Le Passe-PlatLE PETIT JOURNAL DU SPECTATEUR QUI PREND DE LA HAUTEUR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I SA 9 & DI 10 MARS 2013 · 17H

Les ours dorment enfinde Geneviève Billette mise en scène François Marin

© M

erce

des

Ried

y

Durée: 1h · dès 8 ans

équipe de créationtexte Geneviève Billettemise en scène François Marinlumières William Lambertscénographie Elissa Biercostumes Scilla Ilardocréation et montage vidéoElissa BierDelphine Vaudou-Lambertmaquillage Séverine Irondellerégie générale Nicola Fredianirégie lumière Eloi Gianiniadministration Claire Félix, Gwénaëlle Lelièvre

interprétationCaroline Althaus (Marcus)

Julien George (Sacha)

coproductionCompagnie MarinLe petit théâtre – LausanneThéâtre du Crochetan

soutiensVille de LausanneEtat de VaudFondation SandozLoterie RomandeCorodisFondation LeenaardsMigros pour-cent culturelThéâtre Pro-ValaisService culturel du Canton du Valais

François Marin aime révéler au public des auteurs peu connus: Catherine Anne, Geneviève Billette, Wajdi Mouawad, Carole Fréchette...

et quand il choisit un classique comme Goldoni, il privilégie une œuvre rarement jouée (Le menteur au Passage en mai 2012). Il aborde toujours avec beaucoup de délicatesse les thèmes liés à l’enfance et sa dernière création qu’il présente au Passage, mais aussi dans de nombreuses villes romandes, a reçu un très bel écho médiatique. On y retrouve avec joie deux comédiens qu’il engage souvent, Julien George et la neuchâteloise Caroline Althaus. Bon spectacle!

Robert Bouvier | directeur

Recette maison

Depuis sa création en 1994, la Cie Marin s’est essentiellement consacrée aux écritures contemporaines. Nous avons exploré des

formes théâtrales diverses. En 2007, j’ai eu le plaisir de monter Le pays des genoux de Geneviève Billette, une fable sur l’amour et l’amitié, sur la générosité et la tendresse. En lisant Les ours dorment enfin, j’ai retrouvé ce même plaisir de la langue, une écriture fine et poétique qui laisse affleurer l’émotion et nous étreint le cœur. Une évidence s’est imposée à moi: retrouver l’univers de Geneviève Billette.

François Marin | metteur en scène

Mise en bouche

Entrée r é s u m é

Quand l’hiver approche, les gros ours se roulent en boule et s’endorment

tout doucement dans le poil des uns et des autres. Mais pas cette année! C’est janvier et il fait chaud comme en automne. Quel ours pourrait hiberner dans de telles conditions? Sacha, employé au zoo, tente de remédier à leur insomnie. Il

s’occupe aussi du jeune Marcus, enfant oiseau ballotté par la vie qu’il a recueilli, et il s’ennuie de son amoureuse, partie pour un trop long voyage. Les âmes ont de la peine et cherchent le réconfort; les amis s’entraident pour mieux se consoler. Mais bientôt les cœurs seront guéris et les ours pourront dormir enfin!

Plat principal n o t e d ’ i n t e n t i o n

Sacha est obnubilé par la santé de ses ours: ils ont tant besoin de

lui! Il se jette à corps perdu dans cette mission pour oublier peut-être le départ d’Anita et ce mal qui le ronge. Il s’affaiblit à entourer ses ours qui ne veulent pas s’endormir. Grâce à Marcus qui le brusque parfois, Sacha aura son regard renouvelé et s’apercevra que toute sa douleur et sa peine ont été reportées sur ces ours qui ne dorment pas... Après avoir accepté cette perte et cette douleur seulement, les ours peuvent enfin dormir. La pièce fait ainsi écho aux derniers mots du Collier d’Hélène («les choses nous quittent Hélène, il faut l’accepter») et à celui du Bonheur du vent («vivre!»)*. De manière métaphorique, ces ours représentent tout ce qui nous culpabilise et empêche

d’accepter la séparation, le désamour. Ils sont à l’image d’une passion, d’un métier, ou d’autres obligations que l’on se donne pour ne pas penser et déposer sa peine et sa douleur. Ils parlent aussi de l’équilibre à tenir entre l’être intime et toutes ses activités extérieures, sortes de «divertissements pascaliens». La représentation des ours est un objet délicat. Si pour Geneviève Billette, il ne devrait pas s’agir de marionnettes, il s’agit de leur donner une réalité forte et poétique, une présence qui tient du merveilleux et du rêve, de la poésie et du concret.

François Marin | metteur en scène

* deux pièces précédemmentmises en scène par François Marin

Dessert p r e s s e

L es ours dorment enfin se penche sur le rapport aux autres, à la

séparation, à la perte et à l’enfance de façon tantôt émouvante, tantôt plus drôle.

Céline Rochat, 24 heures

Emouvante, la pièce brise la glace et réchauffe les cœurs. Belle mise en scène avec ombres chinoises et décors renversants!

Julien Burri, L’Hebdo

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I SA 9 & DI 10 MARS 2013 · 17H

032 717 79 07 | billetterie@theatredupassage.ch | www . theatredupassage . ch | iPhone app «Passage» gratuite

Pour d’autres plats,avant ou après les spectacles

Le Passe-Plat se déguste aux couleurs de

pour les gourmands

- Les ours dorment enfin, Geneviève Billette, éditions Lansman, 2010- Le pays des genoux, Geneviève Billette, Actes Sud Papiers, 2004

Prochainement

c i r q u e

Hans was Heirimise en scène Zimmermann & de Perrot

Un immense cube ensorceleur qui bascule et roule sur lui-même, des comédiens-danseurs et un musicien virtuoses pour une odyssée ludique et vertigineuse qui laisse le public bouche bée et comblé!

19 · 20 · 21 avril | ve 20h, sa 18h, di 17h

Evénement

Guantanamo de Frank Smith, mise en scène Eric Vigner. Basée sur des témoignages de prisonniers, cette pièce dit l’absurde et l’innommable d’un camp à la forte portée symbolique. Rencontre avec l’auteur le mercredi lors d’un Passage de midi: Gaza. Opération plomb durci.

lu 15 · ma 16 avril | 20h — me 17 avril | 12h15

A voir en famille

Ficelles, un spectacle aussi fluide qu’un nœud coulant, qui déroule les surprises et les joyeuses trouvailles. Joliment ficelé. Et drôlement attachant!

sa 11 · di 12 mai | 17h

© M

ario

Del

Cur

to