y Mini-camps et séjours de vacancesDes mini-camps de 2 à 4 jours qui favorisent la vie en groupe. La découverte de nouveaux environnements peut être proposée.

y Tarifs $ Accueils périscolaires : en fonction des revenus de la famille. $ Accueil vacances : tarif à l’heure en fonction du quotient familial, avec prise en compte des

bons CAF. $ Accueil mercredi : en fonction du quotient familial avec prise en charge des bons CAF ATL

(aide au temps libre).

y Animation de rueUne équipe d’animateurs part au contact des enfants dans les différents ilots du quartier, elle propose des animations sportives et culturelles, des sorties, des montages de projets.

ParentalitéNous accordons une place importante à la parentalité. Être parent ce n’est pas si simple. Tout au long de l’année vous trouverez dans chaque service des activités/actions pour les parents et leurs enfants. De plus nous vous proposons des rendez-vous pluri-annuels et hebdomadaires.

y La ParentèleMercredi de 9h à 12h, accès gratuit Rencontre autour du jeu. Les enfants accompagnés d’un parent, d’un grand-parent, se retrouvent avec deux accueillantes et d’autres parents pour un moment agréable et convivial autour d’un jeu partagé.

y Vacances scolaires : un temps pour la familleUn programme d’activités familles vous est proposé avant chaque période de vacances scolaires. Un temps idéal pour partager un moment avec vos enfants et avec d’autres parents. Toutes les informations sont disponibles à l’accueil ou auprès de l’équipe d’animation.

y Bulle de MamanUn temps privilégié entre mamans pour se poser, échanger et parler de ses enfants.Contact : emilie.weinzaepflen@afsco.org ou à l’accueil Matisse ou au 03 89 33 12 66

AdosA travers une panoplie d’actions menées en partenariat avec le service de prévention APSM, l’équipe d’animateurs va à la rencontre des adolescents et propose de les accompagner vers l’âge adulte. De l’accueil informel au Boulevard, espace de rencontre, en passant par les activités de découverte dans la rue ou les sorties, les jeunes peuvent trouver auprès des animateurs une écoute bienveillante et partager des temps forts entre adolescents. Ces actions sont assurées toute l’année du lundi au vendredi.

y Le Boulevard – lieu d’accueil informelSitué au cœur du quartier (en RDC de la bibliothèque des Coteaux), ce lieu de rencontres et d’échanges, accueille les jeunes de 11 à 17 ans en toute sécurité et liberté.C’est un espace ouvert pour :

$ Se détendre en jouant : jeux de société, tennis de table, babyfoot… $ Participer à des moments d’accueil, d’échange d’idées, de débat et de discussion. $ Provoquer des échanges avec des personnes ressources. $ Participer à des ateliers d’expression artistique, des activités sportives, des sorties

culturelles et de loisirs.« Le Boulevard », 23 Bd des Nations - 68200 Mulhouse. Lundi de 16h à 19h, mardi et jeudi de 16h à 19h, mercredi de 14h à 18h, vendredi de 16h à 17h30.

y Animation de rueLes animateurs rencontrent les jeunes au pied des immeubles et leur proposent des activités diversifiées : jeux de société, ateliers créatifs et parfois des sorties…

y Sport de proximitéL’équipe d’animateurs et d’éducateurs sportifs propose des activités sur les différents sites sportifs du quartier (terrains de basket, foot, volley, rugby…) en partenariat avec les clubs sportifs.

$ Au gymnase Camus : le vendredi de 18h à 20h. $ Pendant les vacances scolaires hors été : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à

17h au gymnase Camus. $ Sur les îlots Jules Verne, Delacroix : petites et grandes vacances.

y Sorties, camps et séjours de vacancesLes animateurs accompagnent les jeunes dans la réalisation de séjours hors du quartier à dominante sportive, culturelle ou touristique. Ces séjours sont des moments forts de vie en groupe durant lesquels les jeunes peuvent aller à la découverte du monde qui les entoure.

y Carte Pass’La «Carte Pass’» permet d’effectuer le lien entre l’Animation de rue 6-13 ans et l’Animation de rue du secteur Ados. Il s’agit d’aider les jeunes à :

$ Avoir une idée des activités que nous proposons. $ Avoir une idée de notre fonctionnement. $ Avoir vécu une semaine enrichissante. $ Être mobilisés pour proposer et organiser d’autres sorties.

Jeunesse 3 - 13 ansLes Accueils de Loisirs pour les enfants de 3 à 13 ans proposent des activités éducatives adaptées aux besoins des enfants en fonction de leur âge. Les équipes d’animation accompagnent les enfants dans leur développement au quotidien.Les objectifs visent l’acquisition de l’autonomie, la découverte, la socialisation.En complémentarité de l’accueil des enfants, les animateurs sont attentifs à soutenir les familles dans leur fonction éducative et sont en lien avec l’animatrice “référent famille”.Inscription à l’année.

y Accueil périscolaire 3–6 ansPour les enfants des écoles maternelles Pergaud, Camus et Jules Verne.Lundi, mardi, jeudi et vendredi :

$ De 11h30 à 13h30 (avec repas) $ De 16h25 à 18h (avec goûter) $ Complément possible jusqu’à 18h30 pour les enfants dont les parents travaillent. Les enfants

sont pris en charge à la sortie de l’école.

y Accueil périscolaire 6–11 ansPour les enfants des écoles élémentaires Pergaud et Matisse.Lundi, mardi, jeudi, vendredi :

$ Prise en charge des enfants dès la sortie des écoles et jusqu’à 18h. $ Complément possible jusqu’à 18h30 pour les enfants dont les parents travaillent. $ Temps d’échanges autour d’un goûter. $ Aide personnalisée aux devoirs.

Les parents sont tenus quotidiennement au courant du travail de leurs enfants.Tarifs par forfait horaire selon les revenus de la famille.

y Accueil de loisirs Mercredis et Vacances scolairesUne qualité d’accueil qui favorise l’épanouissement de chacun.Des activités adaptées à l’âge des enfants qui sont répartis en espaces : 3-6 ans, 6-13 ans et en sous-groupes en fonction de l’âge et des besoins de chaque enfant.

$ Des ateliers : cuisine, couture, sport, arts visuels, environnement, ateliers créatifs. $ Des sorties : théâtre, musées, excursions en montagne, jeux en plein air. $ Une vie de groupe pour développer rencontres, amitié, solidarité et confiance en soi.

Mercredis : Prise en charge à la journée de 9h à 17h ou par demi-journées. Renseignements à l’accueil Loti. Complément possible dès 7h30 et jusqu’à 18h30 pour les enfants dont les parents travaillent.Vacances scolaires : Activités de 9h à 17h par journées complètes (avec repas lors des sorties, pas de demi-journées). Complément possible dès 7h30 et jusqu’à 18h30 pour les enfants dont les parents travaillent.

Tarifs en fonction du quotient familial, avec prise en compte des bons CAF ATL (aide aux temps libres).Renseignements complémentaires au 03 89 33 12 63.

AdultesTout au long de l’année, au fil de l’actualité et des nouvelles tendances, le secteur adulte vous propose une multitude d’activités.

y Atelier Bien-êtreTous les mardis de 14h à 17h : Un groupe de femmes de 50 à 85 ans et plus se réunit pour passer du temps ensemble, échanger, découvrir, cuisiner, se balader… Venez vous joindre à elles et profiter d’un moment de détente.

y Ateliers thématiquesAteliers autour de différentes thématiques : santé (par exemple dépistage du diabète), alimentation, hygiène (entretien de la maison), développement durable, parentalité…

y Sorties loisirs et découverteVisites culturelles, sorties nature, en demi-journée ou en journée. Programme disponible à l’accueil tous les deux mois. Tarifs selon activités.

y De fil en aiguilleLundi et mardi de 14h à 20h : Apprentissage des techniques de la couture. Réalisation de vêtements ou autres articles selon les souhaits et les compétences acquises.

y Ateliers culinairesAu fil des saisons venez découvrir l’atelier Cuisine mini prix pour allier petit budget et cuisine de saison. Le repas sera partagé à l’issue de la séance.Pour les curieux, tous les deux mois : Cuisine-le à toutes les sauces vous propose de découvrir un ingrédient sous trois recettes différentes. Vos papilles vont apprécier.

y Arts et décoJeudi de 14h à 16h : Apprendre, expérimenter des techniques diverses et réaliser ses créations : home déco (peinture acrylique sur chassis par exemple).

y Atelier mémoireVenez entraîner vos neurones grâce à des exercices ludiques, accessibles à tous.Le groupe se réunit un jeudi par mois selon un planning défini à l’avance et disponible sur demande à l’accueil.

y Permanence administrativeLa permanence administrative est un service d’aide à l’écriture et à la compréhension des écrits dans différents domaines :

$ Rédaction de différents courriers : dossier de surendettement, huissier… $ Médiation avec les administrations : assurance maladie, CAF, impôts, dossier médical… $ Accompagnement des démarches en ligne : inscription à Pôle Emploi, changement de situation,

validation des diplômes étrangers…Le mercredi de 9h à 12h et le vendredi de 14h à 17h, uniquement sur rendez-vous auprès de l’accueil. Service réservé aux habitants des Coteaux ou usagers du Centre socioculturel.

Petite enfanceLe secteur Petite Enfance comprend :

y Un multi-accueil de 60 places : Les Petits Soleils y Un multi-accueil de 30 places : Les Etoiles Filantes

Les multi-accueils sont ouverts de 7h30 à 18h30 du lundi au vendredi.Les enfants accueillis sont âgés de 10 semaines à 5 ans révolus, non scolarisés.Des professionnelles de la Petite Enfance accueillent les enfants et leurs parents, en tenant compte de la spécificité de chacun.Elles participent à leur développement psycho-affectif, moteur, relationnel et à leur socialisation.Elles sont à l’écoute des préoccupations des parents et les accompagnent, s’ils le souhaitent, dans leur fonction parentale.

y TarifsLes tarifs sont calculés selon les revenus et la composition des familles sur la base de la convention signée avec la C.A.F.Secrétariat petite enfance au 03 89 33 43 98.

Les Petits SoleilsLa structure est agréée pour 60 places dont :

• 57 places d’accueil régulier • 3 places d’accueil occasionnel et/ou d’urgence

Le type d’accueil est défini au moment de l’inscription pour une période donnée et fait l’objet d’un contrat.Les enfants sont répartis en trois groupes : Petits, Moyens et Grands.

Les Étoiles FilantesLa structure est agréée pour 30 places dont :

• 25 places d’accueil régulier • 5 places d’accueil occasionnel et/ou d’urgence

Le type d’accueil est défini au moment de l’inscription pour une période donnée et fait l’objet d’un contrat.Les enfants sont répartis en deux groupes : Petits et Grands.

InscriptionAvant toute inscription, une demande de pré-inscription est à effectuer en ligne sur www.e-services.mulhouse-alsace.fr . Il vous suffit d’une adresse mail valide et d’un mot de passe. Pour valider votre demande vous aurez ensuite un rendez-vous dans un point réseau Petite Enfance. Ce rendez-vous vous sera automatiquement proposé à l’issue de votre demande d’accueil en ligne. Une fois votre demande validée lors d’un rendez-vous, vous obtiendrez une réponse positive ou négative de notre part sous 10 jours. Et le cas échéant, nous vous fixerons un rendez-vous d’inscription.

Ateliers sociolinguistiques et apprentissage du françaisUne démarche de formation et d’accompagnement proposée à ceux et celles qui viennent d’ici ou d’ailleurs. Un engagement pour s’intégrer à la vie en France, grâce à la langue, et ainsi faciliter la vie quotidienne et les échanges dans son lieu de vie. Programme à l’année. Entrées et sorties permanentes.

y ASL Espaces sociaux (cours en journée et soirée)Atelier d’appropriation des espaces sociaux de la Ville, du quartier. Pour les personnes qui ont des difficultés dans les démarches et pour le français du quotidien ou qui souhaitent se perfectionner.

y ASL PerfectionnementAtelier de consolidation du français écrit et oral.

y ASL Écrit au quotidienMaîtriser la lecture et l’écriture utiles dans la vie courante.

y Autres apprentissages et ateliers de consolidationCode de la route, atelier d’écriture, alphabétisation, vivre ensemble, renforcement, informatique…

y IllettrismeAtelier d’accompagnement individuel à la lecture et l’écriture pour des personnes de plus de 16 ans et ayant été scolarisées en France.

4 DES MOTS POUR DIRE LES VALEURS DE L’AFSCO 6

S’enrichir en partageant nos différences !L’Afsco est un lieu ouvert à toutes et à tous. Nous favorisons des rencontres d’autres origines et d’autres cultures. Nous incitons tous les habitants du quartier à se retrouver autour de loisirs culturels, d’activités et des services. L’Afsco favorise la convivialité et permet de s’enrichir.

Vous accueillir tous, simplement !C’est un lieu où tout le monde est bienvenu, vous y trouvez de l’information utile. Vous êtes reçu avec le sourire. L’Afsco est un lieu d’accueil personnalisé. Vous êtes accueillis pour des activités, pour le plaisir selon vos envies : boire un café, voir une exposition ou vous poser, entrez et profitez.

Ensemble, solidaires!La solidarité c’est une aide pour tous et un soutien pour les personnes isolées ou les parents en difficulté. C’est un lieu où l’on accueille les enfants, où on les aide à s’épanouir. Ce sont des tarifs adaptés, votre participation financière pour les services qui concernent la Petite Enfance et jeunesse est calculée à partir de vos revenus. L’Afsco défend le cadre de vie pour tous les habitants du quartier. Être solidaire c’est aussi être relais pour chercher et/ou trouver ensemble des réponses.

Ensemble, agissons!À l’Afsco, vous êtes en contact avec des adhérents impliqués, des bénévoles investis, des salariés convaincus. L’Afsco agit pour l’émancipation de tous et le respect des personnes. Nous militons pour améliorer le cadre de vie, développer des services, valoriser les individus, pour devenir chacun responsable de sa vie et de ses choix, prendre des initiatives, les défendre, les faire vivre.

Exprimez vos envies, vivez vos passions!Vous bougez en participant aux animations pour les jeunes, aux loisirs et aux divertissements. Ça bouge en apprenant, en participant aux activités, en s’exprimant et en se passionnant. On bouge en se développant.

ÉditoVous trouverez dans cette plaquette les activités et les services que propose l’Afsco pour cette saison 2019-2020, en réponse aux besoins exprimés par les adhérents et les habitants. Aux axes retenus l’an dernier « Développement social », « Parentalité » et « Culture », notre assemblée générale de juin 2019 a ajouté les axes « Gouvernance », « Vie associative » et « Projet social ».

La « Gouvernance » a pour objet de préparer « l’Afsco de demain » en traitant les questions de management, de missions des cadres et de l’évolution de notre organigramme.

L’axe « Vie associative » vise à inciter les adhérents à participer à la vie associative sous ses différentes formes et à valoriser leurs compétences.

Pour le « Projet social », il s’agira de préparer son renouvellement au cours de l’année 2020 pour sa mise en œuvre en 2021. Habitants, adhérents, personnels et bénévoles de l’Afsco, partenaires financeurs et associations des Coteaux seront sollicités pour contribuer à son élaboration afin d’adapter le projet aux évolutions des besoins de tous.

Tous les professionnels et les bénévoles des différents secteurs continueront à s’investir avec le souci d’offrir aux adhérents de bonnes conditions d’accueil et d’être à leur écoute. Ils feront en sorte que toutes les activités et tous les services proposés répondent aux attentes des usagers, favorisent leur bien-être et leur épanouissement et, en osant les activités culturelles, les divertissent et mobilisent leur esprit critique. Notre ambition reste toujours de faciliter le bien vivre ensemble dans notre quartier multiculturel tel le festival Musaïka notamment qui montre de mieux en mieux la richesse de cette diversité. Oui, aux Coteaux c’est possible d’être sereinement ensemble !

Des moments de convivialité, pour les familles, les jeunes et les « anciens jeunes » avec les professionnels, seront autant d’occasions de rencontres à privilégier.

Les partenariats, sources d’enrichissement mutuel, se déploieront encore avec les écoles, les collèges, le lycée, les éducateurs de prévention…

Saluons l’engagement des bénévoles pour les Bourses, le Magasin pour Rien, l’initiation à l’informatique, l’aide aux devoirs, les ateliers sociolinguistiques et l’atelier mémoire.

L’aspect « finances » ne peut être ignoré, Ville, CAF, M2A et Etat continuent de nous apporter leur soutien mais en répercutant sur nos subventions les contraintes économiques auxquelles ils sont eux–mêmes soumis. Les tarifs ont été raisonnablement augmentés, mais le Conseil d’administration a été malheureusement contraint, pour équilibrer le budget, de réduire et de supprimer certaines activités.

L’Afsco c’est nous, c’est notre maison commune, n’hésitez pas à participer à son animation et à la vie associative qui la soutient.

En vous souhaitant une bonne saison 2019-2020, je vous adresse mes plus cordiales salutations.

Christian Collin, Président

Renforcer les liens sociaaux existants, en développer de nouveaux… et quoi de mieux pour ce faire que de se retrouver autour d’une table ! Chaque mois des animations gourmandes à thème : menu bistrot, menu cuisine du monde, menu bio…

y LieuSalle polyvalente, Espace Loti • 10, rue Pierre Loti

y Prix8,50€ comprenant un menu différent chaque jour (entrée, plat, dessert, café).Boissons en supplément.5,60€ pour les enfants jusqu’à 12 ans.

y HorairesDu lundi au vendredi, de 11h45 à 13h30Menu complet et café offert. Chaque jour, un menu différent, avec entrée, plat (viande ou poisson)et dessert. Retrouvez les menus sur notre site www.afsco.orgRéservation 48h à l’avance au 03 89 35 28 21 (par ex. pour déjeuner le lundi, réservation le jeudi avant 14h).

Les Repas rencontreUn moment pour échanger, discuter et se connaître autour d’une table… Le repas rencontre c’est une fois par mois, un déjeuner pour tous à 13€. On y discute alors de son expérience du quartier tout en y rencontrant des gens intéressants et en dégustant un délicieux repas ! Calendrier disponible à l’accueil à partir d’octobre.

Arts et LoisirsLes activités s’adressent à toute la famille. Les professeurs, animateurs et encadrants sont des professionnels qui tiennent compte des attentes de chacun. Les tarifs ont fait l’objet d’une attention particulière, ils sont dégressifs si plusieurs membres du même foyer sont inscrits à plusieurs activités. Une réduction sur le tarif le moins élevé est appliqué pour tous, à partir d’un second inscrit de la même famille ou pour un second cours suivi par la même personne.Les inscriptions se feront le samedi 7 septembre 2019 de 9h30 à 11h30 à l’Espace Matisse.Vous pouvez tester gratuitement une activité de votre choix entre le 9 et le 30 septembre 2019 avec inscription obligatoire à l’accueil.

Cours collectifs y Éveil et Danse classique

Éveil : Jeudi à 16h30Initiation bases classiques : Jeudi à 17h30

y Animation Hip-hopMardi de 17h45 à 19h

y Danse de variétés et de salonDanse de variétés : Lundi de 18h30 à 19h30Danse de salon : Vendredi de 18h30 à 19h30(Salsa, Rock, Cha cha cha, Tango)

y Gym entretien et bien-êtreLundi de 9h à 10h et de 10h15 à 11h15Jeudi de 9h à 10h

y Gym sportiveMardi de 9h à 10h

y Spécial minceurMercredi de 19h à 20h

y Atelier d’étirements et de relaxationMardi de 10h15 à 11h15

y Cuisses–Abdo–FessierJeudi de 18h45 à 19h45

y ZumbaEnfants : mercredi de 18h à 18h45Adultes : jeudi de 19h45 à 20h45

y Body SculptVendredi de 19h45 à 20h45

y YogaMardi de 19h à 20h30

y InformatiqueMercredi de 14h à 16hSous forme de modules de 8 semaines : Initiation tablette et ordinateur, Photographie et multimedia, Communication, Voyage

y Théâtre d’improvisationAdos (à partir de 15 ans) : mardi de 18h à 20hAdultes : mardi de 20h à 22h

Partenariats y Les Impropulseurs

Lundi de 18h30 à 20h30 et de 20h30 à 21h30 à l’Espace MatisseDans la salle de spectacle, initiation à l’art de l’improvisation.

y AppuisVous êtes victimes d’une infraction pénale et vous rencontrez des difficultés dans vos démarches ?L’Accueil de Prévention et de Protection d’Urgence, d’Inclusion et de Santé sociale est à votre écoute pour vous orienter et pour vous accompagner dans les procédures pénales et un accompagnement physique pour certaines démarches particulièrement éprouvantes (dépôt de plainte, médecin légiste, hébergement…). Vous pourrez aussi être orienté.Une permanence a lieu un mercredi sur deux à l’espace Matisse(semaine impaire) de 14h à 17h.

Vie AssociativeParticipation à la vie du quartier - soutien aux initiatives des habitantsL’Afsco participe à la vie et au développement social du quartier et propose ses services aux habitants et aux Associations qui désirent promouvoir des idées, des projets et favoriser les relations de proximité.

$ Aide et accompagnement pour la réalisation de projets individuels ou collectifs. $ Informations et formations relatives au fonctionnement d’une association. $ Participation aux fêtes et événements festifs.

y La carte de membreLes services et actions proposés par l’Afsco s’inscrivent dans le cadre de son projet social.Leur accès implique d’acquérir la carte d’adhérent.Elle est valable pour toute la famille et coûte 10,00€ pour l’année. Elle est de 2,00€ pour les mineurs dont les parents ne sont pas adhérents.Adhérer à l’Afsco c’est aussi :

$ Manifester son appartenance à l’Association et à ses valeurs (la dignité humaine, la solidarité, la démocratie, la participation à la réflexion et à l’action…)

$ Se donner la possibilité de participer aux décisions et aux orientations de l’Association lors des assemblées générales ou autres réunions.

$ Pouvoir être élu dans les instances de l’Afsco.

y Conseil d’AdministrationMembres élus

Christian Collin : Président Jean-Paul Wurth : Vice-PrésidentArmand Seither : Trésorier

Philippe Rittié : Secrétaire Monique Breton : Secrétaire adjointe

Assesseurs

Yann Bourgeois Jean-Pierre Braun Tefik Dzeladinov Michèle EymericMarthe Kagan Yvonne Kiefer Jean-Claude Klotz Francis MullerMustapha Nassibe Catherine Parrent Colette Ster Mireille Stumbe

Membres de droit

Pierre Salze : Conseiller communautaire M2AJosiane Mehlen : Vice Présidente M2A suppléantePaul-André Striffler : Adjoint au Maire titulaireCécile Sornin : Adjointe au Maire suppléanteLuc Chervy : Représentant de la CAF

y Direction et CoordinationDirecteur : Christophe BourrienneDirectrice Adjointe : Élise CataldiResponsable Administrative : Christine Tabar

Assistante de direction : Pascale BouisCoordinatrice Petite Enfance : Cécile FulleringerCoordinatrice Pôle Jeunesse : Lamia Ziraoui

Tarifs Saison 2019/2020Arts et Loisirs

Habitant des Coteaux

Habitant Mulhouse

hors Coteaux

Habitant hors Mulhouse

1er enfant

1er adulte

1er enfant

1er adulte

1er enfant

1er adulte

Hip Hop (1h) 59€ 65€ 91€ 100€ 110€ 120€Danse Eveil (45min) 65€ 100€ 120€Danse classique (1h) 98€ 151€ 184€Danse loisir/Salon/Zumba 108€ 167€ 200€Gym spécial minceur et Body Sculpt (1h) 71€ 110€ 132€Yoga (1h30) 162€ 250€ 300€Atelier d’improvisation théâtrale (2h) 156€ 162€ 244€ 250€ 288€ 300€Informatique (modules de 8 semaines) 13€ 21€ 25€

Bénévolat y Engagements et activités bénévoles

Vous avez un peu de temps, vous aimez le contact, vous souhaitez mettre vos connaissances et/ou votre expérience au service des autres.Vous pouvez apporter ponctuellement ou régulièrement votre concours :

$ Animations seniors. $ Lutte contre l’illettrisme. $ Animation d’ateliers d’apprentissage informatique… $ Ateliers sociolinguistiques (aide à l’apprentissage du français). $ Culture : mise en place du spectacle : accueil du public, transport des artistes, mise en place du

matériel, affichages… $ Accompagnement scolaire. $ Accueils de loisirs enfants et adolescents… $ Bourses aux vêtements, aux jouets, bric-à-brac. $ Magasin pour rien.

Bourses aux vêtements, aux jouets, bric-à-bracPour acquérir à des prix modiques des vêtements adultes et enfants, des jouets et divers objets, mais aussi en vendre, avec les conseils de bénévoles.

Les bourses se déroulent à l’Espace Matisse, 27, rue Henri Matisse selon l’organisation suivante :Le vendredi : réception du public et dépôt de 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h30 Le samedi : vente de 9h à 16h Le lundi : remboursement de 18h à 19h30

$ Bourse vêtements Automne-Hiver Enfants/Adultes Du 11 au 14 octobre 2019

$ Bourse aux jouets Du 8 au 12 novembre 2019

$ Bourse Bric à Brac Du 14 au 17 février 2020

$ Bourse vêtements Printemps-Été Adultes/Enfants Du 3 au 6 avril 2020

Renseignements au 03 89 33 12 66 ou à l’accueil Matisse

Le magasin pour rienSitué au rez-de-chaussée du 11, rue Eugène Delacroix, Le magasin pour rien est un nouvel espace où vous pourrez venir prendre ou donner des objets gratuitement et sans contrepartie. Ouvert les lundis de 10h à 12h et de 14h à 17h et les mardis de 10h à 12h. Il est tenu par une équipe de bénévoles, habitants du quartier. Les objets déposés doivent être en bon état, il ne peut s’agir de meubles ou de gros électroménager et la prise d’objets est limitée à trois par semaine et par personne.

Pour tout renseignement, ou pour devenir bénévole du magasin, contactez l’animateur du développement social : baptiste.casta@afsco.org

4 DATES D’INSCRIPTION 6

y Rentrée scolaire – 2 septembre 2019Mercredi 28 août de 9h à 12h et de 14h à 17h

y Vacances Octobre (Toussaint) – du 21 au 31 octobre 2019Mercredi 9 octobre de 9h à 12h et de 14h à 17h

y Vacances de Février (Hiver) – du 17 au 28 février 2020Mercredi 29 janvier de 9h à 12h et de 14h à 17h

y Vacances d’Avril (Printemps)– du 13 au 24 avril 2020Mercredi 18 mars de 9h à 12h et 14h à 17h

y Vacances de Juillet (Été) - du 6 au 31 juillet 2020Mercredi 17 juin de 9h à 12h et lundi 22 juin de 14h à 17h

Les inscriptions se font sur place, et uniquement pour les parents qui travaillent, possibilité de prendre rendez-vous en téléphonant au 03 89 33 12 63 ou au 03 89 33 43 90.

Documents à fournir impérativement pour l’inscription (tout dossier incomplet sera refusé) : y Copie du Carnet de santé y Copie de l’attestation d’assurance, responsabilité civile extra-scolaire y Participation éventuelle du Comité d’entreprise (demande à faire à votre CE environ

3 semaines avant le début du séjour) y Vous munir de votre numéro d’allocataire CAF

4 NUMEROS DE TÉLÉPHONE 6

І 3/6 ans03 89 33 43 97

І 6/11ans03 89 33 12 63

ІAdos03 89 33 43 99

І Culture03 89 33 43 96

ІAdultes03 89 33 70 37

І Petite Enfance03 89 33 43 91

Festival Musaïkadu 27 avril au 19 mai 2020Manifestation dédiée aux musiques et cultures du monde, Musaïka entend promouvoir et valoriser l’apport des différentes cultures présentes au sein de l’agglomération mulhousienne. En partenariat et avec l’appui de plusieurs acteurs culturels mulhousiens (La Filature scène nationale, le Noumatrouff, le réseau des Bibliothèques - Médiathèques de la Ville de Mulhouse, le cinéma Bel Air) Musaïka vous proposera un parcours musical, cinématographique et culinaire sur le thème des musiques et cultures du monde.

Le grand final de Musaïka le 16 mai 2020 est une invitation à partager cette richesse culturelle autour d’un moment convivial au cœur du Parc des Coteaux, en découvrant les artistes programmés et les différentes associations mulhousiennes.

Action culturelleOuverture de la saison culturelle le 5 octobre 2019 à 19hLa culture est un axe fort du projet social et se décline en différentes actions pour un large public, des enfants aux seniors. L’Afsco, par ses divers projets, la rend vivante, réelle et accessible !

Le service culturel de l’Afsco propose une programmation culturelle et artistique d’octobre à mai. Elle est consultable sur notre site. Expositions, théâtre, danse, concerts, spectacles professionnels mais également amateurs, troupes, ensembles ou compagnies nationales comme locales sont inclus dans une programmation pluridisciplinaire qui se veut riche, variée, engagée et accessible.

y La Commission culturelleCette commission a pour objet de répondre aux attentes et aux besoins des habitants en matière de culture et privilégie leur participation. Elle est composée de professionnels et de bénévoles de l’Afsco,de partenaires locaux et d’habitants du quartier, de tous âges.

Vous pouvez nous rejoindre et faire des propositions pour continuer à développer le projetculturel de l’Afsco. N’hésitez pas à prendre contact avec notre équipe par l’intermédiaire de l’accueil. Elle se fera un plaisir de vous accueillir.

y Atelier d’action culturelleDeux fois par an, l’Afsco organise des actions culturelles en trois temps : un atelier pratique autour d’un art (danse, percussion, théâtre, arts plastiques) avec un professionnel, puis une rencontre avec les artistes, et enfin la présentation d’un spectacle vivant. Ce même groupe s’initie à une culture apprivoisée, source d’étonnement et de plaisir, qui se développe dans le temps à travers ces différentes rencontres. Renseignez-vous à l’accueil.

y Visite de la salle de spectacleSur simple demande auprès de l’assistant culturel, vous pourrez visiter la salle de spectacle et découvrir son fonctionnement.

y Résidence d’artistesL’Afsco accueille des compagnies professionnelles et amateurs en résidence.

Pour tout renseignement concernant l’action culturelle, vous pouvez contacter l’assistante culturelle à culture@afsco.org

Tarifs SpectaclesTarif habitant des Coteaux 6€

Tarif réduit 8€Tarif plein 10€Tarif scolaires et multi-accueil 3,50€

réalisation : yanngall.com

Plaquette2019/2020

www.afsco.org

03 89 33 12 66 • accueil@afsco.org

AFSCONATIONS

AFSCOLOTI

AFSCOMATISSE

AFSCODELACROIX

Tram Ligne 2

rue de Belfort

DORNACH >

< MORSCHWILLER rue Mathias Grunewald

rue Paul C

ézanne

rue Henri Matisse

rue Eugène

Delacroix

rue

Alex

andr

eDu

mas

rue Pierre Loti

rue Jules Verne

rue

Albe

rt C

amus

ArrêtNations

ArrêtCoteaux

Afsco Boulevard23, Boulevard des Nations

Ouvert lundi de 16h à 19h30, mardi et jeudi de 16h à 19h, mercredi de 14h à

18h et vendredi de 16h à 17h30

Animation de Rue, Ados

Afsco Loti10, rue Pierre Loti

ouvert le lundi de 13h45 à 17h45le mardi et vendredi de 8h30 à 12hle mercredi et jeudi de 8h30 à 12h

et de 13h45 à 17h45

Services Administratifs, Siège Social, Petite Enfance, 3-6 ans, 6-13 ans

Afsco Matisse27, rue Henri Matisse

ouvert le lundi et le mercredi de 14h à 18h30

le mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30

Accueil, Adultes, Arts et Loisirs, Culture, Ateliers Sociolinguistiques

Développement socialLe développement social est une démarche qui mobilise les habitants et les ressources pour contribuer au mieux vivre ensemble. Nous écoutons, accueillons et accompagnons des habitants dans leurs envies, leurs besoins ou leur épanouissement personnel pour déboucher sur des projets construits ensemble pour que chacun se sente bien dans son espace de vie.

y Espace rencontresMardi et jeudi à partir de 18h30 - Deux samedis d’animation en après-midi par mois de 14h à 18h30 - arezki.laib@afsco.org / baptiste.casta@afsco.orgLes animateurs de développement social vous accueillent : informations sur les activités, montage de projets, rencontres conviviales autour d’une boisson, salle multimédia, animations ponctuelles. Pour le montage de projets, contactez l’animateur du développement social sur place ou à l’adresse : baptiste.casta@afsco.org et pour les 18-25 ans : arezki.laib@afsco.org

y Rencontres à l’extérieur : Les animateurs de développement social effectuent une présence régulière sur le quartier des Coteaux. Quand la météo le permet ils se rendent dans différents lieux du quartier et vont à votre rencontre. L’objectif étant de créer un contact et une écoute qui peuvent déboucher sur l’organisation de vos futurs projets.

y Espace multimédiaL’Espace Matisse est doté d’une salle multimédia de neuf postes avec connexion Internet. Renseignements à l’accueil pour une utilisation en autonomie ou inscription au cours d’initiation.

y Espace d’expression : Deux lieux d’expression sont mis à disposition des habitants et particulièrement des jeunes adultes.

$ Un studio d’enregistrement est prêt à vous accueillir pour travailler en toute tranquillité sur les textes que vous aurez créés mais aussi pour vous familiariser à la technique de la M.A.O. (musique assistée par ordinateur). C’est aussi la possibilité d’enregistrer votre musique sur les paroles que vous aurez imaginées. Cette activité est organisée en semi-autonomie. L’animateur conviendra avec vous des temps de séances et vous laissera vous organiser de façon autonome.

$ Une salle de danse dans laquelle vous aurez le loisir de vous entrainer, en fonction de sa disponibilité, seul ou entre amis. C’est le lieu où des projets artistiques peuvent s’amorcer voire se concrétiser. Comme le studio, cette activité est organisée de façon autonome avec l’appui de l’animateur.

y Accompagnement à la rédaction de CV et de lettres de motivation L’animateur de développement social vous accueille afin de vous accompagner dans la rédaction de vos lettres de motivation et vos CV. Prendre un rdv auprès de l’accueil ou contacter l’animateur sur le courriel suivant : arezki.laib@afsco.org

y Jeux pour malvoyants et pour tousMardi de 14h à 17h30 en salle polyvalente II : Les Blanchettes de l’Afsco vous accueillent pour jouer, grignoter un petit morceau de gâteau fait maison, boire un café et discuter en toute convivialité. 11,50€ pour l’année. Ils organisent également des sorties.