Nos orangesgardiens

RÉSERVE COMMUNALE DE SÉCURITÉ CIVILE

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG | WWW.FACEBOOK.COM/LESPENNES | WWW.TWITTER.COM/PENNES_MIRABEAU I #PENNESMIRABEAU

Santé I Édito I page 3

Ça s’est passé... I pages 4/5

Vie locale I pages 6/9

Dans ma ville I pages 10/11

Dossier I pages 12/13

Transport I pages 14/15

Patrimoine I pages 16/17

Société | page 18

Sortir I pages 19/21

Opinions I page 22

Pratique I page 23

LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016 3

SORTIR

DOSSIER

SOMMAIRE

SPECTACLES «MADE IN»LES PENNES-MIRABEAU

Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine.Direction de la publication Michel Amiel.

Rédaction Philippe Gallo, Jean-Jacques Adjedj, Célia Netter.

Photos Fabien Mignot.

Maquette et mise en page Flavie de Saporta.

Suivi distribution Service communication.

Contact rédaction communication@vlpm.com

Impression Pure Impression, ZAC Fréjorgues ouest,

34135 Mauguio cedex. Tél. 04 67 15 66 00.

Tirage à 9000 exemplaires distribués aux particuliers et auxentreprises de la commune.Dépôt légal mai 2005.

«Le Pennois»

LES 6/7 FÉV.Docteur Garofallo04 42 02 55 48

LES 13/14 FÉV.Docteur Amadei04 91 46 38 30

LES 21/22 FÉV.Docteur Delhoume04 42 02 73 96

LES 27/28 FÉV.Docteur Lebaut04 42 02 96 39

LES 5/6 MARS

Docteur Gallissian04 91 96 01 35

LES 12/13 MARS

Docteur Soliva04 91 96 13 00

LES 19/20 MARS

Docteur Garofallo04 42 02 55 48

LES 26/27 MARS

Docteur Amadei04 91 46 38 30

LE 28 MARS (PÂQUES)Docteur Plantin04 91 51 69 40

LES 2/3 AVRIL

Docteur Tonda04 91 51 05 08

LES 9/10 AVRIL

Docteur Marocco04 91 51 06 49

LES 16/17 AVRIL

Docteur Foignot04 91 76 13 84

Pharmacies de garde 8h-20hLE 7 FÉVRIERPharmacie du Moulin21, avenue du Maréchal JuinLe saint Laurent - Bât. C13700 Marignane 04 42 09 09 10

LE 14 FÉVRIERPharmacie de la PosteArcades de Citeaux13127 Vitrolles 04 42 89 66 48

LE 21 FÉVRIERPharmacie de la RenardièreCC de la Renardière13170 Les Pennes-Mirabeau 04 42 02 83 09

LE 28 FÉVRIERPharmacie des PinchinadesCC Pl. Amitié ZAC Les Griffons13747 Vitrolles Cedex 04 42 89 65 22

LE 6 MARSPharmacie de la Cadière15, av. de Lattre de TassignyImmeuble Le Fernand - Bât. F13700 Marignane 04 42 88 07 33

LE 13 MARSPharmacie Saint PierreAv. du Grl de Gaulle13700 Marignane 04 42 88 33 50

LE 20 MARSPharmacie Lacanau26, avenue de Lacanau13700 Marignane04 42 88 32 17

LE 27 MARSPharmacie Hôtel de VillePlace de ProvenceCentre urbain13127 Vitrolles 04 42 89 52 28

LE 28 MARS (PÂQUES)Pharmacie Grand VitrollesRN 113 CC Carrefour13127 Vitrolles 04 42 46 81 20

CARNET DE SANTÉ

Médecins de garde

Tous les dimanches│9h-13hPharmacie de Plan de Campagne,Centre commercial Barnéoud13170 Les Pennes-Mirabeau

04 42 02 64 16Les gardes de nuit

Commissariat de Vitrollesau 04 42 10 88 20ou le «RésoGardes»au 32 37 (24h/24)

Dans un énième rebondissementtragi-comique, le tribunaladministratif a annulé l'élection deJean-Claude Gaudin à la présidencede la métropole Aix-Marseille. Cepaquebot administratif de 8 000fonctionnaires se retrouve doncsans tête et sans fondementjuridique. Même pas pour payer lessalaires des fonctionnaires, ce quisemble désormais être la seulepréoccupation. Quelle décrépitude !Dire que l'on a essayé de nousvendre, durant des années, cettemétropole pour sa soi-disanteefficacité à traiter les problèmes denotre territoire dans son ensemble...

Pendant ce temps, avec le Paysd'Aix, nous avons proposé de créerune coopération métropolitaine deprojets plutôt que cette«monstropole» de gestion. Résultat :en passant en force contrel'assentiment des populations, lenavire métropolitain coule avantmême d'être sorti du port et lesprojets, notamment de transports,sont ensablés.Pour ma part, je reste attaché à unefaçon de travailler ensemble,fondée sur la coopération plutôtque sur la contrainte. Néanmoins, ilest désormais plus que temps desortir de cette impasse. Pour le

développement de nos territoirestout le monde doit faire des efforts,oublier un instant ses égoïsmes etse mettre à travailler.Personnellement, quel que soit lecontexte, je continuerai à me battrepour que l’identité des Pennes-Mirabeau ne se noie pas dans unemasse informe dans laquellepersonne ne se reconnaîtrait.

Métropole, faut-il en rire ou en pleurer ?

ÉDITO

Michel AmielSénateur-Maire des Pennes-Mirabeau

Don du sang15h-19h30

MARDI 23 FÉV.Hôtel de Ville,Les Cadeneaux

MARDI 15 MARSEspace Tino Rossi,Les Pennes

PATRIMOINE

Ambulances

ARC-EN-CIELAMBULANCES

Tél. 04 42 02 82 78

AMBULANCESHORIZON

Tél. 04 91 09 97 29

AMBULANCESVITROLLES

Tél. 04 42 78 78 48

Urgences

POLICE MUNICIPALE

Tél. 04 42 10 60 13

POLICE NATIONALE

Tél. 04 84 35 39 20

COMMISSARIATDE VITROLLES

Tél. 04 42 10 88 20

POMPIERS

Tél. 04 42 15 53 85

VIE LOCALEVIE LOCALE

LE CENTRE SOCIALSE MET AU VERT

SOCIÉTÉ

TRANSPORTSOUS LES TRAVAUX, LE BHNS

INSCRIPTIONS SCOLAIRESDICTÉEDE LA FRANCOPHONIE L’ÉGLISE DE LA GAVOTTE

NOS ORANGES GARDIENS

LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016 54 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

ÇA S’EST PASSÉ AUX PENNES...

9/01│Noël Arménien à l'Espace Tino Rossi.

14/01│Signature officielle du Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance à la salle du conseil municipal de l'hôtel de ville.22/01│Au Jas Rod, l'UNICEF a décerné une nouvelle fois le titre «Ville amie des enfants» à notre commune, lors de la soirée «Sacrés talents»et du vernissage de l'expo «Droits de l'enfant», réalisée par des adolescents pennois.

17/01│La Pastorale Maurel interprétée parl'Escolo de La Nerto au Théâtre Henri Martinet.

15/01│La pièce Poilu show sur la Première guerre mondiale présentée aux collégiens et public du Théâtre Henri Martinet.

19/01│Réunion sur l'apprentissage, au PIJ de La Gavotte, organisée par ERDF, en partenariat avec la Mairie.

SOUTIEN

00 adhérents, des antennes dans tout ledépartement, une bibliothèque riche de

1000 ouvrages, l'Association généalogique desBouches-du-Rhône est une référence. C'estd'ailleurs un de ses membres très actif,Jean-Claude Barbier, qui anime depuisseptembre 2014 un atelier généalogie au CALM(Centre d'animations et de loisirs municipal). Unatelier qui permet à ses participants de créer

leur arbre généalogique, voire d'effectuer desrecherches historiques (cf. encadré). «L'Interneta vraiment changé la donne. Quand,personnellement, je me suis lancé dans lagénéalogie, je récupérais uniquement quatre oucinq actes par an, maintenant on peut les obtenirdans l'heure !», indique Jean-Claude Barbier.Désormais à la retraite, cet ancien chargé deventes, qui aime transmettre sa passion pour lagénéalogie, tient également une permanencehebdomadaire le lundi de 14h à 17h30 à la TourZen (Parc Jean Giono). Cette nouvelle antennede l'Association généalogique des Bouches-du-Rhône permet ainsi à tous les Pennois, maiségalement aux habitants des communesenvironnantes, de venir s'informer et découvrircette discipline inaltérable.

Renseignements : 06 35 44 07 06

7

La généalogieest dans la place

LOISIR

Après l'atelier du CALM lancé en 2014, une permanencehebdomadaire, dédiée à la généalogie et destinée augrand public, vient d'être créée aux Pennes-Mirabeau.

est devenu une (bonne) habitude.Année après année, Coca-ColaEntreprise organise, en collaboration

avec la Mairie, le Prix des projets associatifsdont l'objectif est de subventionner, à hauteurde 3 000 euros, des associations pennoises quiont un projet s'inscrivant dans l’un des quatrethèmes suivants : social/humanitaire, sports,musiques/cultures et environnement. Cesprojets doivent être ouverts au plus grandnombre, favoriser l’apprentissage, ladécouverte, les échanges, être innovants etenfin, économes pour l'environnement.Pour pouvoir tenter leur chance, les

associations doivent adresser leurs dossiers enmairie avant le 10 juin 2016. Ces dossiers sonttéléchargeables sur le site de la Ville(www.pennes-mirabeau.org). Un jury,composé de membres du personnel de l'usinedes Pennes, de salariés de Coca-ColaEntreprise et de représentants de la viepublique locale, désignera les gagnants. «Noussommes très attachés au Prix des projetsassociatifs. Il démontre qu'au-delà desévénements de notoriété mondiale, Coca-ColaEntreprise sait soutenir les initiatives locales»,souligne Sevan Artinian, directeur de l'usinedes Pennes-Mirabeau.

C’

elon l'OMS, «la santé est un état de completbien-être physique, mental et social et neconsiste pas seulement en une absence de

maladie ou d'infirmité». Pour autant, au quotidien,quand on parle de santé, on a trop souventtendance à oublier la santé mentale qui, commela santé physique, est un équilibre entre desfacteurs internes et externes propres à chacun.C'est principalement pour cette raison que, depuis1989 se déroule, chaque année, la Semained'information sur la santé mentale (SISM). Cellede 2016 a lieu du 14 au 27 mars, avec le mêmeobjectif : construire des projets et parler de lasanté mentale avec l’ensemble de la population.

Vive le sport !Le 16 mars prochain, notre commune accueillecette manifestation, en partenariat avec l'HôpitalEdouard Toulouse, à l'occasion d'une journéedédiée au sport puisque, cette année, le thèmecentral de la SISM, est «Santé mentale et santéphysique : un lien vital». Et évident, pourrait-onajouter, car comme le rappelle MarianneHodgkinson, psychiatre, chef de service et

responsable de pôle à l'Hôpital EdouardToulouse, «un problème physique peut entraînerun problème psychique et inversement. De plus,la pratique sportive fait du bien au corps maisaussi au moral». Il a donc été décidé de lemontrer par l'exemple lors de cette journée auxPennes-Mirabeau : le matin, rendez-vous estdonné à 9h30 au Parc Victor Mellan pour unemarche sportive, encadrée par des membres del'Amicale des Pennes-Mirabeau (niveau débutant,durée 2 heures) et l'après-midi à 14h, unconcours de pétanque sera organisé auboulodrome du club La Boule de la Renardière.Le tout en présence de personnes souffrant detroubles psychiques et de soignants, mais ausside tous les Pennois qui viendront soit participer,soit assister à ces animations conviviales. «Il estimportant que le grand public soit présent ennombre car cette manifestation est vraiment làpour déstigmatiser la maladie mentale et lessoins psychiatriques», indique MarianneHodgkinson. L'appel est lancé.

Renseignements : 04 91 65 06 06

S

Du 14 au 27 mars 2016 se déroule la Semained'information sur la santé mentale. Notre villey participe avec une journée d'animation le 16 mars.

La sixième édition des Prix des projets associatifsorganisée par Coca-Cola Entreprise est lancée.À la clé, une bourse de 3000 euros.

Prix des projets associatifs 2016

Envie de voyager, de communiquer ? Ou toutsimplement de s'y mettre ou s'y remettre ? Lecours d'anglais proposé par le CALM (CentreJean Giono) est fait pour vous ! Grâce à sa solide expérience d'enseignantedepuis 1998, l'animatrice de cet atelierdéveloppe une approche dynamique, pratique etnon scolaire. Elle privilégie les mises ensituations, l'enrichissement du vocabulaire, maisaussi la compréhension de la grammaire,indispensable à une bonne utilisation de lalangue.Les supports utilisés sont variés, ludiques etactuels : écoute des mots du quotidien avec desaccents différents afin d'exercer l'oreille, jeux derôle et discussions pour s'améliorer à l'oral,textes sur des sujets de société à commenter...Les cours ont lieu les jeudis après-midis :

- débutants : 13h45-15h15- intermédiaires : 15h30-17h

Renseignements : 04 91 67 16 46

Do you speak english?

Téléthon 2015 :bravo aux Pennois !

Une fois de plus, les Pennois, que ce soit àtravers des initiatives individuelles ouassociatives, ont apporté leur pierre au Téléthon2015. Le montant total de leurs dons, destinés àl'AFM, s'élève à 11 250 euros.

VIE LOCALE VIE LOCALE

Installé depuis 27 ans sur la commune, AlfredFina prend sa retraite. Son cabinet, situéau 58 avenue Victor Hugo, est repris

par Nicolas Boschi.

Cabinet demasso-kinésithérapie

76 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

RENDEZ-VOUS LE 5 MARS

Élève de l'atelier de Jean-Claude Barbier,Patricia Miceli est passionnée de généalogie etde vieilles pierres. Pas étonnant alors que cettePennoise ait essayé de bâtir l'arbregénéalogique de la bastide Reggio (l'actuelbâtiment qui accueille l'école de musique ausein du Parc Jean Giono). Ainsi, le 5 mars à14h30 dans la salle du réfectoire du Centre Jean Giono (entrée libre), elle présentera, sous forme de

diaporama, le fruit de ses recherches . «Entravaillant notamment sur les archivesdépartementales, j'ai réussi à trouver quellesfamilles ont jadis résidé dans ces lieux. Je suismême remontée avant 1678, date encoreinscrite sur le fronton de la porte de cettebastide», explique Patricia Miceli.Reggio, Taxil, Lambert, Grandvoinet, Mazan...sont entre autres les noms des protagonistesde cette traversée de plus de trois sièclesdont histoire et généalogie sont les filsconducteurs.

SOLIDARITÉ

La Clef des ChantsPrésident depuis neuf ans de La Clef des Chants,Jean Hernandez a laissé sa place à Patricia Pic ; ildevient trésorier de cette association pennoisequi a vu le jour en 1994.

Tél. 06 23 19 71 75 / 06 83 34 95 81.

CALM

Corinne Alizard a ouvert un cabinet de sophrologie.Il se situe 24 avenue Victor Hugo.

Tél. 06 20 48 31 89

Cabinetde sophrologie

Résidant à La Voilerie depuis plus de quinze ans,Robert Giambino vient de créer une société axée sur leconseil et l'organisation d'événements. «Que ce soitpour une collectivité, une entreprise ou un particulier,je conçois l'événement souhaité par le client dans lesmoindres détails», indique Robert Giambino qui, alongtemps travaillé à la SNCM en tant que directeurde croisières et chargé d'animations sur les bateaux dela compagnie maritime. Une expérience utile dans sanouvelle agence où il propose toute une paletted'offres : prestations techniques (structures, son,lumières), artistiques (revues cabaret, sosies de stars,imitateurs, danseurs, tributes...), création d'une radiopersonnalisée pour couvrir un événement...

RG Conseils Events, tél. 06 11 33 08 95,www.rg-conseils-events.fr

Semained'information

sur la santé mentale

RENDEZ-VOUS

Mari et femme, Fabien et Sylvie Soria formentégalement un duo dans la vie professionnellepuisqu'ils sont à la tête de l'agence Home Shop,située sur la RD113 à hauteur du tunnel du vieuxvillage. «En passant à plusieurs reprises devant celocal qui était alors occupé par une mutuelle, nousavions repéré qu'il s'agissait d'un bonemplacement. Aussi, lorsqu'il s'est libéré, nousavons sauté sur l'occasion», indique Sylvie Soria. Ils proposent tous les services d'une agenceimmobilière : vente, location, gestion, avec uneprédilection pour les maisons de standing. «Nousessayons toujours de valoriser les biens que nousmettons en vente», ajoute Fabien Soria.

Home Shop, 1329 route Départementale 113,tél. 06 52 90 61 27 / 06 51 13 94 19

Agence immobilière

L'événementielsur mesure

Les lauréats 2015

Jean-Claude Barbier, généalogiste

ASSOCIATION

La bastide Reggio devenue l’École de musiquemunicipale

JEUNESSE

Attentiondanger

omme chaque année, la Maison de laFrancophonie va proposer à un auteur

d'écrire un texte original incluant dix motsspécifiques de la langue française. Des auteursrenommés tels Tahar Ben Jelloun ou GonzagueSaint-Bris ont ainsi rédigé, par le passé, unécrit qui ensuite a été utilisé pour cettefameuse Dictée. Une dictée qui, lors de laSemaine de la Francophonie, est partagéedans de nombreuses villes de 75 paysfrancophones.En 2016, grâce à l'initiative de l'associationpennoise Les Amis des arts, notre communeparticipera à cette dictée puisque celle-ci sera

proposée aux Pennois le mercredi 16 mars à14h30 dans la salle du conseil municipal del'hôtel de ville.Concrètement, le texte sera lu aux participants(collégiens et adultes) puis ceux-ci échangerontleurs copies pour effectuer les corrections ;ceux qui auront fait le moins de fautesrecevront une récompense. «J'ai découvert etparticipé à cette manifestation il y a quelquesannées. C'est un moment culturel convivial, queles Pennois vont apprécier. Je suis donc ravieque la mairie accepte que notre ville yparticipe», indique Michèle Nicolaï, présidentedes Amis des arts.

C

Dictéede lafrancophonie

LOISIRS

Mercredi 16 mars, à l'hôtel de ville, sera organisée, pour la première fois dans notre commune,la Dictée de la francophonie. À vos stylos !

UNE BOÎTE AUX LETTRESMOINS POLLUÉE,C'EST POSSIBLE !

Prospectus, publicités : les courriers nonadressés représentent en moyenne 31 kgpar foyer ! C'est pourquoi, si vous êtesindifférent aux publicités et souhaitezparticiper à la limitation des déchets, vouspouvez apposer sur votre boîte aux lettresun autocollant «Stop pub».Ceux-ci sont disponibles sur simpledemande auprès du Département Déchetsde la CPA à l’adresse suivante :collectes.dechets@agglo-paysdaix.fr ou enremplissant directement le formulaire surle site internet de la CPA :http://www.paysdaix.fr/environnement/dechets.

ÉDUCATION

8 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

our la troisième année consécutive, laMairie des Pennes-Mirabeau a concoctéun week-end ski dans les Hautes-Alpes

à Orcières-Merlette, destiné aux jeunesPennois âgés de 14 à 17 ans. Le nombre deplaces est limité à vingt adolescents et le tarifs'élève à 126,30 euros, la Ville prenant encharge 50% des frais. Il comprend le transport,

l'hébergement en chalet, les repas, le matérielde ski et les forfaits.Les jeunes seront accompagnés par troisanimateurs diplômés dont le responsable del'Espace jeunes des Pennes-Mirabeau, PatrickFiori. C'est d'ailleurs auprès de lui qu'il faut serenseigner et s'inscrire :

04 42 80 55 01.

P

i, en septembre prochain, votre enfantentre en classe maternelle ou en courspréparatoire, ou si vous venez

d'emménager aux Pennes-Mirabeau, sachezque la pré-inscription scolaire a lieu entre le22 février et le 1er avril.Comme chaque année, durant cette période, ilvous faut retirer un dossier à l'Espace familles(hôtel de ville) ou le télécharger sur le siteinternet de la ville (www.pennes-mirabeau.org). Dans ce dossier, vous pourrezégalement effectuer les inscriptions multi-activités (restaurant scolaire, accueilpériscolaire, NAP et ALSH). Il vous faudraensuite le rapporter à l'Espace familles, munid'un justificatif de domicile de moins de troismois, du livret de famille et d'un avisd'imposition.Pré-inscription ne signifiant pas inscription,vous recevrez à compter de la mi-mai votredossier validé afin d'effectuer l'admission

définitive auprès de l'établissement où votreenfant aura été affecté.Pour toutes les autres familles, les inscriptionsmulti-activités 2016-2017 s'effectueront du30 mai au 8 juillet, toujours auprès de l'Espacefamilles.

Rappel : la date limite pour les inscriptionsen ALSH pour les vacances d'été 2016 estfixée au 10 juin.

S

Inscriptions scolairesÀ vos agendas!La campagne d'inscriptions scolaires pour l'année2016-2017 débute le 22 février.

La Mairie organise, du 11 au 13 mars, un week-end ski à Orcières-Merlette pour les 14/17 ans, en prenant en charge 50% des frais.

Week-end ski

VIE LOCALE

LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016 9

Une fois de plus, notre commune accueille unévénement en matière de tambourin puisque leTambourin club des Pennes-Mirabeau (TCPM)organise, les 27 et 28 février, la dernière journéedu championnat de France en salle.Ce week-end là, aux gymnases Alain Colas et JeanRoure, les meilleures équipes françaises(8 masculines et 5 féminines avec une équipedu TCPM dans chaque catégorie) s'affronteront lorsde rencontres spectaculaires. Car ce sport l'est !Ce championnat de France est ouvert au grandpublic. Tous les Pennois peuvent y assister etl'entrée est gratuite. Allez-y, ça vaut vraimentle détour.

Renseignements : 06 64 03 32 22

Stage omnisports2016

Ouvert uniquement aux enfants âgés de 7 à 12 ans,adhérents des associations participantes, le stageomnisports dont l'édition 2016 se déroule du 11au 15 avril, permet de s'améliorer dans leurpratique sportive et de découvrir d'autres sports. Les enfants inscrits s'entraînent chaque matinde 9h à 11h30 dans leur discipline puis de 14h30à 16h, ils changent quotidiennement de sportafin de découvrir les activités des autres clubsparticipants au stage.Le tarif est fixé par les associations quienregistrent les inscriptions. La Mairie, quantà elle, met à disposition les équipements sportifset prend en charge les repas (à la cantine deLa Renardière) et les transports.À l'heure où est imprimé Le Pennois, la listedes associations n'est pas encore connue. Ellesera communiquée d'ici quelques jours sur le sitede la ville : www.pennes-mirabeau.org.

Championnatde Francede tambourin

COMMENT Y PARTICIPER?

Vous voulez tester votre niveauen orthographe lors de la Dictéedu 16 mars ? Rien de plus simple.Il suffit de vous inscrire auprès duService culture (04 42 09 37 80)ou de l'association Les Amis desArts (06 87 62 49 79).Début des inscriptions :22 février (places limitées).

MONOXYDE DE CARBONE

ne centaine de décès par an... Leschiffres sont impitoyables, démontrantqu'il faut encore et toujours prévenir

en matière d'intoxications au monoxyde decarbone. En effet, inodore et incolore, il setrouve dans les gaz brûlés produits par lesappareils de chauffage, de cuisine ou leschaudières et reste la première cause demortalité par gaz toxique. Rappel de quelques précautions simples afind'éviter l'accident :

• Ne jamais boucher les dispositifs d'aération.• Faire entretenir annuellement les appareilsà combustion (four à gaz, chaudière, chauffe-eau) par un professionnel.• Faire ramoner chaque année les conduitsd'évacuation et les cheminées.• Utiliser les appareils conformément à lanotice du fabricant.• Utiliser les appareils d'appoint (poêles àpétrole, à gaz ou à fuel) uniquement pendantde courtes durées.

U

ESPACE FAMILLES

Hôtel de ville,223 avenue François Mitterrand,tél. 09 69 36 24 12.Ouvert du lundi au vendredi,de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

VIE LOCALE

SERVICES TECHNIQUESde la Ville

des Pennes-Mirabeau :04 91 67 17 71

CONTACT

1010 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

L'enrobé du chemin des Fraises prolongé a été entièrement finalisé.Une aubaine pour les riverains de cette artère rurale en pleine ville.

LES CADENEAUX Coup de frais pour la peinture des vestiaires de la salle de danse ducomplexe sportif Monaco. Des travaux réalisés par les Servicestechniques.

LA GAVOTTE

LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016 11

ÉCOLE DE LA RENARDIÈREUne cloison a été réalisée par les Services techniques dans le hallcentral de l'école maternelle afin de créer une nouvelle salle derangement pour du matériel.

1.

LA RENARDIÈREAfin d'améliorer l'évacuation des eaux pluviales, des travaux ont étémenés, par les Services techniques, entre la crèche et le terrain deboules de La Renardière.

DANS MA VILLE...

GYMNASE ALAIN COLASAfin de sécuriser l'accès du public au gymnase rénové, les Servicestechniques ont installé une rambarde (1).Ils ont également créé deux places de parking pour les personnes àmobilité réduite (2).

Les stipas, plantés devant l'entrée de l'hôtel de ville, ont été taillés.Avantage non négligeable, la devise de la République françaiserécemment installée sur le fronton de la mairie n'en est que plus visible.

PLAN DE CAMPAGNEPour plus dé sécurité, l'enrobé de la carraire des Arlésiens, à hauteurdu pont enjambant l'autoroute, a été rénové.

2.

HÔTEL DE VILLE

LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016 1312 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

DOSSIER

uin 1989, un incendie exceptionnel seproduit à la Grande colline et

s'accompagne d'un véritable drame : le décèsdu capitaine des marins-pompiers de l'époque,Paul Brutus. Une stèle et une avenue sontd'ailleurs dédiées à sa mémoire. Une tragédiequi aurait pu être évitée si celui-ci avaitbénéficié d'un guidage sur un terrain qu'il neconnaissait pas suffisamment. Le guidage, unedes missions des bénévoles de la Réservecommunale de sécurité civile qui, en 1989,n'existait pas encore aux Pennes-Mirabeau.C'est pourquoi, après ce drame, le maire del'époque, Victor Mellan, prend la décision decréer un Comité communal des feux de forêt(CCFF) - ancien nom de la RCSC - qui se façonneprincipalement grâce à l'implication desmembres de la Société de chasse des Pennes-Mirabeau ; il s'installe d'ailleurs au pavillon

cynégétique des Barnouins. Il y restera jusqu'ennovembre 2013, date à laquelle il rejointl'avenue du Général Leclerc et des locaux bienplus fonctionnels (sanitaires, vestiaires, salle deréunion et parking couvert) situés dans unepartie de l'ancienne caserne des pompiers, àcôté du Centre de supervision urbain (CSU) et dela Police municipale.

Nouveau nomet missions diverses

Entre temps, le Comité communal des feux deforêt est donc devenu Réserve communale desécurité civile. Un changement de terminologierendu nécessaire par la loi sur la Sécurité civilequi fait de la RCSC un service municipal d'ungenre particulier puisqu'il est animéuniquement par des bénévoles qui signent un

acte d'engagement «à servir dans l'honneurleurs concitoyens,, suivant les instructionsdonnées par le maire ou son représentant dansles domaines de la prévention et del'intervention initiale sur les risques majeursmenaçant les personnes et les biens». En effet,au fil du temps et de la réalité du terrain, lesinterventions des bénévoles ont largementdépassé le cadre de la prévention des feux deforêt et il convenait de créer cette Réserve,structure administrative plus adaptée etintégrée dans le Plan communal de sauvegarde.Concrètement, les membre de la RCSC - dont leresponsable opérationnel est Michel Deleuil -ont des missions qui évoluent suivant lessaisons. Ainsi, de mi-juin à mi-septembre, ilssont sur le pont tous les jours. Pour la vigie, ilsdisposent d'un véhicule installé place desCélibataires, sorte de poste de commandement

J

Depuis bientôt 27 ans, les bénévoles de la Réserve communale de sécurité civile (RCSC),reconnaissables à leur tenue orange, veillent sur les Pennes-Mirabeau, en matière de préventiondes incendies évidemment, mais aussi dans d'autres domaines.

Nos oranges gardiens

DOSSIER

avancé. «Les autres véhicules sont alors enpatrouille afin de couvrir l'ensemble desquartiers dans le but de détecter les éventuelsdéparts de feu, d'alerter les secours etd'informer les promeneurs», explique MichelDeleuil. Durant cette chaude saison, ils peuventêtre amenés à intervenir sur les feux naissantsen attendant l'arrivée des pompiers, à guiderceux venant en renfort d'autres communes, àsurveiller le périmètre incendié.Le reste de l'année, ils effectuent beaucoupd'actions de sensibilisation, notamment auprèsdes élèves des écoles maternelles et primairesdes Pennes-Mirabeau ; en 2015, ils sont allésà la rencontre de plus de 300 enfants qu'ilsont amenés sur le terrain pour leur faire

découvrir, en réel, les interventions du RCSC,mais aussi prendre conscience des dégâtscausés par les incendies. Mais, ces hommes enorange, on peut les voir aussi lors du FestivalLou Mirabéou ou de manifestations sportivescomme la course «Open ô Pennes» où ils sontprésents avec un défibrillateur. Car tous sonttitulaires d'un brevet de secourisme et suiventdes formations spécifiques : cartographie,radio, conduite tous chemins, hydraulique...Autant de compétences mises au service de lanature, de la commune et ses habitants. PourRobert Bastard, conseiller municipal déléguéRCSC et Protection des forêts, c'est clair, «lesbénévoles de la Réserve communale sontdevenus indispensables !».

Le 21 janvier, Jérôme Blasi-Toccacceli a signé son premier acted'engagement et par là même, il est devenu officiellement membrede la RCSC des Pennes-Mirabeau. La concrétisation d'une envie quile taraudait depuis plus d'un an. «Résidant à la Cité Haute, pas loind'un massif qui porte encore les stigmates d'incendies du passé, jem'étais dit que je m'engagerais dès que j'aurais un peu plus dedisponibilité». Car, ces dernières années, ce chef de projetinformatique, à la vie professionnelle très chargée, passait le peu detemps libre qui lui restait à réaliser des travaux pour sa maison.Ceux-ci étant achevés, il est donc allé à la rencontre de MichelDeleuil pour proposer ses services : «La protection del'environnement de ma commune est une motivation importantetout comme la notion d'engagement citoyen que je souhaiteinculquer par l'exemple à mes enfants».

Un bleu chez les oranges

• 23 bénévoles.• Disponibilité 7 jours sur 7.• 2709 heures de présence en 2015dont 1821 heures de patrouilles.• 11055 km parcourus dont 9869 kmde patrouilles.• 358 enfants pennois rencontrés en 2015lors d'ateliers de sensibilisations dans les écoles.• Un budget de fonctionnement annuelde 3700 euros pris en charge par la mairie(frais de formation, vêtements, petit matériel,assurances).• 6 véhicules dont 3 «porteurs d'eau»d'une capacité de 600 litres.

REPÈRES

JÉRÔME BLASI-TOCCACCELI

Signature de l’acte d’engagement, le 21 janvier à l’Hôtel de villeLes locaux de la RCSC

14 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016 15LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

TRANSPORT

Sous les travaux,le BHNS!

n rond-point du square Général de Gaullesens dessus dessous et des travaux de

voirie conséquents le long de la RD113, lefameux Bus à haut niveau de service engendreactuellement pas mal de problèmes ! «Et ce n'estpas fini car jusqu'à sa mise en service le 29 aoûtprochain, le SMITEEB, qui porte ce projet, vadevoir encore mener des travaux. Mais, que lesPennois se rassurent, c'est un mal pour un bien»,précise Gérard Patot, conseiller municipaldélégué aux Transports. Effectivement, c'estjuste un mauvais moment à passer. Car ce quiattend les utilisateurs de ce BHNS, qui relieraMarignane, Saint-Victoret, Vitrolles et LesPennes-Mirabeau, est plutôt sympa !

Les temps modernesL'origine du sigle BHNS vient en fait d'un autreacronyme, anglais cette fois, BRT (Bus RapidTransit), que l’on peut traduire par servicerapide par bus. Ce système, issu de laconception nord-américaine d’exploitation delignes de bus, a été transposé en France dans lebut de réaliser un service proche de ce quepeuvent offrir d’autres modes de transports encommun, notamment le tramway ou le métro.D'ailleurs, Sarah Aimond, responsable

marketing des Bus de l'Étang, qualifie le BHNSde «tramway à roues».Avec ce bus des temps modernes, plus besoin deconsulter une quelconque fiche, on passera àdes horaires cadencés, avec une fréquence de 7minutes entre les «terminus partiels»(Fontblanche à Vitrolles et Parc Camoin àMarignane) et une fréquence de 14 minutesentre le collège Brassens / Lycée Genevoix àMarignane et le square Général de Gaulle auxPennes-Mirabeau. Et ce, tous les jours de 5h30à 20h30 du lundi au jeudi, de 5h30 à 22h00 lesvendredi et samedi et de 9h00 à 19h00 ledimanche. À noter qu'une navette partira dufutur Pôle d'échanges des Pennes en directionde Plan de Campagne en attendant l'extensiondu BHNS jusqu'à la zone commerciale, prévuepour 2019. Outre le cadencement des horaires, lamodernisation concerne aussi les 33 arrêts quideviennent de véritables stations. Elles serontabritées, avec un quai rehaussé pour un meilleuraccès et des totems avec informations en tempsréel. D’autres écrans seront égalementdisponibles à bord, au sein de bus plusconfortables et... construits en France ! Parailleurs, le réseau des autres lignes des Pennes-Mirabeau sera restructuré pour plus de

cohérence et de fonctionnalité pour lesutilisateurs. «L'objectif premier est clair :simplifier la vie des gens sans augmenter lestarifs et sans s'opposer par principe à la voiture.Tout a été pensé pour un vrai partage desmoyens de transport avec des parkings de co-voiturage et des parcs-relais, mais aussi desvoies dédiées aux Bus à haut niveau de serviceet aux vélos», fait remarquer Sarah Aimond.Fin juin, les travaux devraient être terminés. Lesdeux mois suivants serviront à effectuer desmarches à blanc pour les derniers réglages. Oui,le BHNS, c'est vraiment pour demain.

UDans six mois, le Bus à haut niveau de service sera devenu une réalité. Alors, en attendant le 29 août,découvrez en avant-première ce BHNS qui va changer votre quotidien.

En dehors des deux agences mobilités situéesà Marignane et Vitrolles, les Pennois peuventacheter des cartes voyages ou recharger lesabonnements mensuels (jeunes, seniors,demandeurs d'emploi) chez les dépositairessuivants :• Tabac La Renardière,• Tabac La Civette, 132 avenue FrançoisMitterrand,• Presse Les Cadeneaux, 99 ter vieille route deLa Gavotte,• Tabac Centre commercial Barnéoud• Leclerc Plan de Campagne.

Baptisé temporairement «Bus Express»,le projet BHNS avait besoin d'êtreidentifié. C'est chose faite, après unconcours lancé en partenariat avec lesmédias locaux. Ainsi, les habitantsdes communes concernées ont choisi«Zenibus». Un nom original porté paraucun autre BHNS en France.

PENSEZ À L'ICIBUS!

Fonctionnant sur réservation du lundi au samedi, de7h à 19h, le Transport à la demande «Icibus» estsacrément pratique. Il permet de se déplacer, enminibus, entre les arrêts spécifiques du secteurconcerné ou de rejoindre les lignes régulières duréseau des Bus de l’Étang : Général Leclerc ou GarePas des Lanciers pour l'Icibus E et Général Leclerc ouPlan-de-Campagne pour le F (cf. carte ci-dessus).Pour cela, il suffit de téléphoner une heure avant

l’horaire souhaité pour un déplacement ponctuel(aller et/ou retour) ; pour un déplacement régulier, ilfaut appeler 24h avant le premier trajet et réserverpour une période maximale d’une semaine. Letransport à la demande ne peut pas être réservé si letrajet est possible avec une ou plusieurs lignes duréseau.Ces minibus sont accessibles aux PMR (Personnes àmobilité réduite). Et notre commune, très attachée à

la problématique de l'accessibilité, fait mieux que lesautres en prenant en charge le coût du voyage. Deplus, après inscription auprès du CCAS, les Pennoistitulaires d’une carte d’invalidité supérieure ou égaleà 80% peuvent réserver leur Icibus depuis n’importequel arrêt situé aux Pennes vers n’importe quel autrearrêt de la commune.

Réservations : 0 800 556 556(appel gratuit d’un poste fixe)

TRANSPORT

MON NOM EST ZENIBUS

PRATIQUE

PATRIMOINE

lus rien ne cloche. Le jeu de mots est peut-êtrefacile, mais pas dénué de sens car la cloche del'église de La Gavotte a bénéficié récemment d'une

restauration et d'une véritable modernisation. Opérationsdélicates car, en octobre dernier, il a fallu retirer cettecloche pesant quelque 800 kilos pour la rénover,l'électrifier et conforter le clocheton. Avant sa remise enplace, fin décembre, elle a été bénie en présence d'ancienssonneurs car précédemment le tintement s'effectuaitmanuellement. Désormais, il est automatisé et programméà distance en fonction des offices.Cette nouveauté fait partie d'un ensemble de travaux derénovation menés récemment. Ainsi, la toiture a étécomplètement rénovée tout comme la façade avant del'église avec au passage la pose d'une nouvelle croix en inoxqui a l'avantage d'être résistante aux intempéries et de nepas demander d'entretien particulier. Enfin, à l'intérieur,l'éclairage a été refait. «Tout cela était nécessaire carl'église est un lieu d'identification de la foi. Il est doncprimordial que celle-ci soit accueillante», précise le PèreRobert Aliger, curé de la paroisse des Pennes-Mirabeau.

L'argent fait le bonheur

Ces travaux n'avaient pas pu être réalisés auparavant pourdes raisons financières. En effet, si la loi du 9 décembre 1905portant sur la séparation des églises et de l’État précise queles collectivités doivent prendre en charge les dépensesnécessaires à l'entretien, à la conservation et à la réparationdes édifices religieux construits avant 1905 - ceux-ci étantdevenus propriété de l'État -, l'église de La Gavotte, malgrésa construction en 1866, n'est pas concernée. Car lors del'instauration de cette loi, à la différence des deux autreséglises des Pennes, l'association gérant l'église Notre-Damede l'Assomption a souhaité intégrer le Diocèse d'Aix-en-Provence et Arles. Conséquence : le financement des travauxrécents a dû se faire via les fonds propres de l'église donttoutes les économies effectuées sur plusieurs années ont étéentièrement investies (44000 euros). Pour le reste, lediocèse a fait un don de 60000 euros et accordé un prêt dela même somme.Le souci reste que pour finaliser les travaux (rénovation desfaçades latérales et de la peinture des murs à l'intérieur del'église, souillés par un dégât des eaux précédant lechangement de la toiture), il va falloir à peu près le mêmemontant. Aussi, l'église de La Gavotte a décidé de lancer unesouscription auprès des Pennois (infos au 04 91 51 00 13).«L'embellissement de cet édifice est essentiel, il montre quela foi chrétienne est vivante. C'est également important pourLes Pennes-Mirabeau car une église est un élément fort dupatrimoine d'une commune», souligne le Père Robert Aliger.

P

17LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

L’ÉGLISE DE LA GAVOTTE

16 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

Gavotte

Durant le XIXe siècle, la population de La Gavotte ne cesse des'accroître au point de dépasser largement celle des Cadeneaux.Dans ce contexte, François Olive, propriétaire d'une parcelle deterrain rural situé dans le quartier de la Haute-Gavotte, décide defaire un don de 2000 m2 à Henri Corbon, prêtre recteur de laparoisse des Cadeneaux. Cette donation est officialisée devantnotaire le 24 novembre 1865, à une condition bien claire : affecterce terrain à la construction d'une église dans les cinq ans à venir.Pari tenu puisque celle-ci est inaugurée le 15 août 1866 après destravaux menés par Ange Carvin, entrepreneur de maçonnerie baséà La Viste, et grâce à la générosité de donateurs. Le nom desprincipaux bienfaiteurs ne sera jamais oublié puisqu'il est inscritsur une plaque en marbre placée dans l'église.

Coup de jeunepour

l’ delaéglise

NAISSANCE D'UNE ÉGLISELe Père Robert Aliger avec, à ses côtés, des bénévoles engagés dans la rénovation de l’église :Jean-Jacques Grassi, André Cosenza et Annie Taverna

a légende raconte quedans la forêt de Sherwood,vivait autrefois un hors-la-

loi du nom de Robin des Bois.Meilleur archer du royaume, ilavait constitué avec les «merrymen» une société secrète pourcombattre la terreur de Jeansans Terre, usurpateur du trônedepuis le départ en croisade de son frère Richard cœur de Lion. Unebataille au nom de la justice et de la liberté s'était engagée.Après L'Étourdi de Molière joué en 2013 aux Pennes-Mirabeau, lacompagnie Mascarille fait son retour dans une mise en scène enjouée etdynamique. Autour de Robin, l'intrigue s'organise ; de quatre comédiens,on passe progressivement à douze personnages (Robin des Bois, Jeansans Terre et son fidèle allié Gisbourne, Frère Tuck, Marion...) dans unjeu de costumes et de masques qui revendique les codes de la Commediadell'Arte et augmente le pouvoir de séduction de la pièce auprès desjeunes spectateurs.Ainsi autour du mythique Major Oak, le chêne qui aurait servi decachette à Robin des Bois, les péripéties de l'histoire se déroulent sur unrythme soutenu. Les personnages s'amusent, prennent du bon temps.On y chante, on y danse, la connivence s'installe avec le public, on semoque des défauts de prononciation de l'un, on sourit devant la difficultédes deux tourtereaux à s’échanger un baiser amoureux. Un spectacle vif,coloré et plein d'humour.

Accueillies en résidence artistique dans notre commune en 2015, les compagnies LeMille-feuille et Mascarille ont pu créer leurs nouveaux spectacles, Antigone et Le Princede la forêt, qui seront présentés les 26 février et 12 mars prochains (cf. ci-dessous).Année après année, l'accueil de compagnies régionales symbolise la volontémunicipale de soutenir les créations artistiques. Ces résidences peuvent se déroulersur l'ensemble des équipements culturels de la ville. Elles durent en moyenne deuxà trois semaines et concernent quatre à six compagnies par an.En échange de cet accueil gratuit, les compagnies s'engagent à présenter leurscréations aux Pennes-Mirabeau à un tarif très avantageux pour la commune.

n 2015, les Pennes-Mirabeauont accueilli Antigona,d'après Sophocle, pièce à

l'énergie bouillonnante présentéepar la compagnie La Naïve. Onretouvera cette fois-ci la tragédie del'héroïne mythologique Antigone,revisitée par Jean Anouilh.Antigone, fille de l'unionincestueuse entre Œdipe et Jocaste, choisit au péril de sa vie, d'offrirune sépulture à son frère Polynice tué au cours de la guerre des septchefs par son frère Étéocle et considéré comme traître par le roi Créon.Précédemment érigée en tant que symbole de résistance féminine,incarnant le pouvoir de dire non et de s'opposer à la violence et àl'oppression, l'Antigone d'Anouilh traduit davantage la dimension duconflit intérieur qui agite chaque personnage de la tragédie. Unemanière d'envisager le rapport de chacun à sa présence au monde et àla vie, aux enjeux qui se dessinent et aux choix à faire. Cette Antigone«humanisée» perd ainsi l'exaltation de ses jeunes années pour entrevoirun monde d'adulte marqué par la vanité et l'hypocrise. Par sa mise enscène, Maïlys Castets s'est attachée à valoriser les tirades du Chœurdans leur dimension moderne et détournée du sacré, pour mieuxsouligner cette vision d'une société où l'on basculerait, en perte derepères, de valeurs, d'identité. En ce sens, Antigone reste une figureéternelle, une représentation d'un paradis perdu : le monde de l'enfancequ'il a fallu concéder.

Erouver des lauriers, des plans delavande en pleine ville est assezcourant, mais apercevoir des laitues ou

des tomates au détour d'une rue l'estbeaucoup moins. C'est pourtant le pari qu'estsur le point de relever le Centre social desPennes-Mirabeau avec la création d'un «jardinpartagé» au Parc Saint-Georges, en s'appuyantsur l'exemple du quartier du Repos. En effet,en 2013, un terrain municipal de 250 m2 a étéconfié à la Maison de l'apprenti de Marseille ;les jeunes y assurent depuis la gestion desespaces cultivés en faisant cohabiter diverscorps de métier. Seul inconvénient, la fermetureestivale de l'établissement scolaire occasionnantl'abandon du jardin durant cette période.Finalement depuis cette année-là, le Centresocial par l'intermédiaire de Sophie Callet, a prisen charge le jardin en été avec l'aide dequelques mères du quartier.

Un travail en partenariat

Suite à cette expérience réussie, et profitantd'un terrain municipal laissé vacant à laGavotte, le Centre social a décidé en 2013 desoutenir une démarche identique à celle duRepos. Ainsi, une convention réunissantplusieurs partenaires - la Mairie, le Centresocial, l'ADDAP, l'association Graines de soleil,la Logirem, le Val Saint-Georges -, a permis auprojet d'éclore au terme de deux années deréflexion. Des travaux sont actuellement

menés par les jeunes de la Maison del'apprenti qui bâtissent un mur de séparationavec les villas du Val Saint-Georges. Avec leconcours des Services techniques de la Mairie,les différents espaces de culture restent à êtredélimités et les clôtures à être posées pour quele futur jardin puisse accueillir les semis deprintemps.Dans un premier temps, un groupe d'unedizaine d'habitants du Parc Saint-Georgesbénéficiaires de l'aide alimentaire pourrontavoir accès à ce jardin pour le cultiver. «En enfaisant bénéficier ces personnes, la volonté duCentre social est de lier ce projet à l'actionsolidaire que nous menons quotidiennement»,précise Alain Brunerie, son directeur. Encadréspar un règlement intérieur, conseillés parl'association Graines de soleil, les habitantsprendront à terme le projet en charge. «L'idéeest de générer une véritable implication de lapart des usagers. Le terrain, en plus de remplirsa fonction nourricière doit devenir unvéritable outil d'échange, de partage où lesgénérations peuvent se retrouver.»Autre dimension du projet, une collaborationavec l'école maternelle Saint-Georges quidisposera d'une parcelle attitrée avec un accèsdédié aux enfants et à leurs parents pendantles vacances scolaires.Alors, courgettes, poireaux, lilas ? Sur unpérimètre de 450 m2, une concertationpréalable permettra de faire un choix entre lesdifférents variétés de légumes et de fleurs àplanter, à récolter... et à partager.

19

SORTIR

18 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

SOCIÉTÉ

Le Centre socialse met au vert

JARDIN PARTAGÉ

Après avoir aidé à cultiver le «jardin partagé» du quartier du Repos, le Centre social créeune parcelle de futures plantations dont les habitants du Parc Saint-Georges auront la gestion.

T L

Samedi 12 mars I 18h30Théâtre Henri MartinetDès 6 ans I Tarif : 5€Renseignements : 04 42 09 37 80

Le Princede la forêt

Antigonede Jean Anouilh

THÉÂTRE JEUNE PUBLICTHÉÂTRE

Vendredi 26 février I 20h30Théâtre Henri MartinetTarifs : 11€ et 8€Renseignements : 04 42 09 37 80

Planter un jardin en zone urbaine n'est pasune initiative nouvelle puisque dès leMoyen-Âge, on reconnaît le bénéfice decultiver collectivement des terres. Plus tard,la révolution industrielle favorise l'apparitionde jardins ouvriers officiels en Allemagne eten Angleterre puis en France vers 1890. LaFédération nationale des jardins ouvriers iramême jusqu'à compter 250000 parcelles en1945. Le jardin ouvrier joue alors un rôleessentiel en permettant aux populations derésister aux bouleversements économiques.Délaissés dans les années 70, ces jardins sedéveloppent à New-York et au Québec avecune nouvelle vocation : on s'y nourrit maison partage aussi des projets collectifs sur unterrain commun, d'où la notion de jardinpartagé. Finalement, dès 1997, sur le modèlenord-américain, le réseau «Jardin dans tousses états» voit le jour en France et favorisedepuis la création de jardins partagés surl'ensemble du territoire.

Deux spectacles«MADE IN»

Les Pennes-Mirabeau

Retrouvez les résidences programméespar le Service culture sur

www.pennes-mirabeau.org.

Si vous désirez assister à une étapede création artistique,

contactez le 04 42 09 37 80.

INFOS PRATIQUES

UNE HISTOIRE ANCIENNE

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG+BILLETTERIE+EN+LIGNE+

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG+BILLETTERIE+EN+LIGNE+

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG

Salon de peinture et de sculptureLe 30ème anniversaire du Salon de Peinture et Sculpturerecevra une vingtaine d’invités d’honneur. Parrains,peintres et sculpteurs seront également présents, sansoublier les participants aux traditionnels concours. Vernissage : samedi 26 Mars à 18h30.Horaires du Salon : du 27 mars au 2 avril 2016 de 14h30à 18h sauf samedi 2 de 14h30 à 17h.En parallèle, une exposition des lauréats des annéesprécédentes se tiendra début mars jusqu’à la fin du Salon,dans le hall de la Mairie.

Billetterie Tarifs préférentielsPasino Aix-en-Provence :Cock Robin «Chinese Driver Tour» le 18 mars à 20h30,Eric Antoine «Magic délirium», le 30 et 31 mars à 20h30,47€Liane Foly «Crooneuse Tour», le 15 juin à 20h30.Espace Julien :Jean-Luc Lemoine (humour), le 21 avril à 20h30, 30€.

Renseignements35 bis, avenue Victor HugoTél. 04 42 02 55 14 Fax 04 42 02 94 66E-mail : s.i.lespennesmirabeau@free.frL. 8h-12h, 14h-18h, Ma., J., V. 14h-18h, Me. 8h-12h.

20

SORTIR

ET AUSSI...

LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

SORTIR

SYNDICAT D’INITIATIVE

LIS AURIHETO DE FRANCISAqueste matin, siéu toumbado sus de foutò de janvié 2009,quouro la nèu recurbiguè touto la Prouvènço. Ai revist eméchale moun jardin tout blanc, lis aubre plegant souto lou pesde la póussouso, li carriero di Cadenèu sènso brut, sènsoveituro, li gènt que se couneissien pas en trin de charra aubèu mitan di routo ! Emé sa bello pichoto glèiso en founs,moun vilage avié l’èr d’agué fa un bound dins lou tèms. E quedire de Marsiho emé soun Port Vièi jala, lis aubre* di batèudansant souto li gròssi parpaiolo, e li gènt que fasien d’esquisus li pèndo de la Bono Mèro ! Me souvène que la vido s’èroralentido e pendènt quàuqui jour, li causo èron coumecaiado. Aquesto situacioun a pas agrada à tout lou mounde,lou sabe, mai crese que nous faguè de bèn en roumpènt unpau lou ritme freneti de nòsti vido que passon coume l’uiau.Me demande quand uno talo causo se reveira... Espère quelou rescaufamen climati nous leissara encaro de bèu jour denèu pèr retrouba, quàuquis ouro de tèms, nosto amo depichot.

* aubre : en Méditerranée, mât

Valérie Payan, présidente de l’associationEscolo espenenco de lengo prouvencalo.

Retrouvez les traductions des articles de la chroniqueprovençale sur le site de la Ville :

www.pennes-mirabeau.orgrubrique Cadre de vie / Patrimoine

Toute la journée, Nicolas avait l'habitude derevisiter, de manière quasi obsessionnelle, lerépertoire de Jean-Jacques Goldman. Jusqu'aujour où il réussit à convaincre ses deuxcomplices Stéphane et Manu de les chanteravec lui sur une scène. «Chansons pour veillertard» vit alors le jour, baptisé ainsi enhommage à l'une des chansons préférées dutrio.Depuis leur enfance, Nicolas Lapresa (chanteur),Stéphane Battini (chanteur, guitariste) etEmmanuel Madre (chanteur, guitariste etpercussionniste) ont été bercés, comme tantd'autres, par les chansons de l'artiste. «Lasimplicité des mots qu'utilise Goldman pourdécrire des situations ou des gens, nous toucheparticulièrement. Année après année, on peutvoir également que les thèmes qui décrivaient lasociété d'une époque restent toujours trèsactuels», explique Stéphane.Parmi la centaine de chansons écrites par Jean-Jacques Goldman (pour lui-même), le groupeen livrera quelques-unes des plus célèbres lorsde ce concert organisé par Les Amis de LaMarseillaise : Il suffira d'un signe, Puisque tupars, Quand la musique est bonne... et d'autresmoins connues mais toujours dans une versionpersonnelle. «Nous ne sommes pas un groupede reprises pures ; nous nous approprions leschansons en restant fidèles à l'esprit Goldman.»

TRIBUTE TO GOLDMAN

Chansonspour veiller tard

21LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

CLUB DE LECTURELundi 15 février I 14hou mardi 16 février I 19hLundi 14 mars I 14hou mardi 15 mars I 19hLa MédiathèqueÉchanges et débat autour d'une sélection delivres.Renseignements : 04 42 02 03 33

CLUB DE BD20 février I 10h30La MédiathèquePour les amoureux des dessins et des bulles.Renseignements : 04 42 02 03 33

HEURE DU CONTE24 février I 15hSalle de conte de la bibliothèqueGavottePar Sophie Thoux.Contes de carnaval d’Europe et du nouveaumonde. De Venise à Rio, d'Espagne en Haïti ceshistoires nous font entrer dans une traditionmillénaire dont l'Europe est le berceau. Dès 6 ansRenseignements : 04 91 51 22 59

THÉ DANSANT9, 23/02 et 8/03 I 14h30 à 19hEspace Tino RossiAnimé par l'orchestre Arc-en-Ciel. Entrée 7€.Renseignements : 06 68 48 61 42

CLUB D'ÉCOUTE9 mars I 18hÉcole municipale de musiqueMoment d'échange et de convivialité autour de lamusique.Renseignements : 04 42 02 03 33

Depuis 2001, année de sa formation, le groupede jazz Africa Express distille un sonparticulier : coloré, festif et teinté d'accentsbluesy. L'espace de création de soncompositeur et pianiste Jacques Ponzio, restefortement inspiré par ses années d'enfance enCôte-d'Ivoire. C’est en effet sur le continentnoir, qu'il découvrit ce qu'était véritablementLa musique et qu'il se passionna pour laguitare jazz avant de tourner dans desformations locales de Dixieland et de NewOrleans. L'autre influence musicale marquantede Jacques Ponzio est le pianiste compositeuraméricain Thelonious Monk, dont il fit larencontre dès son retour en France à la fin desannées soixante.Depuis sa participation au Festival Jazz des 5continents qui révéla Africa Express au public,le groupe de musiciens a évolué pour trouversa formule canonique : Alain Venditti ausaxophone, Patrick Gavard-Bondet à la guitare,Jean-François Merlin à la contrebasse et enfinNicolas Aureille à la batterie et auxpercussions, lui qui enseigne également àl'école municipale de musique Pierre Barbizet.Au gré des concerts, d'autres musiciensrejoignent la formation mais c'est dans lastabilité éprouvée que Jacques Ponzio a sufaire évoluer le répertoire à la fois percutantet nostalgique d'Africa Express.

JAZZ

Dimanche 6 mars I 16hLa CapelaneTarifs : 11€ et 8€Renseignements : 04 42 09 37 80

Ça y est, Philippe est enfin papa ! Uneexpérience vécue et éprouvée jusqu'au fond destripes. De l'annonce de la nouvelle au téléphone,aux souvenirs pittoresques de la grossesse de safemme, jusqu'à la première soirée passée seulavec son fils, Philippe livre avec angoisse,frustration et une bonne dose d'humour lesdétails de cette traversée en forme de one-manshow. Le comédien Philippe Napias raconte :«Dès la lecture du texte, j'ai eu un véritable coupde cœur pour le texte de Pierre Valso(également metteur en scène du spectacle). Ilaborde des questions très actuelles mais quiremontent pourtant à la nuit des temps.Traditionnellement, un homme ne pleure pas,n'ose pas forcément prendre la main de sapartenaire dans la rue... alors que ce spectaclepermet d'exprimer la réalité d'un nouveau pèredans sa dimension la plus intime». Beaucoupplus direct que Trois hommes et un couffin, lefilm de Coline Serreau, dans la lignée de MotherFucker de Florence Foresti, le spectacle abordeles éventuels tabous liés à l'expérience de laparentalité. De la nécessité ou non de filmerl'accouchement, de la sexualité avant et aprèsl’arrivée du bébé et de la souffrance de ne plusoccuper la première place dans le cœur de l’êtreaimé, ce spectacle met à plat les interrogationsles plus personnelles... mais qui parleront à tousles nouveaux parents, pères ou mères !

ONE MAN SHOW

Vendredi 18 mars I 20h30La CapelaneTarifs : 11€ et 8€Renseignements : 04 42 09 37 80

AFRICAExpress

Toutes les infos et tarifssur www.jasrod.fr

et au 04 91 51 87 46Ouverture : 20h30 I Concerts : 21h

Samedi 5 mars I 16hSalle Tino RossiTarif : 13€Réservations : 09 81 31 44 79et 04 42 02 55 14 (Syndicat d'Initiative)

PAPAfait de la

RÉSISTANCEVendredi 4│Tribute to SANTANA

Rock latino

Samedi 5│COLLECTIF JAS ROD

Mardi 8│BLUES PILLSPop rock

EN MARS

ENCONCERT AU

EN FÉVRIER

Samedi 20│Tribute to JIMI HENDRIXMACHINE GUN

Vendredi 26│MASS HYSTERIADark metal I Special guest : DIGITAL NOVA

Samedi 27│LONG HORNSNew-country | Rock | Blues | Folk

Animations par le Red River Duke à partir de 19h30

Léon Piesowocki, lauréat 2015

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG+BILLETTERIE+EN+LIGNE+

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG+BILLETTERIE+EN+LIGNE+

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG

PÔLE EMPLOILes demandeurs d'emploi de la commune sont accueillis,sur rendez-vous, à l'antenne de Marignane

du lundi au jeudi de 8h30 à 16h15le vendredi de 8h30 à 12h30

Le Floricity Bâtiment AZAC Bausset-Florides - RD913700 Marignane

3949www.pole-emploi.fr

MISSION LOCALEBUREAU MUNICIPAL DE L’EMPLOIInformations sur la recherche d’emploi, la formation, lelogement ou les questions de santé

du lundi au vendredi9h-12h, 14h-17h (sauf le mercrediaprès-midi pour le BME et le vendrediaprès-midi pour la mission locale)

Mairie annexe de la GavottePlace Victor Isnard13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 67 17 89Fax 04 91 67 16 93

PLAN LOCAL D’INSERTION POUR L’EMPLOI (PLIE)Pour toutes les personnes en difficulté d’accès à l’emploi

le mardi et le jeudi9h-12h, 14h-17h

04 91 67 17 88

POINT INFORMATION JEUNESSE (PIJ) du lundi au vendredi9h-12h, 14h-18h

89, avenue François Mitterrand 04 91 81 18 63

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF) Avec une assistante sociale, sur rendez-vous

lundi, mardi, jeudi matin et mercrediaprès-midi

Centre social93, avenue François Mitterrand,La Gavotte

04 91 05 53 73(pour les rendez-vous)

ADIL (AGENCE DÉPARTEMENTALE POUR L’INFORMATION SUR LE LOGEMENT) Permanencele 1er mardi de chaque mois9h30-12h30, 13h30-17h

ADIL des Bouches-du-RhôneAntenne de Vitrollesbât. la Ginestière(quartier des Plantiers)

04 96 11 12 00

ADRIMBureau de l’habitat et rénovation de façadesMme. Kalifa

Permanencesle 2ème mercredi de chaque mois4ème vendredi de chaque mois 9h-12h Service Urbanisme

Rue Jean Aicard, les Cadeneaux 09 69 36 24 12CAUEArchitecte conseil du CAUE│M. Dussol

Permanences les 2ème et 4ème vendredis de chaquemois 9h-12h

RENDEZ-VOUS AVEC LES ADMINISTRÉS tous les moissur rendez-vous Hôtel de ville des Pennes-Mirabeau (Mairie) 09 69 36 24 12

ORDRE DES AVOCATSConsultations gratuites pour les moins de 18 ans

le mercredi14h30-16h30

Palais de justice, Place VerdunAix-en-Provence

04 42 21 72 30

MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUEM. Vincensini reçoit, sur rendez-vous, les administrés quis’estiment victimes d’un dysfonctionnement des servicespublics et assimilés

les lundis et mardis matin

Mairie : 7, rue P. et M. CurieAix-en-ProvenceMJD : bât i2, 2, rue Raoul FollereauAix-en-Provence

04 42 91 93 95

04 42 20 90 32

OFFICE NOTARIAL Tous les jours, sur rendez-vous10h30-12h(le 1er rendez-vous est gratuit)

Office notarialdes Pennes-Mirabeau,51, av. Plan de Campagne

04 42 46 99 99

CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX Permanenceles 2ème mardi de chaque mois17h-18h30

Salle des Bouroumettes (à côté de la crèche)7, chemin de Pierrefeu ‒ Les Cadeneaux13170 Les Pennes-Mirabeau

04 13 31 11 7304 13 31 08 97

CONCILIATEUR DE JUSTICEM. Jean-Paul Lancar

le 1er mardi et le dernier mercredi dumois14h-17h sur rendez-vous

Mairie annexe de la GavottePlace Victor Isnard13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 67 17 88CONSULTATION JURIDIQUE (CDAD)sur rendez-vous

Permanence le 3ème mercredi du mois9h-12h

APERS (ASSO. AIXOISE DE PRÉVENTION ET DE RÉINSERTION SOCIALE)Service d'aide aux victimes d'infraction pénale

Permanences sur rendez-vousles 2ème et 4ème jeudis du mois9h-12h

04 42 52 29 00

ÉCRIVAIN PUBLICM. Blasini

Les 2ème et 4ème mercredis de chaquemois de 14h à 17h30

Hôtel de Ville 09 69 36 24 12

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALERenseignements sur les mesures mises à disposition par lacommune ou ses partenaires sociaux : demi-tarif cantine,gratuité des transports scolaires, chèque d’accompagnementpersonnalisé...

Chef-lieu : 15, av. Victor HugoGavotte : 77, av. François Mitterrand

04 42 10 11 4304 91 09 77 04

PERMANENCE APA ALLOCATION PERSONNALISÉE D'AUTONOMIE

Conseil généralPermanence le 1er lundi de chaque mois14h30-17h30

CCAS de la Gavotte77, av. François Mitterrand

04 91 09 77 04

SERVICE D’AIDE À LA PERSONNELe Rayon de soleil

81, av. François Mitterrand 04 91 60 55 23

CARSAT SUD-EST(CAISSE D’ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTÉ AU TRAVAIL)

du lundi au vendredi8h30-12h et 13h-16h

L'Atrium bât. A│4, av. M. Pagnol│Aix-en-Pce10 av. José Nobre│Martigues (mardisseulement)

39 60 (particuliers)0821 10 13 13 (sociétés)www.carsat-sudest.fr

EMPLOI/LOGEMENT

PERMANENCES

ACTION SOCIALE

PERMANENCES JURIDIQUES

PRATIQUE

DÉPÔT ET RAMASSAGE DES DÉCHETSEncombrants et déchets vertsDÉPÔT EN DÉCHETTERIE- Déchets encombrants, gravats, cartons, ferrailles, électronique...- Déchets verts conditionnés, encombrants, cartons et gravats- Huiles végétales

du lundi au samedi 9h-12h, 14h-17hdimanche et jours fériés 9h-12h

La Grande Colle Est, Les Pennes (particuliers)Route de la Carrière, Les PennesRousset, La Parade, Bouc-Bel-Air, Peyrolles,Saint- Paul-lez-Durance et Pertuis.

0810 00 31 10

04 91 51 02 1604 42 67 18 4104 42 29 15 96

ENVIRONNEMENT

2322 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2016

OPINIONSLES PENNES-MIRABEAU D’ABORD

LES PENNES BLEU MARINE

GROUPE LES RÉPUBLICAINS

GROUPE PENNES-AVENIR

Les restrictions budgétaires s'accumulentd'année en année pour les collectivités locales.La ville des Pennes-Mirabeau a vu ses dotationsbaisser l'année dernière de 1,2 millions et il ensera de même en 2016. Et l'année 2017s'annonce à peu près de la même façon.Il faut savoir que notre budget se situe tous lesans autour de 30 millions d'euros. Les coupesqui sont effectuées par l’État sont donc trèsimportantes. Elles obligent à des efforts degestion sans précédent. Toutes les communessont soumises à ces efforts. Il est d'ailleurssavoureux de constater que nos groupesd'opposition s'épuisent à expliquer qu'auxPennes-Mirabeau, les ressources sont toujours

abondantes tout en justifiant que dans lescommunes qu'ils dirigent il faille augmenter lesimpôts ou les tarifs des activités. C'est de bonneguerre pourrait-on dire.Il est vrai que lors du dernier conseil municipal,nous avons augmenté certains tarifs. Avecl’objectif que les usagers des activitésparticipent au minimum à 10 % du prix de cesactivités. Pourquoi ? Parce que sinon, c'estl'ensemble de la collectivité qui le paie par lebiais de l'impôt. Pour nous, la justice est quetout le monde participe, en fonction de sesrevenus. C'est la condition pour que les activitésque nous proposons soient perçues comme étantun droit mais entraînant aussi des devoirs.

Nous avons aussi décidé la création d'unnouveau service pour l’ALSH le mercredi midi.Désormais, les élèves seront pris en chargedepuis l'école pour être emmenés en centre aéréavec la possibilité de prendre un repas froid. Ceservice a pris du temps à être mis en place maisnous avons eu besoin justement de calculer sonjuste coût. Il est impossible aujourd'hui de créerde nouveaux services pour les Pennois sansenvisager le coût financier pour la collectivité.C'est un monde différent, avec des contraintesdifférentes mais tous ensemble, nous devonstravailler à ce que notre commune évoluetranquillement en faisant attention à ce que lesgénérations futures ne paient pas pour nos excès.

En lisant le dernier article de la majorité, uneseule chose à dire: heureusement que le ridiculene tue pas ! Parlant du passé (comme souvent)en délirant complètement, M. Amiel vient deprouver qu’il n’avait aucun argument. Jouer surles peurs en racontant que le programme du FNavait fait 50 millions de morts, la majorité esttombée bien bas. Pour les Pennois l’avenir avec M. Amiel est biensombre. Avec l’augmentation des impôts (budgetprimitif ) les caisses de la commune se sontremplies de 628 548 euros supplémentaires.Mais malgré cette spoliation supplémentaire toutva augmenter pour 2016, location de salles,cantines, l’espace jeunes où les tarifs ont

carrément triplé, mettant des familles dans ledésarroi qui ne pourront plus y mettre leursenfants, le poney club, stage omnisports, lesconcessions et dépositoires dans les cimetièresavec jusqu’à 21% d’augmentation, lesemplacements pour les vides greniers etc. Les artisans et commerçants ne seront pasépargnés. Déjà persécutés par le RSI et toutes lesautres taxes, la majorité augmente ses impôtsallant jusqu’à 9% dans certains cas!M. Amiel compare au sujet du nombre depoliciers municipaux, une ville de 20000habitants qui touche les quartiers nord deMarseille avec toutes les autres villes de 20000habitants de France (Auvergne, Gers). Car pour

lui la situation géographique, économique et lasuperficie ne sont pas des facteurs à prendre encompte. Mais rassurez- vous, il prend les chosesen main, car pour dissuader les délinquants decommettre des méfaits sur la commune, il vafaire couper des haies et mettre de l’éclairage(voir CM de décembre). Les bandits tremblentdéjà! 2 visions s’affrontent aux Pennes, celle de M.Amiel socialisante, spoliatrice, passéiste et lanôtre moderne, réaliste et patriote!

Depuis la mise en place de la réforme desrythmes scolaires, de nombreux parentsd’élèves pennois restaient sans solution lemercredi midi pour faire déjeuner etaccompagner leurs enfants entre l’école et lecentre-aéré.C’est la raison pour laquelle nous souhaitions,malgré cette réforme contre laquelle nous noussommes battus à vos côtés, que la cantine et lestransports scolaires soient disponibles pour lesfamilles pennoises. Malheureusement, et à notregrande surprise, nous nous étions heurtés à unrefus catégorique de M. AMIEL et ses adjointsdélégués aux affaires scolaires (S. CHAVE-HAMEL) et aux Nouvelles Activités Périscolaires(G. BOUCHET).

Malgré de nombreuses relances, nous avionspris la décision il y a un peu plus d’un an, devenir à la rencontre des parents d’élèves, devantchacun des 7 groupes scolaires composantnotre commune, afin de lancer une pétition,espérant que votre soutien puisse faire pressionsur le choix effectué par la majorité municipale.Une démarche appuyée par nos nombreusesinterventions lors de divers conseilsmunicipaux, et par un article paru dans lapremière édition de la Gazette des Pennes-Mirabeau, que nous avons distribuée dans les10.000 boites aux lettres de la commune sur cesecond semestre 2015.Nous avons été ravis de savoir que notrecombat, nos actions et votre soutien ne seront

pas restés vains, ces 2 mesures ayant été votéesle 21 décembre 2015 en conseil municipal. Desmesures qui prennent effet dès ce mois defévrier 2016.Chers parents et grands-parents, un grandmerci à vous pour votre appui et votre soutien,qui auront fait infléchir M. AMIEL et son équipe.

Quels vœux peut-on formuler pour 2016 ? Au PartiCommuniste comme au Front de Gauche, on estconvaincu que ceux présentés par le Président nerépondent pas aux attentes de la majorité desPennois, à leur vie. Ils attendaient du P.S. une autrepolitique pour changer le quotidien. Ils sont déçus !!Depuis 2012 la politique gouvernementale creuse lesillon de l’austérité, celui d’un capitalisme sauvage.Elle conduit à défigurer les idées de la gauche,effaçant conquêtes sociales et luttes des travailleurs.Elle efface toute idée d’alternative. Trouvez-vous unegrande différence entre les mesures Sarkozy etHollande ? Est-ce normal ? Notre commune aussi subit les conséquences de ceschoix néfastes et dévastateurs. Le non remplacement

des fonctionnaires (bureaux de Sécurité Socialefermés, distributions de courriers aléatoires), labaisse des subventions aux communes (- 3 millionsaux Pennes) conduisent fatalement, et c’est le but, àréduire les services ou en augmenter les prix. (LeConseil Municipal a décidé de tripler les tarifs del’espace jeune par mesure d’économie, une goutted’eau dans le budget, pénalisant lourdement 17familles.)Il apparait indispensable d’abandonner cette dérivealarmante. Seuls le Parti Communiste et le Front degauche proposent un véritable changement de cap. Ilest indispensable et urgent que face aux espoirsdéçus, aux attentes trahies, toute la vraie gauche serassemble pour retrouver l’espoir. Nous sommes là

pour cette cause essentielle celle du progrès. Avec sesvraies valeurs la gauche ira vers le mieux vivre pourtous ceux qui souffrent. C’est possible, c’estnécessaire, il faut se rassembler même si lamondialisation donne le sentiment diffus qu’on nepeut rien changer. Il faut trouver des voies nouvelles :sociale, écologie, transition énergétique basées surl’humain. « Pendant que nous sommes parmi les hommes,pratiquons l’humanité » (Sénèque, 1er siècle avantJ.C.)

Nous restons à votre écoute par courriel :lespennes.bleumarine@gmail.com

ou au 06 03 45 45 78.

Serge BARONIPCF/Front de Gauche

Geneviève BATTINI et Romain AMARO.Contact : republicainspennois@gmail.com

republicains.pennes-mirabeau.com

Nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitudepour les mots de soutien, ainsi que tout le réconfort que vous nous avez apporté

après le décès de nos fils Mehdi Hassoun et Laurent Sorelli.

Nous avons été touchés par la sympathieque vous nous avez témoignée après la perte de nos fils.

Votre support moral nous a donné la force de traverser ces moments douloureux.

Vivement émus par vos fleurs et vos paroles de réconfort, vous nous avez montréde beaux gestes d ’amitié dans lesquels nous avons tiré force et apaisement.

Cela nous a grandement aidés à dépasser l ’immense douleur qui nous a étreintsdepuis la perte de nos chers fils.

Par ces quelques mots sortis du cœur, nous tenons à vous remercier sincèrementde nous avoir aidés à surmonter la perte de nos chers fils,

Mehdi Hassoun et Laurent Sorelli.

Familles Hassoun et Sorelli

Merci

Le 23 décembre 2015, deux jeunes Pennois, Mehdi Hassoun et Laurent Sorelli, décédaient dans un tragique accident dela route. Un drame qui a entraîné une immense émotion aux Pennes-Mirabeau. Les parents de Medhi et Laurent ontsouhaité remercier les Pennois de leur soutien. Voici leur message :