Travailler au Royaume-UniPartir travailler au Royaume-Uni nécessite une connaissance préala-ble de la langue, de la culture du pays, du marché de l’emploi, des conditions de travail et du coût de la vie. Ce document vous donne des informations utiles pour préparer votre séjour.

Au CIDJ, demandez à rencontrer un conseiller et consultez les dossiers Actuel-Cidj Royaume-Uni n° 8.616 et Travailler dans l’Union euro-péenne n° 8.212. Par ailleurs, une permanence d’information sur la mobilité a lieu tous les jeudis de 14h30 à 17h à l’espace Europe et International.

Définir le type d’emploi recherché

Séjours au pairPour obtenir une liste des organismes proposant une mise en relation avec des familles, cf. dossier Actuel-Cidj Partir au pair à l’étranger n° 8.23.

Bon à savoirCertaines agences de placement qui proposent un emploi et un logement au départ de la France n’offrent pas les prestations promises au regard de leurs tarifs onéreux. En cas de doute sur une agence, rensei-gnez-vous auprès du Centre Charles Péguy à Londres ou auprès du service social du consulat de France.www.centrecharlespeguy.wordpress.comwww.ambafrance-uk.org

Trouver un logementwww.yha.org.uk (auberges de jeunesse)www.laterooms.comwww.uk-homestay.comwww.hostelworld.comwww.homestays.co.uk

À Londreswww.london-hostels.co.ukwww.gumtree.comwww.loot.comwww.moveflat.comwww.visitlondon.com/fr/hebergementshttp://uk.easyroommate.comwww.bestlondonhostels.comwww.spareroom.co.ukwww.hostellondon.comwww.flatmates.netwww.hostels.com/londonwww.adoos.co.ukhttp://francaisdelondres.blogspot.com (communautés françaises installées à Londres)

SantéEn tant que salarié, vous devez être affilié au régime de protection sociale qui vous attribuera un numéro d’assuré social (National Insurance Number ou NIN). Contactez le Department for Work and Pensions (DWP) : www.dwp.gov.uk.Pour un court séjour, la carte européenne d’assurance-maladie (CEAM) vous permet de bénéficier de la prise en charge de certains soins médicaux. Elle est valable un an et est gratuite. Pour l’obtenir, adressez-vous à votre caisse primaire d’assurance-maladie (CPAM).www.ameli.fr

CIDJ, Centre d’information et de documentation jeunesse101 quai Branly - 75015 Paris

M° Bir-Hakeim (ligne 6) ou RER Champ-de-Mars (ligne C)

Horaires d’ouvertureLundi, mardi, mercredi et vendredi de 10h à 18h - Jeudi de 13h à 18h - Samedi de 9h30 à 13h

Le hall du CIDJ est accessible aux personnes handicapées.

Nous contacter au 01 44 49 12 00 du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Des conseillers vous informent :• par téléphone au 0 825 090 630 (0,15 €/min) lundi, mardi, mercredi et vendredi de 10h à 12h30

• par e-mail sur www.cidj.com (réponse dans les trois jours) www.cidj.com

Janvier 2011

StagesLa notion de stage est différente au Royaume-Uni et en France. Au Royaume-Uni, vous remplirez un contrat de travail et votre recherche de stage s’effectuera comme une recherche d’emploi. « Stage » se traduit en anglais par Internship.Des programmes européens peuvent faciliter votre mobilité : Erasmus Stage, Eurodyssée, Leonardo da Vinci.www.eurodyssee.euwww.europe-education-formation.frCf. dossier Actuel-Cidj Partir en stage à l’étranger n° 8.22.

Jobs, emploisL’emploi se distingue du job en ce sens qu’il exige des diplômes et/ou une expérience professionnelle.En matière d’emploi, un Français possède les mêmes droits qu’un Britannique.La réglementation du travail est plus flexible au Royaume-Uni : ainsi, il est plus facile d’y trouver un emploi occasionnel… mais de le perdre aussi rapidement.La limite hebdomadaire du temps de travail est de 48 heures.Le paiement d’un job ou d’un emploi peut se faire à la semaine. Les impôts sont déduits du salaire.Si le bulletin de salaire est obligatoire, la rédaction d’un contrat de travail officiel ne l’est pas. Lors de votre em-bauche, ou dans un délai de 2 mois, une déclaration écrite spécifiant les conditions d’emploi vous est remise.

Bon à savoirCDD (contrat à durée déterminée) = temporary job contractCDI (contrat à durée indéterminée) = permanent job contract10 livres sterling = 11,48 € environ

Pôle emploi internationalLe Pôle emploi international organise des séances de préparation au départ au Royaume-Uni. Il dispose d’informations sur l’emploi et sur les secteurs qui recrutent au Royaume-Uni.Pôle emploi international48 boulevard de Bastille 75012 Paris Tél : 01 53 02 25 50www.pole-emploi-international.fr rubrique Dossier pays

Faire reconnaître ses diplômesLe réseau Naric (National Academic Recognition Information Centres) informe sur les équivalences possibles de vos diplômes français au Royaume-Uni. www.enic-naric.net

Réaliser son CV en anglaisAu CIDJ, demandez à consulter l’ouvrage « Réaliser son CV en anglais ».Au Pôle emploi international, participez à l’atelier « Candidature en anglais ».À la MFE (Maison des Français de l’étranger), faites corriger votre CV rédigé en anglais.Maison des Français de l’étranger48 rue de Javel - 75015 ParisTél : 01 43 17 60 79www.mfe.orgPensez aussi au CV européen : http://europass.cedefop.europa.eu

Rechercher un emploiAssociations en FranceClub TéliOffres de jobs et conseils (adhésion : 40 €).www.teli.asso.frItinéraire internationalInformations et suivi de jeunes ayant un projet de mobilité. Service gratuit.www.itineraire-international.org

Association à LondresCentre Charles Péguy114-116 Curtain RoadLondon EC2A 3AHReçoit les Français de 18 à 30 ans (adhésion : 60 £).www.centrecharlespeguy.co.uk

PresseThe Evening Standard : www.thisislondon.co.ukThe Guardian : www.jobs.guardian.co.ukThe Times : www.thetimes.co.ukThe Independent : www.independent.co.ukLoot : www.loot.com

Bon à savoir Le magazine Ici Londres est disponible à l’espace Europe et International du CIDJ. www.ici-londres.com

Internetwww.europa.eu : portail de l’Union européennehttp://ec.europa.eu/eures : portail européen sur la mobilité de l’emploi www.pole-emploi-international.fr : offres d’emploi et liens utiles au Royaume-Uniwww.jobcentreplus.gov.uk : site du Service public emploi, offres d’emploi en anglaiswww.ambafrance-uk.org : consulat général de France à Londreswww.mfe.org : Maison des Français de l’étranger

Annuaires d’entreprises (pour les candidatures spontanées)www.yell.com : Pages jaunes de l’annuaire britanniquewww.europages.fr : annuaire européenwww.dgtpe.fr/se : liste des entreprises françaises implantées à l’étranger

Chambre de commerce franco-britannique31 rue Boissy-d’Anglas - 75008 ParisTél : 01 53 30 81 30www.francobritishchamber.comDu mercredi au vendredi de 14h à 17h.Listes d’entreprises et guide sur la recherche de stages et de jobs au Royaume-Uni. Consultation : 10 €.

Créer une entreprisewww.mfe.org rubrique Emploi > Création d’entreprisewww.francobritishchambers.com : Chambre de commerce franco-britannique