,Applicouleurs,OuestFrance,RadioAlpa).Remerciementparticulierauxphotographesquinousontpermisd’utiliserleursclichéspourillustrercespages:Mme Danièle Gouhier, M. Bernard Grigné-Gazon, M.MichelBesnier.Enfin,uncoupdechapeauparticulieretsincèreauxjoyeuxbénévolesrabelaisiensetauxassociationslocalesqui,grâceàleurdévouement,leurdynamismeetleurbonnehumeur,appor-tentchaqueannéeauFestivalChangéd’Airsatonalité:festive,culturelleetchaleureuse!

Remerciements

Nos partenaires rabelaisiens…


« label Scène du Monde »Cette nouvelle programmation

2009/2010 vous propose un embar-

quement immédiat pour des desti-

nations musicales et festives venues

d’ici ou de plus loin…

Par notre adhésion à la FAMDT et no-

tre participation au collectif Carava-

nes, nous souhaitons conforter notre

identité «label scène du monde» et

affirmernotrevolontéd’êtreàlacroi-

sée des énergies, des projets et des

créations qui proposent de porter et

faire (re)découvrir des musiques et

des répertoires issus des cultures tra-

ditionnellesetpopulaires.

Un patrimoine culturel souvent

métissé avec d’autres sonorités, qui

emmènent ces morceaux parfois

centenaires vers des tonalités très

musique actuelle.

Ainsi, après une expédition auMexi-

que, le collectif «jeu à la nantaise»

laissera la place aux danses galloises,

puisleBaldescalvousinviteraàvoya-

ger entre les lignes, ensuite la Bretagne

rencontrera la Jordanie, avec un clin

d’œilverslaTurquie,pourfinirenfeu

d’artificeavecuneFiestaoccitane!!

D’autres rendez-vous culturels seront

sans doute programmés en cours d’an-

née, suivant les projets et les opportu-

nitésdestournéesd’artistes.

Alors n’oubliez pas de surveiller notre

site Internet (www.lerabelais.org.) et

sur notre myspace (www.myspace.

com/labelscenedumonde).

ÀtrèsbientôtauRabelais!!

26

Week-end musiques

Trad’ & bals folks

Ven22jan

20 h 30

Deux jours pour les amateurs des musiques et danses traditionnelles,pourfairelafête,àl’occasiondedeux

soirées alliant stages et bals folks. L’occasion de danser tout en découvrant les sonorités venues de Bretagne,

dupaysdeGallesoudelarégionnantaise!

TWM TWP

TwmTwp–prononcez«toumtoup»!–estuntriodemusiciensinstallé en Bretagne qui s’est spécialisé dans la musique à danser galloise et se produit dans des keilis et bals folks.Lesdansesgalloises,delafamilledescontredanses(danslestyledes cercles circassien, chapelloise, avant deux…), ne sont pas difficilesàapprendreetsonttrèsagréablesàdanser!Rachel Goodwin : enseignement des danses, calling, piano HervéDréan:flûtes,saxophonesoprane Mike James : accordéon

Concert + Bal Folk

Le duo accordéon-saxo Philippe Plard et Thomas Lever-ger assurera le Bal Folk Fest-Noz, en interprétant les morceaux les plus dansants de la cultu-re bretonne pour faire la fête jusqu’au boutdelanuit!

Tarifunique : 5 €enfants : gratuit

27

Duo Philippe Plard Thomas Leverger

28

TarifPlein : 14 €Adhs : 12 €Abonnés : 10 €Réduit : 8 €

… suite de ce week-end entre musique nantaise, bretonne et galloise avec un concert, suivi du désormais traditionnel bal Folk…Sam

23jan

20 h 30

Collectif Jeu à la Nantaise

Concert + Bal Folk

Créé en mars dernier pour la fête duZénithdeNantes,lecollectif« Jeu à la nantaise » regroupe une dizaine de musiciens talen-tueux qui font vivre les nouvelles musiquestraditionnellesauseindenombreusesforma-tionstrèsdifférentes.Uneinvitationauvoyageàtraversladiversitéculturellenantai-se : musique bretonne, arabe, irlandaise, klezmer, vendéenne ou balkanique,mélangésdansuntourbillonsonore!La diva algérienne Aïcha Lebga croise le fer avec le chanteur breton de Katé-Mé Sylvain Girault,letrompettistebiélorusse Micha Passetchnik pose ses envolées virtuoses klezmer sur la rythmiquedugroupeEsquisse.LefiddlerirlandaisFred Bouley s’incrustedansunedanseguérandaiseportéeparleflûtiste Erwan Hamon (Hamon-MartinQuintet)tandisquelesaxbarytonde Ronan le Gourierec (Niou Bardophones, Bivoac) >>>

29

TWM TWPPrononcez Toum Toup!–estuntriocomposé d’Hervé Dréan, Rachel Goodwin et Mike James, musiciens spécialisé dans la musique à danser galloise, et qui se produit dans les keills et bals folks. Le retour des trois Gallois pour un set d’une heure dechantsetdansestraditionnellesdupaysdeGalles…

Duo VAgPhilippe Plard à l’accordéon diatoni-queetPhilippeEtienneàlaguitarepour un Duo VAG à l’âme bretonne, avecdesmorceauxtraditionnelsoudeleurcomposition.Letoutem-mené par une réelle envie de faire danser, de partager, et d’emmener les danseurs jusqu’au bout delanuit!

>>> ou la guitare de Guillaume Blain (Emsaverien)poussentcettenouvellefamillenantaiseàbousculersescertitudes.Detoutcelanaîtune«internationalenantaise»desmusiques populaires, et recrée l’espace d’une soirée un «jeuàlanantaise»fondésurlecollectif,la générosité, la musique en partage…

Stage de danses galloises samedi 23 janvier de 14 à 16 h 30. Tarifs : 15 €.Pourmieuxprofiterdubal,lesmusiciensdeTWMTWPvousproposentuneinitiationauxdansesgalloises. Delafamilledescontredanses(danslestyledescerclescircassien,chapelloise,avantdeux…),cesdansesnesontpasdifficilesàapprendreetsonttrèsagréablesàdanser.Beaucoupd’entre elles peuvent être très rapidement expliquées et les danseurs n’ont pas forcément besoin deconnaissancespréalables.Alorsvenezessayer!Renseignementsetinscriptionsausecrétariat.

Bal folk et Fest-Noz

Sam20mar20 h 30

Voyages(pièce chorégraphique, sonore et visuel) 30 min – de et avec F. Loison, D. Monjanel et O. Clausse

« Au départ, une femme blanche, Européenne. Premier aller-retourenAfrique,lecorpsexulte.Voyagenécessaire-mentsolitaire,ilestdifficileàdécrireauretour.Alorsc’estlecorpsquiditaprèsavoirdigéré.»« Un 6evoyageenAfriqueaprovoquéchezmoilebesoin

d’écrire une première pièce chorégraphique.Entre ici et ailleurs depuis l’adolescence, je ques-tionnemaplaceetlecheminentredescontinents,desvisionsdumondedifférentesetlalibertédemobilité de l’être humain, d’un âge à un autre, d’unecultureàl’autre,d’unedanseàl’autre.»

Florence Loison.

« Après 5 éditions annuelles de LIGNES AFRICAINES, Zutano baZar décide de poursuivre l’événement sous forme d’une biennale. Rendez-vous est donc pris en mars 2011 pour la 6e édition de l’événement. En attendant cette date, nous avons imaginé avec Zutano Bazar et la MJC Plaine du Ronceray, « scène de proximité » au Mans, une « ligne » à dessi-ner en 2010, le temps d’un week-end temps fort danse entre nos 2 lieux.Invitationàlire«EntrelesLignes»,pourydécouvrirdenouvellesémotionsà partager en famille, dans un esprit ouvert et convivial au service de la créationvivanted’aujourd’hui.Fidèleàl’espritdeLignesAfricaines,cetteétapemêleralesregardsdulocalàl’internationaloùlegestedanséseratantôtceluidu«danseurduquotidien»aveclebalfrénétiquedeBALDESCAL,tantôtexpérimenteradesrencontresavecle mix d’images, la musique électro et la lumière avec VOYAGES (pièce chorégraphique, sonore et visuelle) et une carte blanche à Zutano baZar avec, entre autre, une performance «insitu»dansleslocauxdelaMJCRonceray.

« Entre les Lignes » (danse(s) + Bal)…

TarifsAfindevouspermettredecirculer entre les deux lieux (RabelaisetMJCRonceray)

nous vous proposons un« PASS entre les lignes » au tarif unique de 15 €

(gratuit pour les - de 12 ans).

Et pour ceux qui ne pour-raient pas venir aux deux

soirées, leTarif unique par soirée

de 10 €(abonnés Rabelais : 8 € et

gratuit pour les - de 12 ans)

30

31

BaldescalBal pour danseurs du quotidien

Baldescalestunecréationoriginale

entre Bal populaire et spectacle, où le

spectateur enjoué se découvre dan-

seur,chanteur,etacteurdelafête!!!

Sur scène, une danseuse et 6 musi-

ciens complices nous emmènent avec

énergie et enthousiasme dans un

voyagepoétiqueetmusicalauvillage

de Kolina. Leur mission : propager

danslepublicdesondespositives

pourleurtransmettrel’enviedefaire

lafête…etçamarche!!!

Des guides, complices du spectacle

(voirstages)prolongentlapulsation

au cœur de la salle pour danser,

chanter en toute simplicité, pour que

chacun devienne un « danseur du

quotidien»…

À travers la musique, la danse, le

spectacle,lechant,lesartistesde

Baldescal nous emportent et nous

questionnentsurlaplacedechacun,

lesorigines,lemétissage,lesraci-

nes,levoyageversd’autrescultures,

dans un tourbillon musical empli de

générosité, de partage et d’envie de

rencontrer…

Une soirée à ne pas manquer.

www.baldescal.blogspot.com/

http://baldescal.blogspot.com/

Stage de danse pour les guidesPourprofiteraumieuxdecettesoirée,Falilaproposedeformerdes«guidesdesoirée»,aucoursd’unstagededanseOUVERTàTOU-TE-S,débutant ou non, ados ou adultes le samedi 13 mars de 14 h à 16 h 30 au Rabelais. Tarifs:15€.InscriptionsausecrétariatduRabelais.

32

Al WasanIssu de la rencontre en

2005, au centre culturel

français d’Amman, entre

des musiciens jordaniens

(Elia, Basil et Ossama

Khoury)etunmusicien

breton(BabyKerdoncuff),AlW

asandistille

unmessaged’amitié,depassionpartagée:

celle de faire de la musique au-delà des

frontières.

Après de nombreuses résidences

decréation,AlWasannouslivre

unmomentrare:

quandlatraditionlittérairebre

tonnechantéeetinstrumentale

rencontrelatraditionorientale

classique…>>>

Ven26mar20 h 30

Une soirée-concert tournée vers l’ouverture et les rencontres.Rencontre entre les cultures traditionnelles d’ici et d’ailleurs, entre France et Turquie, Bretagne et Jordanie.Rencontre entre les musiques traditionnelles et des sonorités qui flirtent versles musiques actuelles.Rencontre enfin entre Al Wasan, programmé dans le cadre d’une tournée régionale, et Arasta Bazar, jeune groupe de la scène locale…

Concert + Bal


Concert

TarifsConcert seul : 12 *Réduit : 10 *

33

ArastaBazarestlenomd’unmarchéd’artisanatturcd’IstanbuldanslequartierdeSultanahmet.Cestroismusiciensvenantd’uni-versmusicauxdifférents,jouentessentiellementdescompositionscentréessurladansefolk(hanterdro,mazurka,ridé,scottishimpaire, valse 5 temps…), Arasta Bazar propose aussi un répertoire demusiquetraditionnelleturque,retravaillé,associébiensûràdes danses, aussi bien turques que françaises.Julia Demaugé : violon, sanza Antoine Bernaus : guitare, dombra, kopuz Mehdi Elbadaoui : percussions (haraz, derbouka, cajon…)http://www.myspace.com/arastabazar

+ scène ouverte aux groupesqui souhaitent être de la fête !!!

Arasta Bazar [Le Mans]«l’occidental du bal oriental»

>>> Al Wasan est le mot qui, en arabe, traduit unétatderéceptivitéetd’abandon,derelâche-mentmaisaussiunedispositionmentalepro-chedel’hypnose,quandlecorpslâcheprise.C’est tout ce qu’on vous souhaite à la décou-verte de ce concert rare.

www.hirustica.com/alwasan.html

Concert suivi d’un Bal avec…

34

Ven30avril20 h 30

LaMalCoiffée :6voixde femmesouquand le

chant

populairerencontrelachairetrep

renddusouffle…

Depuissacréation(fin2002)laMalCoifféegardel

ecap

et renforce sonidentitédans la

bonnehumeur et la

liberté de ton. En puisant dans les chants populaires

occitans, elle se taille un répertoire à la mesure de son

énergie… électrique.

Depuislasortiedesonpremieralbum«Polyphonies

Occitanes»,laMalCoifféeenchaî

ne:plusde200da-

tes, des radios, des télés…

LaMal Coiffée s’emparedutimbrede voix langue-

docien. Timbre «historique» intimement lié à la

langue (l’Occitan) de ces gens qui vivent, travaillent,

papotent… en plein air. Elle se forge ainsi un son de

chœur compact qui percute et communique l’envie

furieuse de chanter. « La langue et la culture

ne nous ont pas été transmises directement.

Nous nous les ré-approprions pour en faire

notreairede jeu,d’expression,d

ecréation

etd’ouverture». http://www.myspace.com/lamalcoiffee

la Mal Coiffée

Une soirée pour faire la fête avec deux groupes représentant la nouvelle musi-que traditionnelle venue d’Occitanie.Vous connaissiez Bombes de Bal ? Alors n’hésitez pas à venir découvrir ces deux formations qui portent haut la culture occitane, qui cherchent simplement à la faire partager à force de sons, de voix, d’humour et d’énergie !!

Concert – Fiesta occitane


35

Après«TurboBalèti»sortien2007,les3gaillards sont de retour avec un 2e album (labelSirventès/l’AutreDistribution),delamusique pour danser et faire la fête.Deleurpetitcoindeterre,cestrois-làcréentunespaced’invention,d’improvi-sation,d’ouvertureaupublic.Car ceux du Bartàs savent d’où ils sont… Dupaysdesvieux.Ilslesrencontrent…Ils prennent le temps, les font chanter… Les aident à se souvenir… Alors remon-tent des chansons. Puis avec une grande tendresse ils s’emparent de ces chansons, les pétrissent, les chantent avec bonheur,les propulsent dans l’univers des cultures

latinesvoisines,lesré-écrivent,les transforment en aire de jeu…Le chant populaire languedociendevientprétexteàlafête,aurythmeet au partage.Et, de la Devise Républicaineilsretiennentunmot:«Fraternitat».

Plus qu’un concert : une vraie rencontre, avec la générosité et la chaleurdelacultureoccitane!!http://www.myspace.com/dubartashttp://www.sirventes.com/Du-Bartas

Du Bartas

« Dis, on va au pestacle ? »

Deviens Devinethéâtre d’ombresMercredi 13 janvier – 17 h > p. 37

Soïg Sibéril – Lors JouinConcertMercredi 17 février 10 h 30 > p. 38

Dans ma fuséespectacle musicalDimanche 7 mars 17 h > p. 39

Petit arbreconteDimanche 14 mars 17 h > p. 40

le carrefour de l’hirondelleconcertVendredi 23 avril – 17 h > p. 41

Faits diversthéâtre d’objetsDimanche 25 avril – 17 h > p. 42

Le journal de grosse patateThéâtreDimanche 2 mai – 17 h > p. 43.

La saison jeune public

Avec plus de 2 500 enfants venus de tout le département l’an passé, nous sommes heureux, en tant que Scène Départementale Jeune public, de pouvoir vous présenter ces nouveaux rendez-vous, choisis parmi nos coups de cœur.

Une saison élaborée en partenariat avec le Val’ Rhonne de Moncé en Belin qui accueillera certains spectacles et des compagnies pour une itinérance artistique dans nos deux territoires.

Nous sommes persuadés que c’est dès le plus jeune âge que se forme le sens artistique, le sens critique, et que se développe le goût d’aller voir des spectacles pour rêver, rire, s’émerveiller, frémir ou s’interroger.

Pour les plus jeunes ou les plus grands, qu’on aime le théâtre, les concerts, les contes, le théâtre d’objets ou le théâtre d’ombres, tous les appétits seront satisfaits !

Que ce soit en famille, avec les copains de classes ou avec les animateurs des accueils de loisirs, nous vous souhaitons une très belle saison jeune public !

36

TarifsAdulte : 8 €

Adh. : 7 €Enfant : 5 €

37

Théâtre d’ombres

Durée : 45 min.àpartirde3ans

Petite chronique d’une vie annoncée…

Miretteestperplexe…Mamancachesoussarobeunegrossebulleetluiditqu’elleprotègeunepetitevieàvenir.Unêtrecommeelle,maisenpluspetit…Enposantsatêtesurleventredemamanendormie,elleperçoitdessonsétranges.Enfermantlesyeux,illuisemblemêmequ’onluiparle.Enlesrouvrant,lapetitevoixaprisla forme d’un ballon qui l’emmène découvrir le monde…Le thème de la naissance est abordé à travers le regard et les questionsinnocentesouinquiètesd’unepetitefillequivoitleventre de sa maman s’arrondir. Les ombres et la musique servent magnifiquementlepropos.

Spectacle jeune public à voir en famille.Texte,musique,miseenscène,interprétation:AnneAmoros,co-médienne,manipulationetJean-PierreSchall,comédien,musiqueComédien/régie : Régis Reinhardt – http://www.lacastine.com/Deviens-Devine.html

Mer13jan17 h

Compagnie la loupioteDeviens Devine

Également en séances scolaires à Changé

et au Val’Rhonne (Moncé en Belin).

TarifsAdulte : 8 €Adh. : 7 €Enfant : 5 €

38

Issustouslesdeuxdelamusiquetraditionnellebretonne,ces deux compères, échappés pour l’occasion de leur groupe phare«lesOursduScorff»,prouventqu’ilssaventaussivoguervers d’autres sonorités irlandaises, cajuns, ou jazz.Soïg Sibéril, guitariste et chanteur, s’amuse à accompagner son compère Lors Jouin (chansons, contes et autres histoires), pour présenter plus qu’un concert : un véritable embarquement pour untourdumondemusical!

Avec générosité, humour et une réelle complicité, ils aiment ve-nir partager leurs dernières trouvailles, proposant des chansons à répondre, et pourquoi pas à danser.Unconcertàvenirdécouvrirenfamille!

http://www.bigbravospectacles.com/?page=2

Durée : 45 min.de 6 à 12 ans

Mer17fév

10 h 30

Soïg SibérilLors Jouin

concert

vacances de février



39

Spectacle musical


Rimes et comptines à fleur de peau, au fil de la voix…

« Ma fusée, c’est une machine magique pour me promener dans l’univers. C’est ma maison. C’est mon corps. C’est pas grand,maisc’estunvraimondequivitetquifaitdubruit!»«Dansmafusée»,c’estunehistoired’explorationetdedécou-vertedumonde:sentircommentilvibre,écoutercommentilrésonne:onomatopées,rythmes,placementdelavoix,miseenrésonance,passagedusouffle,imitation,action,communi-cation,sensdutemps,découvertedesoi,del’autre…àtraversunehistoireetdescomptines.

Cespetitstextes,chantésouparlés(maistoujoursrythmés)sont de véritables fragments de musique. Ils empruntent la matièresonoredelalangue,amplifientsamusicaliténaturelle,et démontrent, s’il était besoin, que la parole EST musique.

http://lalunerousse.free.fr/

Dim7

mars17 h

Compagnie la lune RousseDans ma fusée

Égalementen séances

scolaires

TarifsAdulte : 8 €Adh. : 7 €Enfant : 5 €

40Durée : 45 min.àpartirde8ans

Dim14

mars17 h

Théâtre

Cie Pièces et main d’oeuvre (Le Mans)

Petit Arbre

Àlamortdesesparents,«PetitArbre»,jeuneindien Cherokeede5ansestconfiéàsesgrands-parents, qui vont l’élever dans leur cabane en rondins, au cœur des montagnes du Tennessee. Alors que sa grand-mère lui apprend à lire, il reste dans l’ombre imposante de son grand-père, qui lui enseigne les secrets de la nature.

MaisPetitArbredécouvriraaussilaméchancetédescolonsblancs,quiveulentl’envoyeràl’écolepourluiinculquerleursvaleursetluiimposerdescontraintesabsurdesettenterd’effacersacultureindienne.

Basé sur le livre de Forrest Carter, un spectacle à la fois émouvant, tendre,drôle,quiprésentelesaventuresdece«petitarbre»dansune Amérique des années trente, pour qui la culture indienne, proche de la Nature, est forcée de disparaître.

Unspectacleinitiatiqueetunhymneàlanaturequienappelleàtouslesrespectsdenosdifférences.

Un spectacle proposé dans le cadre desSemaines d’Éducation contre le Racismeet les discriminations

Égalementen séancesscolaires.

Tarifsadulte : 8 €

adh. : 7 €enfant : 5 €

41

Concert


« Le Carrefour de l’Hirondelle »«Ilestunétrangepaysquin’ajamaisconnudeprintempsparcequel’hirondellequidoitl’annoncerestrestéederrièrelacolline.»Cettephrase,tiréedudernieralbumde«LaGalipotte»estlefruitd’ateliers de chansons dont ce duo de musiciens s’est fait une spécialité. Intervenant depuis une dizaine d’années dans les écoles, Jacky Lacroix est«faiseurd’histoires»:ilproposedesmétiersàfabriquerlesrêves,pourentirerdescontesmusicauxmisenmusi-que par Grégoire à la guitare, et qu’ils interprètent ensuite sur les scènesdetoutledépartement.Grâceàdesmélodiesbienficeléesetdestextesbourrésdepoésie,souventbâtissurdesphrases-étincelles,lesdeuxcomplicesnousinvitentàpartagerleuruniversmusicaletpoétique.Onycroiseégalementunesourischampionnede course à pied, et un épouvantail qui rêve d’ailleurs…Un concert pour les plus jeunes, à venir découvrir en famille.

http://www.lagalipotte.fr/

Ven23Avril17 h

Association La galipotte

Le carrefourde l’hirondelle

vacances de printemps

Tarifsadulte : 8 €adh. : 7 €enfant : 5 €

Dim25avril

Faits diversCompagnie Sac à dos

(Belgique)

42

Dim2

maiau

Après le succès de la Tournée en Sarthe du spectacle l’Île d’Ariel (9 séances et plus de 1 200 enfants !), soutenu par le Pays du Mans, les structures membres du collectif Jeune Public en Pays du Mans* se sont réunies pour proposer une nouvelle tournée en avril-mai 2010.Àl’heureoùnousmettonssouspresse,leprojetestdanslestuyaux…vous en saurez plus très bientôt (dates, horaires, lieux…).Surveillezlapresseetnossitesinternet!Enavant-goût,voicidonclesdeuxspectaclesquenousavonssélection-néspourcetteprochaineTournée…

* Le Val’ Rhonne (Moncé en Belin), Espace Scélia (SargélèsLeMans),LeValdeVray(StSaturnin),MJCPlaineduRonceray(LeMans),Centre Jacques Brel (Arnage), le Rabelais (Changé).

Un spectacle bourré d’humour,d’inventionetdepoésie,oucommentfairerirelespluspetits–etleursparents – avec des personnagesfabriqués avec du papier journal…


À PIED !théâtre musical, claquettes et

images projetées…

À pied, c’est deux musiciens-danseurs, jouant avec des instruments trouvés lors de leurs périples… ils ont beaucoup marché, toujours à pied, pas à pas… C’est ainsi qu’ils s’adressent aux en-fants qui viennent tout juste d’appren-dre à marcher…Durée : 30 min de 1 à 6 ans

Théâtre

Durée : 55 min.de 7 à 12 ans



Dim2

mai17h

Petit Bois Compagnie

le journal de grosse patate

43

Ce spectacle, adapté d’un roman jeunesse est lejournal intime d’une petite fille de 10 ans, que l’on surnomme «GrossePatate»parcequ’ellemangetoutletemps.Pluselleest triste, plus elle mange…

Elleconfiedanssonjournalintimetouteuneannéescolaire,une année d’école et de vacances, de classes et de récrés, confiesesjoyeusesdécouvertes,sespremièresdéceptions,sesamours, ses colères, ses espoirs et désillusions… Une année d’apprentissagedelavieetdumonde,dequestionssursoietles autres…

Ce texte à la fois sensible, tendre et plein d’humour, se fait la voix d’une enfant mal dans sa peau, et traite avec intelligence les thèmesdeladifférence,l’acceptationdel’autre, la mort, le rapport aux autres.

http://www.fntav.com/petit-bois-cie_135.html

Également en séances scolaires à Changé

et au Val’Rhonne (Moncé en Belin).

CarnavalComme chaque année, le Rabelais coordonne les festivités liéesauCarnaval,quiestavant toutl’occasion de faire la fête dans les rues de la com-mune, dans un grand charivari déguisé!! Avec laparticipation des fanfares locales, c’est un grandmomentmusicaletdefêtepopulaire!!Rendez-vous le samedi 6 mars !

Animations locales

Marché de NoëlÀ l’initiativede laMunicipa-lité,desartisansdumarché,et de l’Union des commer-çants, un Marché de Noël se déroulera place de l’église le samedi 12 décembre.Àcetteoccasion,nousproposonsà16hdansl’égliseun concert du groupe Lune Rousse, trio composé de ChristineLaize(chant,altoetviolon)etBoletteRoad(éluemeilleureflûtistedel’annéeauDanemark,sonpays d’origine) et AnthonyDebray (percussionnisteetconteur).Leurrépertoirecroiselesinfluencesdechacun d’entre eux :musique celtique,médiévale,classique,créations…Àdécouvrir…L’entrée est gratuite. http://www.myspace.com/0lunerousse

Nous participons et soutenons également des initiatives culturelles ou des événements de l’animation locale en partenariat avec la Ville de Changé…

Une flambée pour les anciens

Pour la 2e année, laMunicipalité offre auxanciens de la commune un spectacle de qua-litéprofessionnelle,commeuncadeaudefind’année. Cette année, ils pourront assisterau spectacle de la Flambée de l’Épau, qui sera presenté le mercredi 16 décembre à 15 h. Un spectacle intitulé Music-hallShow, composé de 2 chanteurs et 3 dan-seuses, pour 1 h 30 de spectacle, chants et danses alternant ballets et chansons françai-ses. Un goûter clôturera l’après-midi.

44

Conférences – débatssur des sujets d’actualité.

Initiéparuncollectifd’habitants,uneprogrammationdeconférences et de débats contradictoires a déjà permis d’inviter des intervenants spécialistes de sujets d’actualité. AprèslesservicespublicsetlesOGMl’anpassé,lecollectifs’estréunipourplanchersurlaprogrammationpourledernier trimestre 2009.

Le mardi 29 septembre à 20 hen partenariat avec Cinéambul, projectiondudocumentaire« Nos enfants nous accuseront », pour comprendre les enjeux du bio, et les dangers liés aux traitements chimiques sur les fruits et légumes de l’agriculture intensive.Unfilmàvoir,àrevoir,suivid’undébat avec des agriculteurs conven-tionnelsetBio.

En décembre, une soirée pourcomprendre les enjeux du prochain Sommet de Copenhague sur leréchauffement climatique.

D’autres sujets et thèmes ont été évoqués pour l’année 2010:laréformedesretraites(!)–lesondesélectro- magnétiques.N’hésitezpasàvenirrejoindrelecollectif,etproposerd’autressujetsàmettreenplace!!contact:Steve.

Fête de la Musique

Fin Juin ou Juillet 2010

Ce rendez-vous musical et popu-laire est devenu incontournable sur notre commune.L’apéro rabelaisien et le pique-nique géant sur la Plaine de Jeux annon-centl’étéetpermettentdevenirseretrouver en famille, entre amis…Sur la scène, se relaient les groupes demusiquelocaux,lesassociationslocales, et l’école de Musique pour un spectacle original regroupant plus de 80 choristes et musiciens.Rendez-vous en juin ou juillet 2009 pourlaprochaineédition!!!

45

Festival à Suivrede PrèsCréé en 2004, leFestivalA Suivre de Près met en lumière des artistesligériensémergentsdontlebesoinessentielestdejouersurscène pour exister.Cettepolitiqueartistiquereposesurlaprogrammationd’aumoins3 concerts par groupe dans 3 lieuxenPaysdelaLoire,auplusprès des publics dans un réseau dediffusionconstituédeScènesRepérées et de Scènes Culturelles de Proximité.

Laprogrammationn’étantpasencore arrêtée, notez sur votre agenda la date du vendredi 5 fé-vrier 2010 à 20 h 30 au Rabelais pour un concert présentant des groupes…àsuivredeprès!http://www.myspace.com/festivalasuivredepres

Challenge France diaporamasPour la troisième année, en partenariat avec l’as-sociationACTIFS,nousaccueilleronsleChallenge France Diaporamas.Cettemanifestationnationalepermet de découvrir les meilleurs diaporamas primésdansdifférentsfestivalsenFranceetàl’étranger… Le public vote pour le meilleur mon-tage.Humour,découvertes,émotions,esthétisme,autantd’ambiancesetdecréationsàdécouvrirsamedi 13 mars 2009 à 20 h 30.Entrée : 4 € – 3 € adhérents.www.challengefrancediaporama.com/

Danses du MondeEn partenariat avec la MJC Prévert(Le Mans), nous vous proposons de venir découvrir samedi 24 octobre à 20 h 30 au Rabelais une soirée-spectacle spéciale où seront présentés les ateliers de « Danses duMonde»proposésàlaMJCPrévert:– danse africaine,– danse afro-Jazz,– danse Orientale,–danseBollywood,–claquettes…

+ d’infos www.mjcprevert.com

46

Réservation et BilletterieEnraisond’unecapacitédesallevariablesuivantletypedespectacle, nous vous conseillons vivement de réserver vos places à l’avance.

Les billets sont en vente :– au secrétariat du Rabelais, aux heures d’ouverture.– Par retour de courrier en échange de votre règlement par chèqueaccompagnéd’uneenveloppetimbrée.–EnlocationsurleRéseauFranceBillets0892683622(0,34euro/min.),maisaussiwww.fnac.com,Carrefour

Accès aux spectaclesLabilletterieestouverte30minutesavantledébutduspectacle.Lesretardatairespourrontentrerdanslasallesilespectaclelepermet,àunmomentquinegênepaslareprésentation.Nousvousrappelonsquelesenregistrements,appareilsphotos,etsonneriesintempestivesdetéléphones portables sont interdits dans la salle.

Le Rabelais1, place Victor Hugo72560 CHANGÉTél. 02 43 40 13 04Fax 02 43 40 07 [email protected]

Secrétariat ouvert du lundi au vendredide 9 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h à 12 h

47

Un petit mot sur les tarifs…Tarif adhérentsPour les adhérents du Rabelais, mais aussi des MJCetdesassociationspartenairessurprésen-tationdelacarted’adhésion.Tarif réduitPour les demandeurs d’emploi, les étudiants et les jeunes de 12 à 18 ans.Tarif gratuitPour les enfants de moins de 12 ans sur l’en-semble des spectacles, sauf jeune public.

Le Pass Culture & Sport

et

laCarteCézam,çamarcheaussi!!

Tarifs spéciauxpour les C.E., partenariats et autres tarifsspécifiques:nouscontacter.

>> Nous sommes adhérentsau Réseau Culture du Cœur.

48

AbonnementsAfindevouspermettredeflâneràtraversnospropositions,debutinerentrenosrendez-vous,oud’oseralleràladécouvertededifférentsartistes,nousavonscréépourlapre-mière année une formule d’abonnement. Cet abonnement est conclu en choisissant au minimum 3 rendez-vousidentifiésdanslaplaquettepar ,etvouspermetdebénéficierd’untarifpréférentiel(voirtableau).Les3spectaclessontàréserveren même temps. Encadeaudebienvenue,nousvousoffronsun4e billet pour le spectacle de votre choix parmilesrendez-vousidentifiés,danslasaisonencours.N’hésitezpasàvousrenseigneràl’accueil!

Spectacles et concerts proposés dans la formule d’abonnement Date Artiste Style Tarif plein adhs Abonnés Mer 11 nov La Calaca concert 14 € 12 € 10 € Ven 13 nov La Rosa blanca théâtre 12 € 10 € 8 € Sam 14 nov Repas + Trigal repas + concert 28 € 25 € 14 € Ven 20 nov Le Mexique de Frida conférence-récit 12 € 10 € 8 € Sam 23 jan Jeu à la nantaise concert + bal 14 € 12 € 10 € Sam 20 mar Entre les lignes danse(s) + concert-bal 10 € 10 € 8 € Ven 26 mar Al Wasan concert + bal 14 € 12 € 10 € Ven30avr LaMalcoiffée+DuBartas concert 14€ 12€ 10 €

Quand la raison résonne en réseaux…

49

CaravanesLe Rabelais est un des membres fondateur et accueille le siège socialduCollectifCaravanes,quiregroupedifférentsacteursculturelsœuvrantdansledomainedes«musiquesdumonde»ausenslarge:musiquestraditionnellesd’icietd’ailleursmaisaussimusiquesmétisses(aucroisementdetouteslesmusiques dites actuelles : jazz, rock, funk, hip-hop, électro…). Caravanes est également ouvert sans distinctionauxartsvivantsd’icietd’ailleurs,oùlamu-siquejoueunrôleessentiel:danse,conte,théâtre…Caravanes défend un projet culturel fondé sur les notionsd’échangeetdecollaborationavectoujourspourobjectifdefavoriserlamixitésocialeetderendreplus accessible la culture pour tous.+d’infoswww.myspace.com/caravanes.

Fédération Française des MJCNous sommes également adhérents de la FFMJC(FédérationFrançaisedesMaisondeJeunes et de la Culture), et nous sommes en relationétroite–etfructueuse–avecdenom-breuses MJC du département.

Àcetitre,nousparticiponségalementauCollectifMJCpourdifférentsévénements(25eheure,FestivalàSuivredePrès,réflexionsduPôleculturelRégional).+d’infoswww.ffmjc.org

Réseau Chainon – FNTAVNous sommes adhérents du Réseau Chaînon –FNTAV.CeRéseaunationalregroupe130structures culturelles adhérentes et orga-nisechaqueannéeleFestival«leChaînonmanquant»àFigeac.+ d’infos www.fntav.com

Nous sommes membres de la Fédéra-tionRégionaleduRéseauChaînon,quiregroupe19sallesdenotrerégionPaysdeLoire.Outrelerepéragedesartistes,groupesetcréationsrégionales,elleorganise«RégionenScène»en février prochain.

Fédération des Associations de Musiques et Danses TraditionnellesEnfin,noussommesadhérentdelaFAMDT, qui regroupe les acteurs des MusiquesetDansesTraditionnellesenFrance. Ses missions principales concer-nentlareprésentationdesmusiquesetdansestraditionnellesauprèsdespartenairesetdes médias, mais également la mise en réseau des acteursdusecteur,ledéveloppementartistiqueetlapromotiondesmusiquesetdansestraditionnellessansoublierlasauvegardeetlavalorisationdessourcesdocumentaires,enparticulierlesarchivessonores.+ d’infos www.famdt.com

Loin de travailler à vous concocter des propositions culturelles, événements et rendez-vous en restant isolés, seuls dans notre tour d’ivoire, nous sommes au contraire très heureux de pouvoir échanger, partager et mutualiser nos expériences, nos idées, nos énergies avec d’autres partenai-res, au sein de différents collectifs.

Également au Val’ Rhonne…

Dimanche 18 octobre à 17 hHistoire de MarcherConte (dans le cadre du festival les Mots d’Hiver)

Samedi 21 novembre à 21 hFest Noz (photo wipidoup)Festif

Dimanche 29 novembre à 17 hBizet était une femmeRécital classico délirant

Vendredi 18 décembre à 20 h 30Entre Elle et LuiThéâtre

Dimanche 10 janvier à 17 hLundi 11 janvier en scolaireDeviens, DevineJeune Public

Dimanche 31 janvierMago MentalistaSpectacle de mentalisme

Lundi 8 février en scolaireL’Épopée de Petit BonhommeJeune Public

Dimanche 28 mars à 18 hIetoCirque

Dimanche 11 avril de 9 h à 18 hFestival International des 24 CourtsCourts Métrages

Mardi 4 mai en scolaireLe Journal de Grosse PatateThéâtre

Parce que nous partageons les mêmes valeurs, les mêmes sensibilités, les mêmes projets culturels, les deux équipes bénévoles et professionnelles du Val’ Rhonne (Moncé en Belin) et du Rabelais sont devenues proches. C’est pourquoi nous vous recommandons égale-ment ces rendez-vous culturels :

Renseignement,réservations:Le Val’Rhonne – Allée de l’Europe – 72230 Moncé en Belin – 02 43 42 29 48

Nos partenaires rabelaisiens…

La Boîte à Jeux

20 rue Nationale72000 Le Mans

Tél./Fax : 02 43 43 80 54

CHANGÉ

15, avenue de Rostov sur le Don 72000 Le MansTél./Fax : 02 43 23 55 [email protected]

CetteprogrammationLabelScèneduMonde2009/2010vousestproposéegrâceaufinancementdelaVilledeChangé,duDépartementdelaSarthe,duPaysduMans,delaRégionPaysdeLoire,

aveclesoutiendelaCommunautédecommunesduSud-EstduPaysManceau,etbénéficieégalementdepartenariatsprivés…

Conceptionplaquette:SteveBELLIARD–Impressionsurpapierrecyclé:Graphéko–Tirage:9000exemplaires

Le Rabelais – 1, place Victor Hugo 72560 CHANGE – Tel. 02 43 40 13 04 – www.lerabelais.org

« Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs.À l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations »

Octavio Paz.

Saison culturelle

Documents

Transcript of Saison culturelle