sahel-16-07-15

150 FCFA

JEUDI16 Juillet 2015

NUMERO 8962

! A la Présidence de la République

!

Kade

r Am

adou

ON

EP

... et avec le président de la Commission de l’UEMOA

Le Chef del’Etat reçoit

plusieurspersonnalitésLe Président de la République, Chef de l'Etat, SE Issoufou

Mahamadou, s’est entretenu, hier, avec plusieurspersonnalités. C’est ainsi que le Chef de l'Etat a d’abord

accordé une audience à l'ambassadeur de la République Fédéraledu Nigeria SE. M Aliyu Sokoto. L'entretien entre le Président de laRépublique et le diplomate nigérian a porté essentiellement sur lacoopération sécuritaire entre le Niger et le Nigeria, deux paysfrères engagés dans une lutte commune contre le groupe terroristeBoko Haram que mènent les pays de la force multinationale mixte

dans le bassin du Lac Tchad. L'ambassadeur Aliyu Sokoto aindiqué qu'il a évoqué également plusieurs autres sujetsconcernant la coopération bilatérale nigéro-nigériane et affirmé quenos deux pays entretiennent des relations fraternelles qui sont aubeau-fixe dans tous les domaines.Le Chef de l'Etat a ensuite reçu le président de la Commission del'Union Economique et Monétaire ouest Africaine (UEMOA) et lesmembres de la délégation qui l'accompagne. M. Cheikhe HadjibouSoumaré a dit avoir fait au Président Issoufou le compte rendu dela revue des programmes, projets et reformes de l'UEMOA, quis'est tenue à Niamey du 9 au 15 juillet 2015. M. Soumaré aexpliqué le sens de la revue, affirmant qu'il s'agit d'un exercicevoulu et institué par la conférence des chefs d'Etat de l'Union et qui

vise à procéder à une autoévaluation annuelle dans chaque pays, ence qui concerne la mise en œuvre des projets et programmes, lespolitiques et la transposition des textes communautaires par lesEtats. Il a également souligné avoir recueilli les instructions et les conseilsdu Chef de l'Etat pour la bonne marche de l'Union. L'occasion a étéaussi saisie par le président de la Commission pour exprimer etmanifester le soutien de la commission de l'UEMOA et donc deshuit (8) pays membres face au douloureux problème d'insécuritéauquel le Niger est confronté et que le Président est en train de géreravec "la plus grande autorité". Le Président de la Commission a indiqué que le problème sécuritaireest un problème difficile à gérer. Les Etats de l'Union qui, selon lui,étaient dans " un train de croissance solide sur le long terme, voientmalheureusement cette croissance hypothéquée par ces faitsdouloureux". M. Cheikhe Hadjibou Soumaré a aussi évoqué laquestion de l'énergie avec le Chef de l'Etat. Sur ce point, le PrésidentIssoufou "tient à ce que nos pays soient très compétitifs sur lesaspects énergétiques", a-t-dit avant d'ajouter que le PrésidentIssoufou a souligné qu'on ne peut envisager un développement surle long terme et une compétitivité des économies des pays de l'Unionsi l'énergie n'est pas à un niveau compétitif et qu'on devait fournirdavantage d'efforts dans ce domaine.

!Rencontreentre le Pre-mier Ministreet la déléga-tion de laCommissionde l'UEMOA

P.3

!Communiqué du Ministère de l'Emploi, duTravail et de la Sécurité SocialeLa journée du vendredi 17 juillet 2015,correspondant au jour de l'Aïd El Fitr, estdéclarée chômée et payée sur toute l'étenduedu territoire nationalLe ministre de l'Emploi, du Travail et de la Sécurité Sociale al'honneur de rappeler aux employeurs et employés des secteurspublic, parapublic et privé que conformément aux dispositions dela loi n° 97-20 du 20 juin 1997 instituant les fêtes légales, lajournée du vendredi 17 juillet 2015 correspondant au jour de l'AïdEl Fitr communément appelé fête de Ramadan est déclaréechômée et payée sur toute l'étendue du territoire national.

!

Kade

r Am

adou

ON

EP

Le Chef de l’Etat s’entretenant avec l’ambassadeur du Nigeria...

(Suite en page 3)

NATION2

Jeudi 16 Juillet 2015

AAddis Abeba, le Premier ministre,SE Brigi Rafini, a pris part auxtravaux de la 3ème Conférence

des nations Unies sur le financement dudéveloppement, au cours desquels il aprononcé une allocution (dont nouspublions ci-dessous l’intégralité). LeChef du gouvernement a également mis

à profit son séjour à dans la capitaleéthiopienne pour accorder une suited’audiences. La première audience, le Premier min-istre l’a accordée à notre compatrioteIbrahim Assane Mayaki Secrétaire exé-cutif du NEPAD. M. Ibrahim AssaneMayaki a dit avoir discuté avec le Chefdu gouvernement des sujets d’intérêtgénéral, mais des projets et pro-

grammes que son institution comptemettre en œuvre au Niger. Le Premierministre a ensuite reçu la directriceGénérale de l’Unesco, Mme ElenaBokova. Celle-ci a indiqué avoir évoquéla question de paix et de sécurité, maisaussi les moyens pour y parvenir. Elles’est dite disposée à aider le Niger dansl’organisation d’un forum sur le dialogueinter-religieux. Le Premier ministre a en-

suite reçu la ministre françaisedéléguée au développement, MmeAnick Gerardin. La coopération bi-latérale entre nos deux pays, mais aussiet surtout la préparation de la COP21prévue à Paris en décembre prochain,étaient au centre de leurs entretiensLe Premier ministre a enfin accordé uneaudience au Premier ministre Suédois,

M. Stef Lofven. Les deux chefs de gou-vernement ont échangé sur la possibil-ité d’établir des liens diplomatiquesentre le Niger et la Suède.

Traoré Daouda Amadou,CT/AP/PM

! Fin de la 3ème Conférence des nations Unies sur le financement du développement, à Addis Abéba, en Ethiopie Le Premier ministre Brigi Rafini a pris part aux travaux et échangé avec plusieurs personnalités

Le Premier ministre, Chef du gou-vernement, SE Brigi Rafini, a rega-gné Niamey, hier en début d’aprèsmidi de retour d’Addis Abéba, enEthiopie, où il a pris part, du 13 au 16juillet derniers, aux assises de la3ème Conférence des nations Uniessur le financement du développe-ment. A sa descente d’avion, le Chefdu gouvernement a été accueilli parle ministre d’Etat, ministre des Mineset du Développement Industriel, M.Omar Hamidou Tchana, puis saluépar les membres du gouvernementet ceux de son cabinet.

« Mesdames et Messieurs,Permettez-moi tout d’abord de voustransmettre les salutationschaleureuses de son SEM Issoufou Ma-hamadou, Président de la République,Chef de l’Etat du Niger ainsi que sesvœux de plein succès pour la présenterencontre. Je voudrais, Monsieur leprésident, vous adresser, au nom de madélégation et à mon nom propre, mesvives félicitations pour votre élection àla direction de nos travaux.Je voudrais également adresser augouvernement et au peuple éthiopiensnos sincères remerciements pour l’ac-cueil chaleureux et l’hospitalité touteafricaine dont nous avons été l’objet icià Addis Abéba. Au Secrétaire Généraldes Nations Unies, Monsieur Ban KiMoon, nous rendons un hommagemérité pour ses efforts inlassables dansle cadre de l’organisation de cette con-férence. Monsieur le Président,La présente conférence, qui fait suite àcelles de Monterey et de Doha, inter-vient dans un contexte où la commu-nauté internationale s’attèle à asseoirun ambitieux programme de développe-ment pour l’après 2015. Programme qui

va succéder aux OMD et qui vise pourl’essentiel à promouvoir les dimensionssocioéconomiques et environnemen-tales en vue d’un développementdurable et inclusif.Ma délégation s’associe aux déclara-tions faites par l’Afrique du Sud au nomdu groupe des 77 + la Chine, par leBénin au nom des PMA, et par la Zam-bie au nom des pays en développementsans littoral. Toutefois, au titre de monpays, je voudrais faire quelques remar-ques :Au Niger, nous avons depuis longtempscompris qu’il n’y a pas de développe-ment sans sécurité. C’est pourquoi, enl’état actuel des relations économiquesinternationales et de l’interdépendancequi caractérise nos économies, nouspensons que toute recherche de solu-tion au problème du développementdurable doit nécessairement inclure unedimension sécurité. C’est dire qu’au-delà des actions classiques d’aide hu-manitaire et d’appuis ponctuels audéveloppement, nous aspirons aujour-d’hui à la mise en place des systèmeset des conditions permettant d’asseoirles bases d’un développement durableet inclusif.

Monsieur le Président,La présente conférence devraitnous permettre de définir desmécanismes adéquatsdurables de mobilisation deressources conséquentes pourrelever collectivement et effi-cacement les défis identifiés.La conférence devait, à cetégard, répondre aux préoccu-pations majeures suivantes : laprise en charge effective du fi-nancement des questions desécurité, en particulier la luttecontre le terrorisme et le crimeorganisé ; le financement desactions visant à atténuer leseffets des changements cli-matiques et/ou à s’y adapter; le renforcement des capacités despays en développement à travers le fi-nancement de la construction d’infra-structures économiques etsocio-éducatives.En effet, devant la faiblesse de nosressources internes, dont une bonnepartie est absorbée par les efforts con-sentis dans le cadre de la lutte contre leterrorisme, la réduction drastique del’Aide Publique au Développement dé-

coulant d’une sorte de lassitude despartenaires, très peu d’opportunitéss’offrent à nous pour assurer ledéveloppement de nos infrastructureset de notre capital humain, deux fac-teurs indispensables à une croissanceinclusive et durable. Monsieur le président, Le Niger, qui se trouve à la fois dans lacatégorie des pays les moins avancéset des pays en développement sans lit-

toral, mène néanmoins des réformespertinentes en matière institutionnelle etdes actions hardies en matière debonne gouvernance, de lutte contre lacorruption, de finances publiques, delutte contre le blanchiment des capitaux,le trafic illicite de tout genre et d’en-richissement illicite. Ces efforts méritentd’être reconnus, à leur juste valeur, parles partenaires à travers une allocationdes ressources accrues. En tout état de cause, ces efforts serontpoursuivis en vue d’améliorer l’environ-nement sain des affaires afin d’encour-ager les investissements directsétrangers et de maintenir un cadre prop-ice pour les partenariats publics privés(PPP) qui commencent à fournir des ré-sultats probants, même si notrepréférence reste porter sur l’aidepublique au développement. Monsieur le PrésidentJe termine mon propos en formulant levœu ardent de voir nos travaux couron-nés de succès avec l’adoption d’undocument négocié comportant des en-gagements concrets et précis pour le fi-nancement du développement. Je vous remercie. ».

« Ma délégation s’associe aux déclarations faites par l’Afrique du Sud au nom du groupe des 77 + la Chine, par le Béninau nom des PMA, et par la Zambie au nom des pays en développement sans littoral », déclare SEM. Brigi Rafini

SEM. Brigi Rafini prononçant son allocution

!

DR

Le Premier ministre échangeant avec le Secrétaire exécutif du NEPAD...

!

DR

Il y avait au cours de cetteséance, la présidente de laHaute cour de justice, les

membres du bureau de l’Assem-blée nationale, les députés na-tionaux, les cadres et le personnelde l’administration parlementaire.Une première d’après les invités.‘’Nous félicitons le président del’Assemblée nationale pour avoirrassemblé l’ensemble desdéputés et le personnel del’Assemblée à cette séance derupture de jeûne’’ a déclaré ledéputé Sala Amadou Hassane,2ème Vice président de l’Assem-

blée nationale qui place cetteséance sous le signe des retrou-vailles, de la joie et de la gaité afindit-il ‘’que Dieu nous prête mainforte dans les missions confiées ànous par les populations nigéri-ennes’’.Pour sa part, le député MohamedBen Omar, 4ème Vice président del’Assemblée nationale, a, au nomdu bureau de l’Assemblée na-tionale et de l’ensemble desdéputés exprimé sa satisfactionau Président Amadou Salifoupour avoir organisé cette céré-monie de rupture de jeûne. ‘’C’estpour la 1ère fois que nous lefaisons à l’Assemblée nationale.D’autres institutions, notammentla Présidence de la Républiquesous la houlette de SE. Issoufou

Mahamadou, Chef de l’Etat, ontl’habitude de le faire, mais pournous c’est la première fois’’ adéclaré le 4ème vice président del’Assemblée nationale. ‘’Nousnous sommes retrouvés tous,députés nationaux, cadres, tech-niciens et l’ensemble du person-nel en ce moment de dévotion.Nous avons prié afin que Dieudans son infinie bonté ramène lapaix, la sérénité et gratifie notrepays d’un hivernage fécond, pleind’espoir. C’est notre vœu le pluscher, et en cela je rends hom-mage à SE. Amadou Salifou pourcette occasion qu’il vient de nousoffrir’’, a ajouté M. Mohamed BenOmar.Il faut noter qu’au terme de cetteséance, le Président de l’Assem-

blée nationale et l’ensemble deses invités ont prié en congréga-tion, prière à l’issue de laquelleune fatiha a été dite pour que règ-

nent la paix et la sécurité et queDieu gratifie le Niger d'un hiver-nage fécond.

! Siradji Sanda

! Rupture collective de jeûne à l’Assemblée nationaleMoment de partage et de communion entre le Président de l’institution, les députés nationaux et le personnel

... et avec son homologue suédois

!

DR

Lors de la rupture collective

!

Addo

You

ssou

f ON

EP

A l’occasion du mois béni duramadan, le Président de l’As-semblée nationale SE. Ama-dou Salifou a offert hier unerupture collective de jeûne.

NATION 3


Il leur a notamment parlé desprojets en cours au Niger tanten ce qui concerne l'énergie queles infrastructures. Le Présidentde la Commission de l'UEMOAa aussi indiqué qu'il a discuté dela question de bonification desprêts avec le Chef de l'Etat quileur a demandé de faire desefforts afin de trouver desformules idoines sur la questionde la concessionnalité desprêts. Le Chef de l’Etat a égalementreçu l'ambassadeur du Mali auNiger M Alhamdou Ag Eliyene.Avec le Président, le diplomatemalien a dit avoir évoquél'évolution du processus de paixau Mali, un dossier dans lequelle Niger prend une part active.M Alhamdou a indiqué qu'il aévoqué avec le Président

Issoufou Mahamadou lasituation sécuritaire au cours deleur entretien.

Peu après, le PrésidentIssoufou Mahamadou recevaitl'ambassadeur d'Allemagne auNiger en fin de mission dans

notre pays. M Michael Feiner adit être allé au palais de laPrésidence pour présenter sescivilités au Chef de l'Etat etfaire le bilan de ses deuxannées passées au Niger enqualité d'ambassadeur sur les

relations bilatérales entre leNiger et son pays. A ce sujet, il asouligné que la coopération seporte bien dans beaucoup dedomaines. Il a rappelé que lePrésident Issoufou Mahamadoua effectué il y a deux ans en

Allemagne et a dit espérer queces genres de visites serépéteront dans l'avenir pourrenforcer cette coopération quiest d'ores et déjà très bonne a til souligné.

! Zabeirou Moussa

Avant l’intervention du prési-dent de la commission del’UEMOA pour la présenta-

tion des conclusions des travaux dela revue annuelle des reformes, poli-tiques et projets communautaires ausein de l’espace communautaire, leministre des Finances, M. SaidouSidibé, a pris la parole pour rappelerles sujets qui ont été abordés lors de

la réunion de Niamey. Entrant dansla présentation du rapport destravaux, le président de la commis-sion de l’UEMOA, M. Cheikhe Had-jibou Soumaré a d’abord indiquéqu’avant d'entamer la revue des Pro-jets et programmes, les équipestechniques ont fait le point desrecommandations issues de la pre-mière Revue.A l’issue de cet exercice il a étérelevé qu’au titre de la Gouvernance

économique et de la convergence,les dispositions ont été prises pourarriver à une application effectivedes trois décisions portant adoptiondes Dossiers Standards Régionauxd'Acquisitions (DSRA), à travers desprojets d'Arrêté en cours d'adoption.Il en est de même de la Directiveportant Régime financier des collectivités territoriales au sein de

l'UEMOA pour laquelle un projet detexte est dans le circuit d'adoption.Cependant, a relevé le président dela commission de l’UEMOA, aucuneinitiative n'a été engagée pour latransposition de la Directive portantcréation d'un Conseil National de laComptabilité dans les Etats mem-bres de l'UEMOA (CMC) au Niger.Pour ce qui est du Marché commun,a poursuivi M Cheikhe HadjibouSoumaré, le Niger a réalisé des pro-

grès importants, même si la revue arelevé la persistance d'autres distor-sions parmi lesquelles le transportde marchandises non assujetti à laTVA, la non adoption de la liste desproduits alimentaires non transfor-més et d'autres exonérations multi-ples non conformes accordées surles intrants agricoles, les matériels àusage agricole et les matériels infor-matiques destinés aux établisse-ments de formation.Pour ce qui est du point sur la librecirculation, les directives portant surla libre circulation des professionnelsde la santé et des architectes n'onttoujours pas été transposées, et il enest de même de la Directive sur letraitement égalitaire des étudiantsressortissants de l'Union inscritsdans les universités publiques quin'est appliquée que sur la base de laréciprocité. Pour les Politiques sec-torielles, la revue a noté que les pro-grès réalisés restent globalementfaibles. La Commission a ainsiréitéré sa recommandation au Nigerpour accentuer les efforts sur lesdomaines porteurs de l'intégrationrégionale.

La revue annuelle 2015, a étéélargie à l'évaluation de la perform-ance des vingt-cinq (25) pro-grammes et projets communautairesdont bénéficie le Niger et qui cou-vrent essentiellement trois grandsdomaines que sont l'agriculture, l'él-evage, la pêche, l'environnement etles mines ; les infrastructures, lestransports, l'enseignementsupérieur, le tourisme et l'artisanat ;l'énergie, les télécommunications etles TIC. Le président de la commis-sion de l’UEMOA a donné les détailsen ce qui concerne ces programmeset projets concernés. La revue duportefeuille des programmes et pro-jets communautaires au Niger in-dique une performance globalementtrès satisfaisante, a-t-il noté. Mais, a indiqué M Cheikhe HadjibouSoumaré cette performance auraitpu être meilleure si elle n'a pas étéentravée par des lenteurs dans lesprocédures administratives et finan-

cières notamment pour la passationde marchés, le délai de décaisse-ment, avis de non objection, etc. Cequi a amené la revue à recomman-der pour plus d'efficacité, la mise enplace d'un mécanisme de suivi plusrapproché. Aussi, la pression desautorités nationales doit rester per-manente sur les gestionnaires et surtous les acteurs impliqués dans lamise en œuvre des projets et pro-grammes du Niger.Intervenant à la suite du présidentde la commission de l’UEMOA, lePremier ministre, Sem Brigi Rafini atrouvé appréciable le travail accom-pli par notre pays. «Globalement leNiger a accompli des progrès depuis2014», s’est réjoui le Premier ministre, avant de souligner les ac-tions à renforcer pour que les per-formances soient confirmées danstous les domaines, et que la trans-position des dispositions commu-nautaires soit également accélérée.Les efforts seront poursuivis et intensifiés pour aller vers un taux de

100% dans l’application desmesures prévues, a-t-il assuré. Le Premier ministre a encouragé lecomité local à poursuivre ses efforts,et demandé l’implication des secré-taires généraux du gouvernementau niveau de la commission en cequi concerne l’application et la trans-position des actes. «Je pensequ’avec cet exercice de revue, nousallons nous adapter pour que cesdifférentes réformes et projets encommun puissent connaitre l’appli-cation prévue par l’institution » a estimé M Brigi Rafini. Aussi, il asouhaité que les recommandationsfaites à l’endroit de la commission del’UEMOA soient mise en œuvre pouraccompagner les Etats, avant d’en-courager la commission à pour-suivre les actions issues de lavolonté des différents chefs d’Etatset de gouvernements.

! Souley Moutari

... et avec l’ambassadeur d’Allemagne

!

Kade

r Am

adou

ON

EP

Le Chef de l’Etat avec l’ambassadeur du Mali...

!

Kade

r Am

adou

ON

EP

(Suite de la page 1)

!Rencontre entre le Premier Ministre et la délégation de la Commission de l'UEMOAPrésentation des conclusions de la revue annuelle des reformes,politiques et programmes et projets communautaires

Le Premier ministre entouré du ministre des finances ( à droite)du président de la Commission de l’UEMOA

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

Le Premier ministre, Chef du gouvernement SE. BrigiRafini a reçu en audience, hier dans l’après midi,l’ambassadeur de la République Fédérale d’Alle-magne au Niger, SE Michael Feiner

! A la PrimatureLe Chef du gouvernement reçoitl’ambassadeur d’Allemagne au Niger

Le Premier ministre, Chef du gouvernement SE Brigi Rafini a ren-contré hier après-midi, une délégation de la commission de l’UE-MOA, présente à Niamey dans le cadre de revue annuelle desreformes, politiques et projets communautaires au sein de l’espacecommunautaire. La délégation était conduite par le président de laCommission de l’UEMOA, M. Cheikhe Hadjibou Soumaré, en pré-sence du ministre des Finances, M Saidou Sidibé. A. cette l’occa-sion, le président de la commission de l’UEMOA a présenté auPremier ministre, les conclusions de leurs travaux, avant de lui re-mettre un chèque de 200 millions de francs FCA en appui au gou-vernement nigérien dans la gestion de la crise humanitaire dans larégion de Diffa, née des attaques de Boko Haram.

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

ANNONCES4


1. Référence de publication : Dossier d’appel d’offres N° EUROPAID/137-323/ID/SUP/NE2. Procédure: Ouverte (Utilisation des procédures flexibles)3. Programme: Contrat de Bonne Gouvernance et de Développement (CBGD)4. Financement: Convention de financement 024-422 - 10ième Fonds Européen deDéveloppement (FED) 5. Pouvoir adjudicateur

Maître d’ouvrage/Autorité contractanteMinistère des FinancesS/C Cellule Union Européenne, 265, Avenue du Gouverneur Jules BréviéBP. 13854 – NIAMEY – République du NigerTél. (227) 20 72 21 27 – Fax : (227) 20 72 35 20 Maître d’œuvre / BénéficiairesMinistère des FinancesDirection de l’Informatique Financière - BP : 480 – Niamey – République du Niger Tél. : (00 227) 20 73 58 67 / Fax : (00 227) 20 73 21 50SPÉCIFICATIONS DU MARCHÉ6. Description du marchéL’objet du marché est la fourniture, le déchargement, la livraison, l’installation et la miseen service de matériel informatique, des réseaux informatiques et d’interconnexions pourtrois Directions régionales du Ministère des Finances d’Agadez, de Diffa et de Tillabéri.Il s’agit dans le cadre de la modernisation du système d’information du Ministère desFinances de fournir le matériel et les accessoires, aux fins de réaliser :- du câblage informatique et électrique des bureaux de trois (3) directions régionales ;- de l’interconnexion de trois (3) directions régionales en réseaux locaux ;- et de l’interconnexion des trois (03) régions avec le siège du Ministère des Finances àNiamey.

Le périmètre du projet est détaillé au point 1.1.) des Instructions aux Soumissionnairessur les prestations à fournir.

7. Nombre et intitulés des lots: Un lot unique.

CONDITIONS DE PARTICIPATION8. Éligibilité et règle de l’origineLa participation au marché est ouverte à égalité de conditions aux personnes physiqueset aux personnes morales (qu’elles participent à titre individuel ou dans le cadre d’ungroupement (consortium) de soumissionnaires) qui sont établies dans l’un des pays ACP,un des Etats membres de l’Union européenne ou dans un pays ou un territoire autorisépar l’accord de Partenariat ACP-CE au titre duquel le marché est financé (voir rubrique 22ci-après) La participation à la procédure est également ouverte aux organisationsinternationales . Tous les biens fournis dans le cadre du présent marché doivent êtreoriginaires de ces pays. 9. Situations d’exclusionLes soumissionnaires doivent fournir une déclaration signée, incluse au formulaire desoumission pour un contrat de fournitures, selon laquelle ils ne se trouvent dans aucunedes situations énumérées au point 2.3.3 du Guide Pratique10. Nombre d’offresLes soumissionnaires peuvent soumettre seulement une offre par lot. Les offres neportant que sur une partie d’un lot ne seront pas prises en considération. Toutsoumissionnaire peut indiquer dans son offre qu’il consentira une remise au cas où sonoffre serait retenue pour plusieurs lots. Les soumissionnaires ne peuvent pas soumettre une offre pour une variante en plus deleur offre pour les fournitures requises dans le Dossier d’Appel d’Offres.11. Garantie de soumissionLes soumissionnaires doivent fournir une garantie de soumission de 3 000 000 F CFA lorsde la remise de leur offre. Cette garantie sera restituée aux soumissionnaires non retenusune fois que l’Appel d’Offres aura été mené à terme, et à l’attributaire ou aux attributairesaprès la signature du contrat par toutes les parties. Cette garantie sera utilisée si lesoumissionnaire n’honore pas toutes les obligations stipulées dans l’Appel d’Offres.12. Garantie de bonne exécutionIl sera demandé à l’attributaire de fournir une garantie de bonne exécution égale à 10 %de la valeur du marché à la signature du contrat. Cette garantie doit être fournie avec lecontrat contresigné dans un délai de 30 jours à compter de la réception par lesoumissionnaire du contrat signé par le pouvoir adjudicateur. Si l’attributaire ne fournit pasla garantie requise dans le délai imparti, le contrat sera frappé de nullité; un nouveaucontrat pourra être établi et adressé au soumissionnaire ayant présenté la deuxième offreconforme la moins disante.13. Réunion d’information La Direction de l’Informatique Financière du Ministère des Finances organisera uneréunion d’information le vendredi 07 août à 10heures qui se tiendra dans la salle deréunion de la Cellule Union Européenne.14. Validité des offresLes offres sont valables pendant une période de 90 jours à compter de la date limite deremise des offres.15. Période de mise en œuvre des tâchesLa période de mise en œuvre est de sept (07) mois à partir de la date de la dernièresignature du contrat jusqu’à la réception provisoire.

CRITÈRES DE SELECTION ET D’ATTRIBUTION16. Critères de sélectionLes critères de sélection suivants seront applicables aux soumissionnaires.

Dans le cas où l’offre est soumise par un consortium, ces critères seront d’application auconsortium dans son ensemble :1) Capacité économique et financière du soumissionnaire (basée sur le point 3 duformulaire de soumission pour l’Appel d’Offres fournitures). Au cas où le soumissionnaireest un organisme public, des informations équivalentes devront être soumises.• le chiffre d’affaires moyen annuel du soumissionnaire des trois dernières années (les trois derniers exercices clos – de 2012 à 2014) doit être supérieur ou égale à 300millions de FCFA et,• la proportion des actifs courts termes par rapport au passif court terme devrait êtresupérieure ou égale à 1,5 sur les trois dernières années (les trois derniers exercices clos– de 2012 à 2014).2) Capacité professionnelle du soumissionnaire (basée sur les points 4 et 5 du formulairede soumission pour l’appel d’offres fournitures):• le soumissionnaire devra justifier d’un agrément (ou d’une preuve d’agrément) duconstructeur ou d’un distributeur agréé pour les équipements réseaux proposés par lesoumissionnaire;• au moins 10% des personnes faisant partie des effectifs permanents du soumissionnairetravaillent actuellement dans les domaines en rapport avec le présent marché ;• le soumissionnaire devra justifier disposer de ressources humaines ayant la certificationprofessionnelle appropriée pour assurer les prestations requises sur les équipementsréseaux qu’il propose.3) Capacité technique du soumissionnaire :• exécution satisfaisante d’au moins deux (02) marchés d’un budget minimum de 60millions FCFA chacun (à justifier par les contrats et les attestations de bonne fin), sur lestrois dernières années (trois derniers exercices clos 2012 à 2014), dans tous lesdomaines du présent marché (installation, configuration et mise en service des réseauxinformatiques et d’interconnexion et, fourniture des équipements et matériel informatique).Un opérateur économique peut, le cas échéant et pour un marché déterminé, faire valoirles capacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existant entrelui-même et ces entités. A titre d’exemple, le pouvoir adjudicateur pourrait considérercela inapproprié lorsque l’offre repose en majeure partie sur les capacités d’autre(s)entité(s) ou y fait appel pour des critères clefs. Si l’offre fait valoir les capacités d’autresentités, elle doit dans ce cas prouver au pouvoir adjudicateur qu’il disposera des moyensnécessaires pour l’exécution du marché, par exemple par la production de l’engagementde ces entités de les mettre à sa disposition. Ces entités, par exemple la société mèrede l’opérateur économique, devront respecter les mêmes règles d’éligibilité et notammentde nationalité, que l’opérateur économique en question. En outre les informationsrelatives à cette/ces entité(s) tierce(s) pour les critères de sélection pertinents devront êtrereprises dans un document séparé. Les preuves de leur capacité devront également êtrefournies lorsque le pouvoir adjudicateur en fait la demande.17. Critères d’attributionLe seul critère d’attribution sera le prix. Le contrat sera attribué à l’offre reconnue conforme et la moins disante.

SOUMETTRE UNE OFFRE18. Comment obtenir le Dossier d’Appel d’Offres ?Conditions d’acquisitions : le dossier d’appel d’offres est disponible et est gratuit enversion électronique à la Cellule Union Européenne et via à l’adresse Internet suivante :via le site web de la DUE : http://www.delner.ec.europa.eu/market/index.htmConsultation auprès du maître d’ouvrage à l’adresse suivante :

Ministère des Finances, S/C de la Cellule Union Européenne - Avenue du GouverneurJules Brévié – BP : 13 854 – Niamey - Tél. : (227) 20 72 21 27 / Fax : (227) 20 72 35 20Les offres doivent être rédigées uniquement au moyen du formulaire type de soumissionpour marché de fournitures inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres, dont les dispositionset la présentation doivent être strictement respectées.Toute question concernant le présent Appel d’Offres doit être adressée par écrit au Maîtred’ouvrage (avec mention de la référence de publication indiquée au point 1) au moins 21jours avant la date limite de remise des offres figurant au point 19. Le pouvoir adjudicateurdoit répondre aux questions au moins 11 jours avant la date limite de soumission desoffres. Des éclaircissements ou des changements mineurs au Dossier d’Appel d’Offressont publiés au plus tard 11 jours avant la date limite de soumission des offres sur le siteEuropeAid: site web de la DUE : http://www.delner.ec.europa.eu/market/index.htm

19. Date limite de soumission des offresLa date limite pour la réception des offres est indiquée au point 10 des instructions auxsoumissionnaires (le lundi 17 août 2015 à 9 heures 30 – Date et heure locale).Toute offre reçue après la date et l’heure limites ne sera pas prise en considération. Les heures d’ouverture du pouvoir adjudicateur sont les suivantes: - de 8h00 à 13h 30 et de 14h 15 à 17h 30 du lundi au jeudi ;- et de 8h00 à 13h 00 le vendredi.

20. Séance d’ouverture des offresLe même jour à 10 heures dans la salle de réunion de la Cellule Union EuropéenneAvenue du Gouverneur Jules Brévié – BP : 13 854 – Niamey – République du Niger Tél. : (00) (227) 20 72 21 27 / Fax : (00) (227) 20 72 35 20

21. Langue de la procédureToutes les communications écrites de cet Appel d‘Offres doivent être faites en français.

22. Base juridiqueAccord de Partenariat ACP – EC signé à Cotonou le 23 juin 2000 tel qu’amendéle 25 juin 2005 et le 22 juin 2010 (Annexe IV).

AVIS DE MARCHÉ DE FOURNITURESFourniture de matériel informatique, de câblage et d’interconnexion des structures régionales

du Ministère des Finances d’Agadez, de Diffa et de Tillabéri Lieu d’exécution : Régions d’Agadez, de Diffa et de Tillabéri (Niger)

NATION 5


En prenant la parole aucours de la céré-monie, la ministre des

Affaires Etrangères, de laCoopération, de l’IntégrationAfricaine et des Nigériens àl’Extérieur, Mme Kané Aïcha-tou Boulama a d’bord rap-pelé que la présentecérémonie constitue une oc-casion solennelle de recon-naitre et saluer la précieusecontribution de laRépublique Fédérale d’Alle-magne aux efforts dedéveloppement du Niger etde témoigner la reconnais-sance des autorités nigéri-ennes pour le rôle qui a étéde l’ambassadeur SEMichael Freiner, dans le

développement de laCoopération bilatérale entrela République Fédéraled’Allemagne et laRépublique du Niger. « Per-mettez-moi de vous enféliciter et d’exprimer au nomde SE Issoufou Mahamadou,Président de la République,Chef de l’Etat et du gou-vernement, notre reconnais-sance pour le travail abattuque vous-même et vos col-laborateurs avez accomplidans le cadre du renforce-ment des liens de coopéra-tion et d’amitié qui unissentnos deux pays », a-t-elle in-diqué. Comme l’a souligné la min-istre Kané Aïchatou

Boulama, depuis son arrivéeau Niger, en septembre2013, SEM. Michael Freinera travaillé sans relâche pourasseoir un partenariat dy-namique et efficace entre laRépublique du Niger et laRépublique Fédérale d’Alle-magne, donnant à lacoopération « Nord-Sud »tout son sens. Mme KanéAïchatou Boulama a parailleurs rappelé que lacoopération entre le Niger etl’Allemagne qui a été instau-rée en 1961 a permis de mo-biliser à ce jour plus de 730

millions d’euros. A ces ap-puis consentis par laRépublique Fédérale d’Alle-magne, elle a indiqué que M.Michael Freiner a person-nellement œuvré pour con-vaincre les autoritésallemandes à concéder desappuis exceptionnels aux ef-forts du Niger dans la luttecontre l’insécurité et pourl’amélioration de la santé despopulations. « Je voudraisvous souhaiter plein succèsdans vos futures fonctions etdire à M. l’ambassadeur quevous laissez au Niger le sou-

venir d’un diplomate engagé,déterminé et travailleur dontla courtoisie, la simplicité etl’ouverture d’esprit ont con-tribué au raffermissementdes liens de fraternité, d’ami-tié et de coopération entre leNiger et l’Allemagne » a con-clu la ministre en charge desAffaires Etrangères.Quant à l’ambassadeur de laRépublique d’Allemagne auNiger M. Michael Freiner, il anoté que le pilier principal denos relations reste lacoopération pour ledéveloppement établie il y aplus de 50 ans. Il a rassuréque la coopération Nigéro-Allemande continue à pleineintensité et à un impact sub-stantiel sur la vie des popu-lations dans plusieursrégions du pays. Il s’estréjoui qu’en début de l’an-née et suite à l’appel lancépar le Premier ministre, chefdu gouvernement que l’Alle-magne a renforcé son actionhumanitaire surtout pour lapopulation de la région deDiffa, mais aussi pour lesréfugiés maliens.

! Laouali Souleymane

! Cérémonie de décoration de l’ambassadeur de la République Fédérale d’Allemagne SEM. Michael Freiner, élevé au grade de Commandeur de l’Ordre du Mérite du Niger

La ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l’In-tégration Africaine et des Nigériens à l’Extérieur Mme Kané Aï-chatou Boulama a élevé, au nom du Président de la République,Chef de l’Etat, l’ambassadeur de la République Fédérale d’Al-lemagne au Niger, SEM. Michael Freiner, en fin de mission dansnotre pays, au grade Commandeur de l’Ordre du Mérite du Niger.C’était au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée, hier aprèsmidi, dans les locaux du Ministère des Affaires Etrangères enprésence de la ministre déléguée auprès du Ministère des Af-faires Etrangères, de la Coopération, de l’Intégration Africaine etdes Nigériens à l’Extérieur, chargée de l’intégration Africaine,Mme Kafa Rékiatou Christelle Jackou, des représentants duCorps Diplomatique accrédités au Niger et des invités.

Dans le discoursqu’elle prononcé àcette occasion, la

Secrétaire générale ad-jointe du ministère desTransports, Mme RaboZara Walli, a dit que cet at-elier est organisé dans lesouci d'assurer une largeconcertation et appropria-tion du diagnostic et de lastratégie de dynamisationet de développement duCFTTR, par tous les ac-teurs du secteur des trans-ports. Il s'agira à travers cesassises de présenter l'étatdes lieux du CFTTR, lastratégie de sa dynamisa-tion et de son développe-ment. Il sera égalementrecueilli les amendements

afin d'enrichir les proposi-tions de l'expert.Mme Rabo Zara Wallia arappelé que dans le cadrede l'amélioration de la qualité des services et de laréduction des coûts destransports, son départe-ment ministériel a mis enplace un dispositif de re-nouvellement du parc desvéhicules de transport pub-lic. Elle a précisé que cedispositif s'appuie sur cinq(5) piliers, dont celui de laprofessionnalisation destransporteurs, qui a pourobjectif, l’accroissement dela capacité des acteurs dusecteur afin de leur perme-ttre entre autres, de mieuxgérer leurs activités, de pro-

duire des services efficacesde transport, de baisser lescoûts de transport et defixer des prix de transportplus rémunérateurs.Aussi, a souligné la Secré-taire générale adjointe duMinistère des Transports,c’est dans une perspectivede dynamisation duCFTTR, que la formationdes acteurs du transport, tel

que les conducteursroutiers et mécaniciens,s'avère nécessaire. «Cettedynamisation du CFTTR,consiste à la mise enœuvre des activités quesont la révision et l'adapta-tion de contenu des forma-tions; l'élaboration d'unprogramme de réhabilita-tion et d'équipement duCFTTR et sa mise en

œuvre; et la formationpérenne des acteurs dusecteur par le CFTTR. Envue de l'élaboration de lastratégie de dynamisation,un appui en assistancetechnique est engagédepuis octobre 2013 à tra-vers l'appui institutionnel du10ème FED» a ajoutéMme Rabo Zara Wallia

Samira Sabou

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NEP

SEM. Michael Freiner recevant sa distinction

! Atelier de validation de la stratégie de dynamisation du Centre de Formationaux Techniques de Transport Routier (CFTTR)Faire du CFTTR un cadre adéquat de formation pérenne des acteurs du secteur des transports

La Secrétaire générale adjointe du Ministère des Transports,Mme Rabo Zara Walli, a présidé hier à l’Hôtel Sahel, l’ouver-ture de l’atelier de validation du diagnostic et de la stratégiede dynamisation et de développement du Centre de Forma-tion aux Techniques de Transport Routier (CFTTR). La céré-monie d’ouverture de cet atelier financé par l'UnionEuropéenne s’est déroulée en présence des cadres centrauxdu Ministère des Transports, des partenaires techniques etfinanciers et des représentants des sociétés de transport.

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

ANNONCES6


SERVICE DE CONSULTANTS : Sélection de cinq (05) consultantsindividuels contrôleurs de qualité dans le cadre de la collecte électroniquedes données (enquête PMT) et l’enregistrement des ménages dans lesrégions de Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéri, et Zinder.

La République du Niger a sollicité un financement de l’AssociationInternationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet FiletsSociaux. Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit utiliséepour effectuer les paiements au titre des contrats relatifs au recrutement decinq (05) consultants individuels contrôleurs de qualité dans le cadre de lacollecte électronique des données.

Les Objectifs spécifiques recherchés sont :• Assurer que toutes les procédures de qualité sont mises en œuvreconformément aux manuels élaborés à cet effet dans le cadre de l’enquêtePMT et de l’enregistrement des ménages bénéficiaires ;• Veiller à ce que des données de qualité et exhaustives soient collectéesavec des tablettes,• Veuillez à ce que toutes les informations relatives aux bénéficiaires (photos,informations complémentaires, !) soient enregistrées dans la base desdonnées d’enregistrement

Le consultant doit avoir les qualifications suivantes:• Etre titulaire d’un diplôme de niveau minimum BAC + 3 ans en Informatique;• Avoir une bonne connaissance de l'outil informatique et justifier d’uneexpérience dans le domaine de la gestion des bases de données ;• Avoir une expérience dans la préparation, l’organisation, la supervision etla conduite d’opérations de collecte de données en milieu rural ;• Avoir une bonne maitrise d’au moins une des deux principales languesnationales (Haoussa et Zarma);• Avoir les capacités et la volonté de travailler sur le terrain de manière

continue et dans des conditions difficiles ;• Maîtriser le système d’exploitation ANDROID ;• Avoir des bonnes notions des langages, HTML, PHP, SQL ;• Avoir une bonne maitrise du système d’exploitation Windows ;• Savoir manipuler les appareils numériques (sous système ANDROID) ;• Avoir un permis de conduire cat B et savoir conduire une moto ;• Etre disponible immédiatement.

Le Coordonnateur de l’Unité de Gestion Technique invite les candidatséligibles et qualifiés à manifester leur intérêt pour fournir les services décritsci-dessus. Ils devront soumettre des CV détaillés de manière à indiquer leurqualification pour exécuter lesdits services.

Un Consultant par zone sera sélectionné suivant les procédures décritesdans les directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteursde la Banque Mondiale, édition mai 2004, révisée en octobre 2006, mai 2010et janvier 2011.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse ci-dessous de 7 heures 30 minutes à 17 heures30 minutes du lundi au jeudi et de 7 heures 30 minutes à 13 heures 30minutes les vendredis.

Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 23 juillet2015 à 13 heures à :

UNITE DE GESTION TECHNIQUECELLULE FILETS SOCIAUX

BOULEVARD MALI BERO NIAMEY, TELEPHONE: 20-72-68-31A L’ATTENTION DE

MONSIEUR MORY MAIDOKA ALI Email : [email protected]

Marchés Publics

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONSD’INTERETN°16/2015/UGT/CFS

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTRE

Cellule Filets Sociaux -Crédit 4920 NEUNITE DE GESTION TECHNIQUE

B.P : 893 – Tél : 20.72.68.31/20.35.19.34E-mail : [email protected]

Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passationdes Marchés paru online le 9 mars 2006 et dans le numéro675 du 31 mars 2006 de «Développement Business», le saheldimanche N°1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiensN°7098 du 20 et N°7099 du 21 mars 2006 et le Plan dePassation des marchés publics du Ministère de la Santé Publiqueau titre de l’année 2015 paru dans les Sahel quotidien N°8886et 8880 du 03 mars 2015 et du 19 février 2015.

Le Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réduction de lapauvreté a élaboré un Plan de Développement Sanitaire (PDS).Conscient de la nécessité d’améliorer la gestion du secteur de laSanté pour rendre celui-ci plus apte à exécuter les missions quisont les siennes dans la mise en œuvre du PDS, leGouvernement s’est engagé à réformer le secteur de la Santé eta confié une telle mission au Ministère de la Santé Publique(MSP).

L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer lescapacités du secteur de la Santé et d’accroître la transparence etl’efficacité dans l’utilisation des ressources publiques à travers laprofessionnalisation, la déconcentration et la décentralisationdans le secteur de la Santé.

Pour l’exécution du PDS, le Gouvernement du Niger a sollicité etobtenu les appuis financiers, de l’Agence Française deDéveloppement (AFD), du Fonds des Nations Unies pourl’Enfance (UNICEF),de GAVI Alliance et du Fonds des NationsUnies pour la Population (UNFPA) qui sont mis en œuvre sousforme de Fonds Commun (FC) dans le cadre d’une approchesectorielle (SWAp).

La prestation consistera d’appuyer le Ministère de la SantéPublique à mettre en place un outil de prévision budgétaire et deplaidoyer pour la mobilisation des ressources.

Le Ministère de la Santé Publique invite les consultants éligiblesintéressés à manifester leur intérêt d’offrir les services demandésci-dessus.

Les Consultants intéressés doivent fournir des informationsindiquant qu’ils ont les qualifications nécessaires à rendre cesservices (dépliants, description des expériences du Consultantdans le domaine et dans des conditions similaires, photocopieslégalisées des diplômes et attestations de bonne exécution ainsique liste de personnel clé dont dispose le cabinet).

Le Consultant sera sélectionné selon la méthode de sélectionfondée sur les qualifications du consultant par les procéduresdécrites dans les Directives de la Banque Mondiale, Sélection etEmploi de Consultants par les emprunteurs de la BanqueMondiale, Mai 2004 révisées en 2010.

Le Consultant doit avoir les qualifications suivantes :- Être titulaire d’un diplôme universitaire équivalent à Bac +5 ensciences de gestion, économie de la santé, ou tout autre domaineéquivalent ; - Avoir une bonne maîtrise des techniques d’élaboration deCDSMT sectoriels et une expérience d’au moins 5 ans dans ledomaine ;- Avoir une maitrise du logiciel ONEHEALTH;- Avoir des compétences en pédagogie et dynamisation d’équipede responsables du secteur santé ;- Avoir de l’expérience de terrain dans le domaine de la gestiondes services santé ; - Avoir une bonne compréhension de la gestion des financespubliques dans un pays de l’Afrique subsaharienne (toutparticulièrement du secteur santé) ;- Avoir une bonne maîtrise de la langue Française ;- Avoir déjà travaillé dans un pays de la zone UEMOA dans lecadre de mise en place de CDSMT est un atout ;- Avoir une capacité d’analyse et de rédaction ;

- Avoir une connaissance de l’outil informatique- Avoir des capacités à travailler sous pression.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi aujeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00.

Ministère de la Santé PubliqueDirection Générale des Ressources

Direction des Ressources Financières et du MatérielDivision des Marchés Publics

Bureau du Chargé du Suivi des Marchés du Fonds CommunPorte N°2.16 (2ème étage) BP: 11 324 Niamey Niger

Tél : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71Email : [email protected]

Les manifestations d’intérêt seront déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le 24 juillet 2015 à 11h 00, heure locale.

République du Niger Ministère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralFonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS

BP : 11.323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207 Tél. : (227) 20 72 69 60

Le nombre de copies à déposer : 1 original + 3 copies. L’original et les copies seront dans une seule enveloppefermée et cachetée et portant la mention : « Manifestationd’intérêt pour le recrutement d’un consultant pourl’élaboration du Cadre des Dépenses Sectorielles à MoyenTerme». « A n’ouvrir qu’en commission d’examen ».

Le CoordonnateurDr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

Marchés PublicsSOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR L’ELABORATION DUCADRE DES DEPENSES SECTORIELLES A MOYEN TERME

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS

BP 11 323 – Niamey – Niger Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82Fax : (227) 20 72 45 70

NATION 7


L'ambassadeur Antoine Anfrés'est adressé à ses invités àtravers une allocution

particulièrement axée sur les rela-tions bilatérales et la coopérationentre le Niger et la France. Les re-lations dynamiques de très longuedate qui se renforcent chaque jourau plan bilatéral, commercial maisaussi stratégique. Il a rappelé lafréquence des visites de hautniveau effectuées par les plushautes autorités de la Républiquefrançaise dont le Président FrançoisHollande et le Premier ministre,Manuel Valls. Selon lui, ces dé-placements témoignent de la qualité et de la densité de la relationbilatérale et aussi de l’importancedu Niger pour la France.

SE. Antoine Anfré a en outresouligné que, les douze mois quiviennent de s’écouler ont été mar-qués par des événements heureuxtels que la libération de SergeLazarevic en décembre 2014. «Jetiens à nouveau à souligner la

reconnaissance de la France à l’égard du Niger pour le rôle qu’il ajoué dans le dénouement de cetteaffaire. Ces mois ont, hélas, étémarqués par des drames et destragédies, comme la mort de civilset de membres des Forces deDéfense et de Sécurité nigériennes,tombés sous les coups des terroristes », a-t-il dit.

Le diplomate français a ensuite ex-pliqué que, le Niger est confrontédu fait de sa géographie, à un véri-table défi sécuritaire. Situé au cœurde la bande sahélo-saharienne, ildoit faire face à des menaces ter-roristes au nord-ouest et au nord-est, à ses frontières avec le Mali etavec la Libye, mais aussi au sud-est, où il subit l’agression de BokoHaram. La France, avec d’autrespays amis comme les Etats-Unis,l’assistent dans son combat pour lasécurité et la préservation de l’in-tégrité de son territoire. C’est no-tamment la mission de l’opérationBarkhane, qui travaille en coopéra-

tion étroite avec les Forces ArméesNigériennes et celles des autrespays du G5. «La France soutientégalement le Niger dans ses effortsde développement. Elle intervientprincipalement dans les secteurs del’éducation, de la santé, de l’eau etde la gouvernance, que ce soit àtitre bilatéral par l’intermédiaire del’Agence Française de Développe-ment ou du Service de Coopérationde l’Ambassade, ou à titre multi-latéral par le biais du Fonds Eu-ropéen de Développement ou desnombreux fonds ‘’multi’’ actifs auNiger, comme le Fonds Mondialcontre le sida, le paludisme et la tu-berculose, GAVI ou UNITAID. Enmatière économique et commer-ciale, avec une part de marché de10%, la France est le deuxièmepartenaire du Niger », a ajouté Antoine Anfré.

Selon lui, les entrepreneurs et in-vestisseurs français sont présentsdans des domaines très variéscomme l’énergie avec Areva etTotal, les télécommunications avecOrange, les travaux publics avecSogea-Satom, l’eau avec Veolia, letransport et la logistique avec Bol-loré et Nécotrans, la brasserie avecCastel. Air France assure 5 fois parsemaine un vol direct entre Paris etNiamey. Il existe aussi des PMEperformantes, dans le domaine destélécommunications, des transportsou de l’hôtellerie-restauration. «Acôté de nos entreprises, le rayon-

nement de la France dans ce paysdoit aussi beaucoup à deux institu-tions, auxquelles Nigériens etFrançais sont profondément at-tachés. Je veux parler du lycéefrançais de Niamey, le Lycée LaFontaine, qui scolarise plus de 800élèves de la maternelle à la termi-nale, et du Centre Culturel Franco-Nigérien, le CCFN, qui est implantéà Niamey mais aussi à Zinder », a-t-il affirmé.

SE. Antoine Anfré a par ailleursévoqué deux défis qui concernentau tout premier chef le Niger, maispas seulement lui. Il y a d’abordselon lui, le défi du changement cli-matique, dont le pays n’est pas re-sponsable mais dont il est lavictime. Ainsi, il a annoncé que, laconférence ‘’Paris Climat 2015’’, qui

aura lieu durant la première quin-zaine de décembre, devrait mar-quer une étape essentielle dans lalutte contre le réchauffement de laplanète, grâce notamment à uneparticipation active du Niger et deses voisins sahéliens. Il y a ensuitele défi de la jeunesse, cette jeunesse nigérienne qu’il faut nour-rir, éduquer, former, et à laquelle ilfaut offrir des perspectives. En effet,pour qu’elle soit un atout, elle doitavoir les moyens de prendre sadestinée en main. «Je ne doute pasque ces thèmes du changement cli-matique et de la jeunesse seront,parmi d’autres, au cœur de la cam-pagne électorale à venir, car ils leméritent amplement», a-t-il conclu.

! Seini Seydou Zakaria

! Célébration de la fête nationale française du 14 juillet à NiameyL'ambassadeur de France au Niger donne une réception à sa résidence

La fête nationale du 14 juillet a été célébrée, mardi dernier, enFrance et partout où se trouve une représentation diplomatique dupays. A cette occasion, l'ambassadeur de la République françaiseau Niger, M. Antoine Anfré a donné dans l'après-midi à sa résidence,une réception à laquelle ont assisté des présidents des institutionsde la République, des députés nationaux, des membres du gouver-nement, le gouverneur de la région de Niamey, des ambassadeurset chefs de missions diplomatiques accrédités au Niger, des chefstraditionnels, des représentants des organisations internationaleset organisations non gouvernementales, de la communauté fran-çaise vivant au Niger et plusieurs autres invités.

Il est de tradition qu’à l’occasionde la fête de Ramadan, la pop-ulation préfère consommer la

viande de la volaille. Comme parles années antérieures, la veillede cette période est synonyme deflambée de prix. Les acteurs decette première édition de la foirede la volaille en parlent sanstabous. M. Hamidou Ali, est unvendeur de volaille venu de Oual-lam pour participer à cette foire.Pour lui, c’est une opportunité quede participer à ce premier évène-ment. ‘’J’ai apporté une soixan-taine de pintades et unequarantaine de poulets que j’aientièrement vendu en unejournée d’exposition’’, dit-il. Il af-firme avoir vendu les pintades àcinq mille deux cent cinquante(5.250) Francs CFA au lieu desept mille (7.000) Francs CFA,pour cadrer avec l’esprit de lafoire, qui est de vendre à bon prix.S’agissant des poulets, M. Hami-dou Ali, dit les avoir cédé à trois(3.000) Francs CFA au lieu dequatre mille (4.000) Francs CFAsur le marché. Cependant, certains clientssoulignent que lors du

marchandage des volailles, lesvendeurs ne sont pas plus con-currentiels que sur les marchéshabituels. Du coup, certainsclients repartent bredouilles, tan-dis que d’autres ressortent de lafoire surchargés par leurs em-plettes. Pour sa part, le super-viseur de la ferme avicole deGoudel, M. Souleymane TahirouAli, relève que son entreprise quiproduit depuis 2007 des œufs,vend aujourd’hui le casier detrente (30) œufs selon le poids,entre mille huit cents (1.800)Franc CFA et trois mille cents(3.100) Francs CFA le casier.Quant à Abdou Ganahi, anciencadre du Ministère de l’Elevage àla retraite et éleveur de cailles, ilexplique avoir quarante-deux ans(42) ans d’expérience dans le do-maine de l’élevage des volailles.Il s’est engagé dans cette activitégrâce à un financement de l’A-gence française de développe-ment, pour un montant de dixmillions cinq cents mille(10.500.000) Francs CFA. Et, il ainstallé sa ferme à la rive droite en1994. Toutefois, M. AbdouGanahi dit avoir suspendu l’éle-

vage de volailles, pour se con-sacrer à celui de la caille, tout ensupervisant plusieurs fermes devolailles à Niamey. «Aujourd’hui,ma couvée compte entre 300 et500 sujets cailles. Je vends lecouple à sept mille (7.000) FrancsCFA et les œufs à cent (100)Francs CFA, l’unité. Je peux vousaffirmer que sur les dix-sept mil-lions de Nigériens, il n’y a pas unpour cent (1%) qui consommeactuellement la caille. Pourtant, ilest reconnu que ces produits trait-ent beaucoup de maladies cardio-vasculaires, digestives, rénales,et du foie, etc.».M. Abdou Ganahi, confie égale-ment avoir fait beaucoup de re-cettes depuis le début de la foire,et que, d’autres individus se sontinspirés de son expérience et ontpris la décision d’acheter des in-cubateurs, compte tenu de la

manne que procure l’élevage decaille. Le Promoteur du Centre Nigériende Promotion de la Sécurité Ali-mentaire (CENPROSA) et doc-teur vétérinaire, M. Ari TouboIbrahim affirme mener un certainnombre d’activités, dont l’avicul-ture. A l’occasion de cette foire,son institution a fait venirquelques échantillons de sa pro-duction d’œufs. «Le CENPROSAest d’abord une vision pour garan-tir la fourniture de produits agri-coles, arboricoles et d’origineanimale de qualité. Nous con-tribuons aussi à l’émergence denouveaux acteurs afin d’améliorerle mieux-être des populationsnigériennes et des autres us-agers» a-t-il affirmé. Les activités de son centre sedéveloppent sur un terrain de dixmilles deux cent deux (10.202)

hectares, au moyen de forageséquipés de pompes solaires àBangoula (route Tillabéry). Lorsde cette foire, le CENPROSA aexposé des poules pondeusesimportées de souche blanche etrouge. «Nous avons eu à pro-duire du poulet de chair, dont laproduction vient de s’acheveravec la venue du mois de Ra-madan. En ce moment, nousnous préparons à mettre desœufs sur le marché. Cette foireest une occasion pour nous denouer des contacts avec ceux quisont dans le secteur, et nousavons l’occasion d’échanger iciavec les chercheurs, les pour-voyeurs et les fournisseurs deproduits avicoles. D’un point devue global, c’est une occasion deprésenter notre projet aux parte-naires potentiels », a ajouté Dr. Ari Toubo Ibrahim. La première édition de la foire dela volaille, a également enregistréla présence d’institutions finan-cières telle que ASUSU. Sa.Selon M. Abdel Aziz Sirifi, assis-tant chargé de la communicationà ASUSU, cette institution accom-pagne, dans le cadre de ses ac-tivités sociales, les jeunesentrepreneurs, que sont leséleveurs de volailles à travers sonCentre de Financement des Petites et Moyennes Entreprisesitué au quartier Lazaret.

Samira Sabou

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Une vue des personnalités invitées

! Dans les coulisses de la Première édition de la foire de la volaillePlusieurs acteurs de divers pays participent à l’évènement

La Première édition de la foire de la volaille s’est tenue du13 au 15 juillet à l’Académie des Arts Martiaux (ACAM) deNiamey avec pour thème ‘’Aviculture et résilience renfor-cées’’. L’événement, le premier du genre a mobilisé des ac-teurs de divers horizons. Dans les coulisses, éleveurs,techniciens, vendeurs et acheteurs parlent chacun de sespréoccupations. Actualité oblige en cette veille de fête de Ra-madan, les prix de la volaille pratiqués sur le marché occu-pent les discussions.

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

Des pintades en cage exposées lors de la foire

ANNONCES8


1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passationde marchés publié dans le Sahel N° 1645 du 19 juin 2015.

2. Dans le cadre de l’exécution son Plan annuel d’activités, en son voletconstruction d’infrastructures, la Maternité ISSAKA GAZOBY de NIAMEY,lance un Appel d’Offres National pour la construction d’un BlocOpératoire.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnesphysiques ou morales ou groupements des dites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.

4. Les candidats éligibles et intéressés peuvent obtenir des informationsauprès de la Direction de la Maternité Issaka Gazoby de NIAMEY etprendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres, tous les joursouvrables du lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le vendredi de 9heures à 13 heures, à l’adresse suivante:

Direction Générale de la maternité Issaka GazobyBureau de l’Econome

Téléphones : 99 18 01 04 et 96 97 99 32

Le délai d’exécution est de six (6) mois.

Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appeld’Offres complet en français à la Direction Générale de la MaternitéIssaka Gazoby contre paiement d’un montant non remboursable dedeux cent mille (200.000) francs CFA en espèces ou dans une autremonnaie librement convertible.

En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peutêtre responsable de la non réception du dossier par le candidat.Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies etaccompagnées d’une garantie de soumission, exclusivement bancaire,d’un montant de : 3 200 000 de francs CFA devra être soumise àl’adresse suivante : Direction Générale de la Maternité Issaka Gazoby

La date limite de dépôt des offres est fixée au 31 août 2015 à 10 heures 00 à la Direction Générale de la Maternité Issaka Gazoby.

L’ouverture des plis aura lieu le 31 août 2015 à 11 heures 00 dans lasalle de réunion de la Maternité en présence des soumissionnaires quisouhaitent y assister.

Toutefois, les Soumissionnaires n’ayant pas déposé leurs offres à la dateet heures ci-dessus indiquées ont la possibilité de le faire, séance tenanteen salle d’ouverture publique, avant que le Président de la commissiond’ouverture des plis ne déclare clos le dépôt des offres. Les offres reçues après seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délaide cent vingt (120) jours à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Directeur Général Mr Laouali ALI

Marchés Publics

Avis d’Appel d’Offres NationalN°2015/01/MSP/MIG

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE DIRECTION GENERALE DE LA SANTE

PUBLIQUE MATERNITE ISSAKA GAZOB

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation demarchés publié dans le journal ‘’Le Sahel’’ N°8866 du 27 Janvier 2015.

2. Le Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de laPromotion des Langues Nationales et de l’Education Civique (MEP/A/PLN/EC)invite les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offresous pli fermé pour la fourniture de 2 500 tablettes numériques pour les élèvesdu primaire en lot unique.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnesphysiques ou morales ou groupements en règle vis à vis de l’Administrationpour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou desuspension.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’informationset consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Directiondes Marchés Publics et de Délégation de services Publics (DMP/DSP), dulundi au jeudi de 9 heures à 16heures, et le vendredi de 9 heures à 12heures 30 minutes.

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeucomplet du Dossier d’Appel d’Offres, auprès de la Direction des MarchésPublics et de Délégation de services Publics (DMP/DSP) moyennantpaiement d’un montant non remboursable de 100.000 francs CFA payablesen espèces.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable dumarché ne peut être responsable de la non réception du dossier par lecandidat.

7. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies etaccompagnées d’une garantie de soumission de 2% du montant TTC del’offre, devront parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publicset de Délégation de services Publics (DMP/DSP) du Ministère del’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des LanguesNationales et de l’Education Civique (MEP/A/PLN/EC) situé face à la villaverte, au plus tard le 18 août 2015 à 9 heures.

8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, dans la salle deréunion du MEP/A/PLN/EC, en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les offres arrivées après ce délai ne seront pas acceptées.

Toutefois, les soumissionnaires ont la possibilité de déposer leur offreséance tenante dans la salle de séance avant la clôture définitive de laréception des offres prononcée par le président de la commission ad ‘hocd’ouverture des plis et d’évaluation des offres.

9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délaide cent vingt (120) jours, à compter de la date d’ouverture des plis.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

La Ministre de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique

Mme ALI MARIAMA ELHADJI IBRAHIM

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

N°011/2015/MEP/A/PLN/ECACQUISITION DE 2 500 TABLETTES NUMERIQUES POUR LES ELEVES DU PRIMAIRE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE,DE L’ALPHABETISATION, DE LA PROMOTION

DES LANGUES NATIONALES ET DEL’EDUCATION CIVIQUE

ANNONCES 9


Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation desMarchés paru online le 9 mars 2006 et dans le numéro 675 du 31mars 2006 de «Développement Business», le sahel dimanche N° 1176du 17 mars 2006 et les sahels quotidiens n°7098 du 20 et n°7099 du21 mars 2006 et le Plan de Passation des marchés publics duMinistère de la Santé Publique au titre de l’ année 2015 paru dans lesSahel quotidien N°8886 et 8880 du 03/03/2015 et du 19/02/2015.

Le Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réduction de lapauvreté a élaboré un Plan de Développement Sanitaire (PDS).Conscient de la nécessité d’améliorer la gestion du secteur de la Santépour rendre celui-ci plus apte à exécuter les missions qui sont lessiennes dans la mise en œuvre du PDS, le Gouvernement s’est engagéà réformer le secteur de la Santé et a confié une telle mission auMinistère de la Santé Publique (MSP).

L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les capacitésdu secteur de la Santé et d’accroître la transparence et l’efficacité dansl’utilisation des ressources publiques à travers la professionnalisation, ladéconcentration et la décentralisation dans le secteur de la Santé.Pour l’exécution du PDS, le Gouvernement du Niger a sollicité et obtenules appuis financiers, de l’Agence Française de Développement (AFD),de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour leDéveloppement (AECID) et du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance(UNICEF) et de Gavi Alliance qui sont mis en œuvre sous forme deFonds Commun (FC) dans le cadre d’une approche sectorielle (SWAp). La prestation consistera d’appuyer le Ministère de la Santé Publiquedans le processus d’élaboration du nouveau Plan de DéveloppementSanitaire Le Ministère de la Santé Publique invite les consultants éligiblesintéressés à manifester leur intérêt d’offrir les services demandés ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir des informations indiquantqu’ils ont les qualifications nécessaires à rendre ces services (dépliants,description des expériences du Consultant dans le domaine et dans desconditions similaires, photocopies légalisées des diplômes etattestations de bonne exécution ainsi que liste de personnel clé dont

dispose le cabinet). Les Consultants seront sélectionnés selon la méthode de sélectionfondée sur les qualifications du consultant par les procéduresdécrites dans les Directives de la Banque Mondiale, Sélection et Emploide Consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale, Mai 2004révisées en 2010.Les consultants doivent posséder au minimum les qualifications et lescompétences ci-après1. Un Expert en Santé Publique (chef de mission) -Diplôme de Doctorat en Médecine, avec spécialisation en santépublique ou diplôme de troisième cycle en santé publique ; -Une expérience internationale d’au moins 5ans dans la mise en œuvredes projets/programmes de santé;-Une connaissance approfondie des systèmes de santé en Afrique auSud du Sahara ; -Une solide expérience d’au moins 5 années en matière de planificationstratégique et suivi évaluation axée sur les résultats et le genre ;-Une expérience d’appui institutionnel dans le contexte africain est unatout-Maîtrise de l’outil informatique et des principaux logiciels bureautiques -Capacité d’analyse et de synthèse ;-Capacité de travail en équipe et de collaboration avec la coopération biou multilatérale ;-Une bonne connaissance des procédures de planification et évaluationconjointe (approche IHP+) est un atout;-Maîtrise parfaite de la langue française (lue, parlée et écrite).

2.Un Expert en planificationDiplôme universitaire (Bac + 5 au minimum) en planification,sciences sociales, économie de la santé, en démographie et/oustatistique ou domaine similaire ;-Une expérience internationale d’au moins trois (3) planificationsstratégiques, notamment en Afrique au sud du Sahara ;-Une expérience d’au moins une élaboration de Plan de DéveloppementSanitaire en Afrique subsaharienne;-Connaissance des outils CDMT, ONEHEALTH ou tout autre outil deprojection des dépenses sectorielles ;

-Une expérience dans l’organisation et la mise en place de systèmed’information sanitaire en Afrique ;-Une connaissance en genre ;-Maîtrise de l’outil informatique, et des principaux logiciels bureautiques -Capacité d’analyse et de synthèse ;-Capacité de travail en équipe et de collaboration avec la coopération bi ou multilatérale ;-Maîtrise de la langue française (lue, parlée et écrite).

NB : Joindre Curriculum Vitae détaillé, complet et signé accompagnédes copies légalisées des diplômes, attestations et certificat de travailpour chacun des membres du personnel.Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredide 8h00 à 12h00.

Ministère de la Santé PubliqueDirection Générale des Ressources

Direction des Marchés Publics et des Engagements Financiers Bureau du Chargé du Suivi des Marchés du Fonds Commun

Porte N°2.16 (2ème étage), BP: 11 324 Niamey NigerTél : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71

Email : [email protected]

Les manifestations d’intérêt seront déposées à l’adresse ci-dessous auplus tard le 16 juillet 2015 à 11h 00, heure locale.

République du Niger Ministère de la Santé Publique

Secrétariat Général- BP : 11.323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207Tél. : (227) 20 72 69 60

Le nombre de copies à déposer : 1 original + 3 copies. L’original et les copies seront dans une seule enveloppe fermée etcachetée et portant la mention : « Manifestation d’intérêt pour lerecrutement de deux experts pour l’élaboration du nouveau PDS2016-2020 ». « A n’ouvrir qu’en commission d’examen ».

Le CoordonnateurDr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

Marchés Publics

Sollicitation de Manifestation d’intérêt pour le recrutement dedeux experts pour l’élaboration du nouveau PDS 2016-2020

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS

BP 11 323 – Niamey – NigerTel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82/Fax : (227) 20 72 45 70

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publié dans leSahel Quotidien N°8886 du mardi 03 mars 2015 et le Journal de l’ARMP N° 230 du 30 avril 2015.2. Le Ministre des Finances, à travers la Direction Générale des Ressources et des Moyens Générauxinvite les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour lafourniture de vignettes automobiles 2016, au profit de la Direction Générale des Impôts :Le délai de livraison est de trois (3) mois à compter de la date de signature du « BON A TIRER»3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans instructionsaux soumissionnaires) pour peu qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information du Service chargé de laLogistique de la Direction Générale des Impôts, de 09 heures à 17 heures5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d’Appeld’Offres, du lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le vendredi de 9 heures à 13 heures, auprèsde la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère desFinances, moyennant le paiement d’un montant non remboursable de cinq cent mille (500.000)francs CFA.6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.7.Les offres présentées en un original et quatre (4) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission égale à 2 % du montant de l’offre,devront parvenir ou être remises à la Direction Générale des Impôts, Direction des RessourcesHumaines, Logistiques et Financières, Service chargé de la Logistique, sise au Rond-point du Palaisde Justice, BP 217 Niamey Avenue Charles DE GAULE, au plus tard, le 24 août 2015, à 09 heures.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour, à 10 heures, dans la Salle de réunions de la DirectionGénérale des Impôts, en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants, qui souhaitent yassister.Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les offres ou complément d’offres peuvent être remises séance tenante.9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter dela date de remise des offres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Pour le Ministre P.O. Le Secrétaire Général TAHER HASSANE

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT INTERNATIONAL N°005/MF/DGR/MG/DMP/DSP RELATIF A LA FOURNITURE DE

VIGNETTES AUTOMOBILES AU TITRE DE L'ANNEE 2016

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES ET DES MOYENS GENERAUXDIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE

PUBLIC Sieur LAOUALI MAINASSARA commerçantdemeurant à Tibiri/Maradi de passage àMaradi, cel : 96.98.88.72., créancierpoursuivant assisté de la SCPA PROBITAS,Avocats associés à la Cour dont le siège està Maradi sise au quartier Ali Dan Sofo Rue39 porte 50, Tél. 20.410.269, BP : 312Maradi, en l’étude desquels domicile est élu;

En vertu de la grosse d’une Ordonnanced’injonction de payer en date du 10octobre 2014 rendue par le Président duTribunal de Grande Instance de Maradi

En vertu du commandement afin de saisieimmobilière en date du 05 janvier 2015visé et publié le 06 février 2015 par leconservateur puis inscrit le 06 février2015.

Poursuit l’adjudication de l’immeuble objetdu Titre foncier du Niger n°25.346 d’unesuperficie de sept cent huit mètres carrés(708m2) sis à Tibiri/Maradi, lotissement ZoneRésidentielle parcelle C de l’îlot 119; objetd’autorisation d’hypothèque forcée parordonnance de monsieur le Président duTribunal de Grande Instance de Maradi endate du 21 novembre 2014, appartenant àmonsieur Ibrahim Moussa commerçant depassage à Maradi, débiteur.

La mise à prix est fixée à 8.500.000 fcfa.L’audience de l’adjudication fixée pour le10 juin 2015 a été renvoyée par leTribunal de céans au 1er juillet, puis au 29juillet 2015 à l’audience des criées du

Tribunal de Grande Instance de Maradi.

L’adjudication sera prononcée au plusoffrant et dernier enchérisseur.

L’adjudicataire supportera tous les fraisnécessaires à l’inscription et à la conservationde ses droits sur l’immeuble adjugé.

Dans les (20) jours à compter del’adjudication, l’adjudicataire devra payer,en espèces ou par chèque certifié, tousles frais de poursuite et le prixd’adjudication sous peines de poursuitespar folle enchère, il supportera en plustous les frais nécessaires à l’inscription età la conservation de ses droits surl’immeuble adjugé.

La vente sera faite hors taxe et sansgarantie de tous éventuels vices quiviendraient à être découverts aprèsl’adjudication.

Le créancier poursuivant donnera mainlevéed’hypothèque dès paiement du prix del’adjudication et de ses accessoires.

A défaut d’enchères et dès la premièreaudience, le créancier poursuivant seradéclaré, à sa demande l’adjudicatairepour le montant de la mise à prix.

Niamey le 13 juillet 2015.SCPA PROBITAS

Me Ousmane Abdou

PlacardsPUBLICATION D’EXTRAIT DU CAHIER DES CHARGES :

SOCIETE10


Chaque pluie est un cal-vaire pour les usagers.Et pourtant, Niamey, la

capitale nigérienne, bénéficiedepuis quelques années d’unimportant programme d’infra-structures de voirie urbainedans le cadre du ProgrammeNiamey Nyala. C’est ainsi queroutes, échangeurs et cani-veaux sont construits à grandsfrais par l’Etat. Ces infrastruc-

tures sont en principe très utilesen cette période de saison despluies. Mais, le paradoxe estplus que saisissant. La ville deNiamey est sale. Le constat estpalpable. Décharges sauvages dans cer-tains quartiers, flaques d’eauvoire des mares font leur appa-rition dans d’autres ; les deux semélangent souvent dans d’au-tres quartiers encore, des cani-veaux bouchés! une situationqui n’est pas pour faciliter la viedes citoyens de la capitale. Maisà qui la faute ? La responsabi-lité est partagée : d’abord, lesautorités municipales à qui in-combe directement la responsa-bilité d’entretenir la voirieurbaine. Ce qui n’est pas tou-

jours le cas. Ensuite, les popu-lations qui ont aussi le devoir derespecter les règles d’hygiène etde participer au maintien d’unehygiène des voies et lieux pu-blics. Au regard de la situation d’insa-lubrité qui touche divers endroitsde la capitale, il est légitime des’interroger sur la capacité desdifférents acteurs à assurer laviabilité des infrastructures ainsiréalisées à grands frais. Le pre-mier magistrat du pays n’a dureste pas caché, cet état de fait,lors de la cérémonie de lance-ment des travaux du 3ème échan-geur de Niamey. La nécessitéd’un changement de comporte-ment de la part des populationsrelativement aux questions de sa-

lubrité s’impose. ‘’C’est à notreportée, c’est à la portée des popu-lations de Niamey, de rendre cette

ville propre’’, avait déclaré le Pré-sident Issoufou Mahamadou.

! Siradji Sanda

Dans les quartiers de Bo-biel et «Caterpillar Ban-gou» vers Koira Tégui, le

constat est sans appel. Les dé-potoirs sauvages constituent unvéritable problème pour les po-pulations riveraines qui ne res-pirent plus l’air pur. OumouGarba, habitante du quartier Bo-biel et dont la maison est trèsproche du dépotoir sauvage, af-firme que : ‘’ Dieu seul sait lesconditions dans lesquelles nousvivons ici surtout en cette pé-riode des pluies. Nous avonsune fois, essayé de construireune sorte de barricade pour em-pêcher les gens de déverser lesordures ou déchets solides,mais en vain. Puis, nous avonsopté pour une stratégie consis-tant à organiser des séances desalubrité au niveau de cet

espace, une façon de moraliserles adeptes de l’insalubrité.Mais hélas, ils persistent dansleur comportement malhonnête.C’est pourquoi, nous lançons unappel pressant à l’Etat pour qu’ilaménage cet espace et inter-dise formellement aux popula-tions de stoker les déchets’’.Elle ajoute aussi qu’elle ne saitplus combien de fois son mariest allé à la mairie à propos dece dépotoir sauvage. ‘’Actuelle-ment, dans notre maison, il estdifficile de s’asseoir sur la ter-rasse à cause des mouches enprovenance du dépotoir’’ dé-plore-t-elle. Salamatou Halidou qui vit de-puis deux (2) ans non loin dudépotoir indique : ‘’noussommes fatigués de ce dépôtde déchets. Au début, nous ne

versons pas d’ordures ici. Maislorsque nous avons comprisque le problème n’aura pas desolution définitive, nous avonsfini par contribuer à rendre l’en-droit insalubre même si noussommes les premières victimesdes conséquences qu’il pourraitengendrer. Pendant deux (2)ans que nous vivons ici, le dé-potoir n’a été vidé qu’une seulefois par la mairie. C’est dire queles politiques d’hygiène et d’as-sainissement de la ville ne peu-vent pas juguler le problème del’insalubrité’’, a-t-elle affirmé.Pour Mohamed Ghalio qui ha-bite à quelques mètres de l’undes plus grands dépotoirs sau-vages de la ville de Niameycommunément appelé «Cater-pillar Bangou», il est extrême-ment difficile de vivre ici. Maisdit-il, ‘’c’est le problème de lo-gement à Niamey qui nous re-tient dans cet endroit insalubreet propice à la propagation decertaines maladies comme le

paludisme qui tue plus que le

sida. Il est vrai que noussommes en partie responsablesde cette insalubrité. Cependant,l’Etat aussi n’a pas créé lesconditions d’un environnementsain’’. Il poursuit en disant quel’Etat doit prendre les disposi-tions qui s’imposent pour éviterles conséquences pouvant dé-couler de l’insalubrité. ‘’Quant ànous, les habitants de la ville deNiamey, nous devons changerde comportement, car notre reli-gion nous recommande la pro-preté’’, reconnait-il. Selon Rachida Amadou dont lamaison est située à environdeux mètres du dépotoir sau-vage de «Caterpillar Bangou», ilfaut être patient pour vivre dansles parages. ‘’Tous les déchetssolides collectés au grand mar-ché et à Katako sont déchargésdans ce dépotoir qui jadis, étaitune carrière. Il y a des momentsoù quand on brûle les ordures,l’endroit devient invivable. Sou-vent nous sommes obligés dequitter nos habitations pendant

quelques heures, le temps queles déchets se consument’’ ex-plique-t-elle. Le paradoxe c’est que, ce sontles populations qui entreposentles ordures dans ces dépotoirset se plaignent ensuite. Com-ment on peut créer consciem-ment une situation qui participeà la détérioration de son proprecadre de vie ? Est-ce que lespolitiques et plans d’urbanisa-tion conçus par les servicescompétents tiennent compte detoutes les exigences d’une ville?Quand est-ce que Niamey quiest la capitale de notre payssera propre ? Pour y parvenir,chaque habitant de Niamey doitfaire son examen de conscienceafin que nous puissions revoirnos comportements et nosmentalités. C’est seulement àcette condition que les actionsde l’Etat dans la ville de Niameypeuvent avoir un impact positif.

! Hassane Daouda

! Insalubrité à Niamey Après la pluie, les rues boueuses

!D

R

Une vue d’une flaque d’eau dans un quartier périphérique

Le calvaire quotidien des riverains des dépotoirsEn cette période des pluies, Niamey, la capitale renoue avecl’insalubrité de tout genre. Problèmes de curage des caniveaux parendroit ; stagnation des eaux usées dans certains quartiers, tandisque dans d’autres, c’est surtout les odeurs nauséabondes desdépotoirs sauvages qui rendent la vie insupportable aux riverains.La quasi-totalité des quartiers de Niamey sont malheureusementsales parce que envahis par des ordures et dépotoirs souvent crééspar les habitants du quartier. Ce comportement des populations deNiamey est préjudiciable aux politiques d’investissement,d’hygiène et d’assainissement portées par le programme «NiameyNyala ».

!D

R

Un empilement de détritus ceinturant une habitation

!D

R

Caniveaux submergés dans une rue de la Rive Droite

Il suffit de quelques millimè-tres de pluies pour que lesrues de Niamey deviennentimpraticables. Envahies parles eaux, les routes bituméesdeviennent de véritablesmares.

SOCIETE 11


En attendant, le commissariat auprogramme Niamey Nyala s’ac-tive à la mise en œuvre du pro-

jet-test de gestion des déchets solidesau niveau de l’arrondissement com-munal 1 de Niamey. Mais là aussi, re-lève le coordonnateur du projet, lesespaces manquent pour l’installationdes centres de tris. « Pour l’instant,nous nous sommes dit, ce que nousallons faire, c’est aider la ville à êtrepropre. Car nous sommes partis surune base très simple: si la ville estsale, c’est parce qu’on jette les dé-

chets un peu partout, à même le sol »,estime M.Tankoano Diassibo. Pourgérer cette situation, le projet a installédes quais de collecte des déchets so-lides. Ces infrastructures ont pris laplace des dépotoirs sauvages qui in-festaient certains endroits de l’arron-dissement communal 1 de Niamey.Ces quais avec rampes de part etd’autre, permettent aux ramasseursd’ordures qui ont des pousse-pousse,brouettes, charrettes, de monter et debasculer les déchets directementdans les conteneurs, et non à même le

sol. Les camions n’auront plus qu’à ra-masser les conteneurs. Le projet aprévu d’en créer 7 dans l’arrondisse-ment communal Niamey 1.Ce projet comporte aussi un voletcommunication, à travers les médiaspar le moyen des spots de sensibilisa-tion, mais aussi à travers des séancesde sensibilisation visant directementles ménages. Cette tâche est confiée à une structurequi va mener une sensibilisation deproximité, précise le coordonnateur duprojet- test de gestion des déchets so-lides au niveau de l’arrondissementcommunal 1 de Niamey. Dans cesens, les Fadas ou regroupements

des jeunes, en raison d’une vingtainepar quartier, seront organisés et sen-sibilisés sur la vie de la société dont laproduction, le ramassage, le tri des déchets solides. L’objectif est de faireen sorte que chaque individu s’occupede dix ménages qu’il va suivre tous lesmatins pour voir comment sont misesen pratique les ‘’préceptes’’ de gestiondes déchets. «Ça va prendre dutemps, mais notre objectif, c’est decréer le réflexe dans les ménagespour que les gens puissent savoir qu’ily a un endroit où il faut mettre les dé-chets, et qu’on ne doit pas les laisserdans la rue’’, espère M. TankoanoDiassibo.

Quoique insignifiant, par rapport àl’immensité de la tâche, un change-ment se constate au niveau de certains endroits où sont installés cesquais à conteneurs. L’objectif est defaire disparaitre les dépotoirs sau-vages. La population commence àsaisir le message, et à développer leréflexe qui consiste à savoir qu’il y aun endroit où il faut mettre les déchets,et qu’on ne doit pas les laisser dans larue. Mais beaucoup, reste encore àfaire. Ce qui préoccupe davantage lesautorités au plus haut niveau. Indispensable changement de com-portementTout récemment, à l’occasion du lan-cement des travaux de constructionde l’échangeur Diori Hamani et l’amé-nagement de la zone du marchéKatako de Niamey, une initiative quiparticipe du programme NiameyNyala, visant l’amélioration de la flui-dité de la circulation et de l’embellis-sement de la ville, le Président de laRépublique Issoufou Mahamadou alancé un appel à l’endroit de la popu-lation de Niamey en vue d’un change-ment de comportement. « Le gouvernement seul ne peut réali-ser l’ambitieux programme NiameyNyala, il faut la contribution de la po-pulation de Niamey. Et cette contribu-tion-là est simple. Il s’agit pour lapopulation de Niamey de contribuer àl’entretien des investissements impor-tants qui sont en train d’être réalisés.Et, au-delà des investissements quisont en train d’être réalisés, nous de-mandons aux populations de Niameyde se mobiliser pour la salubrité de laville», a dit le Président de la Répu-blique. En effet, a-t-il déploré, c’est gê-nant de voir l’insalubrité se développerdans certains quartiers de Niamey. «C’est à notre portée, c’est à la portéedes populations de Niamey, de rendrecette ville propre. C’est l’ambition dugouvernement et nous souhaitons,que cette ambition soit aussi celle despopulations de Niamey, qu’elles sesoucient de son environnement », aajouté SEM Issoufou Mahamadou.

! Souley Moutari

Mis en place par le Président de la République dans le cadre del’ambitieux programme de modernisation de la ville de Niamey, leCommissariat au Programme Niamey Nyala s’implique dans desactions aux côtés des structures en charge des questionsd’assainissement et de salubrité. Dans cette démarche, les actionsdu Commissariat s’inscrivent sous quatre volets. « Nous voulonsprendre l’assainissement dans toute sa plénitude. Il y a le voletgestion des ordures ménagères, le volet eaux usées, le voletvalorisation des déchets; le volet qui concerne les égouts et lesvidanges est laissé à une autre structure », souligne M.TankoanoDiassibo, chef du Département Relations Publiques auCommissariat Niamey Nyala, et coordonnateur du projet-testGestion des déchets solides au niveau de l’arrondissementcommunal 1 de Niamey.« Normalement, nous devrons prendrel’ensemble des étapes de la gestion des déchets, mais nous avonsété obligés de recadrer notre intervention pour la simple raisonque Niamey n’a pas de décharges. Tout ce qui est déchet qu’on nepeut pas traiter devrait aller vers la décharge. Mais nous sommesentrain de faire des démarches avec la ville de Niamey et lesministères pour acquérir les décharges», explique M.TankoanoDiassibo.

Le Mouvement des Jeunespour le Développement et l’Education Citoyenne

(MOJEDEC), une jeune structurecréée en 2011 par un groupe d’étu-diants œuvre dans ce sens. LeMOJEDEC s’est en effet donnéeentre autres missions, la salubritéurbaine. A travers son secrétariat àl’environnement, cette organisationde la société civile multiplie les ef-forts en faveur de l’hygiène et l’as-sainissement dans la ville deNiamey. Selon M. AbouzeidiSanoussi Abdoul Aziz, président duMOJEDEC, leur ambition est demobiliser le maximum de jeunesétudiants et scolaires de la ville deNiamey pour accompagner les ac-tions des autorités. «Nous sommesdans la société civile, nous accep-tons de faire le bénévolat, noussommes conscients des enjeuxque posent les questions environ-nementales, donc nous acceptonsde participer à la réalisation decette œuvre salvatrice qui vise àrendre Niamey propre et belle» dé-

clare le président du MOJEDEC. S’agissant des différentes actionsmenées par sa structure depuis sacréation en faveur de l’hygiène etl’assainissement, M. Abdouzeidi aévoqué l’approche et la recherched’accompagnement des autoritésuniversitaires (CNOU et Rectorat),la Mairie du 5ème Arrondissement de

Niamey, les autres structures estu-diantines (l’UENUN et les Clubsdes étudiants). «Nous avons unpartenariat solide avec toutes cesparties, chacune en fonction desmoyens qu’elle peut mettre à notredisposition pour réaliser nos ac-tions» indique le président du MO-JEDEC. Parmi les actions déjà réalisées, il acité la formation d’une centained’étudiants sur les questions d’hygiène et d’assainissement, fi-nancée par le rectorat et desopérations de salubrité au niveaude plusieurs espaces sur le terri-toire universitaire. Dans le cadre dece partenariat la mairie met à la dis-position du mouvement descamions, du matériel de salubritépendant toutes les activités. Il y aaussi l’appui technique de la régionde Niamey à travers la Direction ré-gionale de la jeunesse. A cela, ilfaut ajouter la mobilisation des étu-diants autour de ces actions. Mais,

le plus important affirme le prési-dent du MOJEDEC, c’est le pro-gramme Université sans déchetmis en place par la structure quiprévoit à la fin de chaque mois, unegrande opération de salubrité sur leterritoire de l’université. Cette ac-tion a été unanimement saluée parles responsables universitaires(rectorat et CNOU) dont l’accom-pagnement a été toujours sansfaille. Le MOJEDEC entend se joindre àd’autres structures comme leRJEA, le Club UNESCO, pour faireun même front et combattre lesdéchets plastiques, ainsi quetoutes autres formes de déchets envue de rendre la capitale Niameypropre conformément aux ambi-tions des autorités. Déjà, précise leprésident du mouvement, lesreprésentations de sa structure àl’intérieur du pays notamment àKollo, Tahoua, Maradi et Agadezmènent des actions dans ce sens.‘’Tout ce dont a besoin le MOJEDEC, c’est l’accompagne-ment technique et matériel’’ pré-cise M. Abouzeidi SanoussiAbdoul Aziz.

Ali Maman (stagiaire)

La question de l’hygiène et de l’assainissement dans les grandesvilles du pays figurent parmi les grands défis à relever. C’est ainsique les autorités de la 7ème République ont doté, toutes les villesd’un programme d’embellissement et de constructiond’infrastructures modernes. Pour la capitale, c’est l’ambitieuxprogramme «Niamey Nyala» ou Niamey la coquette. Depuis lelancement de ce programme, les autorités régionales etcommunales de Niamey multiplient les actions pour conscientiseret mobiliser la population afin d’accompagner ce programme àtravers le ramassage des ordures et le balayage des lieux publics.Aussi, des infrastructures modernes sont construites et d’autresen voie de l’être. Conscientes des enjeux que pose la problématiquede l’hygiène et de l’assainissement dans la capitale, plusieursorganisations de la société civile nigérienne se sont engagées auxcôtés des autorités pour les accompagner à atteindre leur objectif.

MOJEDEC, quand les jeunes s’engagent dans le combat contre l’insalubrité

!A

bou

ba

car A

bzo

ON

EP

Une vue de l’échangeur du rond point des martyrs en construction

Faire-part M. Habibou Mounkaila Issa, ONEP & MadameOnt la joie de vous faire part de la naissance d'un garçondans leur foyer le lundi 13 Juillet 2015. La maman et lebébé se portent bien. Le baptême auquel vous êtescordialement invités aura lieu Incha Allah le Lundi 20juillet 2015 à partir de 7h00 à leur domicile sis au quartierBobiel, 1er virage à droite après Africa Energie.

!D

R

Séance de salubrité au campus universitaire

! Assainissement à NiameyUn apport appréciable du Programme Niamey Nyala

ANNONCES12


1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publié pource projet dans Development Business du mardi 17 mars 2015 et Sahel quotidien du lundi, 16mars 2015 2. LeGouvernement du Niger a obtenu un crédit de la Banque mondiale et un don du Fonds desPays les Moins Avancés (FPMA) administré par le Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM) d'unmontant total équivalant à soixante-cinq millions cent mille (65 100 000) Droits de Tirage Spéciaux(DTS), soit cent six millions (106.000.000) de dollars US pour financer le Projet de Gestion desRisques de catastrophes et de Développement Urbain (PGRC/DU). Il se propose d’utiliser une partie des fonds, pour effectuer des paiements au titre du Marché relatifà : L’ACQUISITION D’ENGINS ET DE CAMIONS PAR LE PROJET DEGESTION DES RISQUES DECATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT URBAIN (PGRC/DU) AU PROFIT DE SES PARTENAIRES:(ONAHA - DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE- VILLE DE NIAMEY)

3. La passation du Marché sera conforme aux règles et procédures d’éligibilité de la Banquemondiale.4. Le Ministre d’Etat, Ministre du Plan, de l’Aménagement du Territoire et du Développementcommunautaire sollicite des offres fermées de la part des soumissionnaires éligibles et répondantaux qualifications requises pour fournir les engins et autres matériels ci- dessous, ainsi que lafourniture de services connexes (immatriculation, fourniture de trousse à outils et de manueld’utilisation ainsi que des services d’entretien). Les fournitures sont réparties en trois (3) lots ci-après décrits :LOT N°1 : ENGINS DE TERRASSEMENT AU PROFIT DE L’ONAHA

Trois (3) niveleuses ;Trois (3) Bulldozers D6 ;Deux (2) Pelles hydrauliques sur chenilles;Deux (2) Chargeuses sur pneu;Deux (2) Compacteurs;Six (6) Bennes 6x4;Deux (2) Citernes à eau.

LOT N°2 : ENGINS ET MATERIEL D’EPUISEMENT AU PROFIT DE LA DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE

Huit (8) Engins pompes;Huit (8) Moto pompe eau;Huit (8) Tuyaux.

LOT N°3 : ENGINS ET MATERIEL DE RAMASSAGE D’ORDURES AU PROFIT DE LA VILLE DE NIAMEY

Deux (2) Tractopelles;Un (1) Excavateur;Trente (30) Bennes à ordures de 30 – 50 m3;Deux (2) Camions porte-conteneurs;Une (1) Balayeuse mécanique.

Chaque lot est indivisible.Les marchés seront attribués par lot ou pour l’ensemble des lots suivant la combinaison la pluséconomique pour l'acheteur en prenant en compte tout rabais éventuel que pourrait proposer lesoumissionnaire en cas d'attribution de plusieurs lots.

Chaque lot est indivisible et pourra faire l’objet d’un contrat séparé si l’adjudicataire d’un lot estdifférent de celui des autres lots. Dans le cas contraire, le contrat pourra être unique pour toutsoumissionnaire attributaire de plus d’un lot.

5. Les fournitures faisant objet du présent Appel d'Offres doivent être livrées dans un délai de trois(3) mois soit 90 jours calendaires à compter de la date de notification du marché dûment signé.Les offres proposant un délai de livraison supérieur à 90 jours calendaires seront considéréescomme non conformes et rejetées comme telles.Les Fournitures seront livrées à l’adresse suivante :

Unité de Coordination du ProjetProjet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Développement Urbain (PGRC/DU),

Quartier Kouara Kano, Rue KK 132, BP : 10 932 Niamey NigerTél. :+227 20 75 20 72 - +227 20 75 20 71

[email protected]

6. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres International (AOI) tel que défini dansles « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDAédition de janvier 2011 et juillet 2014 », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles telsque définis dans les Directives.

7. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations et prendreconnaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudide 8h à 17h 30 et le vendredi de 8h à 13h.8. Les exigences en matière de qualifications sont :i) Avoir exécuté au cours des cinq (5) dernières années en tant que fournisseur principal au moinsdeux (2) marchés portant sur des fournitures de matériel roulant d’au moins deux (2) marchés(engins et ou véhicules) d’un montant égal à au moins cinq cent millions (500 000 000) FCFAexécutés au cours des cinq (5) dernières années ;ii) L’autorisation du fabriquant, L'autorisation d’un revendeur ou distributeur est acceptable àcondition de joindre l’autorisation du fabricant original au revendeur. .

9. Le Soumissionnaire devra joindre à son offre les autres documents suivants : i) Les spécifications techniques proposées par le soumissionnaire en faisant ressortir les écartséventuels par rapport aux spécifications demandées et toute la documentation nécessaire pour quel’Acheteur puisse comparer les offres et juger de la qualité de l’item proposé. les prospectuscomportant également les fiches techniques et descriptives des matériels proposés et toutesautres indications nécessaires à l’appréciation technique dudit matériel. Les informations doivent êtrelibellées en langue Française.ii) L’autorisation du fabriquant ou du distributeur agréé en original ;iii) Les attestations de bonne exécution (signées par le responsable de la structure co contractante),Les procès-verbaux de réception d’au moins deux (2) marchés de matériel roulant (engins et ouvéhicules d’un montant égal à au moins cinq cent millions (500 000 000) FCFA exécutés au coursdes cinq (5) dernières années ;

Pour les soumissionnaires étrangers : Une copie légalisée de tout document définissant l’identité, la nationalité ou le statut juridique, le lieud’enregistrement et le principal lieu d’activités ou tout document équivalent.Pour les soumissionnaires nationaux :Une attestation de non exclusion de la commande publique délivrée par l’ARMP et datant de moinsde six (6) mois ;- Une attestation de régularité fiscale datant de moins de 3 mois et en son original ;- Une attestation de non faillite, non liquidation et non règlement judiciaire datant de moins de 3mois - Une attestation certifiant que le soumissionnaire est en règle vis à vis de l’Inspection de Travail etde la CNSS.- Une attestation de la Chambre de Commerce de l’année en cours ;- Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire selon le modèle fourni par l’ARMP attestant sanon affiliation à une société, cabinet d’études ou entité qui a fourni des services de conseil pendantla phase préparatoire du DAO ou qui a été engagé (ou serait engagé) comme maître d’œuvre autitre du marché;- Une attestation d’engagement indiquant que le soumissionnaire a connaissance des dispositionsdu code d’éthique en matière de marchés publics selon le modèle fourni par l’ARMP

10. Les offres doivent être présentées suivant les formulaires de soumission figurant à la section IVdu présent Dossier d’Appel Offre International (DAOI).Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appel d’Offres complet en françaisen formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement nonremboursable de cinquante mille (50.000) francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces. Le document d’Appel d’Offres peut être retiré au siège du Projet ou peut être envoyé par courrierexpress ou par courrier électronique. Les frais d’expédition sont à la charge du candidat.

11. Les offres rédigées en français devront être soumises en trois (3) exemplaires (un original et deuxcopies) à l’adresse ci-dessous au plus tard :

AU LIEU DE :Date et heure de dépôt des offres : le mardi 30 juin 2015 à 10 heures

LIREDate et heure de dépôt des offres : le jeudi, 30 juillet 2015 à 10 heuresLa soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.


Quartier Kouara Kano, Rue KK 132, BP : 10 932Tél. :+227 20 75 20 72 - +227 20 75 20 71

[email protected]

12. Les offres seront ouvertes en présence des soumissionnaires et ou de leurs représentants quile souhaitent dans la salle de réunion du Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et deDéveloppement Urbain le :AU LIEU DE :Date et heures d’ouverture des offres : le mardi 30 juin 2015 à 10 heures 30minLIREDate et heures d’ouverture des offres : le jeudi, 30 juillet 2015 à 10 heures 30min.Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Toutefois les offres peuvent être acceptéesséance tenante lors de l’ouverture par la Commission ad ‘hoc d’ouverture et d’adjudication desoffres13. Les offres doivent comprendre une garantie de l’offre d’un montant déterminé ainsi qui suit par lot:a. LOT N°1 : 40.000.000 francs libellés en F CFA ou dans une monnaie librement convertible ;b. LOTN° 2 : 15.000.000 francs libellés en F CFA ou dans une monnaie librement convertible et. c. LOT N° 3 : 10 000 000francs libellés en F CFA ou dans une monnaie librement convertible.

14. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Attention : M. AMADOU SOULEY MASSAOUDOU


Quartier Kouara Kano, Rue KK 132, BP : 10 932Tél. :+227 20 75 20 72 - +227 20 75 20 71

[email protected]

M.AMADOU SOULEY MASSAOUDOU

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N° 002/FOURNITURES/5340NE

ACQUISITION D’ENGINS PAR LE PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHESET DE DEVELOPPEMNT URBAIN (PGRC/DU) AU PROFIT DE SES PARTENAIRES :

(ONAHA - DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE- VILLE DE NIAMEY)

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU PLAN DE L’AMENAGEMENT DU

TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIREPROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHESET DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU)

Crédit 5340 -NE


ANNONCES 13

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DES FINANCESDIRECTION GENERALE DES RESSOURCES

ET DES MOYENS GENERAUXDIRECTION DES MARCHES PUBLICS ETDES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

N°007/MF/SG/DGR/AAG/DMP/DSP RELATIF A LAFOURNITURE DE MACHINES A TIMBRER

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publié dans le SahelQuotidien N°8886 du mardi 03 mars 2015 et le Journal de l’ARMP N°230 du 30 avril 2015.2. Le Ministre des Finances, à travers la Direction Générale des Ressources et des Moyens Généraux,invite les candidats remplissant les conditions requises et figurant sur la liste restreinte, à présenter une offresous pli cacheté pour la fourniture de Machines à timbrer, au profit de la Direction Générale des Impôts:Le délai de livraison est de trois (3) mois à compter de la date de réception de la lettre de notification3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes et retenues sur la liste restreinte, en règle vis-à-vis de l’Administration(voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour peu qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.4. Les candidats retenus peuvent obtenir un complément d’information auprès du Service chargé de laLogistique de la Direction Générale des Impôts de 09 heures à 17 heures.5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d’Appeld’Offres, du lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le vendredi de 9 heures à 13 heures, auprès dela Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Finances,moyennant le paiement d’un montant non remboursable de cinq cent mille (500.000) troncs CFA.6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossierpar le candidat.7.Les offres présentées en un original et quatre (4) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission égale à 2% du montant de l’offre,devront parvenir ou être remises au Service chargé de la Logistique de la Direction des RessourcesHumaines, Logistiques et Financières, Direction Générale des Impôts, sise au Rond-point du Palais deJustice BP 217 Niamey, Avenue Charles DE GAULE, au plus tard, le 10 août 2015, à 10 heures.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, dans la Salle de réunions de la DirectionGénérale des Impôts, en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants, qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les offres ou complément d’offres peuvent être remises séance tenante.9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de la datede remise des offres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Appel d’Offres.


N°006/MF/SG/DGR/MG/DMP/DSP RELATIF A LA FOURNITURE DECARNETS DE TICKETS VALEUR D’IMPÔTS ET DE LA TAXE

PROFESSIONNELLE

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publié dans le SahelQuotidien N° 8886 du mardi 03 mars 2015 et le Journal de l’ARMP N° 230 du 30 avril 2015.2. Le Ministre des Finances, à travers la Direction Générale des Ressources et des Moyen Généraux, inviteles candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture decarnets de tickets valeur d’impôts et de la taxe professionnelle au profit de la Direction Générale des Impôts:Le délai de livraison est de trois (3) mois à compter de la date de signature du «BON A TIRER».3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupementsdesdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires)pour peu qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consulter gratuitement le dossierd’appel d’offres, auprès du Service Logistique (porte 15) de la Direction Générale des Impôts, de 09 heuresà 17 heures.5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres,du lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le vendredi de 9 heures à 13 heures, auprès de la Directiondes Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Finances, moyennant lepaiement d’un montant non remboursable de cinq cent mille (500.000) francs CFA.6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l’acheteuret la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par lecandidat.7.Les offres présentées en un original et quatre (4) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission égale à 2% du montant de l’offre,devront parvenir ou être remises au Service chargé de la Logistique, Direction des Ressources Humaines,Logistiques et Financières de la Direction Générale des Impôts, sise au Rond-point du Palais de la Justice,Avenue Charles De Gaule, BP 127 Niamey, au plus tard le 10 août 2015, à 09 heures.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour, à 10 heures, dans la Salle de réunions de la Direction Généraledes Impôts, en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants, qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les offres ou complément d’offres peuvent être remises séance tenante.9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de la datede remise des offres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présentAppel d’Offres.


AVIS DE PERTEL’AN DEUX MILLE QUINZE ET LE TROIS JUILLET ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire àla résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel :20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC Niger S.A)II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de la parcelle N°A sise à Niamey de l’îlot N°1624 duLotissement RIVE DROITE RECASEMENT au nom de Monsieur MAMOUDOU DIORI.Prière à toute personne qui l’aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l’Etude Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, BoitePostal:11.167,Tel :20.74 12 64 ou au service des affaires domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notoire à la résidence deKonni Tel 20640183, 96.97.91.63, de la perte de l’acte de cession n°890 du 16/02/1980de la parcelle N°A de l’îlot 172 du lotissement complémentaire sud sud-ouest, au nom deMonsieur ISSOUFOU MAHAMADOU demeurant à Konni, établi par la Sous-préfecturede Konni.Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni.

Me BIZO MATSAHI LIMANE

Dans le cadre de la mise en œuvre de ses activités au Niger, le Fonds des NationsUnies pour l’Enfance (UNICEF) envisage de renforcer son implication dans laconstruction d’infrastructures durables. Ainsi, l’UNICEF Niger sollicite la candidaturedes entreprises et bureaux d’études spécialisés dans les travaux de :-Construction et réhabilitation de bâtiments : bureaux, salles de classes, centresde santé, incinérateurs, blocs de latrines ;-Construction et réhabilitation d’ouvrages : mini AEP, bornes fontaines, forageséquipés de pompe à motricité humaine;La participation est ouverte à toute Entreprise ou tout Bureau d’études légalementconstituée pouvant justifier des capacités techniques, administratives et financièresrequises ;Les Entreprises / Bureau d’études intéressés peuvent retirer le dossier de candidatureau niveau de l’Unité Supply de l’UNICEF NIGER, Niamey, 2 rue des Oasis - Ancienplateau, ou par courriel à l’adresse [email protected]

La Manifestation d’intérêt et les documents de support doivent être remises avant le29 juillet 2015 à 10 h 30 au bureau de l’UNICEF NIGER, Niamey, 2 rue des Oasis- Ancien plateau.

L’UNICEF se réserve le droit d’accepter ou de rejeter une ou toutes les manifestationsd’intérêts sans préjudice.

AVIS DE SOLLICITATION DEMANIFESTATION D’INTERETPour l’Etude, la Supervision, la Réalisation et le Contrôle des Travaux de

Construction de Bâtiments et d’Ouvrages Hydrauliques au Niger

UNICEF NIGER SUPPLY Unit

Dans le cadre de renforcement de la sécurité dans ses locaux à Niamey,l’UNICEF Niger envisage entreprendre des travaux de réparations dedispositifs automatiques d’accès et de sortie au niveau des portailsprincipaux du bureau.Les travaux concernent la fourniture et la pose de deux moteurs électriquespour portails coulissants, la remise en service de deux bornes escamotablesautomatiques et la proposition d’un contrat de maintenance.La participation estouverte à toute entreprise légalement constituée et spécialisée dans le domainede la fourniture et l’installation d’équipements de sécurité similaires.Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le dossier decandidature au niveau de l’Unité Supply de l’UNICEF Niger, Niamey, 2 ruedes Oasis - Ancien plateau, ou par courriel à l’adresse: [email protected]

La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 24 juillet 2015 à 10h30 à: UNICEF, Unité Supply, 2 rue des Oasis ancien plateau, Niamey.

L’UNICEF se réserve le droit de ne donner aucune suite à cet Appel d’Offres.

AVIS D’APPEL D’OFFRESUNICEF NIGER SUPPLY Unit


ANNONCES14

Le présent Avis d’Appel d’Offres suit l’Avis général de passation demarchés du projet paru dans Development Business et le DGMarket du 20 mai 2015 et dans le Sahel quotidien du 25 mai 2015.

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçudel’Association Internationale de Développement (IDA), un FondsAdditionnel pour le Projet de Développement des Exportations etdes Marchés Agro Sylvo Pastoraux (PRODEX), et a l’intentiond’utiliser une partie du montant de ce crédit pour effectuer lespaiements au titre du contrat suivant : ETUDES DU MARCHEREGIONAL DE L’OIGNON DU NIGER EN AFRIQUE DEl’OUEST ET DU CENTRE.

2. LE MANDAT DU CONSULTANT

Le mandat du consultant couvre :(i) La caractérisation de l’offre par pays (la production nationale,les périodes et zones de production, les variétés produites, lesimportations commerciales et leurs saisonnalités, les principauximportateurs et leurs volumes annuels, l’évolution de l’offre, lescaractéristiques des produits offerts, etc.) ;(ii) La concurrence (pays concurrents, caractéristiques desproduits offerts, parts de marché, stratégies développées pourpénétrer le marché, les forces, les faiblesses, les périodes d’entréedes différentes origines, clientèle des différentes origines) ;(iii) La caractérisation de la demande : profil des acheteurs(collectivités, ménages, commerçants, grandes surfaces oumarchés de demi-gros, etc.), consommation intérieure (répartitionpériodique, couverture par la production nationale, etc.), qualitéset caractéristiques des produits demandés (variété, goût, calibre,habitude de consommation et aptitude à la conservation, etc) ;(iv) Les prix de l’oignon sur le marché et leur évolution(annuelle/saisonnières) au cours des dernières années. L’analyseinclura la structure de coût et le mode de détermination des prix(CAF ou FOB, etc.), les coûts intermédiaires et les niveaux demarges brutes par circuit d’approvisionnement ;(v) l’accès au marché, notamment (i) les mécanismes defonctionnement (consignation, ventes directes, etc.), les normeset réglementations, des procédures et délais, (ii) les tendances etexigences en matière de conditionnement et de marketing ; (vi) Proposer les axes d’une stratégie globale pour pénétrerchacun des marchés ;(vii) Proposer des modalités pour conduire des tests d’exportationsur ces marchés ;(viii) Le consultant retenu pour l’étude de marché de Côte d’Ivoireanalysera l’impact de la filière hollandaise d’importation sur lesacteurs traditionnels de la filière nigérienne basés en Côte d’Ivoire;(ix) Produire un rapport de mission par pays, et un rapportconsolidé sur supports informatiques ;(x) Organiser un atelier de validation de l’étude au Niger.

3. PROFIL DU CONSULTANTLa mission sera exécutée par un consultant (de préférence unCabinet/groupe de consultants) susceptible de mobiliser plusieursconsultants) ayant le profil ci-dessous:

• Chef de mission : - Etre un expert ayant un diplôme de 3ème cycle dans les domainessuivants : économie, agroéconomie, socio-économie ou unspécialiste en marketing /commercialisation.- Avoir une expérience confirmée d’au moins 10 ans dans

l’analyse des chaines d’approvisionnement/chaines de valeurs etla mise en marché des fruits et légumes, dont l’oignon.

• Les trois experts - Etre un expert de profil économiste, agroéconomiste, socio-économiste ou un spécialiste en marketing /commercialisationayant au moins 5 ans d’expérience dans l’analyse des chainesd’approvisionnement/chaines de valeurs et la mise en marché desfruits et légumes, dont l’oignon.- Avoir une expérience avérée dans la conduite des études demarché;- Avoir déjà conduit des études similaires dans la sous- région ;- Avoir des connaissances sur la filière d’approvisionnement del’oignon en Afrique de l’Ouest et du Centre ;

4. DUREE DE LA PRESTATION

La durée de la consultation est de 25 jours pour le cabinet/groupede consultants ; le cabinet mobilisera les consultants de la manièresuivante:

5. Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Agriculture invite les candidatsadmissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décritsci-dessus.

6. Les consultants intéressés doivent fournir les informationsindiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services(brochures, références concernant l’exécution de contratsanalogues, expérience dans des conditions semblables,disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel,etc!).

7. Le consultant sera sélectionné en accord avec les procéduresdéfinies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultantspar les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition courante.

8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse ci-dessous du lundi au jeudi de 8heures à 17 heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures à 13heures.

9. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresseci-dessous au plus tard le mercredi 22 juillet 2015 à partir de17h 30 mns.

Unité de Coordination Technique et FiduciairePROJET DE DEVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS ETDES MARCHES AGRO-SYLVO- PASTORAUX (PRODEX)

QUARTIER KOUARA KANO, RUE KK 89, BP : 507TEL. : 20 35 00 68 FAX : 20 35 02 93

E-mail : [email protected]

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LES ETUDES DUMARCHE REGIONAL DE L’OIGNON DU NIGER EN AFRIQUE

DE l’OUEST ET DU CENTRE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE

PROJET DE DEVELOPPEMENT DESEXPORTATIONS ET DES MARCHES

AGRO-SYLVO- PASTORAUXCrédit : 5532 NE

SERVICE DE CONSULTANTS


ANNONCES 15

Le présent Avis d’Appel d’Offres suit l’Avis général de passation demarchés du projet paru dans Development Business et le DG Marketdu 20 mai 2015 et dans le Sahel quotidien du 25 mai 2015.

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de l’AssociationInternationale de Développement (IDA), un Fonds Additionnel pour leProjet de Développement des Exportations et des Marchés Agro SylvoPastoraux (PRODEX), et a l’intention d’utiliser une partie du montant dece crédit pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant :ETUDES DU MARCHE SOUS REGIONAL DU BETAIL DU NIGER.

2. LE MANDAT DU CONSULTANTLe mandat du consultant couvre :(i) La caractérisation de l’offre par pays (l’évolution du cheptel national,les systèmes d’élevage par zone de production, les espèces animaleset leurs caractéristiques zootechniques, les importations commercialesde viande et leurs saisonnalités, les principaux importateurs et leursvolumes annuels, l’évolution de l’offre de viande importée, lescaractéristiques des produits animaux vendus par la grandedistribution, etc.) ;(ii) La concurrence (pays concurrents du Niger pour la viande bovine,et des petits ruminants, mode de mise en marché des produits offerts,parts de marché, stratégies développées pour pénétrer le marché, lesforces, les faiblesses, les périodes d’entrée des différentes origines,clientèle des différents types de viande (ménages, hôtels, granderestauration, maquis, restauration de rue, etc..) ;(iii) La caractérisation de la demande : profil des acheteurs (collectivités,armée, ménages, commerçants, grandes surfaces ou marchés de demi-gros, etc.), consommation intérieure (part de la viande importée, couverturepar la production nationale, etc.), qualités et caractéristiques des produitsdemandés (espèces animales, usage/destination économique ou sociale,habitude de consommation, etc.) ;(iv) Les prix du bétail sur le marché et leurs évolutions(annuelles/saisonnières) au cours des dernières années. L’analyse inclura la structure de coût et le mode de détermination desprix (CAF ou FOB, etc.), les coûts intermédiaires et les niveaux demarges brutes par filière sous régional d’approvisionnement ainsi queleur distribution;(v) l’accès au marché, notamment (i) les mécanismes de fonctionnement(consignation, parcage, infrastructures d’abattage des animaux à l’entréeau Nigéria, système de ventes d’animaux sur certains gros marchés duNord (Katsina, Kano, Kaduna), la chaîne logistique etc.), les normes etréglementations, les procédures et délais, (ii) les tendances, les exigenceset les évolutions des habitudes en matière de consommation de viandepar les ménages urbains du Nigéria; (vi) L’expert désigné par le cabinet pour l’étude du marché de bétailsur pieds au Nigéria analysera l’impact :(vii) d’un maillage de marchés à bétail d’exportation le long de lafrontière nord avec le Niger sur les risques majeurs liés au commercefrontalier des animaux : risques de change Naira/FCFA, risques detransfert du Cash, vols d’animaux, maladies, coûts des transactions etmarges bénéficiaires des exportateurs nigériens,(viii) de la politique nigériane de réhabilitation des abattoirs des villesfrontalières du nord pour abattre les animaux à l’entrée et écourter ainsile circuit de commercialisation du bétail vif, etc. ;(ix) Proposer les axes d’une stratégie globale pour pénétrer chacundes marchés ;(x) Proposer des modalités pour conduire des tests d’exportation surces marchés ;(xi) Produire un rapport de mission par pays, et un rapport consolidésur supports informatiques ;(xii) Organiser un atelier de validation de l’étude au Niger.

3. PROFIL DU CONSULTANTLa mission sera exécutée par un consultant (de préférence unCabinet/groupe de consultants) susceptible de mobiliser plusieursconsultants) ayant le profil ci-dessous:

• Chef de mission : - Etre un expert ayant un diplôme de 3è cycle dans les domainessuivants : économie, agroéconomie, socio-économie ou un spécialisteen marketing /commercialisation du bétail dans la zone CEDEAO.- Avoir une expérience confirmée d’au moins 10 ans dans l’analyse deschaînes d’approvisionnement/chaînes de valeur et la mise en marchédu bétail vif et des produits de l’élevage, dont la viande.

• Les trois experts - Etre un expert de profil économiste, agroéconomiste, socio-économiste ou un spécialiste en marketing /commercialisation ayantau moins 5 ans d’expérience dans l’analyse des chaînesd’approvisionnement/chaînes de valeur et la mise en marché desproduits carnés ;- Avoir une expérience avérée dans la conduite des études de marché;- Avoir déjà conduit des études similaires dans la sous-région ;- Avoir des connaissances sur la filière d’approvisionnement du bétailen Afrique de l’Ouest; - Maîtriser la chaîne logistique du commerce international de viandeextra-africaine.

4. DUREE DE LA PRESTATION

La durée de la consultation est de 20 jours pour le cabinet/groupe deconsultants ; le cabinet mobilisera les consultants de la manièresuivante:

5. Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Agriculture invite les candidats

admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus.

6. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquantqu’ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, référencesconcernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans desconditions semblables, disponibilité des connaissances nécessairesparmi le personnel, etc!).

7. Le consultant sera sélectionné en accord avec les procéduresdéfinies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par lesEmprunteurs de la Banque mondiale, édition courante.

8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse ci-dessous du lundi au jeudi de 8 heuresà 17 heures 30 minutes et le vendredi de 8 heures à 13 heures.

9. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le mercredi 22 juillet 2015 à partir de 17h 30mns.

Unité de Coordination Technique et FiduciairePROJET DE DEVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS

ET DES MARCHES AGRO-SYLVO- PASTORAUX (PRODEX)QUARTIER KOUARA KANO, RUE KK 89, BP : 507

TEL. : 20 35 00 68 FAX : 20 35 02 93E-mail : [email protected]

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LES ETUDES DUMARCHE SOUS REGIONAL DU BETAIL DU NIGER

(Nigéria, Côte d’Ivoire et Ghana)

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE

PROJET DE DEVELOPPEMENT DESEXPORTATIONS ET DES MARCHES

AGRO-SYLVO- PASTORAUXCrédit : 5532 NE

SERVICE DE CONSULTANTS


ANNONCES16

Le Bureau de la Représentation au Niger de l’Agence Belge deDéveloppement (CTB), lance par le présent appel à candidatures leprocessus de recrutement d’un (01) Comptable - Logisticien pour le bureau de la représentation à Niamey.Comptable - Logisticien Lieu d’affectation : NiameyPosition : Travaille sous l’autorité directe du Responsable Administratifet Financier (RAF)

Tâches principalesComptabilité et Administration• Assurer la comptabilité de la Representation• Assurer la qualité et l’exhaustivité des justificatifs comptables de toutesles dépenses suivant les instructions;• Imputation des dépenses, suivi des transferts et des avances ;• Classement et archivage des pièces comptables ; • Suivi de l’inventaire du bureau ;• Gestion des factures, préparation et suivi des chèques et virements ;• Appuyer le responsable bourses dans la réalisation du suivi budgétaireet financier ;• Assurer la comptabilité des projets gérés par la représentation ;• Appuyer le RAF dans son travail d’appui et de contrôle aux Projets.

LogistiqueGestion de l’approvisionnement• Superviser et valider le processus des commandes ;• S’assurer que les procédures d’achat CTB soient connues, respectéeset conformes ;• S’assurer que les dossiers d’achats sont bien réalisés et archivéscorrectement ;• Superviser la gestion des contrats de services avec les fournisseurs ;• Superviser le volet transport et dédouanement.Gestion du matériel d’équipement• Assurer la bonne gestion des stocks : codification des articles,enregistrement des mouvements de stocks suivi des consommations(fiches des stocks), réalisation d’inventaires réguliers, gestion del’entreposage ;• Assurer la bonne gestion du matériel d’équipement : choix,identification et numérotation du matériel, réalisation d’inventairesphysiques, suivi et gestion de l’équipement (tableau de suivi deséquipements mis à jour en temps réel).

Gestion administrative de mise en circulation des véhicules de la CTB• Pour l’ensemble des projets CTB/Niger et de la RR ;• Gestion des assurances ;• Gestions d’acquisition des plaques en collaboration avec le Bureau deCoopération au Développement ;• Gestion de l’acquisition de la carte grise;• Gestion du dédouanement des véhicules ;• Mise en place d’un outil de gestion des assurances, plaques,dédouanement!. afin de pouvoir apporter une réponse rapide etefficace aux projets ;• Gestion des accidents et jouer le rôle d’intermédiaire entre les projetset l’assurance.Gestion du parc de véhicules• Organiser de manière optimale les mouvements de véhicules de laRR;• Assurer le respect des règles de conduite et d’entretien des véhiculespar les chauffeurs et l’utilisation du carnet de bord dans chaque véhicule;• Suivre et analyser la consommation mensuelle des véhicules de la RR;• Organiser la maintenance régulière des véhicules ainsi que lesréparations ; • Réaliser et mettre à jour les dossiers pour tous les véhicules (cartegrise, fiche de suivi, copie factures, documentation technique, dedédouanement et d’enregistrement).Gestion des moyens de communication (HF/VHF/satphone/GSM)• Assurer le bon fonctionnement des moyens de télécommunicationdans tout le pays (radio HF, VHF, téléphone satellite) ;• Assurer la bonne connaissance et application de la politique detélécommunication parmi les membres HI.Gestion du matériel informatique• Assurer la bonne maintenance du matériel informatique de la RR ;• Assurer la protection du matériel de la RR ;• Assurer la mise à jour régulière de l’anti-virus et le back up desdonnées informatiques ; • Gestion du matériel IT mis à disposition dans les salles de réunion.

Participation à la gestion des bâtiments de la RR• Gestion de la maintenance des bureaux de la RR ;• Gestion des travaux pour l’amélioration des bureaux de la RR ;• Gestion des bureaux et les salles de réunions.

Gestion de la sécurité préventiveEn coordination avec le Représentant Résident : mettre en place desprocédures pour assurer la meilleure sécurité de tout le personnel CTBsur l’ensemble du Niger.Actions :• Assurer la sécurité des locaux, le bon fonctionnement du parcautomobile, des moyens de communication, et autres équipements oustocks d’urgence;• Contrôler la stricte application des moyens de sécurité (matériels, planset guides sécurité) selon les règles du guide de sécurité ;• Assurer un briefing sécurité préventive pour expatriés et nationaux(formation systématique à l’utilisation des moyens de télécommunicationset des véhicules) ;• Former le personnel logistique et l’ensemble de l’équipe au respectdes procédures de sécurité• Coordonner avec la cellule ResRep la mise en place de procédures desécurité sur l’ensemble des projets CTB du Niger ;• Gestion en coordination avec la pyramide de sécurité des crisessécuritaires.

Profil :- BAC+2 en comptabilité et/ou en gestion (diplôme d’Etat) ;- Expérience de minimum 3 ans en comptabilité et la logistique, gestiondes projets de développement ;- Maîtrise de l’outil informatique ;- Maîtrise du français ;- Grande aptitude à travailler en équipe;- Sens de la rigueur, de l’organisation et de l’innovation.- Etre de nationalité Nigérienne

Composition des dossiers de candidatures : le dossier à présenterdoit contenir au minimum : la lettre de motivation, le Curriculum Vitaemis à jour et signé, les copies légalisées de diplômes, des attestationsd’emplois et des attestations de formation/stages, deux (2) référencesprofessionnelles à contacter au besoin. Date limite et lieu de dépôt des dossiers: au plus tard le vendredi07 août 2015 à 12h00.Les dossiers seront déposés au bureau de la Représentation de la CTBau Niger, sis Av. de Niamey, Yantala Nouveau, Niamey, Tél 20.73.39.61.Les dossiers seront transmis sous enveloppe fermée avec la mention«Candidature au poste de Comptable - Logisticien à Niamey ».

Veuillez mentionner vos numéros de contacts, seuls les candidats/essélectionné(e)s seront contacté(e)s. Les dossiers de candidature neseront pas retournés.

AVIS DE RECRUTEMENT

1.La Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) sise au68, Avenue de la Libération, B.P. 1172 Lomé (Togo), dispose desfonds sur son budget exercice 2015, pour le financement destravaux de remplacement des rooftops de climatisation des bureauxde son Vice-président et du Conseiller Spécial de son Président. Acet égard, elle invite par le présent Avis d’Appel d’Offres, les sociétéséligibles à présenter leurs offres sous pli fermé, pour lesdits travaux.

2. Le Processus de Passation du Marché se déroulera conformémentaux Règles et Procédures régissant les acquisitions des biens etservices à la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD).

3. Sont éligibles, les entreprises ou groupements d’entreprisesrégulièrement installés dans les pays de la zone UEMOA etpossédant des expériences avérées dans le domaine de laclimatisation tertiaire et/ou industrielle.

4. Les entrepreneurs intéressés peuvent se manifester par mail àl’adresse suivante : [email protected] au plus tard lejeudi 23 juillet 2015.

5. Le Dossier complet d’Appel d’Offres leur sera envoyé par mail, àl’adresse indiquée dans la manifestation d’intérêt, à compter du lundi03 août 2015. Ceux qui le désirent peuvent le retirer, gracieusement,

au siège de la BOAD, à compter de cette date.

6. Afin de permettre aux soumissionnaires de mieux préparer leursoffres, en ayant en vue toute l’étendue du marché et de disposer detoutes les informations nécessaires, une visite du site obligatoire estprévue, le lundi 17 août 2015, à partir de 15h 00.Une attestation de visite sera délivrée aux soumissionnaires ayanteffectué la visite du site.

7. Les soumissionnaires ayant effectué la visite du site sont invitésà déposer au siège de la BOAD, au plus tard le jeudi 17 septembre 2015, leur offre en français, sous pli fermé, en quatreexemplaires (01 original + 03 copies).

Toute offre soumise au delà des délais requis sera rejetée.

8. Les soumissions devront être valables pour un délai de 90 jours,suivant la date limite de dépôt des offres.

9. La BOAD se réserve le droit de ne pas donner suite au présentAppel d’Offres.

Le Directeur Adjoint du Patrimoineet de l’Approvisionnement, chargé de l’intérim

BANQUE OUEST AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT /E-mail : [email protected]

Avis d’Appel d’Offres Régional Ref. DPA/DSDE-0004/2015

REMPLACEMENT DES ROOFTOPS DE CLIMATISATION DES BUREAUX DU VICE-PRESIDENT ET DUCONSEILLER SPECIAL DU PRESIDENT DE LA BANQUE OUEST AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT (BOAD)

ETRANGER 17


Saouty Kouma,soupçonné d'être lecerveau de la fusil-

lade du 7 mars qui a coûtéla vie à un Français, unBelge et trois Maliens à LaTerrasse, un restaurant dela capitale, a été interpellédimanche à Melo, dans lecentre du Mali, a-t-on pré-cisé. L'attentat avait étérevendiqué par Al Moura-bitoune, groupe islamistené en 2013 de la fusion des"Signataires par le sang" deMokhtar Belmokhtar et duMouvement pour l'unicité etle djihad en Afrique de

l'Ouest (Mujao). Les autres suspects ont étéarrêtés lundi à Zegoua,dans le Sud, après avoirpassé la frontière ivoirienneet ont été transférés à Ba-mako pour y être inter-rogés. Selon l'une dessources, la plupart des sus-pects sont de nationalitémauritanienne, les autresétant Maliens et Français."Il y a une vingtaine de dji-hadistes présumés, dontdeux Français. Ils sont tousislamistes, tous barbus", adit une seconde source.Leur arrestation est liée à

celle de deux membres dugroupe islamiste AnsarDine soupçonnés de pré-

parer des attentats, la se-maine dernière dans le cen-tre du Mali.

(Reuters)

! MaliPlusieurs djihadistes, dont deux Français, arrêtés

La police malienne a arrêté ces derniers jours unevingtaine de djihadistes présumés, parmi lesquelsfigurent au moins deux Français et un suspectrecherché pour un attentat commis en mars à Bamako,a-t-on appris de sources proches des services desécurité.

"Ils étaient une quinzaine etsont arrivés à bord d'un canotà moteur. Ils ont tué cinq

élèves et un Malien", a-t-on ditde même source. Une secondesource proche des services desécurité a confirmé l'attaque,précisant qu'elle avait eu lieu surl'île de Tetewa, à 80 km au nordde la capitale tchadienne, N'Dja-

mena, et près de la frontièrenigériane.Attentats et fusillades ont fait aumoins 80 morts depuis le moisde juin au Tchad, acteur clé del'offensive lancée par les pays dela région contre les islamistes deBoko Haram, basés dans lenord-est du Nigeria. Samedi, unkamikaze vêtu d'une burqa a ac-

tionné ses charges sur unmarché très fréquenté de la cap-itale N'Djamena, y faisant unequinzaine de morts. L'attentat aété revendiqué par Boko Haram,qui se fait appeler "Provinced'Afrique de l'Ouest" de l'Etat is-lamique (EI) depuis qu'il a prêtéallégeance en mars à cette or-ganisation islamiste qui contrôleune bonne partie du nord et del'est de la Syrie ainsi que del'ouest et du nord de l'Irak.

(Reuters)

Des islamistes présumés de l'organisation nigériane Boko Haramont débarqué dans la nuit de lundi à mardi sur une île du Lac Tchad,tuant plusieurs jeunes élèves d'une école coranique, a-t-on déclarémardi à Reuters de source proche des services de sécurité.

Sénateurs et députésse sont prononcés àl'unanimité, dans leurs

chambres respectives, enfaveur d'une réforme consti-tutionnelle. Des amende-ments devront cependantencore être votés, puis unenouvelle Constitutionformellement soumise àréférendum à la population."Je veux remercier tous lesmembres du Parlement pourleur soutien aux souhaits dupeuple", a lancé, à l'issue desvotes, la présidente de l'Insti-tution, Donatilla Mukabalisa,promettant un "processus"rapide pour mettre en œuvreles changements.Le président Kagame, éludeux fois en 2003 et 2010mais en réalité homme fort duRwanda depuis déjà la fin dugénocide des Tutsi en 1994,présente ces débats autourd'une réforme constitution-nelle comme émanant d'unepure initiative populaire. Enquelques semaines, plus de

3,7 millions de Rwandais, sur

un corps électoral de quelque6 millions, ont signé des péti-tions demandant au Par-lement de modifier l'article101 de la Constitution limitantà deux le nombre de man-dats présidentiels successifs.Mais, dans un pays régulière-ment épinglé pour ses atteintes à la liberté d'expres-sion, nombre d'observateursestiment que le pouvoirrwandais est en fait à la ma-noeuvre pour permettre auchef de l'Etat de se maintenirà l'issue de son deuxièmemandat. Comme dans denombreux autres pays de larégion, notamment aux Burundi et Ouganda voisins.Dans les deux chambres duParlement, députés et séna-teurs ont débattu avec ent-housiasme mardi. "3,7millions de Rwandais issusde différents milieux sociauxet régions du pays ont parlé.Nous sommes ici leursreprésentants et n'avonsd'autre choix que d'écouter

leur souhait", a lancé Nkusi

Juvenal, député du Parti so-cial démocrate (PSD), deux-ième formation politique dupays et membre de la coali-tion au pouvoir dominée parle Front patriotique rwandais(FPR) de Paul Kagame. Lesdébats au Parlement, large-ment dominé par le FPR etses alliés, ont été ponctuésde slogans en faveur duprésident rwandais: "PaulKagame, oyee!" (oh oui).Invités à suivre les débats, denombreux Rwandais ontrépondu à l'appel, patientantdans de longues files d'at-tente devant le Parlement.Dans les deux chambres, lesgaleries réservées au publicétaient bondées. Debout surun des côtés de la salle,Alpha Mundendke, étudiantede 23 ans, s'est ainsi dit"fière" d'assister à cetteséance. "Nous souhaitonsque l'article 101 soit modifié",a-t-elle assuré. Outre les pétitions soutenantune modification constitution-nelle, deux autres émanantde la petite formation d'oppo-sition le Parti démocratiquevert et d'un particulier récla-maient à l'inverse que l'article101 ne soit pas modifié, arapporté le quotidien d'EtatNew Times.Ces pétitions avaient cepen-dant peu de chance d'aboutir:le Parti démocratique vert,qui a aussi déposé un recours devant la Coursuprême pour empêcher larévision constitutionnelle, estla seule formation politique às'opposer à une réforme. Lamotion d'un simple particulieravait elle peu de chance defaire le poids face auplébiscite de près de 4 mil-

lions de Rwandais.Le secrétaire général du Partidémocratique vert, Jean-Claude Ntezimana, espéraitque le Parlement attendraitau moins une décision de laCour suprême avant de seprononcer, et qu'un vote n'in-terviendrait pas dès ce mardi.Mais il n'a pas obtenu gain decause. Les débats n'ont duréqu'une poignée d'heures.Paul Kagame est au pouvoirdepuis que la rébellion duFPR, devenue parti au pou-voir, a chassé en juillet 1994le régime extrémiste hutu etmis fin au génocide dé-clenché en avril précédent

(environ 800.000 morts essentiellement au sein de laminorité tutsi).D'abord vice-président etministre de la Défense entre1994 et 2003, il a été élu chefde l’État cette année-là avec95% des voix et réélu toutaussi triomphalement (93%)en 2010. Il est crédité des nombreux progrèséconomiques du Rwandadepuis la fin du génocide,mais également accusé dediriger son pays d'une mainde fer et d'étouffer toute voixdiscordante.

(AFP)

! RwandaLe Parlement ouvre la voie à un troisième mandat de Kagame

Le Parlement rwandais a ouvert mardi la voie au maintien aupouvoir du président Paul Kagame au-delà de 2017, ensoutenant sans surprise une pétition de quelque 4 millionsde Rwandais pour faire sauter le verrou des deux mandatsautorisés dans la Constitution.

! TchadBoko Haram tue six personnes sur une île du Lac Tchad

Faire-part M. GARBA KALLA, Magistrat, Secrétaire Permanent duConseil Supérieur de la Magistrature au Ministère de la Justiceet Mme née Mariama Issoufou Mamou, Directrice Jardind'Enfants ZACOnt la joie de vous faire part de la naissance d'une fille dansleur foyer, le Dimanche 12 juillet 2015. Les parents et le bébése portent bien. Le baptême auquel vous êtes cordialementinvités aura lieu Incha Allah le Dimanche 19 juillet 2015 à 8heures à leur domicile sis à la Zone d'Aménagement Concerté(ZAC) Nord - Ouest Bobiel non loin de la clinique Alomar.

COMMUNIQUE DE DECESLe Directeur Général de l'Autorité de Régulation desTélécommunications et de la Poste (ARTP) a le profondregret d'annoncer le décès de Monsieur IDRISSA ALSOABDEL KADER, survenu le mardi 14 juillet 2015 à la suited'un accident de la circulation.Feu IDRISSA ALSO ABDEL KADER fut engagé à l'ARTP enqualité de Technicien Supérieur des Télécommunications le6 février 2015. Il a servi à l'ARTP jusqu'au 14 juillet 2015ou la mort l'a surpris.Agent travailleur et consciencieux, il jouissait de l'estime etdu respect de ses collaborateurs et des partenaires.Il laisse une (1) veuve et deux (02) enfants.A sa famille éplorée, à ses parents, amis et connaissances,le Directeur Général et le Personnel de l'ARTP présententleurs tristes et sincères condoléances.

Que l'âme du disparu repose en paix.AMEN


ANNONCES18

Toutes les personnes intéressées sont admises à formeropposition à la présente immatriculation ès mains duConservateur soussigné dans un délai de trois mois àcompter du présent avis qui aura lieu incessamment enl’audience du Tribunal de Grande Instance Hors Classe deNiamey :Suivant réquisition n° 14.069 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 14 ares, 56 centiares sis auVillage de Ganguel, Arrondissement Communal Niamey V,en zone non lotie, appartenant à M. Adounkpe Ariel-Kislonet limité au nord par une ruelle et de tous les autres côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.070 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 06 hectares, 17 ares, 74centiares sis au Village de Timéré (Rive Droite),Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Idrissa Moussa et limité au sud-est par laRoute Nationale N° 27 (Niamey-Say) et de tous les autrescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.071 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un jardin de formeirrégulière d’une contenance de 32 ares, 00 centiare sis auVillage de Timéré (Rive Droite), Arrondissement CommunalNiamey V, en zone non lotie, appartenant à M. Oum-BarikKhalil et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.072 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 06 hectares, 17 ares, 56centiares sis au Village de Ganguel, ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie, appartenant à M.Sani Beidou et Madame Hanatou Sanoussi et limité aunord par une route lateritique et de tous les autres autrescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.073 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un jardin de formeirrégulière d’une contenance de 11 ares, 16 centiares sis auquartier Kombo, Arrondissement Communal Niamey II, enzone non lotie, appartenant à M. Amadou Hima Souley etlimité au nord par une rue de 20 m, au Sud par le DomainePublic Fluvial et de tous les autres autres côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.074 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 06 ares, 02 centiares sis àTillabéri, Lotissement Tillakaina, ilot 253, parcelle I,appartenant à M. Morou Kaboyé et limité à l’Ouest par laRoute Nationale N° 1 (Tillabéri-Ayorou) et de tous les autrescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.075 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 02 ares, 73 centiares sis auquartier Nordiré (Rive Droite), Arrondissement CommunalNiamey V, en zone non lotie, appartenant à M. BoubacarIdé et limité au Sud par une ruelle et de tous les autres côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.076 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 19 hectares, 53 ares, 22centiares sis au quartier Koira Tegui, Commune Urbaine deDosso, en zone non lotie, appartenant à M. Moussa Seyniet limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 14.077 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales

et Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 01 hectare, 02 ares, 45centiares sis au vilage de Kolloma Babba, ArrondissementCommunal Tahoua I, en zone non lotie, appartenant à M.Idrissa Attabi et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.078 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 31 ares, 17 centiares sis auvillage de Kahé, Commune Rurale de Youri, en zone nonlotie, appartenant à M. N’Diaye Waly et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.079 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 02 hectares, 36 ares, 04centiares sis à l’Arrondissement Communal Maradi II, enzone non lotie, appartenant à M. Abdel Kader Adamou etlimité de tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.080 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 49 ares, 44 centiares sis àla Commune Rurale de Sarkin Yarma, en zone non lotie,appartenant à M. Abdel Kader Adamou et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.081 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 01hectare, 42 ares, 05centiares sis au village de Saguia (Rive Droite),Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à Madame Abdoulaye Diori Kadidiatou etlimité à l’Ouest par la Route Nationale N° 27 (Niamey-Say)et de tous les autres côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.082 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 02 hectares, 31 ares, 23centiares sis à Tahoua, village de Tougoulawa,Arrondissement Communal Tahoua I, en zone non lotie,appartenant à Monsieur Tsahirou Illiasso et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.083 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 01 hectare, 98 ares, 07centiares sis à Tahoua, village de Maréda, ArrondissementCommunal Tahoua II, en zone non lotie, appartenant àMonsieur Abdoulaye Ouma dit Ahmet et limité au nordouest par la route Tahoua – Bambeye et de tous les autrescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.084 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 01 hectare, 84 ares, 68centiares sis à Tahoua, village de Maréda, ArrondissementCommunal Tahoua II, en zone non lotie, appartenant àMonsieur Abdoulaye Ouma dit Ahmet et limité au nord estpar la route Tahoua – Bambeye et de tous les autres côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.085 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 02 hectares, 37 ares, 52centiares sis à Tahoua, village de Maréda, ArrondissementCommunal Tahoua II, en zone non lotie, appartenant àMonsieur Abdoulaye Ouma dit Ahmet et limité au nord estpar la route Tahoua – Bambeye et de tous les autres côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.086 déposée le mercredi 15

juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 02 hectare, 88 ares, 90centiares sis à Tahoua, village de Maréda, ArrondissementCommunal Tahoua II, en zone non lotie, appartenant àMonsieur Abdoulaye Ouma dit Ahmet et limité au nord estpar la route Tahoua – Tsernaoua ( R N 25 ) et de tous lesautres côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.087 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 03 hectares, 47 ares, 80centiares sis à Dosso, village de Gata Bangou, CommuneRurale de Gorou Bankassam, en zone non lotie, appartenantà M. Sani Souley et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n° 14.088 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 10 hectares, 27 ares, 77centiares sis à Dosso, village de Gafiadey, CommuneRurale de Gorou Bankassam, en zone non lotie, appartenantà M. Sani Souley et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n° 14.089 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 03 hectares, 47 ares, 80centiares sis à Dosso, village de Carou - Zarma, Communede Birni N’Gaouré, en zone non lotie, appartenant à M. AliSouna et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.090 déposée le mercredi 15

juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 08 hectares, 09 ares, 98centiares sis à Dosso, village de Carou - Zarma, Communede Birni N’Gaouré, en zone non lotie, appartenant à M. AliSouna et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.091 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 81 ares, 44 centiares sis àKollo, village de Kahé, Commune Rurale de Youri, en zonenon lotie, appartenant à M. N’Diaye Waly et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.092 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 01 hectare, 50 ares, 09centiares sis à Kollo, village de Yaboni, Commune Ruralede Liboré, en zone non lotie, appartenant à M. Moctar FallMohamed et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.093 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 41 ares, 44 centiares sis àKollo, village de Sorey Béné, Commune Rurale de Liboré,en zone non lotie, appartenant à M. Moumouni DjiboNiandou et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.094 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 03 hectares, 39 ares, 24centiares sis au Village de Tondi Kouarey, ArrondissementCommunal Niamey I, en zone non lotie, appartenant à Mme.Hadjo Tinni et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.095 déposée le mercredi 15

juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 04 ares, 68 centiares sis auquartier Aéroport, Arrondissement Communal Niamey IV, enzone non lotie, appartenant à M. Attahirou Souley et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.096 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 08 ares, 54 centiares sis auVillage de Saga, Arrondissement Communal Niamey IV, enzone non lotie, appartenant à M. Abdou Oumarou et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.097 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’une parcelle A, de l’ilot 17702, du lotissementGarba Soudjé consistant en un terrain de forme rectanculaired’une contenance de 03 ares, 87 centiares sis Niamey,Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Issa Elh Habou et limité au nord et à l’estpar des rues et de tous les autres côtés par des parcelles dumême ilot.Suivant réquisition n° 14.098 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un jardin de formeirrégulière d’une contenance de 01 hectare, 14 ares, 13centiares sis à Torodi, Commune Rurale de Torodi, en zonenon lotie, appartenant à Elh Hassan Bambouaet limité ausud est par la route Torodi - Niamey et de tous les autrescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.099 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un jardin de formeirrégulière d’une contenance de 03 hectares, 47 ares, 49centiares sis à Torodi, Commune Rurale de Torodi, en zonenon lotie, appartenant à Elh Hassan Bambouaet limité ausud ouest par la route Torodi - Guilinga et de tous les autrescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.100 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 02 ares, 00 centiare sis auVillage de Kirkissoye Séno, Arrondissement CommunalNiamey V, en zone non lotie, appartenant à M. HarounaAmadou Moussa et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n° 14.101 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un jardin de formeirrégulière d’une contenance de 100 hectares, 00 are, 00centiare sis à Karey Gorou, Commune Rurale de BintinKodji, en zone non lotie, appartenant à Maitre Sirfi AliMaiga et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.082 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 01 hectare, 52 ares, 82centiares sis à Agadez, village de Toudou, ArrondissementCommunal Agadez I, en zone non lotie, appartenant àMonsieur Cherefdine Ibrahim Ahmed et limité au nord estpar la route Agadez – Arlit et de tous les autres côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.082 déposée le mercredi 15juillet 2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 12 ares, 27 centiares sis àNiamey, village de Kourtéré Boubacar, ArrondissementCommunal Niamry V , en zone non lotie, appartenant àMonsieur Adamou Soumana et limité au nord est par laroute Agadez – Arlit et de tous les autres côtés par desterrains non immatriculés.

MINISTERE DES FINANCESDIRECTION GENERALE DES IMPOTS

DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET CADASTRALESSERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE

AVIS DE DEMANDES D’IMMATRICULATION:LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Plus de 80 personnes ont été blesséesau Maroc pendant la prière de la nuit dudestin à cause d'une bousculade provo-quée par... une petite souris faufilée dansla mosquée Hassan II de Casablanca.La mosquée était particulièrement pleineen cette nuit la plus sacrée du mois dejeûne du ramadan lorsqu'une femme "ef-frayée par l’apparition d’une souris", a étéprise de panique, selon un communiquédes autorités publié mercredi.Des femmes se sont alors mises à criertout en courant, avant que le mouvementde panique ne s'étende aux autresfidèles, générant une bousculade géantedans la mosquée."Quelque 81 personnes, en majorité desfemmes, ont subi des blessures légèreset des fractures alors que certaines sesont évanouies", selon le communiqué dela Wilaya de la ville, relayé par l'agenceMAP.Il y a eu cinq cas de fractures et quatrecas de blessures à l'épaule outre d'autresblessures. Parmi les victimes, une femmeenceinte souffre d'une double fracture auniveau de la jambe et se trouve encoresous surveillance médicale.Soixante treize personnes ont pu quitterl'hôpital.

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Une souris provoque une bous-culade dans une mosquée auMaroc, 81 blessés

Pourquoi on dort de plus en plus malInsomnies à répétition, réveils nocturnes, diffi-cultés d’endormissement. Les troubles du som-meil sont de plus en plus fréquents. Unejournaliste du New Yorker a enquêté sur l’ori-gine du problème.Faire des nuits réparatrices tend à devenir unsonge. Ces cinquante dernières années, la duréede sommeil les nuits précédant les jours travaillésa diminué d’une heure 30, pour passer de huitheures à sept voire six heures par nuit. Pas éton-nant que l’on soit de plus en plus fatigué au tra-vail et que de plus en plus de spécialistesrecommandent la sieste en début d’après-midi.Des heures de coucher irrégulièresUn des coupables de cette léthargie grandissantese cache du côté de l’horloge circadienne, celle quirégule nos rythmes biologiques (ou circadiens). Leproblème n’est pas qu’on se lève plus tôt mais plu-tôt le moment où l’on décide de se mettre au lit. Enla matière, varier les horaires de coucher perturbele rythme veille-sommeil et la production de méla-tonine (l’hormone du sommeil). Résultat, on peineà tomber dans les bras de Morphée.De mauvaises habitudesL’hygiène de vie pèse également dans la balance.La caféine, l’alcool ou le tabac nuisent à notre som-meil quand ils sont pris à proximité du coucher. Lesécrans lumineux qui envahissent notre quotidienpeuvent, quand ils sont utilisés comme compa-gnons nocturnes, gêner également la sécrétion demélatonine et nous maintenir éveillés.Des activités douces avant d’aller dormirMaria Konnikova, la journaliste du New Yorker, ter-mine tout de même son article sur une note positiveen assurant qu’il est possible d’inverser la vapeur etséduire à nouveau le marchand de sable. La solu-tion n’est pas de se ruer sur des somnifères quipeuvent à terme créer une dépendance. Ons’adonne plutôt à des activités de détente qui pré-parent naturellement le cerveau à l’endormisse-ment : taï-chi, méditation, yoga, lecture . Objectif :réinstaurer de bonnes habitudes au coucher poursignifier à l’organisme qu’il est temps de “débran-cher”.

(Topsanté)

Surdité : des souris retrouvent l’ouïegrâce à la thérapie géniqueGrâce à une technique de thérapie génique, deschercheurs sont parvenus à redonner l’ouïe àdes souris sourdes en raison d’une anomaliegénétique. Si des ajustements sont néces-saires, ce processus pourra sûrement être re-

produit chez l’homme.Un à quatre enfants sur 1000 naissent sourds à lanaissance. Dans la majorité des cas, cette surditéprécoce est due à une anomalie génétique. Selonles données scientifiques actuelles, 70 gènes sontidentifiés comme capables de provoquer une sur-dité lorsqu’ils sont mutés et que l’individu n’a pasla bonne combinaison génétique.Dans une étude publiée dans la revue ScienceTranslational Medicine, des chercheurs ont réussià redonner l’ouïe à des souris atteintes de surditéd’origine génétique, grâce à une technique de thé-rapie génique. Ils se sont concentrés sur le gèneTMC1, qui code une protéine d’un canal ionique.Situé dans l’oreille interne, ce canal est chargé detransformer le signal sonore en impulsion élec-trique destinée au cerveau.Concrètement, un enfant est considéré comme at-teint de surdité profonde lorsqu’il possède deuxversions (ou allèles) mutées de ce gène. S’il porteune version mutée et une version non mutée, ilverra une surdité progressive s’installer à partir de10-15 ans.L’équipe de recherche américano-suisse a utilisédeux types de souris génétiquement modifiéespour reproduire la surdité. Certaines ont été mani-pulées pour ne pas exprimer la protéine issue dugène TMC1, entraînant une surdité profonde, alorsque chez d’autres, une mutation ponctuelle dugène TMC1 a été introduite, créant une surditéprogressive.Dans les deux cas, les chercheurs ont injectédans l’oreille interne des souris un virus génétique-ment modifié, ou vecteur, chargé de leur fournir ungène TMC1 viable, non muté. Ce gène sains’est introduit jusqu’aux cellules à traiter et a intégréleur patrimoine génétique, ce qu’avaient espéré lesscientifiques.Au bout de quelques temps, les chercheurs ontconstaté que les souris atteintes de surdité pro-fonde avaient retrouvé l’ouïe, puisqu’un courantélectrique dû au son était mesurable. En revanche,les résultats étaient moins probants chez les sourisà surdité progressive. A priori, c’est le vecteur quiserait en cause, car il n’arriverait pas à atteindretoutes les cellules dont l’ADN doit être corrigé.« Notre protocole de thérapie génique n’est pas en-core prêt pour des essais cliniques. Nous devonsencore faire des ajustements mais nous pensonsque dans un avenir pas trop lointain, il pourrait êtredéveloppé pour un usage thérapeutique chez leshumains », a affirmé Jeffrey Holt, co-auteur del’étude cité par Sciences et Avenir. L’espoir restedonc permis quant à une éventuelle applicationchez l’homme dans les années à venir.

(Topsanté)

Hydratation : peut-on faire une «overdose» d’eau ?Nous savons tous l’importance d’une bonnehydratation, surtout lorsqu’il fait très chaud.Mais est-ce qu’on pourrait faire une « over-dose » d’eau ?L’hyponatrémie, aussi appelée l’intoxication del’eau, est un trouble de surhydratation. Il survientquand les niveaux de sodium sont très bas dansles corps, ce qui fait gonfler les cellules.Les symptômes de la maladie sont variés : malà la tête, vomissement, confusion, et dans lesrares cas elle peut aussi être fatale.D’après une étude publiée dans le Clinical Jour-nal of Sport Medecine, il serait possible decontrôler notre consommation de l’eau tout sim-plement en buvant seulement quand on a soif.L’idée reçue qui dit qu’on ne peut jamais boiretrop eau est donc fausse comme de nom-breuses d’autres idées reçues sur l’hydratationqu’il faut démystifier. Les voici :Idée reçue numéro 1 : quand on a soif, on estdéjà déshydraté.La soif est un bon indicateur de la déshydrata-tion et souvent c’est le seul indicateur dont on abesoin. Quand on fait du sport, quand même, ilvaut mieux de boire de l’eau souvent pour s’hy-drater même avant de ressentir la soif.Idée reçue numéro 2 : L’urine claire indique

qu’on est bien hydraté.Même si la couleur de votre urine peut indiquersi on est bien hydraté, ce n’est pas le meilleurmoyen de contrôler son hydratation car il nedonne pas une indication exacte de sa concen-tration. On dit que la couleur idéal c’est le jaunetrès clair. Cependant, si notre urine est complè-tement claire, il est probable que l’on soit plushydraté qu’il ne le faut. Surtout on ne doit paschercher de boire l’eau pour diluer la concentra-tion de son urine, car cela pourrait provoquer lasurhydratation.Idée reçue numéro 3 : Les boissons poursportifs sont les meilleures pour étanchervotre soif.Si on fait du sport de façon intensive une bois-son sportive comprenant du sodium et des élec-trolytes peut être bénéfique. Problème, ces boissons sont souvent bourréesd’additifs et de sucres industriels. L’eau restedonc préférable.Idée reçue numéro 4 : La caféine déshydrate.En fait, et le café et le thé hydratent par l’eauqu’ils contiennent. Les études ont montré qu’enplus, le café pouvait améliorer la performancedes sportifs. L’alcool est la seule boisson quidéshydrate.

(Topsanté)

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à NiameyB.P.10.453,Tél. 20 73 43 51, de la perte du Permis Urbain d’Habiter n°869-870du 11/02/1963 objet de la parcelle B îlot L lot n°27 au nom de veuve ISSAKAAMADOU née YAYE AISSATA.Toute personne qui l’aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l’Etudeci-dessus indiquée.

Me MAHAMANE NAKOBO

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

" Indépendance" Mali Béro" Château 8" Liberté" Ténéré" 2ème Arrondissement" Wadata" Yantala" Collège Mariama" Dar Es Salam" Cité Caisse" Liptako" Ni’Ima" Dendi" Abdoul Karim" Gamkallé" Centrale" Amina" Populaire Banizoumbou" Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 11 au

Samedi 18 Juillet 2015H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Jours tranquilles

pour vous re-

poser ou faire

vos comptes.

Climat tendu.

L’entente famil-

iale ne sera pas

au top.

Journée tranquilleet idéale pour vousrelaxer, vous occu-per de votre mai-son.

Protection et af-

fection fera de

vous quelqu’un

de très entouré.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Trois jours zen. Le

bon moment pour

vous délasser.

Vous évoluerez

dans un climat af-

fectif sécurisant.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Méfiance. Gare

aux provocations

et à l’effet

boomerang!

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Période cool.

Les relations

seront déten-

dues.22 o

ct. -

21

nov.

C’est vous seul

qui établirez

vos priorités.

Chez vouscomme au tra-vail, que desagacements !22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier La Nouvelle Lune

vous donnera envie

de vos amuser.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Vous prendrezde bonnes initiatives.21

mar

s - 1

9 av

ril

Office Notarial Maître Adamou Harouna Daouda Notaire à la Résidence de NiameyAVIS DE PERTE

Maître ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire à la résidence de Niamey a reçu MonsieurAZIZ BOUBACAR, Commerçant demeurant à Niamey lequel déclare avoir égaré l’Actede Cession objet de la parcelle J de l’îlot 2085 du lotissement Ext Poudrière appartenantà Monsieur OUMAROU SOUMAILA.Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude Notarialede Maître ADAMOU HAROUNA DAOUDA sise à Niamey, 160 Rue FOULANI KOUARAface Ecole primaire SOS village d’enfant HERMANN GMEINER BP : 10912NIAMEY/NIGER TEL/FAX : (+227) 20-35-25-10/96 29 60 07.

Pour Avis Le Notaire Maître ADAMOU HAROUNA DAOUDA

SPORTS20


LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriell : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Le Nigeria ne sera pas restélongtemps sans sélection-neur. Stephen Keshi ren-

voyé il y a peu, la Fédérationnigérianne de football n'a pastardé à offrir le poste à SundayOliseh, ancien milieu de terraindes Super Eagles. Commeprévu.A 40 ans, Oliseh ne dispose pasd'une vaste expérience sur lebanc puisque ses passages de

l'autre côté de la barrière se limitent à une pige en tant que di-recteur sportif du K.A.S. Eupenpuis en tant qu'entraîneur duR.C.S. Verviétois, deux clubs deD2 et D3 belge.Surnommé "Passmaster" en sontemps, Oliseh a néanmoins cô-toyé le très haut niveau en tantque joueur, notamment à l'AjaxAmsterdam (1997-1999), à laJuventus de Turin (1999-2000)

ou au Borussia Dortmund (2000-2004), glanant au passage unchampionnat des Pays-Bas, uneBundesliga allemande et uneplace en finale de la Coupe del'UEFA.Capitaine de la générationdorée du NigeriaMais c'est avec ses Super Ea-gles chéris qu'il a connu ses mo-ments de gloires, à commencerpar une victoire lors de la Couped'Afrique des Nations 1994 etune médaille d'or olympique1996 aux côtés des Celestine

Babayaro, Taribo West, Jay-Jay Okocha, Nwankwo Kanu,Victor Ikpeba ou DanielAmokachi. Il est égalementconnu pour son superbe but,celui de la victoire, avec leNigeria face à l'Espagne (3-2)lors de la Coupe du monde1998.Le règne d'Oliseh débute enseptembre à Dar es Salaamavec un match compliqué faceà la Tanzanie dans le cadre deséliminatoires de la CAN 2017.

(RFI)

! Football Nigeria Sunday Oliseh, nouveau sélectionneur

Ancien capitaine du Nigeria, Sunday Oliseh a été intronisé commenouveau sélectionneur des Super Eagles à la place de StephenKeshi, renvoyé au début du mois de juillet.

!

DR

Sunday Oliseh, ici sous le mail-lot du Nigeria

H A M D A L L A Y EA M I S E U S IU E R F U S I O NT R S A R E P SE S U C R E E TV R A C E T E T EO U I S E S S I

L E N T E S E NT T E L P R NA D E R N I G E R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Mènent leur vie comme les bororos;2. Péroné et tibia - Phase de rugby;3. Affluent du Niger - Francium;4. Au centre d’une duperie biblique - Le pre-mier venu;5. Points opposés - Béryllium - Démonstratif;6. Elément de trousseau - Système de stérili-sation du lait;7. Palmipède retourné - Ancienne organisa-tion sous-régionale;8. Affluent du Niger - Pour montrer;9. Habileté - Forme de pouvoir - Rivièressuisse;10. Capitale d’Afrique Centrale.

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

AA

A

A

A A

A

A

A

A

AAA

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Nous en sommes citoyens - Qui ne se laisse pas démonter;2. Conjonction - Homme d’Etat nigérien; 3. Langage en points et en traits - Télévision béninoise; 4. Volcan du Japon - Fut parlé en France; 5. Sigle panafricain - Lentille grossissante; 6. Mouillé - Partie d’un ouvrage;7. Sous les ponts de Paris - Chlore;8. Article d’Espagne - Sigle de Bruxelles - Métal léger;9. Vieux bâtiment - Chien sauvage;10. L’étendue de l’espace dépendant d’un pays ou d’uneville.

L’association Atcha s’estrapprochée de Mme Daphnée Bravard et de M.

Miguel Cervantes, agentsagréés de la FédérationFrançaise de Football, pour quele petit Adebayor puisse ef-fectuer un essai au club françaisde Lorient. Dans son voyagehexagonal, Zakari Victorien Ade-bayor sera accompagné du di-recteur de Atcha Academie, M.Soumaila Tiémogo. Celui –ci af-firme d’ailleurs qu’après avoirréussi une très bonne saisonsportive avec l’AS Douanes, il asemblé judicieux pour l’associa-tion en France, de lui trouver unessai dans un club de ligue 1.Atcha a pris en charge les billetsd’avion Niamey-Rennes-Lorient-Niamey et l’hébergement de M.Soumaila Tiémogo. Le club de

Lorient quant à lui, assurera laprise en charge du jeune Ade-bayor. Si cet essai de la petiteperle de Atcha Academies’avère fructueux, il ouvrira lavoie au professionnalisme pourle jeune joueur. Ses aptitudesphysiques, son talent, et sa dis-cipline, constituent pour ZakariVictorien Adebayor des signesavant-coureurs d’un succès évi-dent dans le football profes-sionnel. L’association Atcha, du nom du

célèbre joueur du Zumunta ACet du Mena National, MamaneAli, a été créée en 2007. Elle estcomposée de personnes de na-tionalité française et disposed’un centre de formation à Niamey. Ce centre de formationva très vite avoir comme par-rains Ronald Zubar (joueur qui

évoluait à Ajaccio), et le Généralde division Seyni Garba, Chefd’Etat Major des Armées. Grâceà un appui de la BOA, le centrede formation a pu mettre surpied un club de football, AtchaFootball club qui évolue dans leschampionnats du Niger. Le cen-tre a son quartier général ausein de l’Institut National de laJeunesse, des Sports et de laCulture (INJS/C) de Niamey. Ledirecteur du centre, M. Soumaila

Tiémogo, rend hommage auprécieux concours de la BOA quia soutenu le club dès sa créa-tion : « En effet, la FondationBOA accorde une attention par-ticulière au domaine éducatif età la santé à travers les projetsappelés centres de vie, menésdans plusieurs pays d’implanta-tion du groupe. Il s’agit entreautres de la mise en place demodules de classes et de modules sur la santé, de

cantines scolaires, de forage depuits, sans oublier l’électrifica-tion de l’école par l’énergiesolaire et la construction de lo-gements des maîtres. Elle s’im-plique également dans l’aide à laformation des jeunes de la rueau Niger. Atcha académievéhicule des valeurs communesà celle de ce sponsor qui pour-suit les mêmes objectifs quenous ; l’aide aux jeunes défa-vorisés à travers l’éducation etle sport». Atcha Académiecompte de nombreux jeunesjoueurs dans les catégoriesMinimes, Cadets et Juniors. Laparticularité de Actha académie,est qu’il met l’accent sur larécupération des jeunes désco-larisés issus des milieux défa-vorisés. Une fois dans le centre,ils sont réinscrits à l’école etsuivent parallèlement leur for-mation en football. Atchaacadémie joue donc un rôle social et à ce titre, le centremérite d’être appuyé par toutesles bonnes volontés.

! Oumarou Moussa

! Essai du joueur Zakari Victorien Adebayor au FC Lorient (France)La petite perle de Atcha Académie bientôt en ligue 1 française

Zakari Victorien Adebayor, cette petite perle de l’école de footballAtcha Academie, en prêt à l’AS Douane de Niamey où, il aeffectué une très bonne saison, s’apprête à aller monnayer sonimmense talent de footballeur en France. Il fera en effet, un essaiau club français de ligue 1, FC Lorient, du 27 juillet au 10 aoûtprochain.

!

DR

Zakari Victorien Adebayor

sahel-16-07-15

Documents

Transcript of sahel-16-07-15