à partir de 3 ans

Ernest et Célestine en hiverde Jean-Christophe Roger et Julien Chheng

France/2017/couleur/49 minutes/VF/animation www.littlekmbo.com

d’après les albums de Gabrielle Vincent

Ernest, l’ours et la souris Célestine vivent ensemble dans leur jolie maison, entou-

rés de leurs amis. L’hiver arrive doucement et leur rappelle les aventures vécues:

le jour où ils ont trouvé Bibi, une petite oie sauvage et l’ont élevée. Le jour aussi

de la souris verte qui avait emporté le bouton d’accordéon d’Ernest, tout triste

sans sa musique. Le jour du bal des souris, où tout le monde a fini par danser sur

le lac gelé. Mais surtout le jour du blizzard où Célestine a appris que les ours

hibernaient. La neige avait tout recouvert et Ernest avait certifié que lui, l’ours

de Charabie, ne s’endormirait pas! Mais le froid venu, tous les ours du village

ont sombré dans le sommeil.

Joliment adaptées des célèbres albums aux dessins doux et aériens, ces quatre

petites aventures raviront les petits qui retrouveront avec bonheur ces deux per-

sonnages hors du commun.

à partir de 3 ans

À deux, c’est mieux !Un programme de sept courts métrages d’animation

Russie–Allemagne–République tchèque/2002-2016/couleur/38 minutes/VF/animation www.lesfilmsdupreau.com

Les Deux Moutons de Julia Dashchinskaya (4’04) Deux moutons fâchés vontdevoir se réconcilier face au loup…

La Taupe et le ver de terre de Johannes Schiehsl (3’20) Un jour, une taupe découvre que tout le monde sauf elle, a un ami…

Pas facile d’être un moineau de Daria Vyatkina (7’55) Un moineau cherche

à se réchauffer…

L’Heure des chauves-souris d’Elena Walf (3’59) La chauve-souris s’ennuie la nuit…

Une histoire au zoo de Veronica Zacharova (4’10) Une fillette a décidé de deveniramie avec le gorille du zoo.

Mais où est Ronald? de Jorn Leeuwerink (6’42) Le lapin de Ralph a disparu…Pawo d’Antje Heyn (7’38) La baguette magique d’une petite fille fait apparaîtred’étranges compagnons.

Quand on est tout petit, on a du mal à partager. Voici un florilège de films concoc-

tés par leurs auteurs et aux dessins variés pour apprendre aux petits qu’à deux,

c’est tellement mieux !

du 21 au 27 mars 2018 du 23 au 29 mai 2018

PS

PSPS

à partir de 3 ans

À la découverte du mondeUn programme de cinq courts métrages d’animation

France–Allemagne–Slovénie–République tchèque/2016-2017/couleur/34 minutes/VF/animation www.littlekmbo.com

Un peu perdu d’Hélène Ducrocq (5’) Un bébé chouette tombe de son nid…

Fred et Anabel de Ralf Kakula (7’50) Fred le chat et Anabel l’oie sont les meilleurs amis du monde. Mais quand l’hiver arrive Anabel doit partir…

La Mésange et la chenille de Lena von Döhren (4’30) Une chenille dévore les feuilles dont la mésange prend grand soin.

Monsieur Philodendron de Grega Mastnak (6’30) Ce monsieur n’a plus de jus

de pomme pour le matin, comment faire ?

Les Fruits des nuages de Katerina Karhankova (10’) Au cœur de la forêt, vivent sept petites créatures qui se nourrissent des fruits rouges tombés des nuages…

Cinq petites merveilles réunies autour de l’idée de découverte du monde alen-

tour. Se sentir perdu, se repérer dans l’espace, fonder des notions de géographie

élémentaire, ou plus largement faire l’expérience du monde réel, voici à quoi sont

confrontés un bébé chouette, un chat, une mésange, Monsieur Philodendron ainsi

qu’une étrange petite créature.

du 4 au 10 octobre 2017

PS

à partir de 3 ans

Rita et le crocodilede Siri Melchior

Danemark–Royaume-Uni–France/2014/couleur/30 minutes/VF/animation www.gebekafilms.com

En six épisodes de cinq minutes, on découvre les petites aventures de Rita, gamine

de quatre ans, personnage griffonné en papier découpé.

Rita emmène son doudou crocodile partout avec elle. Les voici en train de visiter

le zoo, d’aller camper, à la pêche, sous la neige, ramasser des châtaignes en forêt

et secourir un hérisson.

Ce programme est une merveille de psychologie enfantine : on est dans le monde

imaginaire de Rita (elle parle et le crocodile non), l’univers d’une toute petite fille

qui a besoin d’un doudou pour l’aider à affronter ses peurs et ses découvertes.

Ainsi on rit beaucoup des contradictions et de la mauvaise foi de Rita qui accuse

le crocodile de ses propres erreurs, comme le font les petits à leurs poupées ou

nounours. Rarement l’univers intérieur d’un enfant aura été montré de façon aussi

simple et lumineuse ! Un grand coup de cœur !

à partir de 3 ans

Des trésors plein ma pocheUn programme de six courts métrages d’animation

Russie–Georgie–Suisse/2012-2016/couleur/35 minutes/VF/animation www.folimage.fr

Le Petit Bonhomme de poche d’Ana Chubinidze (7’12) Un tout petit homme perdu dans la grande ville va devenir ami avec un aveugle.

Toile d’araignée de Natalia Chernysheva (4’05) Une mamie qui tricote attire une araignée curieuse.

Le Dragon et la musique de Camille Müller (8’26) Une jeune flûtiste intéresse

un dragon mélomane…

À tire d’aile de Vera Myakisheva (5’45) Une petite poule rêve de pouvoir voler…

Le Nuage et la Baleine d’Alena Tomilova (3’35) Un nuage se lie d’amitié avec une grande baleine bleue.

La Luge de Olesya Shchukina (4’19) Un écureuil découvre les plaisirs de la glisse.

Qu’on ait dans la poche un petit bonhomme, une flûte ou beaucoup de courage,

on a tous un secret pour apprendre à grandir, s’entraider ou réaliser ses rêves !

Six jeunes réalisatrices emmènent les plus petits dans leurs univers tendres, drô-

les et poétiques.

du 31 janvier au 6 février 2018

à partir de 3 ans

Panda petit Pandad’Isao Takahata et Hayao Miyazaki

Japon/1972/couleur/1 h 11/VF/dessin animé www.gebekafilms.com

Mimiko vit avec sa grand-mère depuis le décès de ses parents. Sa grand-mère

étant partie pour quelques jours, la petite fille doit garder la maison. Voici qu’ar-

rive un bébé panda, bientôt suivi par son papa. Mais un policier très curieux s’in-

téresse d’un peu trop près aux nouveaux occupants de la maison.

Dans un univers coloré, Panda petit Panda conte les aventures touchantes et rigo-

lotes d’un trio sympathique et insouciant. L’enfance y est dépeinte comme un

monde merveilleux et les situations délicates dédramatisées. Cette joyeuse ode

au courage se distingue par ses revendications écologistes, illustrées par l’amour

de la fillette pour les animaux, et son graphisme tout en rondeur.

Une bulle de douceur dans une œuvre de jeunesse conjointe des deux plus grands

maîtres de l’animation japonaise.

du 13 au 19 juin 2018

SAISON 2017-2018

À la découverte du mondedu 4 au 10 octobre 2017

Ernest et Célestine en hiverdu 29 novembre au 5 décembre 2017

Des trésors plein ma pochedu 31 janvier au 6 février 2018

À deux c’est mieuxdu 21 au 27 mars 2018

Rita et le crocodiledu 23 au 29 mai 2018

Panda petit pandadu 13 au 19 juin 2018

Films réservés en priorité aux moyennes et grandes sections :

PS

PS

Films réservés en priorité aux petites sections

L’Écran des (tout) petitsune sélection de films de qualité accessibles aux enfants de 3 à 6 ans.

Présentation de la saison pour les enseignantsle jeudi 21 septembre de 17:00 à 18:30 extraits de films et pistes pédagogiques. Accueil à partir de 16:30.

Monsieur Chat et les Shammiesdu 22 au 28 novembre 2017

Myrtille et la lettre au Père Noëldu 6 au 19 décembre 2017

La Fontaine fait son cinémadu 24 au 30 janvier 2018

Le Vent dans les roseauxdu 14 au 20 mars 2018

Dans la forêt enchantée de Oukyboukydu 16 au 22 mai 2018

Merlin l’enchanteurdu 13 au 19 juin 2018

Films réservés en priorité aux moyennes et grandes sections

PS

l’Écrancinéma municipal “art et essai”,

14 passage de l’Aqueduc 93200 Saint-Denis

Réservations scolaires : 0149336809 ou 01 49 33 66 88Confirmations écrites : arnaud.robin@lecranstdenis.orgRenseignements 01 49 33 65 04, Carine Quicelet, carine@lecranstdenis.org

Tarif groupe 3 euros par élève (accompagnateurs gratuits).

Règlement uniquement par chèque ou carte bancaire, le jour même

de la projection.

www.lecranstdenis.org onglet « jeune public »

du 29 novembre au 5 décembre 2017

du 22 au 28 novembre 2017

à partir de 4 ans

Merlin l’enchanteurde Wolfgang Reitherman

États-Unis/1963/couleur/1h19/VF/animation www.chroniquedisney.fr

Nous sommes au Moyen-Âge et l’Angleterre est sous le joug d’un tyran. Au cen-

tre de Londres une épée magique scellée dans une enclume, attend le jour où un

être d’exception viendra l’y retirer, apportant alors à son pays la paix, la justice

et l’harmonie. À quelques lieues de là, un orphelin d’humble origine, le jeune

Arthur, dit “le moustique”, travaille dans les cuisines de Sire Hector. Au cours

d’une partie de chasse avec Kay, le fils de son maître, il échoue dans la cabane

de Merlin l’enchanteur qui décide d’en faire son disciple…

Sorti en 1963, ce film adapté du livre de T.H. White, L’Épée dans la pierre (1938),

premier livre d’une série retraçant la vie du Roi Arthur, s’inspire librement du

magicienMerlin, célèbre personnage de la légende arthurienne. Grand classique

moins connu que les autres Disney, ce Merlin l’enchanteur va incarner pour les

années à venir le célèbre magicien et excelle à introduire le merveilleux en y sau-

poudrant de magnifiques anachronismes.

à partir de 4 ans

Dans la forêt enchantée de Oukyboukyde Rasmur Andre Sivertsen

Norvège/2016/couleur/1 h 12/VF/animation www.littlekmbo.com

d’après le livre de Thorbjorn Egner

Les animaux de la forêt de Oukybouky décident un jour que pour garantir la

tranquillité et le bonheur de leur petit paradis, tout le monde doit devenir végé-

tarien et arrêter d’essayer de manger son voisin. Si certains sont enthousias-

tes, d’autres, comme Horace le hérisson ou Marvin le renard ont plus de mal à

accepter la nouvelle loi de la forêt…

Après De la neige pour Noël et la Grande Course au fromage, le réalisateur a

choisi d’adapter le roman pour enfants le plus célèbre de Norvège pour son

thème intemporel : les habitants de la forêt sont en conflit et doivent trouver

un moyen de le résoudre pour vivre en harmonie. Comme les deux précédents

films, l’animation n’est pas créée par ordinateur mais à l’ancienne, image par

image, avec construction de marionnettes et de décors tout bonnement magni-

fiques de précision et de détails.

à partir de 4 ans

Myrtille et la lettre au Père NoëlUn programme de trois courts métrages d’animation

France–Lettonie/2015-2017/couleur/42 minutes/VF/animation www.cinema-public-films.com

Le Renard et la Souris de Camille Chaix (6’) Dans une plaine enneigée, un renard pourchasse une souris…

Crispy de Dace Riduze (9’20) Les lutins du Père Noël s’activent pour préparer les cadeaux des enfants et des gâteaux. Mais voici qu’un petit bonhomme

biscuit s’échappe pour être adopté par la famille bonhomme de neige…

Myrtille et la lettre au Père Noël d’Edmunds Jansons (26’)Myrtille est déçue :

voilà que sa maman lui annonce la venue d’un petit frère ! Et elle qui rêvait tant

d’une petite sœur ! Alors elle décide d’envoyer une lettre au Père Noël pour

faire partir le petit frère… sur la lune !

La magie de Noël en trois jolis contes réalisés avec des marionnettes, des des-

sins ou en images de synthèse et dont les récits se déroulent au cœur de l’hiver,

nous offrant ainsi une belle variété de paysages scintillants.

Les séances scolairesLes séances scolaires ont surtout lieu en matinée, les lundis, mardis,jeudis et vendredis à 9:45 ou 10:00, durant la semaine de program-mation des films. Des séances peuvent avoir lieu les jeudis après-midi en fonction de la durée des films.

Le prix de la séance est de 3 euros par enfant (gratuit pour les accom-pagnateurs). Le règlement s’effectue le jour même de la projection,par chèque ou carte bancaire impérativement. Les réservationss’effectuent uniquement par téléphone et doivent être confirméespar écrit par le chef d’établissement.

Tout changement ou annulation doit être signalé 24 heures à l’avance.Toute classe qui aura réservé et n’aura pas prévenu de son absencese verra facturer le coût de la séance. On peut s’inscrire sur un ouplusieurs films au choix.

L’abonnement scolaire: 5 films, 12 euros

L’abonnement scolaire délivré en début de saison est valable pourtous les films proposés durant l’année scolaire. L’enseignant qui ledésire, peut inscrire sa classe gratuitement sur simple demande. Ilrecevra alors sa carte d’abonnement et bénéficiera pour l’année sco-laire d’une 5e entrée gratuite pour sa classe. Chaque enfant paie3 euros lors de sa venue au cinéma, pour chacun des quatre premiersfilms et vient gratuitement à la cinquième séance (sur présentationimpérative de la carte tamponnée lors des séances antérieures).

Pour les écoles de la ville, l’abonnement nécessite de remplir un formu -laire transmissible à l’inspecteur d’académie.

Une pensée affectueuse à Brigitte Sztulcman, notre précieuse conseillère

pédagogique départementale en Arts Visuels, et bienvenue à Pascal Meny

qui reprend le flambeau !

Conception éditoriale : Carine QuiceletConception graphique: Anabelle Chapô

du 6 au 19 décembre 2017

du 13 au 19 juin 2018du 16 au 22 mai 2018du 14 au 20 mars 2018

à partir de 4 ans

La Fontaine fait son cinémaUn programme de six courts métrages d’animation

France–Belgique/2016/couleur/40 minutes/animation www.cinema-public-films.com

Le Corbeau et le Renard de Pascal Adant (6’15) Sur un tournage de cinéma,

Corbeau et Renard ont du mal à jouer leur scène…

Rumeur de Frits Standaert (7’30) Trois lapins entendent un bruit inquiétant…La Loi du plus fort de Pascale Hecquet (6’) Un petit singe a bien du mal à gardersa banane pour lui…

La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf de Pascal Adant (6’)Une jolie grenouille verte a des idées de grandeur…

Les Fables en délire de Fabrice Luang Vija (4’41) Une poule et un éléphant tom-bent amoureux l’un de l’autre.

Le Pingouin de Pascale Hecquet (5’) Un pingouin du Pôle Nord n’aime pas le froid

et rêve des tropiques…

De nouveau, la Chouette du cinéma, créée et animée par Arnaud Demuynck,

nous accompagne tout au long de ce programme en forme de fables. Un conseil :

l’idéal serait que les enfants aient connaissance de la fable du Corbeau et du

Renard avant la séance.

du 24 au 30 janvier 2018

à partir de 3 ans

Monsieur Chat et les Shammiesd’Edmunds Jansons

Lettonie/2015/couleur/34 minutes/VF/animation www.lesfilmsdupreau.com

Les Shammies sont quatre drôles petites créatures en tissu, laine et autres tex-

tiles qui vivent avec un vrai chat. Ils ont des yeux en boutons et leurs noms cor-

respondent à leurs vêtements : ainsi Mouffi a toujours des moufles, Coussinou a

la forme d’un oreiller, Soquette une robe en petite chaussette et des couettes et

Tricot un long pull sans manches. On découvre comment les Shammies jouent à

cache-cache, se soignent, se marient, construisent une maison, s’inventent des

histoires ou prennent un bain sous l’œil attentif de Monsieur Chat qui souvent

les trouve quand même un peu bêtas !

Quelle bonne idée ! Avant de venir voir le film, on peut télécharger les chansons

et leurs paroles sur le site des films du préau et bénéficier ensuite de la version

« ciné-karaoké » en salle ! Se renseigner à l’Écran.

Dispositif Ma Première SéanceUn projet cinéma à la croisée des arts. Une proposition pédagogique, artistique etculturelle, coordonnée par Cinémas 93.

Un thème: La matière s’animeTrois projections complétées d’animations ou d’ateliers en salle ou en classe.

La Petite Musique des bruits suivie d’une animation en salle,

Contes chinois accompagnés ensuite d’un atelier en classe,

La Lanterne magique, spectacle de lanterne magique par Anne Gourdet Marès,

technicienne et historienne du cinéma.

Formations pédagogiques: les 18 octobre, et 8 novembre de 14:00 à 17:00au Magic Cinéma de Bobigny.

Public: trois classes de petites sections par année scolaire.

Inscription: jusqu’au 29 septembre 2017.

Tarif : 10 euros par enfant pour 3 séances de cinéma et 3 animations.

à partir de 5 ans

Le Vent dans les roseauxUn programme de cinq courts métrages

France–Belgique–Suisse/2017/couleur/1 h 02/animation www.cinema-public-films.com

Dentelles et dragon d’Anaïs Sorrentino (5’12) Une petite fille aimerait mieux être

chevalier que princesse…

La Chasse au dragon d’Arnaud Demuynck (6’24) Deux jeunes princes partent à la

chasse au dragon laissant là leur petite sœur qui a plus d’un tour dans son sac…

La Petite Fille et la nuit de Madina Iskhakova (8’43) Une petite fille part à la

recherche de son oiseau prisonnier de la nuit…

La Licorne de Rémi Durin (13’) Lorsque la blanche licorne si convoitée par le roi seretrouve enfermée, elle dépérit peu à peu…

Le Vent dans les roseaux de Nicolas Liguori (26’40) Dans un pays où le roi ainterdit la musique, arrive un troubadour venu d’Orient. Il fait la connaissance

d’Éliette, une petite fille qui a sculpté en cachette une flûte dans un roseau.

Sur le thème général « les filles aussi… », celles-ci ne se contentent plus d’at-

tendre leur prince mais peuvent aussi devenir chasseuses de dragons, chevaliers

courageux… Ces délicieuses histoires aux dessins variés nous transportent au

royaume de la simple et tendre poésie.

PS