'RËPUBLIOUE DU SËNËG.A:L · 2011-01-20 · P',JE1!JE FIN DETUDES: [tudCL du 5YStèL (j)a.. d...
144
'RËPUBLIOUE DU SËNËG.A:L . "'1"" ËCOLE 'POLYTECHNIQUE DE THIËS,' , -' PROJET '. ' DE Ge. 0 31-1 . . . , , FIN ,0 ETUDES o - Ti t re me d "a l i men t a. tion en eau, ----,- ------- - -' , Auteur ...J- V---MO,NIEoeO . ---'-- Gén ie_'--'oC,-,-1 V.i,....>=L __ Date _ " \ ..
Transcript of 'RËPUBLIOUE DU SËNËG.A:L · 2011-01-20 · P',JE1!JE FIN DETUDES: [tudCL du 5YStèL (j)a.. d...
'RËPUBLIOUE DU SËNËG.A:L
.,~
. "'1""ËCOLE 'POLYTECHNIQUE DE THIËS,'
, -'
PROJET '. 'DE Ge. 0 31-1
. . . , ,
FIN ,0 ETUDESo -
.~. [J~)
Titre ---'-~'L.>ooI.)."-""----........",..---.~-""-"me d "alimenta.tion en eau,
----,- ------- - -'
, Auteur ...J-V---MO,NIEœO .---'--
Gén ie_'--'oC,-,-1V.i,....>=L ~__
Date J~4L---'-- _
" \ ..
P',JE1!JE
FIN DETUDES:
[t udCL du 5YS tèL (j)a.. d 'o/imQ(\ touor,
- (ln (L au dCL (a K(f,1 9/'Q dQ. S ChQm/n ~
da. FQ.r du SE !'IL GAL' ,- Th "Q':J'
Au ~ e LI~"Ju L0 Vin c.e, n \ MON TEl R0
Di({.c/euz.. Chd.dian ROUSS EAU,
CO-DirrLdrzul,' A'odoula.::)e SENE
,\,
A ",",,,, ... d 4Ç",,,J ~~r"'C.1 4'-'-\. Vv>/~ ortAAA.t-.;: Jov..s [", vot",
( l "~<i,,, f O.-o..\: )
-z-
t v
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
t'RE L\1:1 \Nf\\RE.
tA ... l"'è~~ 'r<!",c.o",\o-c«.'" ~'e·",-" e- ",,",....s cl."~~;CM.lt-~~ "" ..... -c 'i.e:>"" o.lc-
~"",'t-",,,,,'''''' ",-"" ~evu.. L.. s c<"u..'t",~ ;t,,'s \,,"'''''~o..è'''vJ: ~\.). ... '''- \''' .....h..,\-
dei ,.;. '-<. ........ ~"':h\Q."S."" dl' ?C'D c:\-u."-.\(",,,, c/..-u. ~"C\..~".
(.'"st o....,,"~~ J2A.. A'3R~ )lo. Re'J"" -<!""V~'" \.VIA.Q cie"" ........,!"
..d(O,M\""(~"'~"O" d" C"'Vl.S ~<, .... c.\:':o"- o.' u... ... ~~~Cl d''!'''~loi J,....t-,""" d.~
) 'S 0 'VV\?) \., cl evv... ~ s" '" d.e ""'" "" -: "" oQ ,"'-'-' """'" vv.' ~ \-.Q' r- .. 01. oQ. L1~ch......._
lL',,\\J...oe. : I. ... ttr.. ","_ ~ ~ 0\-" J.':l -0 {- ~~ .
jI.,.,\,~~ ~X~-Q.", cl... c.e.t\:~ .."iv.. ...~ ?>-C' \G\. tlt ckv"'" clE'J
Ë\-u.doQ.\ ~~'jc:l..""'-",,l,',\v...Q.s d" <:.A "",'\.""~~c-"I \e:< u..C.~·S d~v .:.t '<""/.-
[vo, (' <:...!l"r'(4 0.. l' o..V\"'~x.~ 0 J '
C '<s\ o-..è"'~ " , "'lA' ~L\(l fit ~'f~.Q.( 0.. L' tLot" ~"o4.t'''c''''''''IA~
0<>' \Wti~ CE.. 1(, 1) -Rv.. ~""\II\ -1~&' ~ \'''V ... lOo '("é""l's ...~,,,,,,, d.",- c-e,
cl" UJ.."'" -A."'- -1: .
v
QUELQUES I\Il.>REVl~I\ONS SOUVE.NT RENCQNTR.E.ES.
~. ~- L
€. .()
Sa.p. t.~.s
~.V. c..
CA·ï
0·''-1. s
c;: v...,,~~\, ... : \~ ""'':>\'''\1.<.<;1
So~;<ih1 l-\o...'t-~,,-..do\Ç> ""ëXy1olt"•.h'o.. ;.,1:....""-" dA. Se",Q'j,,1
c.l...lo-orv...... J-'l... 'fD\:J v( "'~ \ ...
c.A.\-~ ~ \l .....~~.
b",~ ~'-, s \-,',,"- t'lo ......""-,',,,\<> ck '''1. S .........\-~ .
c.. C, C
O·t"'l. V.C;
f ' p. "(
.Il ,.,. r-"\
OC"'~)'" ..",:~ ... h'"", J,.... he"$..." ...... ,,0...\........ '(" cl..... t:\u..o- .. Se'V\.e"joJ
.. ç; e.c (... ~ \'j \-~c.\.c .. ,', l.... J.<t. "\L,., ",'s·
: ~e:'J (4 &c.l1. (\,IZ......;"'S d... ~~~ ""u. l:;; V\qJ""('
A.~e.\L..<2"'1 eI. .... lIà...tù: ~d( lLou..(;v..~
Il.e- l'ésetvt d't"l",,\:l,.r<.
~ 'i' ~i~ .....". r:J."- p~ e ct....<h'D"-
IL1.. \l..iJ. f"'t cl r 1.\f\c..-e.~("'"
~l,\ 'fl..i1/t.<"4 ol.IU .... 'J._c....
\-1. ~\' "1
1>.\ .~
d~~ 11 '"
f.c...\'i'I;
\\"""'*~ 'M ""'-0 "",";:\:r 'Î"-Q 1" \--..- \,.. .
b\~i!.(o'" dQ.J, "l_~te-\.lo..~'o"S .. ( ........ s a.\~ le. Q.t.\-.~
vil
RE MERC.IEMENT5
C"'~(~\'Ovv. 'l2..0l'lSSE l\\...) ,lI/. cllr-Jl..<.t-~ .. ,J..... rro,s...t) ", .. o~<ts
'1"''''''' d'hj' d.ro..u.\'\\l.~ \J,.T'o",-'''''e. à..l'e.,~.î ) \,,"'''-T SO< '1.-""""d~
d,!> \"ouv.:\:,: \.,\:~ Q.~ $0"\ a..\,\'''~\- ~lA.r \... "t""", d..... s 1cl.é'I.! .el- d.... le< clou..
""'-<1."'-~'" ~ ""'- .}
_ A\:'dou.lo..~Q SENe) tC1. co..,-d..ènà.........,.c4<. \,"<"oSà, Vfo~SS v-
~I~droto'~i~ des -"-<>.M.~ 50u."\-<1. ... r-••..("'.o\ èI.. L'E. ,~.ï) '{7........ 1\"-0;c.0 -
Sv.t'; \'o.-'t \",,, '"\-.. Q.t Sc.. do cv.. "'" ~ '"~ Q..\- ; e-,-, j
\\I,t\;o."", ~ 'i)-I\b:5 \ J le c\,'r-"<.te.u."<" <!...... r"'o~"'\:: o-u. w.V<l ........ clA.l""
~.c.\-.~) t'u. -c tes s"'-JJQ~t\o ...s; Jl..t- $0'" SOlAt~ ..", c.O\I\s't""",\:
\o.....'t o...u.. \o"'-~ ch c... tt<-..vo....... \ -., .
_ à. l' J2"'-s."'IM.~~ cJ..JJ. Lot ro \- lo..\;(ù oI..e.~ c.':\-e".s e, ....UQ.I., ...:l .. r-
l', li 01;- l'''''''.... l~' s .."'~ -L~ l ~é.l.\'o ..... ,l.,ilih2
v l
SOM MAIRE
L.. b....t d~ c.e.~t'o.\t"'\"'~~ \... '(€.",ouve.\.\..."",,,,,,-t ~'('..·s.Q.""u. c\." cl,'~\::~\
,....u.\~o'" .,l.~<Ul. \><,\~\o\. cl.., ("'~"'"~\"-"'-'-s J.~ te.. ~.c..ç.~;;, \"'-'.4"S . EI:c.. ....t o.Q"''''~ "'."""'\\"
~\S\,o, .. d'lM. ","""A."'-" Ir~~~\t-.. _ ~""'(,:""'l ..I.~ '2." - 1 c, l.. L~'f~"i""''' ..........~"' .....rcl-'~ <.1.""-
C<.c«·Q, .. !.~~""'\ .,l...... \"'te>.~v ...\A.'t\ ....... ~ \"' ........ """<! ....é\- 'l:'~'\','o'" .....J.Q."\v."'~<! d" ~\ "cu.... f./o'"
ov.<-')< cl':àf~""""'~' F0lo\..:_..... ,
_ La. ~l....tL"",- \-<"...· ..."''''u...'e. ......,I;-;.\.... cO\oo-,'I:'<"'~\:.::"'" d' ........ ~.j .... C\M.
""' ....,\\..: <:1. ... ~ooo VV'o.~ " ," .,'
- ,,-J;- l ............v..v.1l...""'.........t ...t\" 'r0~t2. d.'.:",,~,....., ~~"""'~~e. '? ...... _Q.'I:'"o..v..t \ .... \u.\:~
c.o_~' w... rt.v~""""'\ t""'"'......J,...·" .
"r.a.vu\:' "\,,,', 1 ...~t o..vo..v..'1:~......, \-c"-T \ ... U~(e. J.'l. ~"·rtl..... ,,"0- ~.~ iL"""- ,C.. 'to.~c~c..-.t ,"il
(.. c. .,..."s\"'-C.h'","" ...., t- c<>",.l re.u..so. _ Ali 0, ~ '" 106 1'- c.~'A ~ ).~ W4 -) ......."""" ....U" """- ........t
c:.a.I .. c..o~'t~ 'W'oe'~" )~~..s\-ti~... Q. \' ........ '2.0<.4 1 .A~'3,'Z.kfo'F-c~1\ t'0,,"y
!> .....~\S~;n ,>Cl ~~O,"'s .h... \v.. ..·,;;.. 2'Z'33, S" """'~I ~ ".,i "".....\; .. ~lS (0.. 1l.,c. F·.s ~''''
c.lOt r"r ~<! Io,.....:s 0..... ~'('\)( ~r-\'c..\"I-<l\r" 1 \' "'\i "",,,,,,,'1:0,,\-,,,,, .11", -'leu.., d....~ lO<.P..~........ , ....."
lA L.<..tt ~\\"'S.Q.'j' L .... e."...,.s~r"'~~""- t0u............ ~~ f.'r~ .ll", ~''''-''\ ( s) .e)<,4l.r~\C'j b~l~..' :
à. l .... So,rJ.f,.t·s \L "'"'0"'-<>1'01.. cI.~ L...I/.....h. cl' .. "", -e .... â""'Q lLyi-:>o..'''''' J ~~I"l 1....,
c..,.Qk."l '3 0' I~ X10 6 {- CPI li \' 0.-. 1D '2. li. .
ï Pt BLE
Il, v"""'-'-" - 1"'-0 ~o '0.
-1~ t'co..A,,,- : <;r1 UA l.1 0 ,,\ E lel S TtHl1 E
-L. 1. bel.c0."(\''''''' cl.u.. "",~~...k
-1. '" ~\~ {j.e. S~" ........\"o",-
c I,c \." 'K.. z. Co /'{ t) \"( ( 0 1..(..1 tu l'R.o.:i e r ,,1>
.2 . i 1.'" v e v..Ic-o...: or12- .Je.:> l "'-~ \-co.. \k \-,' o~ s .-11
.2·2 rsh"~\-,'~ ,:l~ (t>. c\~"",ov...cl" Ü<.ch.... ll" 21
'2.. ') e-sh'"""" t<'~ .:le lo., 'fr., etJ.....~t.... "'" ~o
.2 <:. ?o..... \ \',,: ~o IK ,,\ U L~"\ 1 Q 1'-\ E \ E""(U Ilé'»E Pl \.l s l' ElA 11 '"
YI>,~\"'''-\ïtOS 3':>
3(
:l . 4 CO'N'prO<.i ~o ~.....~ l... ~t=cl .....c.h·O\A. oLt
l.... > b,,-.&c i s ~o
:2.1: ~v..PI.l,\-t· cl.. [. <?CU< "'-JI. &.tsl:<-'l" ...t,'''~ ~. ~
-<. b
x
34.
3~ \(0..<" \:-:" ~ ET l.H f s 1:> Ë '- 1\ v ~Q.\ '"H " G C u.o 1::. \ EM'
bO
5.c; Le. c:..a-...\::, .....\::: ~~slc.....""\
ç'1- le.. ~tOL'" ~~ d-éVQlO'n~""''''uJ;: ~W~ ''''''
f><Mf..IE)C. E- -\.0: \) S~i"-S \t'b"-Y t" (O"" ..'(\,,~ ... "'" I::> ..... ~.. AAb
A-N./-..le:x.e A,A.·. l co","",,,,,,,,,,,,,,..,;-,',,,,, \",0<"0.'..... .-{1.~
•
, ,x \lL
LISlE \)E~ lfl,.~LEAUX.
-\...\o\~ ....... ~.~, Ë~ t:""'l'\-~"'" .,Ir \q c:."""\O'M"""",""-\JI,.,- - ---
o..c.'I:u..au.-( ~\'" v.,"1.\~
U~\ \<..t:s cr "'''''''\';I~' d \.,....~ Q ........
2'3
lo-\'1... ~_"!>..:..1..:..!:S\'-.A.~:""'" 0-4.s. \o.D~.:'\~~ ........ .0.0."4.
e.....\'-. ~"'~" d ..","':'I-.·~,...,l..>-~"""L",'4 4.0
",-101 ... <1,)0 ,!>, '2. : "s\.:v...._t.·/N. O\ ..S \o,QSo,~ .................. &.Q,j---- --
,~~~__~ :..: C.d .....\ <!~ ~ lo~ ,b 1. Ov->-I><-...~ u.,,-:~~
\~l~ ...ll4.~ 4 ....
,\,,\,l''!.D'''-< ~,4: b\~ ........"'.oc", ,;..... ) l.> .. to; .... t -'!~ ~CL<..\. ';..
- -- ---~
l'..... 2.o'~ LI
~'0~ _3.:.~', 'la \4 ....'.\ d.s c:\.1~~<,.U,t~ ~r"l" J.. o4~<oJ'l 50
~Io\~~_~_~ ; 9-e·r·t~tt""" 0..<1 (c, JQ"""' ... ....A" 00......5
Xi ~
C-"',\";\<,/l '5": E.\\..\i)~~ ~ll 11L.t:~E"\',1J
"\~\-Q.~ S.~_: ~~ Q~,,~,\\A..~ \""'"~ L'''I.\.l"",-<>""t&._
,,~"" a..~ k C.DO'f4 ....\\.\i~ i 6'-<
~\""OUJ- t· ~ l C\..o l" cl..G~ d.'-..V--è.~~1 cl.~~ vll"'- f\~W\ bl?
~~~~ _~.}:: So\cl.. 01... (..., r-"- ,<!~. V.. "<'", t--e. :t-8
!'-~,/l~~._'t~ ~o'd. .. "l~ le:>. J ",.....""''' v '_t"e ~~
t...\'t~,,::,__S..:.~ $01.,1... .1. .... e-~.t S~.fC-(.'''''' g2..
Xv
lo.. It.c.·;::·s
-\o..'ol.uv..'lJ.1 : t ...\,\~cv.< «".s Yt'''cI.~s CC"I"-'tt.-wl d'~eo-. Ao~.- ------
::-~~"""'Q.J_.~_,.Coù.td.(0 ~~~H.t<·"'''' t"'-c.Q. tl..,·Q
~~-=-~_~~~ -, C~~ do \a.\D~. &.~ ~'r\- S
tt':::,\ .. ""'" if.." b: c~t d.o. f... r4,,- I,·se, té.".. cJ.. ... '('<i~~=..
'/.. V L
..{o2.
fi. V\ "'JI x: il S f.. <, l,~t... 1,\
'\",l"\..Q"',,, VII .~: -\,,~\~ ...'" ct't.~ Se-.ij"les.
-\-"'I;,\u.... XI, 1. 'tQ,IoI~....... el. r" ~So"'" w-o. ~,'"",- .
--I2{.
INl~o \)UC.l(OtJ
tl':....~ ~.~_ û-......\-., clo. r"'",é~",,"' 4
t~~...._-\:....~_ '\>\0..'" 5e·"'...'.....l 01.. le, val" r;).. lL,,·..'~ os
t~u..~_ <:...~ \le è\o.."'''';'''''j cl .. c}....·~\:<-.:Io""t-e''''''cl.c l'... "" H
~~\" _'2:.. ~ Cou.('I'0~ d. ... lQ \'''' ,4....c.tI:;:,.... ..t-.,I... f.,
e""'"\::'<f'.... Llo. bnéIU\\ ~ A1\orJ tu 1l.t?"JtAIJ )) €" Il\S'T~l'ôW 1'0'"'
!.':lu._'("~~. ~ .' ~ '('"",'~"cu.. ~""-~~;~
c::~\,;","" S": e:tuJ)€'s 1>u lLç.r~l\.u.
i;~~:_~'_:'" ~J~"",,, '(l.... ~;'I'c:\i"~""",: _5:-"1.._, l?j""lt....h c:\.. (t;. s;"""lot.'"'"'''' ,h (" c.",.·
2 2..
4(,0
.!~~.. _"...:.~: l. "'Q~G""'" "'.. Âl&\<-;I"",-~'..... "t-ro ",?O!/. bS
~~~~o:...1;; Les ol.~<'t~~ u .........:\-e. ol'.. \ .."" ...~,".'o~<l. \..J......c 620
Xvi [ i
1I1.;x",,~ VII.1: 1),10...,,\.1." f"~'" \e 60<.1 c:.....1 de~ ~,,~o. .....---------
W'A)C'"wu>J" .\. t\.i'o;\-''''c" ...cl.iQ(o.~.e(;"<""s 0 .. ;rr~\ AU.,
ta~..:~~_·~_: S'iWv..l.I...~,·"""oI. (.... c_,O"'" ""' \,."'" j"",<",,,,I"~r ..
"""'".;"....,..\,.... J.~....:~ '''C".. d. (C ....t-.... d.~
t,~ ... ,," ~,:i : ~,.clcl. Vo......... d.. s,<:>ch·o .. ",Q""""".,t ..AAi:-- - - - - -
\''J\.L...... 15', '1.: .so.\"''';""" cI-''''''' \""'-C~Q'-"u..t t'j~. dl-------
~~t~ al' JfQ.o...<
\("11"-""'''' ~,,,,: '!.~~ .....\\ ..\,,,,,, 6'''''''' ~ou..<.w, cl' ....c......,~IQ .AJr----- -
, 'cl t::It. T" ""'" Q.
~'6V.N ~,c;: 't"'CM--cI....OQ orel,'",."".;,."----_.-
t~~~~,_b_:. 1r_cl".....C1 s..... ('ov..h
i;Su. 'r-e, l ."'\ : ~"'~\"-\\'Ùl'~" d',,~ Cou.d.-------
UNI\E.~ ET NOH\110N~ U1\L1~EE5
c"'.... ~; te-olt fI.} ~4.\AC<.~""" b
\:~.i cI..~ (e, . ~Fr«'<tE' bi Iol,·o':l~'r\"\·.( ""~,.
(" ""'''''''l''~ CJ: vol .. è.. t'",-",-,",-.t1.,,,, C (~''''' J.>". ""-'r~r~)'
' ....\.,tll. """ V}1. &, ta-\.0\~ o-.u b d., ~'~ '" ",-4. X~ "1.
v]v.....:'"
~\ ",...I:.\~ L.::\-...... s r--r-I,.",C\.I.o-:te..v..t ~r-$.ou. ....
~ \~ 1~ l<,'\:<\,.q ')0.. e- "'""II.... '\.\-Q..ur (t'f",,.. ~ 0..... r .
1. \ \.lv..: \-~' \ ~; ..Q. ~~ <>S F <.u...;\.cl t"'-cJ.~ \-< " ..ll~ o.t ~" ... ~<.H.<.~ .
-.".) \ ~ " ......... .Q.'t"'" Cl. <l.v..1.,,~ 1re' ~O ....V'.
'v-",-\,,\~ "'-0""'\"'" d I"",,-~:'\- e,~ r .... ~";j4""' ..""t-.
"""''j ( ..Q ""'- ::\ \..' 0~ o,lM "'" <Cl r- ('" \.).\<- ... cl..... soCCl\.: o ....
'v.... hQ.<.~'''' -_ ..... 0000"""1.·
ècolapolvtecheique de -thiès
'. ,~UIE DES CHEMINS DE FU~j,1:\ "
~ .. .1
_.-.,. .. ,
s"'_ v,""\\ ... "-~",,,",, 4.,\ d.':V~y-,e. :e1- '*<!'f"""'" Io... ou.t.""-'I" J.. ~~~~ de...v.s
1e.\u.oQ.I CM '>Q "''''01>\1'1. c:.' ...... t :.è".\l.41, dc>v......s t~, \~. - p,,,,-t.l.-..s 1 ",-LU: f:-""':' \...> how-.-
""'... )l'~~\ ... < ..........J; c/..~ ~~"-4 "éllu e..-.tL.....~~...... ,.tv~"" ...,, O<A>- V"I'~i"'''J
rJ'VoNo-O ...........-<4. crv..cJ.'U- 0 ........ s . "-\,,v-. <:.<:\-.0.. 0 ..... l ... l'Ill 1 l~ \"jr~ 1\'eLl 'p\-.r"-~"J
\4.~ ~~, t""" o<'~r'("':""S, .. \~...: So",t \~ \oQ.~ C.& ........ cl.... l'e:voL....t..·"'" cl,.. l ... rcu. .. \"...
""""',"'.... f\u. Co'--...-~ 0....... ,"t4.--J~J olt. r- -: ....... , ~/<sl- d.le. ~v,;. s....... v ....,t c."""'''''-<2. '3"""....
\0"'-5""'" 0... ~..Ae cu.-~ov.. e- cl/Iv.....: ,<:le l.... ~ns> d.~ ""- ~o"r'" ..,14ù n ' "1~ ,;..., 5 10 ....-.:::1 e.s .
E~ -\"""t v-' , ~t"'"' .......... 'Jot.....:.. C-<.'vJ 1 c.l~t-.i: .ü\ .. i~'" "-......~ ç.~·1o .... ' \.\"41 C~-
\v..<1. g.,~~ '\ OQ l'"", ~~ l.M...o. ~~c.J"..i'o d<2. c..:~e....t '1"""""" 1... (..<> .... , \- ....... c.t..''''"'" .
..go", .....~\.,.~ ...~\"'" -est ...~~ ... tf",,,,,,o..-cl., ... loQ \r:>c>'--r l'.t ..~"-c.t-~' ..... .,t~ l·"c.........cll~$ ,o~
~ c....u..1. 6.• ..-.'t-o... ",~ ... \,JJ.-L\-:~ ~< .. d L.... \:-*.. cl."~V\N>'OA ..... ol.l'''''<r~\- .
~"'"~~" u......L. ~ u);i\.~"!>"-~,,,,"-~,,, 1'<2.c.u..) c.'e.\~ \''''~''' c, ....\~r4.. " <lU Co cJ.. ;t
'~OW<-""'. ~ ~l-"d·....Q... d". I-r ...v-.. ,-'ï... ~ ....\A.~ f"'...... V, .. d:l"h'o ... , C1 st- e, t-~
11\.0\..... ttc:.o...",,,,,,,,'Q. ....... 1~~ "vo.C<>,<O c""""ür,,,,"",-,,,..'e. \;? ....... l. Y'..·c...,\t.... O' ... $ ~~'du t.r
l'Àe. .. ~~.A''''\04.L:Il ~<tu..~~ e--" ,,\v..~ "'-Oh .. e.·<.ov-.."'~: .. d~,\-,,~ éh-"O,\- ..""".......t de
lco.. \>"-'II(o_i"'t.-'e e,l,-.l~ \I~ d' ~O-'7_ ~4 o.~ ... \,.... Cq,l ... oe.i<\~\."\""'"" \.<2.~
~~ , ...... ~........ '\""... \... G.o ,-< Il'' • "" """'.,j .... \ \:- ":-r"': '"' 6<2. ~c..~. al-...r. t" ~"""~
cl. ..... ~\ .........v Cl S~ "'~:J"" \ ,J..CM,-' 1-<2 c."'-..dv-r ... 0.." l' 0 '\, V. ~ .
~()""... \:",,,,-\;: \"<4-u.. se. h·u,-,-" .. d"""",> \... ">O""-S - sol ~ \\ ~cu....t l .... c1.e.("~I..e.
1
qv-'t\ JU-.. "'t.,,~\-~ ,C' .. ~t V\A.~\\<;",-~ __ \r'::~ rCl..'l-rll'''-'t- .. \oov-r \~~ b... 1o~"'S
0.'1. l .. y,o\' .....\<:>.~.- ~I;- 'ï"\AK"" l ~ .......\:-\:~~t..~ <l.tv"--e- 'l.... ~ 1~u... j \ ..,,, ("'c\.u.1"'"'....... c.
~JH"'\'" cA' ..w.. se \~~ -L<A. "v. "''"~~ ~ .u... i"'- ... \.d ~",,~·s hs.
'\li""\-" c:.. .. \-t~ ~"'j" 't .........t 'Se, C" ...~"'_"-, ~ u .....,,\;> r- .... ~. ,II",,,,,,;
l" p\us=co~'o\tée.,d<ls ... ic\"<'S!><l~.
,
, ,
" ,"
1e:~ PA RT\[
SITUA1\ON EX'\ S1A'N1E, ,
"
,
, <,
.
1
3
1..1.
~.~
1\ \1,f\" ,.
\ - 1\~/*\ '
/&. . 1
KEOOUGOU E (+ C, Pays Bassa"~
)_~_~3_~__. __
'(1
!.111
!
1
ZO_NE ,.Mlu;rA1RIO·u.
'-"c>rr .. ~<,"
..- ...----.r""'-'---- "-- --- ---..--i
1>-- J
. ..1.,
".-- ---."--_ .. -
'"'.u-;Ir-v>
Il-
U
ri
"..J'll0
o/lllJ....1
crP-UJ
OZ of'
W't1 .
\9lUZ0.,1 V)
"2 <:l
0- '",... -na:...J
S
.JdQl
d: '"r- '",
,f1 \0-
Z-en~
~I"~ 1:>
.~
1\.L.
\~
, .-~
z--.
.. - . _..- ._..- -_ ... - . - ... ----- ...J ..• '! -'Q" " s., '" J.~ r Jf j U.1"
ct "_ ~
J)
z:-
wç;>.
Wf ~
wa.::
CHf\P\lRE 1: \NTR ODUC TI ON
1-1 be~ui tllo" du '0"aY1da.t,
L'e.a-u c.o« r,,-~te. e.st CL", Iole" de. ,?\u.s e.", l'Ill ~ d~Vv\a.",dee. cl!>,,,,,,, le.
vnOl'\c\e.) e.1- e.", \",,-~\:è<.u\lU 'H' S~,,~ 50 1. E:-" ~\~e.t 1qUOiC\.Ll';\ ':\ D..ir €-Y1cor€.
\.I.Y1€. '1,rQ"I.ch . r~le.- de. \0 ~oYU.\C\hD'" ,\IA-~ Y\'" po,r -'(cc, de.'SS;"rv~e ~a."'·d.lJc.u",
rObil'\er ~.,iv~ \ il ~ CI de. 'l'\~~ .ev, 't'lus dr"'Q\'lt-ut!o",s qu, VJ€ -;o",r fa~ c'o",,,ec
l:éee,';' ,,-,,, roSe."-u '1"...",1,,,- d€. c\'s\·c:·,lvu~'o"'. 0<") UY1 '\u.o....-tk". J e, \a vi\le de.
\,,(~s - \a e.-it.,' 'Da.1\a.I.oe.~ -) Q c.e ~r,vi \"j. dey"".s ~I\,LS de. c..\v\C\,ll"-,,,h.l 'SO)
Q.V\S Le ~\..""Ate.<"C\ \, c:~se.":...W\ e, ",-\: h.o..u.c.ou.~ de ~rD\'\·iWl'.s o.~e.c 'bD",
\/,""'>< '~se,,-\>. .Ù o..u.~ou...cl'\""c\.~ \oOC\..U.C.~Ll~ d-" ":>oLu.h,,,,,s <\0'" l('o."'.iY'{0.5 oY1r
~\-.: 12.<'<>''::lee.< ~o\>."" .,eVv\.éo\è~ .... :;' C.ne \'i~'I:':o"l.. LOI R€~io. cl... , c..\-'e.IM.\I1.:' de F......
d',"v .."'tO(\ ....... le. .....:s,,<u< e.t 6.e. ~r0\o05e.r d.e.~
Le. >.e.rv\c.e e.~,e",-\:(.e.\ "Iv.' ,~'i le>. cl."tr'\'u.t,o",- de
le. ~ro~e.t ,,\'-'0. \'\.0'<' C\.\\o"'s ~ré,e.",-\: ..r- m~D",d à. ccc, "'''SOl''' de lo. ~.c.f',s J
~ri"'c.;\""\e.",,,~,,-t cl. <;.(~ i"~\,,lla.\'o~!.. o..u ""ve(\.u de (0. ville .,le 1~lè.s. Cerre ville. est-
si~\).e'e à. \,oixa.",\-e - cÀii< (-:rD) \L'\o"". trH. doL lJo..k«< 1 "ll.l.i 0.:;\ cL"e viII.. tou.r"'Q",\:~ a..Ll
".(ve.a.c<. Je Q' h\rlÎv..e d.€. l' OLcesr ( V<J i.... ri'JlA.-r~ -i . i)
La. \1\ Ile cie I:"~ès 1 ~I..\.' ~cLt Gr.f.~e t"''< \.l"'-€ ~\M.~Il.e. d.e S~r~"''' - 1'1 0 ", 0.,
"-'" 1-~04J 1'.,\ "-'il".!e d",,,, le. ~\a.\e.Ql\ ,\Lci \,or1< _0", "'-0",", .1:ll e ~l.Lt \.L,'" ,,",oi"'\- et-e,
<:...o"vt..... ~Q.,"'c."- " ......... 1..8G i) Q.", ça.,i"'''", "",8V"1.e.. de.s a.ct\vit-.{, l~S\d(lle-s e:\: "'<r
'r\SctV\.a.le., dv..o.,';' l'....xiste.V\Ce c\e.~ i~:;ta..LI<J,\''''''s. J.e.. [q \l.C. F· s CIQst ""'~
vill, "'1:r",,\:éJ(~l.Ae. " o..(~:>\ ~"~"\\J.'~,,, ·1..'~b:; 1 Io.~ \rolJ.\,Q·' VV\il'''a.ire, ~ra.~5ctiS"S
':'l .in\e...\ \~'StC\ l\~"s .x oc<""-r-"""t 1", \",,-<'n.e ()l\e~ r· 1\ \'Ofl"""'~ s" ... it",,,- \<è
, ,
~r-----------------------------r
, J
c-o"",,,,,,-,- -eh:\.",\ lM, ~'r..-e~ou.'r if-rro~ i ",,'MC ,,-J. .,-ou\tel'" \.~,\,,,,<l:C"'I'J bé"ét' é ,Q\A1 J-e
\à., ~<OX.iW\il-~ de- ~"-\'O-r. Sa", .,--2>\" .e.,,\ <i,,-o""'O""'-',\\-\.Iè,Ù V\.C\~ ~, '<'"<-e<"'o\r \ e.
\m\"?"",,,, de. lCl 'f0tula.\\o .... d.e 'kù,-cvr. S'" ~OS\tio'" ~o-'r -ro.'iro,t O-A.>.~ "'-X"'S
1lo..'o..".,.-~ "'''''-,V\.\ ·lolAi~ ~t lPck..- kV'AA\z.<1 (~ Co"'fie c.ett.. tâc.\"'e· ~i':~ ~ou.e,
! ) ,o.e..\D. I-e rok d.. »ec.o",d c.e.",\,e o..d.~"'c'~\:r-"-4 c\vu Se."'<?.jCl..\ .
.il. 21 \-\, i >\ '" dc".A.~ c\~ le. 1<.. c.. \=. ~ :
--'1-::'1 le. c..""~'<V\iV\ cie y..,,- cu.'- SQV\é~4 \ :
ho,", a.\loc.i.r o.""'o..",,,-r cl,,-, ~rolol~"",,, ~o\;h'YCl.es·'1 ècv<2.c V\o\:"",,,,,,,,,,,,-,,-t La-t \:li"r
IN'(,-oV\~ L<>.\~r I:>IOY, ~""el de.< COL'jOr)~u.\ r..t---sce~t· '\\A' c.€.\;t.. vo,.. ~~sse c6."'-s
~o'" r-o~Cl..""""",-e) Ct>..<' .000We oJ~c...C\ te.. to,,~~ "-'" de..tA.>.l<-J. F, ....."'I...IM.-<»vt, le. ~re.""c"-'
'l"0c~1 ,\«-\- 'l"'s~ e~ --1.\?~1IeJ -'tM. -1.~~4, \e. 1:1:.."0..0.,- S",V\\.Lo \A\'.1 C'\) S.L)a.niV€. A:
En i'3 0 5') le, G-OLlv"rV\<Wx' c\.", ,~~"Q~à! d."""c\'",cle C\.u..CCl.~i\CLi"~ ~oJfC\\'eS
J.'~\u.c\.'-"'r le>, \,o~ç',i\';?;\<' Je. -rdiox- ,\"ù." ~ "'-.c<.'j~Sj ,\ w.v',-v...c!..ro.. (.'''''1 (s) Oc"'-, feu..,
to.rC\ ':"""r (e, .-éq,('~",\to", c\~ (.<? \:rO'" '-0'-" 1.. J\~; ~Q""V(e..,. 1.~J4, (.'.'1 te, ~,'o'",
c\e:s r':~e"-U.X \\.c(i~ -"'-w:Je: s ",\ 'Ko..'j'" ->-I,'J"-' j~" ~\,;1"-\""e. bC-IJJabej c.levie",,\ I~ .?re.
'<v\i"-Y d,.ir-e,d ..L.c.r c\.e.< C\-'e."",~" d~ fe.-- <:;1<. ~u.,· 0... ~a..VVèC>..ko .'l"\ 1.:l::''' J' \[ G"u
vo.x"-<2..u...-ç C;é"-"H:\.~ Q'Cl..e-l..î\:. è-- ta COW\'r<r";e.. ~"\hJ",oHes,eX Xu.è d.<,,,,,,,e. ~e vtù..,
Au.. ~L - N\~.,' ( b .1'1\
v\Q.v~'-"'-\ ~C-I CA,? \To\.IQ du. 'V--C\...\.~.
E", J..'llfG,CO-s'l l..c..,.io...~o'\ ck le.. 'R~0('" \'-.ù:\.ü«.k 01. ..." C"€.lMi"-l Je Fee- J"
t' ""~ri,\v..e. (Jc.c.\.et~v..'\C\.\Q ç'-'1J:\.v'sc,'s,,- ''1~ 5"-...c' "'-"'CtlC\.~e. I"co; d. [", [.,.:0'\-;0,", <-le ICI.
r--------------------- ---,9
bO -40 cl" 21- ceoC<\ l~bo a.,\A-~ exé. e. G:~ 'I.-.C-. F·S f'\c..tV.e.t~\èM"wtJ Q~e" est ,"é~,<
Q..M J..~" ~\'\.\,\, <;H""~\ ~v.Io\~c.. (I. ~\ .
-1.)2 La. c.~\': '6~fqb<t.,<\,
))~s 1':\'2.1.) dA",,,, 1,,- :,\0"-<"'01.\ des Colo",ies ,,,-,,\t. ~\~ t'~"'-re. ç,,,,,,,-, \~ "'0,,",
~'I\.o..~i-h.\1:o~s Gé",<i.'rCl.\"-l che 'l/-Lrso~w.~ d. \,",-,<:;'1 ,,\u..è 10";'\ "-,, <.o".s 0.." c..o~",\nut\",-v .
\;\<>v:s ,d~s ·1..~.:l.S,~a. G.\-é 'i!P.~~"\'.~ ","''-'CI Q", c.o+\)",-rC\.tc'v"l "'-lA' ~\Pe COV\",cvJ cl<è ",o.s
i0v-"~ 1 d: ~,~ \r<'\.v"'-'-w< >'1. ~o",,!;.u'vro,:,1: ~u.'\u.' '-lA '1."1 S"4- .
Ce.,,\H yWxvHLX cl" ta. 't.cl'.$ ) lo. G.\-': 1l:,,,-t~,,-\',,~ ,\cù c.o"",~r ..",d c.e.,.J-'
So\Xa.",~ six C16(,)~oJe""'''-'-'-\~) C\."1"~\-<.lu Se.e-v t c.-a S· CQ.\A.\-rDLLL< d ~tS C\.\>"f'<.rs-c\<.
'''-''-\c..~C'\'-' 1.",\-I.",e.W\ÛA.\ vy\~t•.\ 0. le. "". de: t. ""oc.,.th:) to "",bil",,,,\.! cl<- c:e,~\"
C\k "',",-,,,\ QI..'. ~\\...""'e cl? t, S\"~Q le', YV\"'-~\A.e. \... \"-""'~S "-\ t., \C<>-, .. '" qv.'
'<"OLL\"-"'.\ sv.... ~e' vo l es -, l e> c;l-é "",1-'1.",\,\ o,», W\LLdiss"-""'~\ c\e, YVlocC:'\-\'-",es, s' ..... \ro."'"
If<-S y,t·e., ~Q5 CLC~:J'1O __"'\S de ~a. soc.i.:té ""'\ eo",st"l-e' "Iv.. \CA. c..-:hi 'èc<.~~c<'\' e.~
"'e. fO""cU-.\· "'-1",,;-\:...... 1""''''"JQ..IN\IoI. ok, Co.dro.' Je. t'<l-,:,-\r..~r;s.•. [.',,-,t "'-,~"" JO'" C\.
e..o",~\;r-v--i..t ,\=..\r< -"''''-il \ de.L0<. ( îP..] ~D~"""'~\-I 0....... Su.c\- e~t·. ",' ut lQ clh
1\"'......... ,0.. 'i'i~~ot.
3.\ ,,}L,~h c\.Q..U..!C. (.2.] ~"... do.- "'AYi'''-~ d' HLUJ( sout........-o..;"'.... 0.. Ihiès '.
~~_'0~~''-'. 4-~_ ~~.K(_c.I::l-~...",- "~,;\.9_ J>&J,'e\~~ 9...,\U;4-:"~~ .~~'2~':.d~ ,d CL'" "'''rI''' l" 0t''"'
de, 'ri., \1M~o..-\-C\N\.h da.ve" \e. "oc",,.., ~éO"~""'<.cl.t"'-ir<. E.~~Q .~r V\.f1o'r.,,,, \",,-..-cl,,"
<,
et
L. -'-- '
COU"'c\QY\e. J \,c':s d.<!.lq c~\-.: to,\~'1.\'-<''(\)
® f!.L'Ff~ 0-~ '.i~"-~~_d!,~ _c~tc.~~~"__c!~_'t~~~~ So"t =rqol"\-e'e.S \""-< c\o, i',-,-,h, d''''''·
4{),------------------------------j
'i;'V-,h -"-\- cLu \o;.-""-~. "'~ ~ 0. te, c-it-.' ~o.~eCl.Io,,-~.
lA R· C, l' . s ~O".{ de l. ,éJ "-cu... Q. ~~ u, s vi ....v..y de 1", vile, J, 1\',' t~ lot,,:e
.'..
~'i"~ ~v..y TO .....t ~"'''' 't.. n·;\:'o\re '. 'v..,.- ~,s te.rr'<.l,,-, 01. ... Iq (jo..re.) C*'S ",tQ\(<.rs d
11"-',\'-" Cu-0< \u.o...~t(<rs "-,,",V',.-o,",, "'0..'" ts - ~'-, Cl\-<,; \"~!Qt ...,t 'i)o.t~C\.b,,'<'l-' 'I.~ "".ft{ l'''',;'
<>-~ 1-'j,~.:5) .12.\ "'~T t.o""'\;'os..,I cl"" ~o..u.x .Q.\A ~o",\-e. Ù Q.VI o.ùQ. .... Ç) o: ~vCl."'i.e'/-"-t <c, j-
Q.;.. ....~DIJ..'(""c\ t",~ .t'-v..t.o c- ~ ~ \-1 ""e.r\/~c...\' . c~ 'té..$Q...CLU.. R.st e.V\ \1'\.;\0...\...1 vo....~~ .ci..'t«....t ',~q \~\-~S
o\.c,....'s ~e.~ b.",<\o...uJ:: So",\- ~ ~uc 'ï;'r",' '''\V:'lS'\-C\V\.te.s1 vv,<X.i:; ~11è"-t,,,-~t'\.ce%. ~''''5t '·h".
~~'t~ Gk..",". l{.., u",chLit..s a.t '\.e,s. V"'MV\.t.S <;,o"\.\: (",-.....\:;~'S.Cl\'\ -e, ,.
1::-" Coe, \vJ.. C.OY\ c:. ........ ""~ k niS e.c:u..< ) c.' .o.5~ l.<M.t \,ro t ri ~t; de. QG\. ~. C. F'. S.J
C\\AÀ 0\. 'tou.~cv.."'" '" \~o ...........r t' e..C>0..<. d..cv.-c~ ''0'" doV'-'c'-".V\e. '<lQO '<1 r-"''1''''''\'......
1. " . '+ . 1 Le, '".~
,?U\.l"::> -,
-.sV-I.,....'<.M. 1'341) QIa~iw..t.v...I;o...\cc,,"" qu.\ "'-" <.A.c<'.. o..u. 'M.O~Q. VI. cl€.. \,OlM.p"'· ,; [e.c...
\"'\v...<>.<; \ lIço~c.\:{""'~\: ';,v..,.. cu.-..~ d.é~c>"tV\e. dl? ~IAI h ~"réS OcUJ<6..'sr:r"-,,,\·" ,\,0 ,,,,t.
clu.. -I;«..-cx<6,r~ et. 'k.~.C.I'.~)e.VI.\re eu....'l:c<.;;" te< c.:.l:-~ ~~I.,,,-';\.l.,,, besoih~ ~u..ott
J..'''''''-S è~o..",-\ ~ov.-r"'\S 1:""-"''; c\;.çt:c:.v...t\-<', Q..\ <:.~ ",' .. st ,,\v..e ct""",". ~"S,.:l. OU ~ d"r~
"'lU'> ""'O\~ c\-e. lCA S",,',o'O o.':C\..e ~"'.. ~"l V\..'ve..t>.M. >\o..h\\A€. Co"'c\u.(S",,;' ~ c\.•.,
VY\'ou."'" 0\" ""\'o"'VC<1.W'>eV\..\ ct'eo:..u. l '\""~ "\r':~~,,,-'l:ev:e,,-\ cIe ~..-c..v~s ''''LO'''V''''',c",\:1
~u.y-\·o",1; C\C\."''''' ~''''~,\o\''''s. d,'J.:lV\ '",teV\.c\'<..
~ou.y ,..e.vv-..éc\.te., ;.... c,... tte $ltl\a.\-tO,,", C\,u.' c.\o..v:",\ <è,.-,t,',\v.o.. ~ 1.':141.., f~
I;",Z\-\!. <\'u.'" o,\",,,-,sS"-""''''''\: \i:\... J ,\,~oY\o"'t.~ d€.. Q" v"'Y\,t. ,\\'dcet"'1'-'-e 1c\("cY't.~
\f"o-\.Q.'S; v...,,-lZ s. \-u-'re....~ Q... .......\J(~""L~Q.IQ..s. E."" ~,...~w\",~ l1..r t(~u.. 1 l!!V'l G\. c....,...e....us.~ LL ....... 8-0 ro...Ü..Q. el~
?,:,O "",ë\..-es \ -vvx>.\S ~e. s .is '"Q\<>..I--< ';\-0..\ "'.A.t ",.~ o:\-.l! . \,\""':S u.",e V\"'i~' d.~ ''''~~
<;,u.~~"<:v.M""~ o..\""",c\"-'.A.h ~\: cl..-éo..ovvt.,..\-t 0. Co .... ",cl."",e \;:.. \cr..", l'Il \.1..""'.\
0....... NOrol- eù de. f.. o.lt.- 'èc(ee",I.0...~ .
;\. :'.4.2. L'u.s\'I\' d.e. \<c'-~\<..I ..",,,-,,,,I;; v\f CGuvcc\o.,,,,•. ,.
,----------:-- -----r4~
'l'rolf,,-~t cl.e, 'rllu..'<&.'ct" Q'9".[Ife,r"'o-..sq~' A-.-\.\l u.",., lAU.i.'c-.e' de ,*,cc\1''''''''''-'''' .èt<"t ,,{CJZS
So...,re.', ~( ':J ~vcÙt ~c< c..'"'to "C\t.:o~ '"t te, \,ccr:f=l;,.\o"" Cdte. "o." d+,Mt "-"'s ..... ,te
C\clAev""",ee. J",,"'S cl., d&<c~vo i r<; de '<Ar1~ce ct. ~o. <.\\:-..' \:Oo.~e"Ia.e';J \ Ù l.e..rvC<.lt
,Co",'"",- Q.cLU i.~u..~\( ,e-te« ,\,0"'''' ~", ,,,st'leeo.t,,ù,,,,, ~ÙDV; C\, res d ~es \:,"'-''''''' ~
v">'y,,u-'r, ,",vo<. \0. s:'c.\,,<Qr.SS~ ~u..' .s.<vl\ o.€,~u..l' Uv" cl<bC\.'''''' cl'ctNl""es c<..u. $,,"1<'_
'1<A~IQCl "c~\'~ e, C\ 'vcc;s~é d ~'u.",,;~~ ~t ""'"""",cl..",,,.'e.', e.", 1.'jll1)Al~o.~1cL\t <Rfor;
Cx'''u..~,,-<, Q.... \'c<'~sl'" cl," ,,;l< (6\ W\Q.I<- e:s el.€. 'i''-o~'''-cl.Q..Ccr ~ou.~ C\VO'r, c.à ~'(:",,<>.,,-
-1. :',4,:' Le. ~rC(JQ 1. ,
1:", 1."J42. J (", c."~,,c~\--€' ete\. ~,-,-\h cl\\I'A\.II\,v.,Q, ",1: ~ RQ~\e.. Q.o,"""",,,,,,,,54
o..~o.......-. C;,,-~t C~''''\\ ~\À'" te", ~~o'-~\J..M \,rQ""~er ~O""'ct"\lC"",w..\A"'Q'VIA.'4v\
o...,\,,,,,,,,té ~t. ,l ~ ..\,\ ~0'-Oc'<Je'l ck ."l\) ~,<:.-., cJ.-€. "?r"~"'o\.'l..l,,L<" D''''c\D., Cf'" C"Y"-lt friv"
'-\.Me. \,ù~~I..\."'-'0V\ D\.tG' cl<uvJ....ttlè cl... c,.. cl.e.r""'vr 1 c.d", cl,} Cll..\.)<. W. C \)(.'."'I,·c. \-r':;
~I"'O c\-e", - 'M.O''''~ cl.€. SO \'Y\Q.\,r~, ciL '<"'C\.'j0"'- - • Ce. ~~<>-d''' 'i,<2.-r v CA..lh k l'''e.."'io-rt
à. ~'e.o...u c\.e CollV\.clC'..lI\.'" rr Q'",t"",Q.."'\c\'\:~""'- cl.e.s o..\-..~'t.r~.h"l.O\.~~""'e.""t,o"'-
p. <-=""-S e. d" QC\. 'f<'~Q.,-,-\Lü,", de ~'''-CLv. e...... 1.'3 6~ .
1. ." . lj . 4 L.. b r"-"~,,- 1. :
1cv""t~i~,,,,,,e. ,,,-\ OJ.;, ~~èU- QDr"1{ J u.", seûOV\J et.. 2,:'0 "",i",~s ~u.\ ~''''''S~I
""t ~~'r 1.. V\OVV\ d. l' 'cl"",v;e\ ~O'-C<'C<l"" \.' ..0..'" "Q ÜJ.'i'0ro'e., i~\'r "-,,,v0'j0<' <:u.A" c\."~À
C:L') cJ,,,2< \-e.CLL.<J et' JUl..\J. c\e 1.. 5"0.,,) lè.\.-ecU.> '" \ \OOCLr o..L""'t.",-t-<.... Res "\\AOcr h·<.r~ ole.
L"-'r"",dOv-A\:,,,Q "e ~c~\r' èi ec,'de.""'cc~Cte.,O'''st· \,O,,'\Ut?[ "","'" d.û -;, .. I,,~c"'·
"-<-,,-e\-e..,,,-,-,- dt lCI Soc.,~f-" Nc<.\<:OVCCI~" cl'Gl(yJ<r;\"'h'ùV\ck, Eoc.u, dv S':V\/(')O\ r
(sa. N.E.E,sî)d"-~~.l cJ.o.s "-"",dc<-~'r.-sd..,,- ~c.. vJ1t cl.. \~i~ ~u~\,,-'2<. Pc.< c~I,r,{
~Q~'oe.'(j\ ,\.-.:s à"'; c,",è..hC<.<-c' cI'.ec<-u {vo\,- t", ~,,~ .....r A.:~: 'l~r ...\I"h,... ;c;:.>-I"'.
~L . :'·4. b les '0.-",,,, c'r."-vv. ..."'-1-' cle. lct Set 1'1."-.10.'
1.~.{..u -t.,-.,h. ~'Ol~ C>'\,,\"'-è ctQ.'''Vc<.",,\:<-<J: ~es (",&t4\c'avc~ de.ec< 1l.·c.~·S·.
EB~':.~_h~~!::\:-.~~~LC!:~-f!..i~~~~.':_j_{,9_~""\. ( ep~bDî ~~ se.,,~ cJ.'c<'\,~O\'"'t e.u
CIA.S ete et-i.f«-.Ltf",-Yec<> ",,",-Dw-.e. '-'- t "'-"'..... et", ~o~,,\j e, ::. ~
@ '0~_~~:'::'_'::~_€:~Q.vI.~A É';;'J~~ ",;v.,,5:,"o cl~_~ -%~_l_~r:::9.V_'~s..r...f...Wo~t' C\~("''-uhr
k,,- ';j"",,-t, ,Jl-\ ~e,s .Q.o~.."",,,-,,,h "es D..{J"v..1! d'- u.l'te. Q..lAht-e' ,;
~ ~ _\,.."~~ ,-~":.\~~,.,t __l\>_~~ \2e.u-s _ci~~j. ~L2,.()~~~.!.~.h. qlA-\ to\-\.t Sur f",,,elA.Ut:.
Lo-..t - 1\,,,,,,.
l{ ~ CÀ e-~c..Q'l 1 Lt.'" U.) 'o,~c'r.~"""-"-uJ- de e~ 'i"O.l-\.E.f& o." ",;v""-u
de. Q" ~té \"œot l ,,\vI.~ u' est 'r0~ ,\H'S o,v- dce-..,~. \"",-r~" p'.(.F. \ . ~\Ou.,-O.,,",-
CON.\J\j\ONS bU ?RO"J[l
(0'<\.\'-<"-'\"':'''''''''''',,\ a.u. ~~, e:QU. 4-e QC\v;.Q(!Q~ \\-\i<!~I,,\u.' '-sr I.A."'. cl.~ ''''-r-'''-'''\:nÀ'-,~r"S lv\<\U\,\'<:'\~~.$/e ""S'HOu.<. dQ. Q" p',c.~'S .e..I1 ~~;V'~ 1"'\ Q.st (,0""'\'05/ de.
"c.,ov>c\.u.J,-> 2-",\ ŒC-\'U '~y,,~v"'~,~é e.t """,~",t-.l"lu..; "'0",\ \:ri" e.",-I:<>,,"'\cé~~ ....\c.\"''''''
u..v-: ~~\ -tex"",e.~\Cl'a~ ~ ,
~,1,1. lL~ to,,,h d''''\~îCOvi"io" ",""",,,,-....\ ,
FI .Q'I-,e.lAr. "-c\~.ee~ I"R {'-'S~~ c1Q.ux(~) Sou~<QS cJ.'''CUA <10."'5 ~e do,"",,,,,,,,,,, cie
~S~.&o~ -=,,_, "Iv..; ~~\ c.e-....... SQ .o.", -1';lt2.~~c J."'\~o+r- [o\or \,ou~ v..", c\ib,t c\.
'2ov.<i~ .. 1: cl-,'u.",~ \,<o~~c\",,-y ot.. ;',40 lMi\:c<-s 10~ R'o", Co.-rte J'"",\u.'·~"r. cl"
\"'\<c.,,\v~c\,,\,,,,,,CQ f-"'cl.C\M\' 1eV, 1 ';l80 J ;J 'cl" "'''' ,-,-", dé lo~"""':\j",d "'-\-"5 "",,,,-,~'I<s
'{'e\,-,~Cl.\:iù"," de ra. \"''''''\''?- 1 ..:R c\':~re L, ~ ",;>I~ . -e.\: ~"'c.I:'o",,,, .. .t4 tQ.V.~<'~ \-~ 'io~r'
<±> ~Q._\,~~~..~.~~~ ~_S~!'\.2'~ç_, '\"-'-' v,."'~ ,J,,,, ,,<sevVo; t 'U c~<'r< ~r e, ",\te. ~o<.d~
cl.''''~~Oi'''\ (voir ç,':\ur.a .-l, '!.', t. ....\t-cd(a.\-,·~ ... ~.. ...:'rO<I...s)
:l.,1.,;{. k c.Arc.u.il: cl........\o"t.."",,,,,,r:
~ .f'~,(,_~'-_~"':~:"-" OC ",,,,~ Co",clu.ik <I.e. ~+u.~~"",~ .. t do€. Aga lMèt.-'54e. Q0"'d e-\:
q,..\50 J ,,\u. i ç~ -re.~"e. c\;r-e.tr~""'~,,\a. .... <:.\...ô.r~Q." d''tC'-«.. d'E~r cie.. ~5éJ vJ;,
-\It ,---------------------------------,~~'<-~t_\,..:~':::0~~~~~':.~o._s~~.::~_~,,~'".. S \e co",,~teu..V" j""" r~ ~ 1 ç'Q.CUJ. ...~t ",-cl",,_
VV\,,,,ée ~"~T" <\.u", Jev.J< Col..) ...é.l"v: vo\ ... <; ">oute......."."s JE'. 3~O.,J.,a.v. 1:Dt~~.
C O ' 'd D )D _ ....e ",ou.' \ o.vo",<; ",ote c:..~ - <.5SU5 i.\ -V';st~ de."",, (-2. 't.'j \Jes de
... é.""'.... vo'rs eco, ,,-,veCU( c\.. t •. 4t~ Y:>o.QQ~Ia~J- 0'" çe, V\o,,",,""'E'. "''''!.~\ \<. .... ~ ~ ~;
V\\veq." Je c..e:t .. ~ Je jo.. ...."1,,. 0 ....
.. \- Le", I:>::J _ 'F's~ 'reQ't c...-s dv.uc ('2.) c..\".:;''Ieo..u.~ d' ....a.u I,c..e "\u.\ ~"'-Lt 0'"' C< .... '"
SoC(é.~ J Q'ùUA ~Ci.SJe. Je:, cl.-"O.:e~u..;( d '~CLu. 0.\,.1. 'réseau ~\'" QI l",-teYV'v\e'dt'Q..\',Q. de. t ....o.:s
l:,\vc>'~"'''s) qu.\ 0.\; ""e",t,,-,,-[ Q2 5 '5ecte.u..r~ "cd v"",h'.
ED_~o._,,-,,~ _1_: '\\1.\ ~\ ovvute JO"'t~?" ~~u.,..,.,iE'.- /,\",.,.c.c ,,\u..' e~e.. C\Qi"",e,,~l!. .Q.(~ore.~ d4
<. '.'
r:----:--~----___:--:__---_:_-----------_____1 .1 5"
Ce..'tQ..\AJa.'A..\, t~SYo..""Vte1 .1. ~t 3, S.O..... t ~r"""~~~ cle. .<.'l.H~ b~jV\O...u. t.'1'1 ~~~o(."'O'l\S ~'C" t. 'S.v.~t~ .
.t, 1.5' k< reS~CLCV<d~ ,ji<\r:101,,0~''1~~ SD~ j cleux (..2.) 2.. '" ~ i",...,t..r Q.s l,,,, \;Iis ,\"l <-o""''fos .. ", (- ~. "-"~'ffv, e, ~ffOV;"
ID~t_...~~e~~~ ~,~~ _d:.u_~~,:~ __
~'~k<; ':l~ ......\-e J ),
.. t...O\s(~) ....isea..v..r r:a..""-{~;is toU .a~olL;s·,~C2S Wil'l4S dl! ho.\lexS~s oLt-cA.~ SDt.(do...jCl alC!:5
ro.i~<, ea. jo.~. ~,<rDvio<'r" e,~ Q'"Cl.u. ~.\",b'~ .l,s a.\ e li€,<s .
e~._~(s_'~~~_~ _s~~.:.~~.~.:. ,\ui o.\"M~""t~ e"" j"'-re ~r.-ov'o..'re. e:hl..Q.WC u ..)QOJ"-""""'\:s
,\"'-''>0'''\ Su.,.Q'""...",,,,, L",t- \;or .
Ce 50",1 des u.",-~œ< ,,\ui "",t-él-é \:riScu:.l-:vuc:la.""s e. r$S~, e.\: ï."''' Q'o" r e""et
<.;",r \,~uI d."-\"c":s ~ris cl.. ck"t (.2) o.."'~) ~.-<:s l>.\JoiY' -e" Q' ,r}..Le. cie .Q."s v« ....cl...e . E~~ e.s ~o"'t
Q~;""'e."'\-i es ""'...- \."'" ..éuo..u. .e.\-o,~d ch. f 1.00 1 \,~l.old.Cu...J Qe.s "'e.u.ce, s cl.. -h-",.a.'(
~. ~. S' . -<.. Le" ~o.....' y.rrov( acère. '.
E~~t ''-5t "'~'IMe "t"e. ~ d-~<..uc(:L) ..-é~"cu....)t
~ u.", 'r-\-~t- ds-e a. .... "'-"''''''ir;~ Q.li """"t-l ~,.. Qu e-1jQ,\:eC<.M.< d'ea.u J. ..... V-"", '2" ",-",
'MO',',~ '" J.~ \"-~C<-l< "-le ~\A,\-e. ~ z.o 0 .:.
~ v"" 'or",""",c"""",,,,,r ck '<"is.. ",,1..' c\e Q" SOt,rH" \c-ru.lA ~l>.lt <li t;3 c'e..c:.\"\o~vâ...
-\br--------------- ----t
Lo. 1>"''''' cl.. Qa ~OX<l. ~~\- .Q~ s."e.. 0. 1.o""'4'~c:..:<!-". cle, c, .....\: C\.<rO-v-'""'-';j",
~,.-\ , s ,~ Le.~ o..\-",t\~.-~ ~
19 "'''' 'C'<I.r e, o..u. \N\C,-ite.~ "t"" fu.t (\..\t...~~~ "~ou.r .Q'tiLLl t",ol«"\r\A~<'., e,t (;U.~lu.'~" i~U
é"<U.t a,tlW\"' \;-,;" 'ï'Y' .Q.' ....s,"'.. J... Ce ""-cl<.<",,, j
~ lA.v. '("<'.'-tE.o...u, C\."",\~I~ ~ou.'< Q'''-«.u ,\ot"l,,~e, 1 e.,,,, ...\-C'u.t ~'U \!J, <.) ~ .. r Sc..~e~5 de
\'o..',,,,~ ...\ ..Q... , ,<0101", -e,\, \'0'....-e: J''''a...... cl-~ (.o\o,so"",,,,,,o.l:\\,,,, '
C{~ ..",cltc",t 1 C\.v<'<. ,Q' C<.\oC\,~o\.,,, C~~ C.ov.",clQ"'~, ~e", cl'1.l.\.~ l2.') ré,e«.cuo
O""\- .è\-~ ,,,,,I;,,-..t.,,,,,,,,... <.te'~ ...'1- etQi W\<2.",'t-<is à 'f'-r\c',. G\oIL ~'" v"'-",,,,,,,, .<. '
.z ,~, '5 ,1+ La. c.' té Bae~a.b<2.C~ ,
~ \{",u-û<- d.~u-x ( L') ,. ..'SQ,C<.U.X :
'l"O',W'.'ç\~ ,\w. "'~, 'M"~~~ ~''''C\-..~ Ô-u. ~C<-i.~
~CAL"'" Qt< d "de," c."""c\........:t-e , Je. foV\re \:'0.<' d' au,(-,"5 e: '" ?, v, c /
® u.", "",00.." w\CA.d€e' ~o"r (~ ".".t", ct..- c.<.tte. ~o"'e)'.,;;r:ç":~!~;;:,~d',~'('~~r~,,;~~~;~jQ,5':
0. eo. cI..{l.t'l"'\"u.\\o~ 0 .. Q',,-cu-c) e~t< ...~t d ...sso.rv'< do. (;,"'00 è<. t\{30) ,\,c"':" c\e
-1.. 2.1-1 ~ -14 t-')O rt "-"'t"",- de ,'H" 2i. 2.~ H .
..{.1.5.S La. c.~t-,; ~'.:eeùl- ...t ,Q... ., .e",vi~o"'~ '.
..... t ,,\'a..lAcJ.o~"''; Dl< eà <!"'Vo,~ 6"-&"\,,"',,-:\-,0<-<, e.", e~~t- <LVI -{.';)62 1 eC<. t.c.l"·s .... ,C<.,t
rJ.çc-écJ..~ cl. ",e. fe"",, "'\·<."'\,su~,<"~o C\lt",.I-,'.n d" G"'~""'\"-Ots -tlï cl• .!j..Y'VV\"'- Ja,~
~::I"'W( ,\\A~ ""\\""'Q"""\,,,j \d> ~\"'''-'f\--'Ht ~'''''''-·\\-ro~'''.,s
Ev, -i~8'z.. )cl.<...\t ev... to ....... cle Q", (.,\-i ?,eeot .C'.'es r ",-,,,,\i ,\U.'4'ouY'
d.'",....: Q" SO.l'l.E.,E.!' ~lAc>c<.d'td o.vte Q" \1.C'~'~}Q·'c<'c<'<:J.,.d~ e~ .,.és<cu.... de c.e
'\u."-r~,e'r ce c,-e, eu.c d. '\I....,,,'s. ce-e", ~v..t to--c..:e. d""",ç ~'" "",.,ccv-< 6(" c.es 1-"1>"-
Qa..\LovU" O\l\t-- ..eu. \)...'" Lo"V\c....ov..v-~ ~..:y"O"""-c:..~~r d-e..s. ,\:OV lJoi-rS fl.Al.o{(C-!l. '.
r------------- . ---,-"1'
-t.", <-e.'~~cx-a..V\.t~" (..D"v~"'-\;\o'" '\\.l' ....eeQ CL 5,'0"~'" o.v e c .e" So.t-lE.te·S '\>OI.<~ "'~'-ou -ca
'0 ...... ~e..~ !':'...-ev-o.o.\"'''-'''''"-,,,Jç \,",oI.\V!c\u. ..e\J~'- <-"Ste. fut.Q... ~"'r~"t''r",h'o'" o.", "",\",-,'J-
~~~ <:At ~ l "'.:1 cl c o..c, t'I IAQ j
Sio",-",-<!5, ...\- l ... .-e,t. Q' t- ;. Q" c..'nc..(ci Q d.es oC~<.L't'<A""h "\"" 0"''" 1'''' "'0;"" "'-'"
<>"""'"'1'" " .....t d .. Qc, ~. C . c ,S .
Co. 'r'-v..c\""""t, ~'" c..~l:-.' \".Q.QQr ....,t a,Q,""'.......h' .. ~~..-.Q.o. {2..c·,·s .... '" c,t
't~"'d"'-'"'-t ,\IA' ~c.. SO.t-\.E.G.S \"\e. ~"- -r-ss,,-)..J c.e, €o. ~s ,""-,, o..ve.",~ .. 'tr-~J 'f>'-O~.'
.[·1. b k \,ICl""""'J de du:sh,i"L<.t\'o,,:
Au "",0",",""'[ J. c.....tl-e e\-ccde/" rrc, Qa.h'ovcs des c,bis ~",ee,,~~...t i'i~Qot Se.
~1",-l':J" e i,...\c:l-e vce ,\oo..~ Q.volr do ('e."-IL c.ovctl .........ee..."" l. No .... , 0.. IQ" '"" fo..''-e. €e to,,,,t de ~"
"';\-"'''\-('0,", cA ... ctis\r;l"u.t.'o,", de c.J ':l"M~",-t tdd<- , ,\u.l ~,\- ~' ...CCLL.
·'S.e.l o.. ",-",0 ';Jcul.~ "",.",oi ......" -i~8~) J se"",lol e 9,"" ~'s ror\-.s ch",\; ~ •
...-i~oa.u so,,~ \W\fo.-l:-o..V\l"es, 1e, d.."\"\ "v10c.~v.~,",e _.Q..'" o.el"or< cA. ~o u, t e Cl.<-t,V\~~ '1\0"
"",,,Qe co~so""'v>oo,h~c.e d'H"'" _ ut ~sl:\",",é';;' 60 ~I'<.,. ~ov. .. "Ço"",tdlo.r 0. c.Q.Q.,., Q",
c\.l«.c.\("o,", 0. ~ix~ Q.. s O<.....cHs cl,,- cU~h ;Io j;o,", d'"CLu. ~lA.tc~ .2.:1." et (;H. d,... MClt,,,,.
"UVle o..u.\re. d"d~io ... ,"lo\.' e:.t <>-A'S;' i ~'~" ...te '. ~'ovverh... re J.~j' :1~..Y."t\·ne, -~ '"
~. ~,..'" ~ .....e ~~ ~o~ c.\":;'~"c..u.. d'.Q.<c.... ~o'"'\: ~Qel"'~ 1 ...t- "lu.<? Q' 0 ... VI' <>.1(("",,-0e.,:, , \""5
.. i""....~t-.......éWle"'-t Je. C\~e~i"n ..~ Qu t\~ ~<>.er,,\, ..~) C<~i" d'C\.\loif" u.,,,,e \où,",,,,, ~reHi"
Cee" t<rm e:1- d'o..voi;- le ~[r,",V\\Vl'J dt (" Çijl'''''' a. 1..
r-i~u," ... .<. i . le ~lo."'\"Ii"5 de d;Ùr,b"h.,"" cl.. r'eo.ll.
\J·3
1
(5 10 1.5
~gr-----------------------------"';'
1/0."''''' <: L·~o..,-, ,\L" L.\clùoLLle) JusuT lct Cotit( ?iLl.t ...t L•., "'\-<.L.~,j
'10."''''' ,,: ~ou..,. le:< c!.Ü''\,l,r.'OV> cl.. i.'e CH' ~l lc, c.;t~ Bol!. Clbe:J'
~_~~~:'''::''~':~ L<~ O<.u. .. (-<.\ c.\.,'è>teCLLLX d'eClLl e~ ~, '("S"yvoi~~ "OLlt"nC\.'~~ 'i>D"'T ~\,('S'
0" ou,,~e, lco. vo."''''' '" 1 Ct "ILL', ~<.r"'.\ a,,,x 'n"l"i~C\Y\~s ole ~o.U"'~t'J J'clYoi' cl. ['t,,,.
~ou.. LOo toi Ldte \"l'\'''\(''''''\.' j
~3J~~,,:~'_~.:'~ c.'<.~t l. d~b"t d e, LOo ~ollr ... ~Cl. de ha"",il ~ la \o'C\"",. :, "s~ Ço""é. "f
la.t "t~,i o.L''Me",\-' L'sQ.t"L, e.r s ,,~t ol.Jve<t e ~
G2..~~~_\.,~~~,_: \l \<0.<0.\\ -O.,-\: -\-e.<""""'~ "ou.\- \0. ""'''~'Y\.e. J"... ~ Ll S Qhl'~cl JO""
y.n...," \co. VCl"''''' -2. ~o""< ov vr' r- celle ,\u.i. Q.l; "",.",t. ~a. t~o..\''':l' i\LL "",ê'"",. "" °"", .. ", IJ
CI"-""'''\- l.o- 'r0"'"'''' c\.. '(' ..L.. "",3.0. e,c-, \Ma.~cl." .. qU:.......voi .. l' ..a.u des Tés .. <voiTS Sov
l-enC\.''''s _ 3()O ,,{ vHL,.iL\,'i> cLuça.",t la ",lAif - (tu. .. c.\"2.f.CLu.~ ,L2CLU.~
e~_~~~':.":':'.?~~ l'l c.\""t .. a.u.> Ct'l?CLlJ. so",t \>l''i''~ ,\ 0'" ouvre' L,.."",,,,, 2. \,<,v..or
'e- • .fo.-c ""'OT \0. ~ j [es ,Ù<!.liHS ,l'\ 'jco.n 1 (" c.d-(" P'llo~ .. t- [e.s l"i",,, c4 tu.ven·, .~
Gl_~.!g_",!,::"~s~ c'''''\- lQ~'" de lt. j"u~"'Qe d~ ~«Lva.iL,ef 0'" fe'"""" l" v"-,,,n.-2.,,\ù;
"'e 5....0. T':ouve.t" 9ue l. le",d""",,,.,,,, P"...,do..",\- C{ k",,\,< Il'"CL~\ "",u\" cl",,,,,> \0. (.\\.~
i?:l""l\o.\'~~?>-- ... \o.vC'."''''. ~ ~U~,\lI'cl,:<,=l. 1-.~U.T"Sj
Le ~T<>'~<l l.s re,"",~Ùl; o.u<o.",\ LC\. <:'Lui~ - cle, :L '2. ~lt.u.,. e.s à. b 'ne.u.res d.u. "" "ti" - j
0-.""'0 dv....,.",,,,t céh, \,eT(oc!.e, b. Ir""'",,, 1 e,~t ouV<!.~te, CAf ~~ a.l,""'e."'te, l'h"t-d
Et le. '-'jel" ve c.e........ VV\~"'c.e.,"IL fa.u \ f't),~?el.... ,\l.1t k çor"':J" \'0"''''
\'o\'\\'\e. to...h l" ~our",ée CL-\: débile 4~ ~ J~ .Il ~e._~\i\ ctinc.t<."",,,,,,\ le.s
Si toul-e.~iS) ,l arc've. "Ille \. '("5""'" ma."',\l,Q cie l'eo.u., 0'" ocvre, Il'.
TO\';",..t ,c:\0 \:"a.",,,,\"e,,,,,e"'~de. 10 ~O,N,[.E.S "Iu.i al''''''"",k",o. Lf~ ba.'>'Oil'ls SV(>U'
"id"'\~ e,ra.y.c ~ \,0""'''' de .,...tevC\5/l ,0'" l'e.",Yoie "-UJ< c:.~\eo.u~ d'l?Q.LL .
r--------------------------,~g'<.1·+ lCl tcu.tu.rC\r\o", el'e"", '.
fOL\"" "",~\\re. l'(,c<'L1 ~ lq di5\,osi~io'" de. le. \,,<,?ulQ.h""l./c~\Q ""'~e",
dre cI.s \ ..0..\" , ...~ il \a.u~lro.it ~u.e c... l" ""oi\ c'omre"'~~ \X'-.lc~ ce .... ~o""""'o.
tcu.rs . Ce", te!, l. "'.: s ~ Q.U Q..,r f<Î V~ , (, t L" to ~u1e, liol1 ~",~~it'''' J' Ll", "ri Je
\o""tC\.,tQ.',-e 1M""'SL""L J qu.i ~tC\.lr 'oC\:,~ Sc"" le. V\ol'>\'cre de "".!>0>\>\nl\'11:
Ce.\,~",dc""~1 10. R.c. ç:.<;, cloit '10.'1"-< e, .. rr. (,CLU·.
_ L'QQ.u du )O",o.j": talle d'e~on~.... qh:",.., : i:{·I'n-I~j
e. kctri c.i\'~ \''''U.. \.~ ?"""'\>C<.':le. cl" ~O""CL~,,: 0-<' ç.1 \<\J,)\'" ~ 6 -<. "' "",';,
l~~ cI ..ux (:l.) Ioro..",c\"' .. "",o",h cie. 1.. So.N.E.l?.", ,\Lll C{li"' .... r.. "'r l.... 0""'. à Lc~
al...u.!' (.:/.) 1.~..WI."'t........... l'cw~", ..-e LO,r- \:lio r: ~
_ le \'rQ."'C\""""'~"'\ cl.. te< IlO.N.E. c . !'> 9U\ s~r~ cl'C\.\>\,,,,,,,,I; o..u. 1<.."",:<., "i \-eu\'.-
o..u ~ri. oÇÇi<.l~L:
e ~ "4.1 J \.. l" . 1 . P>· '''0 ~."T," '" \'oU ... ,-,,,, VOUY\'\e lOi"","s'rlc L"'~ r v e CL -e- Q. <, ""'1
-< 1. ~,"'~·IW\~
<. 5..2, 0 ',/Iw.~
2.od-l'ilovJ·>
.(.1..~ l'équ.\\" c\''''''\;<"'(.1iH''
1.t ~"'LlC\<""\ "'''' Suiv\ l'..... ""''''''.. '''\" "f""'''' le .....:s.. Q.u)e.~ o;.u. .... \"out ~ouc
.2.0 r---------------------~---------....,
,,("~t- ~~'" 1,.);- ~~J ~..-a..,~~~. d e \e, ~~~"""-~~c e ,o_~ '? .. <~ o.... l'ôt~<t 1 et
",e ~'("...,.} \AS ~o ....... a.......\-C.. ....t 'e- ...\M.~\.'".~.......... "' ..~· .....Q.U.Q.WI."_"_t'J \\e\u.~:r-'<l .....t-lc..-
\l<, ~I~""'\'\C<"'\_ ....n.'o'" clo.QS ~t-~_<t"'"tJ:) \ ....s c.o"'c.~yt....... rt "-"...t t "-C~~_
c.'~\A.cc , d.~ c<(.,. ~~lA.tl).QAA \OJ 41.) ;~ ';) Gt.\JM~ \\)o.Oo.~",-tA. -,\v.",l:<-e C4!.1~ "'o "'....~ 01.' '''_
"wM,Q ...J "' .........,(~) ~ ..'re..ç .........\.L... 0<0U.J< ol'(~c...,,,,cll·" ou. r0\.,,,,... t d' 'lA.c.<""cü", O-K"."""~G-.J.'
L.. ~.....tèc. .....\o...'<';~é d-... c,.. s d..oQ."''''':'H$,(.I~t,\u.' ,~ .... ci..~.( ......t ....·'\"';"' ..'s ote,\~c.-d ..~,~-::,: "".':. '.
~Q"'Q'<' e,...~ l'-'S"\.~....\\'~_S jC'cst"'-( .....~~Qv.. .(Ojl-4) \.0'<'\ ch l~\I"lit-~ t<t<,'o-d.l''1,l.l<! 1 \."S
~i"'''', .......1:- "'"'""u.vé ~~~H=l-) '.1 ",-l.:"",<!",-~'LS r'" d., .e,s c....v-d<.u:\--e, j d> )()O .l.o.ç
~Q ~C:~J cl..Q (. cU.e<.l'l.·"'" ~.d"''''·r'''\'':
!ll!,.1 Jl,...... \. .. ~ "'\:'<!..\''''$ ,c:.\--,\V-L 5" ... ;~1e."t: ~0:"'c.h'"""",.. ll",s;
ol"l ~.~.o, "\.u...( ":0 ....'<: \,>--t 01...."'c.c:.o..J-~ ,,,\-.;.. 1.... rro"s._co;"", ""'t ... do. ~ ....os.
'("o"'~""'''l.\-s ,c..\-1LCi $c.,<, \1"..,$ OLl.>..)I.\-('~\f"'\\\.0.'''''5 "''f'''':-''' -ét4""'ner \it. r ll~i Ç--" -: ,
r-----------------------------:..., l1C."\"f.",dt:\"r, il ~",,,>h d.~ "'\("'t~"U.T" u.'" fil..'" t'",... 'to",! 0\",,,., le.., o..~~\("T.........t 1....
\:."'........ \01.. 1.\~ ';,o"'~ cb."" l", ""'...~OT'tt' ~'" 't'ou tAT~ 1c.c...... ,l ~1Ù~~C\it \.~"'~ \.\"' .. \-~
" ....1. le~ ,-e"", ""i$Scdt. .A,c.J",Ü\" "::"':~t; eH.. e.~t a.'oa.",Jo",,,~,.
II <.><.é~t-e. """,. i,\l.A.i1~ d,.. h-o.vC\.' \.l~U.Y5 de c,...tr-.. ~od ir-": ,\"-i <IL
're.s-u. UM.~ ~'-"""'Ù\o" d. se(,C9Uy(st e, ~"'T~"U.\- do.."" \~cl.o"""O\i"e. ~'" e..~",cl.i<.
l"é .....", _ litres \'~ ... """,\o.\-cc"-.t e,\- ~"'T ~ou. e- '. tl \."..10\ ~.
_ li\-r..~ \"C>..'<" \.I."'-'\-': (",c!.u.,\" ....\\ ......1: \''''... ~ou.",·, li""",,:\-<: I~,
L« c.o"'~OW"Mct\~O'" ""'0;)""''''' 0-" Sè"~ja( ,,-~t 4D ~lh..6Ij ·ltt:\.>0.,~ "l\J..t.
da..~l"T'éjio ... d" CC(~.Vht ,dl, dcle {1{)~I\.u..blj.
Po", ... c'e ,\\oÙ ....\-d.es c'ho.l \'illo\ e, t e.a..U"b..~ ,V10"~ c.e ...sicl..',.o~s
ASa .e\ka~l~ 1é cd" t>""Y ~\.usiel.L" V"Oliso"~:
Gl'ec\..U. ~e~J ~'<""-ri"\u.e",,, .....\\'~ ....,,tuite" ...t c...l" ~tou"5e" le5 \,.",Ioit"",t-s à.',,-~
'ja.5~ille ... cl","s l", ""'o.~o,.i\-.' d .... c.a.s;
G ....."'e jra.",d< \",-,he d. c....tt:-e e.a.u :;e.t 0. l''''''<"...osa.je d e, ., oco,\"",«-rs q", 'ï'"
ID Le ""lIeo." de vie, J LlOt '1(i~ ~l~v.{ r-r .....'rI'(H \- à ~ ,,;ll, de 1\.i€s i ~t ""''''S
1 d '\- ,,",,_ \ \ ~",\1O",,,, "",,,,,,,e ..s e u.d.. s <1.'" "',1111. ... " cl U'"' ~\.l.c.... t\"'. d.e .lI".lt<>r 1 ql.\\ '" .. ""''' """-
-.,1,0
1
11
J
J
11
--- -------'
,,,11,
-,....
- --/
/
""
o
1/10.000t c.helfe
(/
,
>.
"-:; '"!
l.,1DO .... 'h......
~~h....-c ,~k
cl'l c.\.< ... , .. O~S 1.. 1
.21i r-- - - - - - - - - - - - - - - - - ------.,.
!li os i ';) l'\~''' 0 "\. bu.e-ë <u< c.".o..t e,s IR) OllV'r\ ...rc; 1Co",-\n _"""'-<\r<-'l ( ~)
bOl !1.s,o", 3 .3
"'~ 'J \i " ..:<'0 -<'0
(1\,\"'"\lo", s ~5 A5
<douc..\"~ - 30
:>& "- ltD 68 .... i-o- -
1CoW\""Q ~u...~ cl."s Vo l~ "\v........ts de.s. "-0.. V"'-\ lle.u ..s 'i.o",t ett l... cl.~ll" è ""'t c ...t~-jorl" J
1
",,,v..<; 'i'relA.""'s. \>0........ C.o","'O "",,,,,,,,,,t,o,,, \-"" "ro-.vO\.ll\t. ...... , t O ~ 1è..
~ . .2 .. t 2·2 ?o.x u..",;\-~ (wJ,.l.l!>\d .. l\e·.
,------------------ --:--_--'----,,2 S"
L'u,>i't\~ Ço,....ùio"''''~y-'I. 0.. 0;.0. ~l .. ,"'<> c:.o..~"-<.'~'
loîL' ....... i"'~ clE' ·'S.oud.u.re d....s .......i\.;.: ,\ J~x,~\:~ \.1." 'c,c...e.u,~ çv"",': ',\\J.< 4"o\-G\.\''''''''''''~
1
1
do...ar ........."\'o'"' de- ~R.c.Ç ..s} écl.~~;~ "u...tiu.e te''''''\'~.1 e.s,t "oe""" l", t<.<.t~tl. cl... 1
""-,,,,.&tirE' clE' l'f,d.... ""'l-'o" I-\cü"o~"l« , Ce, t.. ",c:l.Cl",t, ~t e ~I: ",-L''''''''\A\-~ bc«.la ~ou.~~ . . 1
1
1
1 • ~ II . \' .L ie. ..... J \.""'-C-\.u...o..."",\ e~lA \v...e ,01,;\ u..tl l'Se
r""'T lo. ".o~r.i~ de \'e""'o\''!>&~''''''''''\· C.. ,,-<!. l-c-e d..'~\, ... &.. d' .... ", ;,"'':.....'''.~t.\'''' ... ~·~
i\ ~st- ç... .... ""'~ cl.e\:lM~ rro,,, (>;) 0\."'0; ~ "",'("<"~t':"""""ü'~"'"e, l.
c:l.\L" ~"..., ~ ......oviOl.t ... , , 0'" ':'l \.ll-iU" .. \.eC<.u e o ,,? ~'e.ew. )c.c..... 0'" <>.l,":'.......I:.. ·t..5
c.,\-...... .-,e'S des "ëh'eu.l<!.~ 'S' i l """"''''''l'''~ de ('.Cl.... 0.. Jl...'..... ) le .. vi\"'CA.o.I~1. cl"
1 ~Cfl",\- .. ak cie. \'" \'J"''' " <..1.'" ..... s.tQ........ o."'t ,J,.e ';, \.<.<. 'e- 4 c..l- cle~ la'J o..c-s "" ...,.
~i\:u... ",-l- de~ i. ...~<"s\ .....<I:u.r.s q,"" \'a-. \:ro ...VE' 0. ~ ..'tt" \;;il-/.. T'let,,,, c t t • ~a"'.
1.;,u.~,\O!.O "''l. ,\'-I.e c"'~'\...... (o·"'c\....,\-" çav-< ",~'t \Cl\. ""-0,\-,'<1.' 6,.. ~ \0... .,0 ''''.,.10l\:'\<t <:UA 2. 2 \ \te \" Vc'.. <:lo< eo- ~\......... de 1... SO.N. E. ê, S à:. lCl, ';)"'..... ~......'rO vi o.,.....
No_Io~ .. C:\. Cil u ",-",~'N,
!)il,'l- iO"'''';!t 1),\,,-,"i'.è e- ' oc\.o S
~ou. ... s . l "",'l) t "",") n
.2 ~ - oj o..u -i '1 - -!i - 'G'.:l St 3t~ b,S:l.
1i-H-~2.Q.'" -ill-oi-IB 6'3 b 1~ 'j, 8.2-
111- 01. 0...... 2.o-o~- ~!> b1 b'tlf --1~,OS
LO.0'l. e:t.u 21-o~ -~~ b% Cj~'3 -/4, 6~
lb r-------:--------------------:......-,
e.) Lo.. ~v') .. : O~ C) Ç,,-lcr~Î "-"- J"~ ~i"c."-," "'1,,- li FI:: \""r l ... 5 ....;r.. 'crQ."",\>.r \"'v.'r \e,~ ...... _
~vo~c.Hr, P<>..r iD ........ , 0'" tO'-;~ qv..a..\<e (4) \:r-e"",,,,,,-, ....to'" c\.iS\>oS,,'c:i.. \7< .. " ('~) I>"-C.\
.k ~oo .Q.:\-e-e , , "'~r~s lo. "re 'IM'';« 'l'v'''''''\''') 0'" r<'."",~\.... c.~ \ .. t'e..... du. '1'0\" ""'''
d'et\."J e.\- .;.lo. d ..... 'ne:""e. 0'- .,.e""ouv"tl. l.,. wt.... t;r~ d.u bo..c: SO;~ u", vol","':' ..
'!l , l 'ha.'"'' rr ~o..... ) 0'" o.', 3 ......... x -10 e sc "'" .).
~) L'".M.n (~;i~.t): 0" ,:\".'("'"<. \.." ",",oh",.s d., wo.~o"'s ,e\ a.,,-,~' o.,~ 1....,.. t..s
W\..io....~...s) Q.", 'I(c--<\iu...\.:. ...... t*s \oc.o"",o\'v"",. $; \'0'" c..""'J,ic:{....·,..... " e ~O\.l'" c"''''-'I,u..
Q."'~(~IO"''' \.<>so'''' ch l.v,},<'Q "'1""< J.o:,"'e ~\}.o~'die.,","'''IM.",t: 1 "l;)(~O~ 10 .....'>!j.
9,..)1..0. sht;o" ole s lo" ~ ...ès c\.){ 5u"e:i.y <.e""\-r,,l \ e.H. est ..'",,,,,,,, ded.is y".. it;fs
~......",",e\t....",\ cl€ lc..v \e s, <ü.<.tQ"""-01o i les ...\ de ~lr' la vi d.a."'~Q' ~ "'o....lo." c:{e
vo,'cUe-,s qlÙ 'j So~\ b.v~es "-ù -.o.-c,"'SI.. ~lA.iv"'",\ \"'5 .i0\n~. S"'»I"0so,", 5 !"''''ll ~
a.i\ '\""'''''beC iS,\ \e volu"",~ d'e<w ",e"cesJC>.ire oLS\'" \ -1. <;)>'O,S.,.:} =-1,s~ J ........
c.o....sicl..·r-<>-....t i"'- ,1 (c.o..v.t 0, S" "",,'" -~ ... t'l 1....""'-0" d,' .... '" vè"':u...l'l.
<;'0"'\ 'f""> ~('o'l. <.o"'-so ...,,"'."''\'''....... s cl.'e,a..u..( VoiT """,,,,Iea..<.o, .:2. ~)." .... :
jl Le. S<>-<Vl<.Q ·""'Q'c\\<'<I.\" la \l,.<:·ç·s cl,'.I\,DS. d'""" d'SfQ".lo..t r:~ eJd.e, 5<!.V'vtC<>'S "<"".
x..,S,,, ' f-,"""e\tE"-\ d",,-ccu€.,llir ~""'S\""IQ. "v..a..t<-e (4) ~T"O"''''''~ .0'" o\"ç:q"va.\'o""
_Ul.,· \Q.Ce !<z.V'vio" u.\:\\,.a.~siJ.El-e<lu FV t"s Çoi"s,{e"'..\t0:l"'-~.J __ .• No"-S
~ll.... c.oo~Ù ....\ille : sous \u.\<-~l. de Ict ~.c..f',s .ce ,\,olVl.t d'q~~rov;SiO"'"Q""'E"t
",-", d.-e.IA.,<4 eS Q\\IM"'IA\"-l.re.s ~"'.. \e~ ira..v"-\~~"'Hs 1 V\e'(."-Hit~. ,z"'lIl,O'" 0, ':) ..,)I.~.
~) Le. C."'·" c.'e.sr \..1..'" c.\...1., ~d"'~ ,\ul <.0""'''''''''& Cl.... T<!S'\C<ur".... t ,de, a..( .... ~c(,
r-----------------------------t2.:1-
tè 'fô\- 0. "0.~ .. u.<"
l'''b.c.'''i,,,"~- out;l, + I\.€:..G
M",~",s;'" '3i"' ........ 1
C'-"a.v.d.co ","'Qy,e
fo"'d.e .... \~ + ço""e
C':lo.."o.~Q
I\~\;V"\ V.il,
!\te-\;"..... ',,00':) i"'S
/l.~\\"....s boiS
CO", SO'M"",o.t\O~ "'''' -l.~ ~ ~
d 1~~4 l .....'1 ~)
&
-1
..2
0,5
0,5
1
0,5
1
O,S"
o,s-
0, 1.
-1 5 J 6
1~r---------------------------.:..--
\.s ~Q"'.~' »""5...., ~.. clé,,,,lt,,v ,
"'fJ Le.s ~ d-~"'l ,\""'<"\'<1: ...'" \k'" ",,",0""'.""\ . "" o.vOo"t c\-"v"(o~fQ u. ...... \'O\'t'i"'. cl'""",!"'",I.
\.;~s .... w- \ dû. \l",,",~ )"",oo.iS '211. \ ....t't"i~ v~\:~ o."'o..-oI.o~""Il. ~u~o ....ycl''',,",,·, ~(
2. ~.l, E.~\,,,,,,,,,\,·o,, c\.Q. \'" r~ .... ço.\'o,,:
NOU.5 d\~~oso"'~ des yO\.\"'u..<-s d..u. ~N~J1"",,,,,,t de i~i-b l A.",,,,~"" ~JI
"""0..-1 '2\( s ~e v..t v"'\""'\~1 sQ. ....IQ.""'."'~ ~""",.. le>. c.~I:-.é ~"-l\ ... I,,"''j. 6" 'r"'''''' "\~'t
,\"'0.) c\.. i ...... ~...""'\'\l e,OÙ ,.""~oSÙ ...'" .....:-O'jA"'''... de cl.ov.~d n.)~ ... ~o"'''' s. si
\'0"'- c.o"'slJ.~"'Q c.,,~\-. VO"\" ...... J IH C.~I:-c'l ~e, l\ ...I.,.j A.\:- ';Uot 'r'~"'"",\"",....l-:
[-l (if, -1- i-L) IO~4w,.'l....\~ )( ..\~ \vo.\,;r-~JlloJ
))'0.",,\:<. 'r'-"'\' \... 'a.c. p.~ "-"""'r\O"
= .z~:tb· ~ scoo "o..~\-.....",h.Q1>'i ,:>
.2000 I::ro.."' .... '\\u..r!.V"lu,; rSJ" ""\-
,---------- ~ .2.~
No"",I.."
cl' u,,; hf!> ~OV,"~4\; c:,.. ..c....~/n
E." ~o"'<.\'''''' 6<' \.. 'e~"'\ ..\\o'"
c.(h:, 'I!....\\ ...\,,~ 'j ,,\ ~\\\" t
\<0..""'" \ \\. ""!
sono2.000 D, 0 '1-0
C..",\n cl 'ë....s.;~ ""'..... t ho~"~
sio",,,,.1 d. 1 ( .. S· 4D
.-\'L ·H
O,b 0,6
0,1 S"( 6
2.1\ 20
S" S
~(J 30
-te> -le>
1-,5 1-,....
..045,," A5,6
5" 5"
Ij 11
·n. .("l.
2.. 2-
1 1.
os 0. ,-
- -tU) z.-144) -24
'U,S,l.l-Ij.
~ gH,·
1.
1
1
1
-1
4
-1.
1
1.
c·i\,."T
~ . t., . e-v, t 1:l:ë.... U
~ra..\\o", C;:~V''''f.
E. <'0\" s ( "T' ""''''' ra .0.\: ""... ~.....
".\., ..) 1.
~o..'(".e ~ll"'TOV\ o..\"{"t. 1
~O~~. ~
~t ..\, .... ""'o..\.".h ..o .... l",,,h i
E. .... Ça", c \'0'" cl..s \ "N..!\".
"-~i,,. df. \,o..Vf.';"s"s 1.
u..~ (", .. d. !1-0\) du ee d., ,...,..;h -1.
. d.;~'t.'" So...'c-e
\-........ 0..,'" ol- .. "~Of\
c..oo.~.·rC'o.t(~e.
~c.. .. cl- (.... S "",";\ '<'1
~ ~Ue- e,.. '\v.... ~~~ eI.ol loo..vo..",,,,. i - '\\.<\ ....~:""'~....\:ol l~ c..".T i 1'\,0\-.1 cl" ~"'( ..\
u.",~ cll~"""''' dol \.~ll.",\e",h -, le. c.o"'to"",,,,,,,,~\'D"I est,,,,,,.. ~ ...ù d.~ 'il'o~ I~ .
1.0 C"''''\O'''''IM.A't~"", 'e-,.....~\~ ...~~
.L.. ~ ....ocl..u.<:.~ù" '. ~e.\" rc..~'fC!· .. C! .....". l-Q~ "....,.\:e> cI. ""~. 1.......e·S"eu.. t~.......\',,~z .
• \.'~s\,,,,,,,,\-,",~~\:e "---d...ss....v : L... ~:~~Q''f .......<~ est ci 1..4"",,)\~ )Yv-",: , Le.
Ac...tu.. ... Lle·""''''''t) h ". c..~. S S'c:>,\,,,,,, ... ,,,t... 0.. ~rl:~ d .... SO ;j" 'l 1","'\
o\li'c,\-o 48'W1'\ \, ) ~\ ,1 ~o",c\-'o~.....,,, ~.. "'<:.~"""'\: 't-cv..\:. \. .... ~o"'~ "' L", "ro-
2·4 c.o""'!O'.... "'.SD'" ....",\:..." ~'" Ir'" c\.u<~'û~ 4k 1....5 \''''SOI'''~:
':,\' \'",,, ~~oc'l;~ l,,~ c1-u.o.~ Cl.\ d ............:...... S ..-i,v..lt,h \:rO"'Ir"'~, 0'" 01. ~
~cod.lA<'t,o~ ~ov.'< V\'" \' -<i c. -1i5.:l v,).
cIe '<vIo,",cl.Q ~o ..... '< .....""\ ('c" 8<;(, ...,.,..~
'\>...... t. .l Ifb f'VvI1 .
c." ,\u d.ow" .. \ 1... ~...ocl......o\:,o" io" .. "'...\\etr... ": -1"51. "~OO·I,,::: "'?'?> % c:l ... \a... cl.. -'i6G
"",,,-,,,,cl.. ~ou"""''''\;'''a. n",:s ) \' ...\;""... 1.< 1:,." .AS\: ~~yt.,.J.ol ~'" " ...,. ,Sot.\:ev-r, ~\-
......11: '",sv..H'.I<>.",\e. ~ I"Cl.lSO'" "",,,,,,'\,,,-Ie l>t- ,\1.<<1. \." -rH"C<.u Q~\: \I~\:""'\\:Cl. [/1.,.""" ...
voLUM.e(Wo.,)
Gra\?he..l.~ : Cevv bes c\e produc.h:ol"l "t~ del~ c..olll~o'mrnQ"tll)lI\ ~c:JI.Le.llr.:i.
...\1.00
A000
!rOD
,/
//
//
//
/ pe ... ~e c1<>...s/ LI y, :)_u.\{
pro d li Co h tH'~
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
" ':' ....:...~..; .. ",.: :..:: ;:..
... .. . ;. :~ .: .. .: ....::.
-.".:..
: : ....... .:
~2-r-- ----'- ~ '--'-~_~_-'-- __~_-'---7-~
xeS] 1"'\ II ~~ b .. c.."'-e. .....'r d<!. \>,> ... 't~3. "'o ....s .. ", "0",-1 0",, C-c:>_"", .. ,,,,,~,,'v", J l~', ','
r~~.,.ort d·u.""~"\>Q ... t o.~\"\M";''''cl J q\A.l CI. e.e ....,t",,\-..' ,\",',\ 'j'" ~'" ......... ( D "'e\A.V"~
~~ c.<""i( S, "''''''''Q~ cl.\A"",e,.I::", 1u",e c.o~t.,,,,,,_...,\O~ d... bD "",'1 ~.Cel" \/e",\:-ol,.:re
,\u<!. \:out... ~«.\t ... "\......"',,:I:~ J2.\' 'l'q, ... c\.u... 1 qu.o..",J. "'''' '>o<,t ,\u~-< ",,,,H-. 1..:......... l..~
o...<.tlv;h:. o;.~ ...\: "',u.~~.. ~ ou ~"""~iU1$' C'.. ~t L· ..."'.. d ..~ l!.e<.\A.~"S de ,o(~r..
-lit....d.. \ <!-~ ,",0"''' ".~\_O"'s ,,\u... l...s \,4r\-"~ SO "'\- 01,:.. \.' 0............. cI. ...
",i~t a. \" s""",tt: o.e , c..o""to",," '>MC>. 'te,ur, ,Cee.;" ~e.... t ~. o'ote ~,'< >r--c ' \e: .,.eS,\,.. <1: cl...
"'0'-""'''' cl.. 'L'Or~o.""s...I:"O'" t\o ....cll",t. ete l.. l;o.",\-'; (0,<:"1_5)."
L·.o..u dl~tr:\' ...."(. AIt ~,~ie d ...",s l..: .....~'f\" .. du ""'..st..,',",""'" ,oi: ".I.fo
",è\.-es 1 et el\ .. esl: ~ e: ",,; .. do \'" ~o\" .....\...h'o" 'ôa."S "":.. \:-r...'t.. ""'e ....t ":.... ~s-e·...\o.\,t(. .-t;
S...",. ",,"ire ...."'.. o..""",l~.le ",o"",~\èl: .. d. l'"""o. l "'o"'-S o..vO"'~ ~,c.u~(l\~ L... c.l.o~",..i e.s
\>~\;.......t.s d... c.et'tc ",...~~ ... t d.l· ..a. ... ,,\u..~ CI.<~ d.(~\:,-;."Je dc... .... \.. d.,,,...,,,,;,,. d ..
la..'L.C"~ J CI.~ d es 'rrolo\~"",.., ,\",I ~lt 4. J~"'d.c-.... tl ......o, \: ,",o\r ... ~h ol"'J '1 .... 0..1: r e:
(4) ~.._ -ë~ej o"'~ ' ...\:';' Wl"'t"'... , c;, [' 4.;. c:\u '''''''''j''': \ "i'\-\ J \CL d. ~~) ~''''l, ... -
\.'''''~ r liQ,~us, 'v~ té .
'pl-\ cio......~ a\c... l',",;I:~ \ ~~'<es~\v'~;
l""'~\R cl... C... CD~' l""'JI~ c\e C... CO" ~\-\e
+,~ 56 .2~s
1
g,o,,;
.-----------------------------~.~'?>.
~t ~("O"""\" ..""'... u.t O""Q....Ui~. ,,:t-"'-":S du. c ...\(.O..( e-~ (<." ",v..:. -e,st ~Wu>",t..~..'c.
\"'-e- \A. "",u...". d-~ l' "'il"~ s~; Ir ;~.: ). L.", """...\ u..... "'\!. ~"": ""'.. t ~~l cl.. al~~,"'..,.. L"
~~~~ _l~~l5~~~~~: 0'" t... ""'~s ...... 'l'o.,. l... i""C>M.\:;~i d.'o..,ül.e 9"';\ ~,,-....t '\ivu.t«r ;.
l'e,,-"· ~v. .. ","""'.in... r ~O'" \,,\.1. 0... 4, S . Lo.. cl;~to', .. vcc•• "'~ l::...tc::...L''''':t.! e.t L", et....r..~
l"'d ~~ rt~....S4\A.\:.. \ .. s ~""o",,,h~ol\ b;~Oo<'.. c w ...\;-<s Gte Co.+ .... t tld+: &- e (r,t,
\" eI.. t4 i~..u., ("~"r;""""'~ ~ Vo..\ C.,,-l'\o\.~'té - Vu'''' to..\,\.. e,... '2,... -) ,\. ""~" 'ï"-s cle
-r
,'<'(..'ï i ..... do..u.s l'~'t..t d'o..Jr''''v;te d'u..",. 00...... ·
'l,q~---------------_"':"---_------...No~ ~u.1~\i_ ..",\"" ..... : Da.-~ \..S \rb.Va.u. <t.~orr~·s """" ~o.~'1""<\ ~<;'1.~ [21,...:... .
.fo.-~lc i""'~o ...\<:.."'t "-I.t """'~ 'l."'- "vid.Q"'-<'~·. c.' ~t l.,., ~<t."'~ • .Q.M. ~-(.\ ol.. ~ cles ~cu....
d,..... tÎC<.'l..ltri cl", .. Cl À.. \hiis . C~, sel s. e ....t 'J..""é t'CLle \MW L.... 'fro [:>d "te' cle ?,,-~s"r
cie l'i~~ ~r"...... Solu.\:'\~ ~ l'e\...\ t..... r:'\l.\.ç '''';0\''''1.\... ~. ~..s ;<!;'"''-''''' ""'e cL\~td.
~"~",,.k do",-"......V'."'t u.""" c..ou.\.....u.r ,<"ou."i)"ê;'~.. à. ~',,(A.C( '*..:~tr;b,,~'l. .Le,s
.e..e\.)A}t" ~ \~~.is ~VI.. c:..c ......~~~\,oO"V\,~ cle.~ h?.""of..l..V""~ \'d~'-\ ~\o..,\>.·1",:""u.res: à..\~ \\"""'~~<. ...."2.t.o""'
'M"'.....~Ù\>o.....-l'D.M.~ ,\u.\ .e sI: D':'''''dl~ [{'" ,z""''d IQ o",t- q~ (;l~~hV~S c.1\"',,~sl
~ \>r''''<.~\''..\. e. .."'~ ..'\v..."' a.s\: \.\.M, e."'-c'r....s~Q.vv- ..v.:\ \,-o":}r"Hir des h..... '<) ..........
qu.i.) Cl,.\JIl.' ~'1 \-'l.""''r! 1 ?o(.M.vt. 1: Cl<.n "CoT à.. bo~c.."'"y c..o ........ "I.h.IM......t les \,,,,t~ts
cU ""'i........ s . ~",,,,s ",os ol.,se.vv ... 't.'o"-t des 'II, ......... '\-"1"-\A' c}..... 'r-e·5eo..<.I. "'c.\-.........l)
V\o , a.I/O~S v- C.OV1.sl:... l-...y c'e "t -co\ol~"",•.
Le. .,.lse.....'" Q"''''''~ .... '''~ \J..."'- ~ .....';.Q.\M.\o\... cl.e 'ïi~c.-<.S C\.vJ. ~....;.""...tI-.."t
à.. \' <2C<.\A d' ~\"''' a..<.",«"",\V\.Q~ ~u..~ïu.' ",-",l- <.o""o__ "-~""",,,,"~, Le. cl.é,,~~ "' ......i ... ·
~i.\' o.M ~"'x dM 't...._\'t 1o..",~"",...v..\;-~ .. t o.. So ........ oI'\.,,;.,; ..u.", \00'" "'.,""'<" ... et.
\,-u.':'l~" .....,~, "",,-c.rOc~!e ._"e """':~J>"'--"" -(..>\, "" ~\....,-.. c1q,"' ....,s 1';12.1 - .-.\ \...s,
Il'''-'''''''':!.' "' ... <;o",'\- ~\.....s ~"''-\'o''''''Q \\" S .
~ORMUlA1\ON [1 ETUD[ ..
DE PlUS\EU:RS SDl\Jl\DNS'
CHAP\TRl::,: C.ALCUL') DE.S I:)ESOI\'\S E.N E.AU
?o\.\',· l'~~\AcI. d'u,", ~ -co~e.ta... c!.\Ùr\ bl1\'O" d'o.a.u , "ou~ d ..vo"'s .dva.
l\.l.Cl.... l..s \, ... 'oi~~ .et'" "0..'" cl.. l" loc....l~t-.'. c.'.Ù '"'''' \,ro I,.,lè _. Ii-o",cl" "".'" ~o.l ch"",
la. ""uu...... "''''", ~\Q \ , .."' .... ~ ç...,..c.\<:."''e- s ?Cl.vv ..",t le.~ ''''\Lu..'''l.... ~ ~~v.lcù\""",) ,•.di
"'h.\ ''''et'''ç\ .... 'elles) l. ""v ..o.u cI.o. vil< d.!.c. ~o~ulo..\.'",:" l.s \",\ro.~h·u.t.~u.r...S)....
l~ d.ét~-c"""Y\o..~()'" c\J... 110\1.1""". cI'"....u. ':;'cl.·"~""buer i"'a,'\..... ,-,-",e.
vo.l....... ""'o~ ..."''"' ... i ~Ue. ~ \;: vo.. .... i ...... 'b\.l.\vo.",\ l'o.",,,,ci-O.Jlcs ':.0..''00'''. t,\ "",~m. d'"-,,,.
o..",,,,é. 0.. l' o..u.'t.- •. c.~~ ",-c.\."""'-\ 1 0'" elc,t- ~'h,. c.... \"""'I. al...o..\<'sç«(r" ll."'- \:" ...Y
'MO""""'\: 1 l..s \'.SO ''''4 de LOI rc~ .... \cÙ'o",,) c;l.es ll."':~s ,,,,,,u.,st-""e\lcs,
':>. 2. E.sh"",,-~\'''''' d. s 1,,"'50\""5 -e.u. -o."''' d .. l" ?O''t'... I",h:o~ '.
3.'<.1 E.h...c:l. do. l'OCL'"'~t\'O"'" t"'\- ......... cl.... ~ ..;"'\r.·.
\... cio",","'"'''. ,,,,dv...t'':l<\ et"l... Q..c..I=.!>à.. 'I\"',.ct, !'.'":t"",,ci A.>::.~"'''', "oit
4,2.<&-/ode te, ""''ï.. ,..f<'c.'. d.. te. c:.o",",,,,,,"u,,,.cl.x ï\"~-e's ...",-1.~l?o) <!-~ ,\ c....o""'\'o,~J..
st k ( ,\ <1 V\.h\-.is ~ .... (,", c:.'~"l. \ . C' ·u t ",-'''''>' 1""'0 ....S \=,0'"' VI>,", S d.,'~ \ '''''0 u.. '" d'o« ... t ... "
ë.s~ : l" 'Jo- ç.,....·ov(o...\r. J les ""\-~~''l.''S.l l", c:.~\-~ ~",ll ... I0...~ 1 ~o. c.;\-'- \l\llo~ ) l..s
\l.Si",<lS C\Q \ IJ<2~S.I"~ c\l< '\.Cluclu.... e:k<l~ ~,II} ~~ l<2 &0",""",,,,. al.. fA ç",,~,", ..ftt
(..:1-": d<2 to. ~d4· ........\:,'0", d<2 s ~""<2 ""("'oh.
0<) v,... "' .. 6e5 VOCJll\:,'o"'-t o..c'<......<l\.\..j d<2\c. 'boc\ë\...', ..~t d. "''' 't\"'s ~~,.
"',.... cl.l'4o..u. <2.\- dE l''<le~~r\.~l-é o..UJ( \""s\-C\.l\,,"\(o~s ~\ro..- ç.,.....o"' ....r.J .c.'"Ù 0..'''-
,.." 1kY·l'.!. \.. ~":'" ~Cl.~vih 1.~ &'~) L... w..l-é ?:I..\ot Es\: "'&t,u:e\l~""" .. cJ ""'\.'""..".Je'e
-l>M .Q.Cl..U ~.... \" ;:0."'. e.e·e,. l\ ....... 'S.e.Jr.... A. _~""'~ 'r0u," ~. \""\"uY,\uAJ<"t-'-e.r-
d....s c.'-'e.\M.\,",o\s .l>.''"'S\, ",,,tr,, ,q\-u.<l... ~", ..t ...... " 'ilUT 1.... , ~\A...."r.. (~a"..\:r~s "à"o~~.s,
3. ~.~ 1...0. \,~"'O~E d... chSl~V\ ,
l... <!.a........~\i ""'sh''''t ~~"'c.;\",l.. d'"-,,, ....... Ht\.U. de cl.\~\"'\\'''''\'o. os\:' I...
r------------------~--------__n
'0~V\<2' .... \,,-~"'-t \J.M.<! ~"r~.,..I.... d~ ci..~~~~"" c1.E. \n"'~<.C~o) o..",,,,,~c.J ~""'~ L e : t:rp~
d.e sh..·u<.-~
Nou.s ,,",01.<.5 ~.o ~oso'" ~ de ~~<!",cL-. qu,,,~Q."'t~ (4(\) ~u. .... ta. rc>..\ 1o,", , ....,
vo.",t.. : ""-D"'-S u...""-~\~"",S o.c.s tu..~ ...."''' et" c.."'\o~""rt c~.. ~ol::lv''''J\e (Il,M.) "I.<À)
\.......... T"'Jic\.;~':, "tl ~",.....6...",-;t _ui ~"""\\~"'.~" "\\.4<2 \.....s ~Kfüs cen-o$if\ du. ..ol
",'0"\ ?"s d' ...<.~;o'" . OS"'.,. tes 't""'j o:""or .J \« ""1'""~ 0:1.' ,,-v,,\-Cl,.\rj' ..o",,\- &ll.
"""",.i~} ,-"","0""''' \>02M.l:" o..vo('" d-',,,-u.<.st(""Q.""\:n.., .., ........ \... ç.... t. ,,,,té ... : ..,,,, •• \<..0..,. .AU..
~~~ l.<.'s.. ,l... \><i ... i....&." d'41-v.."'~S 5} ~~6..,. ... o..~ 1.~~lt 0.. ~o2..4.
1, z' ~ E~H'M.Q.\-\o'" o..i \ îo~""\""\"o" :
clio"' .... (<.\ 't~~<!s dt \'o~...I"\i""",, les tr.... vo..il\>4.Lvr~ ..............'v .. cu.. ole..lo c'\e.h'.n"'~
~~i"'<!l " Ü \..~ "'c...I.0'~""'\~ ~~ te. c.~\-': ~U ...'o.('j'
L0. ~. c.. F .S ~,'s ~oS e c... c..<! ~ou. r ~(tM.~ """l\~ l'to o c)~ t'""-va. i Il ..u.rJ ) 4';'
?"-SIC!,,t Il.'" ""''''::l .......... t "'-~\- C~) "'<u.o..r• .r ~o..... ~eu.r dC\.~ ~u.... el" 1 ~~t'e-s ,\,,",' L..
c.o_~s ....u.\' Nov..s ~."'~o"-~ '\"'"t) t... "",,,,cl.r""'S"'~'o,,, "'\A.t s. ~c....:t" =..oS ...... d'l..."", o..u.
lo. \'0.... ' ot\.q <:1." d,. ~ l~"'"
la Sode"\-~' ~ossic\.~ C-f.u.~ ~o'l<"',,"t-,. ... i~ ({b6) lUj~""'''\A.t~1 L~ les Q ......s
à 1.... d.iS~osi\-'o" d. e,tS e.....~ ..4~ doo .....\; u-~ ~<l"'~'''''i! d'-tJc\,,,~~'is,'\\.-.: o",t
lUo..e. \.c--.....:.\\ .. cI.. c...: ~ l '5) ,,'l.... So ...."' ...1 ~'"' "'"'''::J Q.u.", •. flw l" f"'\\~·'\'"''' d<! s':""c!-
~o..\''"'''"~o" J e, ....s f:u.. ...c \> ......."'1 'i>e ...o ....~ ~ ........"'\c..c..i~ ~c-Y O" J o..""t-ùc."'-. t""'.r, cl',,,'
1)..",. d.,~""",4P a'o..o..u.te.s. 'Si L'Il" se \''''1' \..s .....·S"'~t<\.b clu- or" C.~"'l«-
lM"""'" d<l 1.~=tb [",,,,,,,,"-e"~ l:L ,,~\ ...<!""'c... c, ......o"'\ "\v.' ........ \0::le"",... ",t- es~
0.:> t.\.""~': ,,",'" d.o u.~" (-n.\ ~.., OS 0 "'.1 ~'" ""-,, j" v""'.. C-i. ,li. ""cl""",t ) ~t "''' "",1.,r t cl ..
~01Jl.""'"... v...'~ "'... ~I&.""t vo.... , ..... , \; "'0,",,\ e.s\;''''''o",~ 0.."- """"-", ....."'''''', ,l \:' ......1:-""'.,,.
."&r---------------------------------,'\U.Cl""- Llo{) (."""'-""'10 j-e, \ 0. u>v..c."'4.~, le ~""",Io.~ clh\"'l.,i{..........~5 \'t''''Y \.. 'l'~ ... \,,,<I.~ cl~
cl"~'J" ~~t: A4 W llo) 'f.. ..l{'l. lu~: ~ ~<. 4 \.,p..\:'~l-o..",h '
NoL<.S o..UO"'-5 .0.<>..""',"'-.......... e:.-\.......~"''' ~'j\'Q cl" c.o", \o"",,,,,,,,ko .. \"''''.,.. \'" .....
V"''t" 'v-' \""~"'-\~ .çc..,... \~ cl(\Mt."" .. (ù"''''~_q''''t clH u>",cl.,~;kJ \,""-... \"5i", ..[,
\~ L'~"" \",,15"""" ,
1\) Loo. c.e.... so""\'V\O\t-to,, 'r<i~( cl.1lM.'\-(e.l.\~:
L' Ul.u ~~t o-lMt'v\t!.. 0- \.' ~",'t4 d <AI..'r o.,,> "",cU'$o",S 'r'r "'e,5 \"ClM.the."",<lM.t.s
~O\.... t( t.u..\ \.Q. e- 5 ; le>- c.e '" s 0"'"""-"'-\''o'v\ a..~'Ù \0{, e-5t t-st, "'",." Ci...A 5'"0 ~ 1 wl ~ . Cc. ~ \-."
v'l.l ..u.'r' o..M.J "",~",-h. t.M. t0"'-ù'c'e '" cM.. ""~ vQ. ....... cl.t VlL cl.e.. l ... \""''r''\'"~'o''' ...\- aU.
ol.q'\f~lo~~(l,\M.~cJ: dllL... rljt'o ... c.o",",tc!.-4''''''''Il,, '
fit "{'\..'.i5 1 ~~ ~x d.'/ocCl""iH .. ",,,,,,r de La. ~SO\M.r,.,. e,lXo'" ~I\- de 41~6·/o [,3J.
Nous t.o .....s\o.t"",,,, r )......."'u:.-t 41'4"''' Q,l.<.j"",,,,,-to,.'\-lO" Q,,,,,,,,,,,,,,L\,,'clot 4~lk..~1 ~ ,~;
l'",,", Q.\'\"\'iu.e c.e.\; O\.tt't"o(H"'\M.~""t I~Q. C,ov.SOIM.,-""c:..'I-,'•• J'\.A. ... "''''~\''l.'rt è>. l'"",,,,
202.'-<, dl.Ol. li SIl....... :
cl +-1'3 !4
'.l... ~ ... (<>"\;'''''' cie \,., c.o","SOIM.IM.""t,,,,,, ~Cl"'''\I\,o\'~\''''4. ~..... \.,,~\'tQ, ... t
dot d~fl(~201.l1 ~ c.c"",\ic\Q'".""",t \t. \-q........ c\.e 4/~,·lo,) J0..""
~ d'l.~'\,.l' : .( ~ \ \' ..~ 1 \ /a", k 4~ ,,,,S = cao ~\ \"'"si \., ':lt... 0,) 0,)
cl '1. 0 '1. l.l :: ,.\S 0 ~ \ h"~ 1'~ .l,. g0 ~ 1 \..... 1:. \ ~ -: ~ ~ 0 ~ l"'... 10 \ ~ ,
da,02.4= .2. ~o ~ \ ,",... 6) ~ ,
a.,"'~~-t (4\ t'O\.\Sc)"'~ "
.-\~ lo, \,c se de~ c.O_\>t""'T~ c:l.'u.,u - ,\"'<1. ""o"'~ ClI.\~o""c; s ....~5'rc .... - ~Il.T wo.~t """',
...e:oI.t\.tt~c", c1'(,,-viTo,", ?:,o"/o tl.~ LOo t.o,,", ~owo.lM."''t,·~", l1.]~
2~ ~'" ~ ....\sC\.",,'t \",-'-..\4'" le, ,,\.\. ..."-~:"'f· oI'e.o...... C.o"'H"" "",le. -"""f:""L~ LL", \>T'X ~r.
~~t"",~" _ c:..-.t.............0. u.... ~f)~t \,S~e."'o\o·y~",~ "'....~ L... to~",~""",o.., ,"ll" 'l' ...... SC2-
r-------------------------~j13
1~ k ,""Vol "'-'"' C\" vtt 0.. ~C\ U"'\'(j ~~I;- .. u.~Q"'\'l..k.'" "'- c,....l ....., tt.. \\"l",'~, ..1;- .e.LlCl. cl''l
'l'''~'' ......... 'f~\ cl~l (","~~\l...'h'o", ~ (",-~.iv( J....... lt. J 1 Le '1"'" ~..~_ ... t c::l''''vO(~ ",-",. to""'sO...·
W-Ol.'<:\.o,," t'Lu~ ~r'l"'c\.'" 4U.'l&.. _o~ .. """~ 1 qlA.' ~st 'S'jq/ \..~S,~. [","""H'" ~J:,
4~ l~ , ... ,,101.(-.,. ~ 1'1Z.0l.v. ou. !e'''';j",1 S",<'" u.v. ~r~("" ~~'jc.""olo:l{il.\.~ ,E'" IZ.J5e-~
[" ~.c..I',S ~\).'S& d.a.",~ ICI. lo\o''rlCl. cL.. ~ ~l;r~I!.""'<1." qU\ .e.Ù \ ......4.~ rloil-ie ...~",l(_
'toII.",,,,,'t .. l4.1 v,ll.s cl... ,,,,-,il -et ~o-\.. ...... "0- \.' ~,j4. ..._~cl.(""\"4. ~ot.\.... So.~H:.~. ~i
l·"..... "'. \ro",-". 't"'-S ..... \At ~o\.M.\:~o" df
, ,,, "\.""-Cl.l,\u-t) 0<.""'",.1.'1 0'" ""..un',,, lu.:
Oc..\ ... ,,~"'" IA.M ",,,,"o'tc..
~o"'"'\" '''''''':-'S C4) ,<,,4.""'''''',\\10.4.5 l '/\01.0-) ~~O lO\O",Ç UM-t ~_ ç;o__c.t-'o .. ",",0-
j4"'''''' 1 do 2.01. 4 = "1.' 0 ~ l "'-od,\ ~ 1
~) La. c.o",s.OW\ ........ 0..1;-.:0 '" ,"\cA..t....s\ r,'~ \.\.~,
............ c.o"c;.o_"",""",~"" \'v-.<hd,\""" 0..'1.0 ....... '0: tO ~\\:r'w\~ .... ao~I\:T"""I~~.{suQh .....\~.
cl ?"Ol.. L\. =- ..\ so ~\ trOo,.v\ ~
E", Se \,Ol.So.M.t ... u...... le..s Y' ...""'''-''i ....... s ë."""'Ses \?<>"-" l." c.o",Ç.O""'''''''''''''''''' ........ .'doow".llO'I
\'\OlLS II\ov-s \> e-o~os o ...s cl<t ~ ..,,"'(\ro, 1 c:\ '2..0<-"'- ~ 80 l/\\.-c..v\ 'i.::,·1
:2.)(o...so",,",,""''''\:'O''l c.le~ u.Y\;~ e.'~\V\c..,...1h(.lles '.1::" \,,,,,,\e>..v..\ c1.,,~ ..... ~u.\\;"'\-sd.e ['"",,-
['\.<.)
40..----------------------------------_c.O"'''''''sSo.,,~ \e<. to"'SO""''''''''\-~O''' d~~«", J .... ou, \'c""""s dlit...,.."",,·"'~r d tO'-l••:
1 d2.oz..~ ~ d-t~l'i.l~(-.j+ 'X. u{u)4 ll» (:'·4)
( :. . s-)
~\-t<: ~'\LlC'\''''''' of.S\V",\q\l\~ \'" ......: \ot e. ....\<"-\,.~~S o.~''o\h dt to",-;o"""""'-"'"t,'",,,, (,,-
dJ,..~ \Y,...\l~ .la. v""\.......... c\t le.. <:'<o"'''O\M""",,,,~'<lI. ~c.\- .....~U. \"'""" 50'\- c:.o..\t.... \.e'.. ,."n· l,,\!
e>.\l'''''\l'''\! cl.e \:r"'V...... \ .. ~: ~I\ ... of..à """~...'" ",,·V\'<:.of. Q,~,...:s u.",~ ?or'''c\<! J',,~d".J
.1..\- ",'"sT ~~ 0.. '!A. 'ï>\e.\ "'. c."'\"~c.\\-of.'.te.~"""o.vo.'l:) ","ou." ~.. 'r0 se"'S d ..s clo",,,,~"s
?ll... "",d~",-t d... c,CLl<..u..\-<''r l .... CA:>""-S""""'",,,octe""- J"I.A"""""'\"-e'..-., ~
~ .. \"C"~""tl"" cl..,s t,-<>..v ...... se s : g ~l 'I:.-c...v ....~.... .{ ~oo t""'V4IS<>.1 ~ ;:
=
ocre-..,So.j .. o\~ \-r"'V"<\,": ~o.MC) ~II, " {()~I ~
.ç..\"r'c .....~'.,'" c\.ll~ d,,\le S '. Ao QI dc~.lt ... ~ )00 cl.CÙ\Q~\ ~
....j 8, l. ""'~ 1~ =
=f2.0<.) ~I ~
.: -lo o 00 ~I ~
~ooo~l~
..1n.oûR/ ~
b) La. "J"'V& ~",,,.v''''i.r~: e.U' "'st ""\''''''0. \-..: e r~l" Sa.r,(,.:.t." ;"H", ~.c.~,s, No",s \,,,,\,,,.
\'o"~ "\,,,,\ ..~ .. If S<>\\ ";,l""'\>\.e."",..",,\:-::" 'r'r " cM \~ ÎJe"_'itnt~ u.\:-t:e 1 c.\"'s\-~\.v.$ e'c."""o-
'NI",\""'" _ Ilot... \~ ""'"<O"~~ ...~"t ~.! d\.\. 'tr-ÙctvJ' '{""-\"tcrt _ Càpo-o.hi ..\~,JO~2.=40~(
c.) ~0'I0J'" \45 o..v.\'-Q,\ ,.....;.......:. ,~U.\ ... \~\\'O'1 ,"'ou. ...... \.:I,·So"'-s \'Q',\\.L"'~(""" l" 5'). L.s,
0....0.."'.... \ vo-\-t ...C's cl.... cl 0;.0 ....." l .....~~ o...u c."-.... ,.. ;"t<- .. c·~~ l'li ,
1a.~\.QCl.u. ~.1: ~Ù\~c..'"'''''' d. s \'''s01''''' d't"'-"'.e" 1'"",,- 1o't'-l cl."~'-I.""~~ ,"'c\......s\.,.\\·s
u","'-"~' tro.."H· Se..
\.I.<;.'",c <il ':>O\Ali ....... de.~ 'C'",-~I S3Q ("'q ç....r ..... "v\o.\.'t""c.
~,,('~Q
,... M. M ( 1\ :...' ~Q1)
o.~\,,~..s ""o..c"""'~~ ...o .....\_\:-s(flI.l"\.~)
ç,\-..\:-~"" c:, v vt c e
o. .....~.q ~'t-e·s \"I.cl....\'\:.~t.\\ ... s.
cl J~ ~C( alto't \4C.~(D l,..,.,) r~)
-18, z -in1+ ~I b :n~o
s 42-
~o 81+
~o ~s1
+,s- b ~
'" '>, (, .A~'"
..f 06;) . U
r----------------------------__ Lf'!.c; L" CO""'SO""'''''"t\O,,", ....o\~\,è~" ~lr '"v.,<,'~\éi\A~ ",
No\J.s F"'\"."~" d..u. C, fI..' ...\ o.(l ['",""t'lI olu ~c..\\, t-lo""~ v.."':\"~Q'<'O"\ l'~""\\J. ...h',,,"
l'\'~J 1 c........ 0'" Co"'"'>IJ..... l~ ""'~""~ "........" ol.''''~<'<'''\~~''''''''h\t.
~) la <:'0\1\ 1. /)W'\ W\. e>.. \-,' ".... "'....'<>\ "'1'" -e '1
C. e..l- c..(.He.·cl~t ~vvic." " ....6\(c.s,~J cl""s les \/'\\"1 ~I.\. ""'~.;, \... c\""'~,e J,,, """...",ic.\\""lt~l
111..r-.-----------------------------.-:...----,
1I..!t.[ 1'0 "''''H.. ~J) ",,,v..~ o..vo,,~·. JA.~t" " :<'.5 ""' Iox Y oo..{o v,.,~1 ~ '((.'i""'cl~'J
">0"-; ....' Q.uo",~ 'I,'A~ to",sid.é<t~ [Do J;Hù,,,« de 'il \b-"'" E.... "'-~~\"i v.Oo. .. t l·..·,..~·
\.h'h:s ~u..I0\ \',\IA~S d -\'H\.l cl,ol.l.\
L''''''.... I ~) l ""'.... , ~)
Se.... vlto 'MQ""c ... 1 ~ 5
i t o\Q ~ ... ,,,,,,,,,(...e. -ID .2.4-
éco\<! """Q.~•• ",o\\. 2 5
c:oO'?4' .....'tLV. '2. {~,,\I ... Io .. '.lJ 0,5 -\, "2...
'?lSI(.
r---------------------------------, y 3
E." \ir~\r-Io"", \' ... e, C.o'"\O~~ 0. t\O~ Co",~O'M""''''''t\o\'\
d.\'l" ~i 'i.\''\\l'\\\o.:~(. ~~lJ tV\()l" \ .. .c.'('f
~~ IU""~{\~\ l,",,~I~\
COV'':.OWl "'" Cl ~ " a", -ri. si (l.",~,,\l,
C,~; ~«-ll",Io.':l 2>,:2.4 O,-ibO ~1:L
c.oV\\O""''''''''' '1\...... \"'el...\~,; ..~~t·
~<"'V<>'\\\l"''' <:1. le<. II..C.'·~ .( DO o D,ORo -160
U.\'",-es J1.~ a.~J1.\"YS i " o(,} " O~3'"
COV\~o""'w.",\\"", hoh ~,.:,. ..t
~,,~..-\, h'")"" .
c... ~.1 1 ln. 42-
\-\ 0 htl cl,dl.c, \ \ -1 34 34
Co", ~o"",,,,,,,,,-\;,,,,, ~"""'~'ilA.
\ ~,"r~\V\.~ c-.. Sf"rr -1 -1 D -10
~ QI.X cl..,' " ~ ?v.Io\,·u 1- ~4 ~4
C~",\::c. d'~"'~.\~ ..... IM~U.~ ~.... -
~H'o .... ,,",J1.\ cl. i\"i ù -1. <4 -'li~illll.'(''' 1 35',2. 3 '5,:l.
c."",Sa W'>''''''- "1:< "'" ""'""'") ..","'0 iOv. ... "'",U <:c. ~ 1- l. 4, Z
P'l...-hs : ~o"'o 5~~, 3
?....o cl.'-".<\<0.... """0'j JI.'""'.S. ou,.." e,\ ,,,'("e ~.(, 'B,5
3.~ Le~ 'o<>tO\V\t .,'" "a..u te",,,, \""'c."""c\,'" ,
L", se:c.u.'I""~'" "'" je·"..<>:L 1 .~ r Ço",d,,,~ de d<-u.x (l.) cile'""..",ts : li",,,,,,,,",,,,,
-,~
,\l'" """",.. ~'<"CVv-c\.. '(o-,t 6l,,- "",o.\-" c ï e,l C\l.o.' ().o,\- -é'\-r .... d.''''''I'0",;"I ... c.:;.·~"W\"'\A.t
0,\,,\,0'\;:""'" CL.,.\;-"~I L", si{.u..,.;t-~ "'<>..~~\;" l~...... o.c.,,\u.ê~ C2.",I;-\~"''''IM",'-<.1;- \""' ....,'~
441------------------- ,..-'-__---.
bo..~", cAR c.,q.\l....\o, e Ite,l~ "\"'-.. ~;~ 1 ?....\>,A ..) \:.:!>!> .... s ." • L' .."", ....~t L'",;} ..~t
d'.v-~'''''-en'", ... le ",1..", e,\Fc.ec, t -e . c.. "':l'?c '?........o;- ~ "'rod.",r", do.",.. \.. ~ I:>ce-e- & .....,x
)
\'0...... \ ....\:t... c.e",\:rl c",l", , l' e, c:..u.. "st F'" \'" ~\ut""'r\: d e,s C"" \"" ....~~;CAec ..~<\.
c\QCO"'-s"'I..\ ... i c.... \'''' ......cieu.c.t 1 0"" "".......\- u.\::l,·~a,,.. c\.ù. c;,e..",l~ . 0 ...... l,,-s re",c'o",~
"' ....... \'" u..t 0..:....." c\.,{l?~ l-s d,J "'~cl ...o CA,...~U.r-e.j ~
@ c.lQsse C. '. ,l ....sr Cb..u.s.~ ~" ~' i\ Oct, ,";'\-e o-u. l .... ~o.~ 1 -e.to", ~ ........ \- ......t; l,'Sv
S,?,{c.\""l.'.\r.. e,."'-''''L''-wL, e: ",tu: ~ ..vJ \.. ru" ') \,ou.'r l'-it-.... 'kC\....... j
8 c..\o.ss" J) '. ~ ~or' d,,-s~ i ~;c ...\-,,,,,,, t '\""" '" d.-e.s cw""di"'LS r"'\-' Lu.-
e\""",-!>,., .• ~"'-"" c. ~"'r, ,\ ~cu-<'\ l' ,,,,-n,.. V"'\A.\:''''''' cI. ....., 'ï0 ...... \"; s .
Cc.r-\:'e e.l ss ..J;<.....h''''''"' .Q..~\:- tu .... \;-.. ~io r i i\Ae . t""""""\",, "' \-''i''' ......
t..~~ o.;V<t.TS~S ':'\"'15"'1' \".Q.u.\I'-ev..\:' 04'\:-..... ~ ...... '-<.,c.!> .......... Lc:> ........ do' ........... \"'<.~, .... ~-,
o.-u~'i>i ) .Q.\A CA '\"~ <:."''''''..... '''4 \.e........ ......,.~,,,.c.'t-ê"'" 1 \ l-4r \.w..'f'c'çs,\,I< d'~",ol(-
[ 41
<il \"~ ~('",; .. ~ o.o..",-~ \<>..; ~.. ",... ~ '(""l'l.tcA........~,~\\ ....1 d,Ot.VCl""t- St "' r-O"V< .. ol1J.A.
'? r- t"'c..~"e è.- ,-,--",... 0\...'; \""'"'-~.... d.~ 400 ""'. \.," "-""ILl cl. e s OJ...~' ,e."- ~1" r"·~v...:-
T- ~. -i cc """. cl. ......... kt "è,0"u J.'..:.......~\,'u ... 'N\ ......... h '~u..L,\"L.I' \..~ cl.~.I,,:~ ..""''-..:.
\-<i è<. o.."''''i'''-~ ~n~' ~\~ 3.tH.",' 1\". ~ Il',"'~ ~ Il. .J
•fi d<>.,,-~ ,,,~ a.\-q\'on el lQ ';\"re
.. -1. 0. lOt d\'r~L\:~''':>""", ~ft"",e:'rC(\~'
AC> R·I· Il. -do",!" 4 ",'o",t'r'J c\'t .....c.c e rd s - 0."0<. dOJ ......~"' ....x </>40""'1M ,,\u,..
J.il;,~\- ..",t i5...'1"':. 5 d",~, 1" 721o",e. de.J \,u.rl!."'-\<.>
1.. 0..'" Ce, "tre cJ.'~"'~<!.\~"'''''''''''IA.~ ~ro~i(;O~""\d~ Th'oS
i o..u. d,sr.Q........ so..\.r<,
';) "-""" ",,\..\.<-e,r, <.. v"""j'" !.<" ~':""h.O\.l \
_ AS" 't.",CS <.. !;,CIl\,I. <:\."..< d ...... (<.) ~ .. \Il!.! ~...x- 'oc..c. ~\.!. S<!.Y"o"'~ ",,, c,iJ <>.u';''''e Cl. :
o
- - -
11111
1
111i\
(
\1
i
___ 1
11(
1(
1
1_ -_.J
t'''- -~
{
1
J11
"
-, ....
,
,-,
-,
.... ,-,
J 00_, fO"-' Q,l d()''''L 1.. 'b0~' .ili .... ~~;.\\è'.....
50.... 'l' ...... \!l·l cl_L \"l>D~" l~cl"'L~\<.\\.
Ito",,· 1-'-. Q.. '1. ~.
,
-...
i/iO.OOO
o ~o ....e.\o\.. d' ~"'f."'~':e ~ ~D'4.f'
• Ro~:V\c): °cl'\v'U~oQ\oIlÂ,t 0.(""",,4. .Q",,~Q.IA~
~Ia.·",.t 01·;...<....,.(.'& o.r_t: 0. \:.. , .... ,Q..I.I\)o
I!I 50l-'c.'" do',,,.,, •...:!.l. ""'''J~",t;-c lQ,·')lI",,· ').)
lll.·I.1t.)
[c.helle
f.
.,i .
., .., .
-.~- ....
, '.t;.... \oV"orc c.i.... ,
c1<~ C\.t ... , .. o~s J
1
ll~ r----------------------------------r
_ c\.c: S e.:x..\:\'V\(. \:-t.A.A..r~ à. ~ov..c..\.."('"Ilt.J ô, V'Vlou..\Sq", ' . .
,., L'"-",,,,.x.\0J nou~ 'Irouvo"'", \ e, '" ~c."'è"" sa s d,,~ ?."! \\ ü (è.l.
CV':>''< ~"j\". ~.~: ~ .....~" ....... :~"A_rl'41.
~.4 E.t-Cl.IoL<;'~<2.VV\ ..",t clo.,; <è.e>",c\,t,,,,,,s =,h',,,"-s c\o. c.o ",s<?VV\vv, C\h"ù.... ((.(.()
]~$ \.\M .....4'seclIAd.<t d.l'~\r' \:.u.h''''''J "'ou.. c.e-.\ UAlD"~ l. dé.bit ~o"'r-
"'a.\(eY" Vh.0':l~"'J ,\t.U. "",t lo. c.o"'l.o""''''''o.~;"" cl<t Vl"'j'r,,\v.c..tr ...... <..u,..~, .Ce.~<:",(l"",t,
l.., c.o",d.lh'oY<~ d'é e.ou.\""", ...",t ve.r ï e C-oV\\:,,,,uelle V>\~""t e, ", çOY<ctèo .... d.. la cl. e. -.
'vv'la.","" i.",Ùa..",to.",4e '. c'o 'S.o"'\: \ .. ~ c.oV\d.ih:",,~ e..-'I:'Îu"s. c\.., c..o",c;.o'IM"", ...h'o'1
CC. C, c.) 1 e-r '\oo"'\: o...... s~; l 4s ~\ ...... ci~~"'Vo ...... Io\·!. "'.... <t l<l """5"""'-' .,.e",~o",t..c-
(1"] .
Q '\ 1 .........O~. '" 0 ~ ':"":l ' J., (. J')rS "" ~
C>l ': (;b ob ~ !s..\,. """""c..A 1
L il·
N.o"'~ (oV\Soldùon! \.. c..:~ \~~\"..~ ~\"\I.i df-~ c.c.c i s., <:..<vs,~,.e."s. e wtJ
e,' e,ù t", c..e",c'::\~~"'''' "'o"'''~(l> W\"')<.(wo-A\~'. kcl..i'::>'~ G( .... ,""e-,~" 66/3'.~.f s .
l\ ~'" u..\I\~'o.."-o\'V'..,,\'{. ~'" c... "\~\ c,........<.. '""~ L.. c ; c., e:,':'l.'" ~,",,",d'f~':~ [""c\<1....x·"l>·.
""'~ "ù.-e ~'o", 0, t"\,DS': ..~t l.. r\\J.~ c.'<"~"'\"'t, Ce.\" "'s~ cL.< ) ~ ":0'''" Qjo.c J"o.", d-è~~\ d.' \"'t.~",c\'e :)DVv\?1\, ':l ~,~." ils I~W. u't ,<,.~ ~ ~o..,:\:,\Q-. NOll.s'~él."'to,,$
r-------------'-:--------:-------....:..---'-:...-~49
,\",' ,\ ...·e.,. .....~T ~ou."''''';~ ....\,\e, de ~ ...~""c\.,.Q. \E, di!.,\- ""'-'\I\\IMu."" e'\"", .. r" te,
\'\0 .... Vv\oQ CD..",,,,-t\.l~,,,,,,,'t 1 0;.0\'1' 30 ~ \ s e't c.<!.~'" ~'" d.E1~;~ d. ge.U~ "\,,,' <\~ ...
d.e 'J~e~ r e·te-... ves dl! CA....Iou. -e-"""''c 0.... "',v ......... c:l. ...s ~'t ... ll r~ .: [11 .....\ >,
?o..y Y''''"-Y''o",\: à. la. ~rQ.VlAl~~t. c..c:>",d.:t-.'o,", ,"'o..... s O"U' .... ,,'ns lI.."~
d.iÇ~""""""'<") "",o.'s eHe, e.~t """"",",c\n CI,\.H'I \' l'o,", C\.f'~\",,\lI.e ,QI,,~~30~I\'J
c.o"",""", .. 0,", ~e \"'-~-\ o-<.tlA"IJQ."",e",t 0...... ~":""''''j''''\'
U", ,-c:se .... voi r ''''''''l>I: cl.. Yèc;..\,·s...... \A.\i\e \,,,,-,'&,,,,, Q",'t"e lO<. 'f.... oc!u.<.
C\OVl d'4C~U. "\,I.l.l "st c.""ù·~",t-e e.\: l... c.",",s"""",,,,,,q,t,\:',,\ "lAi "$'" vo..-e-~"''''\'e·
01'10.0.., .... 0;,'. lA"'e .....i~lll"'~'o"'. Ll ~.H""'d.d'€NvIWlc.,j"Sl" ....... l'ULU. I.':>r~·i.:al...
~('och.l.c.h·o~ ...s~ ~u.'\..(~.0<, ....e à l... J.~.~o."""-~ 1 ~~ (l la. ye.sh~~ o.';. cec s ,.~o"'\: d ......
,'b .. ; s c\..t c.o",cl.u'h" ... -1 """ do.:t ~V,,\ .. ~'"' Y'iSQ;v't u....~ c.....;.~"-\'n~ ~...." ...~,~
ll.. E" 0 \ '2.. Q ~ ""'""':\ "".:'} .)
50 ,-------------------------'-------.;
ve .
ll.éS~Y v e 1l.é~4.yve ~Se' ve.
'tV10.)« "'" e, ~l? l.:o ...."'o.,to..lal'" 'Mi "'; "'"'''' le
~\u..o..t~o...... s. Il.E" Q.1.-\ ~u .. ~\' \1.E ... Il.! '< ~lJ P- e t- Il. 1-
c.<>- \,"'t..<. t-é b"<3 ~J 6· 10'3 1~ S.-\i.tl --,»
C"'r",...Ao.•S 1\OO"'S cJ.'~f0l.:o,,"~ c...... "'-"'"' ~ 1 q l.la.tre r"SU v.o' n J.~ 6 2.0 .....~ Ole
ca.r-...:ri - \)0\"( \>O' ....<>-::Jf"o'\"'" :1.. {. 3 _. Càl1!. Ifa.\w.x "-l~ t'<.""y;,,u."N!. à. cl.....(t)~.o ..~, 0""-, .
~ttW"V() W"o...ls \O\O....s \",,",$0"".5. ,u.'(\ I\o\/~Jt ~o....l u.~'le de c.o~t·h·"",i..(""e cl'CI.).l\'r",,) -,.......·sc,,...VOi' ~J cc.....v {CIl C~""_
\.';,1<1.........';>:" ... d.e. ~o7o et" Ft~ ... ,~ trQ's ~Ya....de . C"S .it.r...'~no~t !A.h",ç...t.... los 'ooSo''''5·
L'......... jU-' se,,.\ d'Q.U"".",,,,,"~,'o'<.."I>e.u-t~.."v..",tr des ...cu,,, et" "'....rr--~. - <"''p
bx.JI< d.s 'l.CUA.'<. \>\.u.v'o..\os _, o ....c:l"s c> ..........v \:,o..... t-Q;rO""Gt - çO ......~Qs; \>u.~h, ... - •
~o."'S {;? ca.t ~<lJ,,'<.t- I.l\~ ~ ee v(""'~ d .. .b. dQ<"ie',.. c"'~J';r\·e. c.;t-""J.et-'s~ \''''''''\""e.
l.co... f"""'~Q rw-t ç-.rv'~'f 10;;' ~ 5" ""","Jj\, o.vec ~~"'. \'<uA.~r ","","'O~t-f',\v..o b\o..\(
(1-1. t'\. i) ~~ ~4o 0. -4'3ç....,. Co"",,,,,,e 0'" V"... \ ~OVll'''?''Y ~U.~e le.. ~ou.. "'. e) O"n Q.
è't ...o-~j\é te.. va.",,,,~ ch SO""'<' ~ r ~o~ ... ", .. ~ i vJ 1 \, , E,,,, ~o""\''''"'t 're..-r
~4. .. \"cI-~ 1 D....... "'-.: .. r"'\>t<l. .."",~ ....t \... c:..o\""'a.~e c:l"J Lv-i\o''''4''1'
Ce.~-e",cl-C\....t,à. \'""", ~o-<.~\ .:J. f>.-"'-d........ :I:" ..........~ \,r."t\v..~t\D",: ol'l-U'94.Jj
r--------------.-------------=-~--.--,-----__c,5 -1
Ur :-Z.t'4- _""~ ::::z. ~ \..,
\>0_"" "lA, ... ~t
fo\.i\\'i"'.q cl.e 'I" ......\?~j~ J \ e ~'("c..j~
~ -;:6~: 'VY'~ \ ~ i c.~ ,,\u..: u t 'r"~S i ~l e
fO"""',?~' ~\ ~~clrc...~t lOl. re ...........'?' ....c..q..,.. rOt...\- """"",,e s \ \N\.~\~~Y"'-t 1
No ....~ 0..""'''') o.....-<.~s~ ~ \..' "'-""'~.~ ~ 1 \0.. \tSt-~ de t.:... ~yO-
J,"'t.ho,,", ""o"'''':~t d.M ~o"'''''j'' d."-T"'''''\ \:_\ \< \-....... f. o." \''':I-~'' ,C e.s
v"'\~ .....'("'!> .,,,,,t k~' o'o't" ...."' ..J 0. 'i'........'t~ c\., 10:-...,,\ .......... 0\'~v<>\."'t;o .... d.'I le.. c:.<>",""",
~,1 Co_~•.'.. o...\S~'" ~ ....\rt \~s \P"S<>i,,",s ~ \ ... ~..o~\""t.h'o'" ~
C Se ..... \" o;;0'L"""''' d' o.."~""o ,i!l 0,",,,, Q"""~"'~ ..~\ \." ~'r<'\.::)'" ?......I
i\ ';>",-\:I~( r: Q 0.. le.. de """",,,,-,h ~
dct~)< tl..\ O>."' ... c:.\-~, i s t'i we s v-~o""t ;
o ~e d..ëlo;~ , e.", S" r~ ~r~v..t ~ \-0..1:>\'1"-,,, VI\I, '2. d.e. l'a.,,"' ....~ot g l "''''''-~
0-,"0 ....., \" d~"';t d... ~ ..ocl.."'-C.'tio" ""'''' .... i''''''''\~ ~st', 3" ~\'" i. ,
E"9 ~,M."T, \.CÀ \,oW\~~ ....,,\- , .... s\- ...\lét o..c.h...e.l\~lMe.. t-o. u."'e~"",, t<:>"'-cloq cc e- de
-1.~cg ""', } ...t \.~ C'..t:tt-e""", c,'eo..u. ..... ,-,-",Q \.,,,,,,,,,\-,,,-,-y cl" 1~"".c."'''''''d~11
c.~fe",c:lo..j,,,,-OU.S cl,sl'0so", d'"",e ro,,",/,' "'lM 'Ye,~d.él,,:r~ fo;;''js".J/~
.k .v..",o. ~.~,1 dt ...Ilto èi -195'""" f\,,,s'I o c-, 'fe ....r to .....t -e,fo.s \;r:osr» ..... v.."'''\'o-.v,e
5~r-----~----------------~-______,
",~,",,'I: <.01",. ' \'»-< S""'~, ~\ \'.,~ "'-\(f\'~"''' "".... 't~""",\,s '".:J"'\ .... ~o-\"""::J<! J\.~
~., ......'J~ .l v,,",- ~o",,,,,,,,;,,, "-",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,: ~·t'~lf .no-.! _ -i.{4·t ~1.i5~ \({Au. ........... ~)~o \., -' • :
No .... s ~~~So_~ ,,\,,':1 ,,~"":~ 'l''''~ .....~I... <:\." c, ...-t.....~~r u.", tO""'JQ.1 c,...... l..~
1~.Il '-". d.\~h:\oUo.""D'" G\~ ['4."'-'" C>.. ''''':Ji'''''. ft.'" """",,,,.,,,,r,
le>. <'-<!>V\~o""'~\,"'" ~o"'r"'o\'\' irQ. qu... "'OLlS o..vo"~ c ...l'ul.o'e se
....e:"ov,,\Lt J.\"'''''l' ""''''''-,.: ... vo.. ... ,""\o\'" .ol.""",~ \... "I:-e.\M,~!, c,,: 1 i><>V.T \... Lo '" SO """""O\, ..
.-ùi cl.e......'t;tll. 0'< t-~U.riShi'A. e.t- \"'o\-e.\l·~". ,~ll" o..r \"<f~"'rn~ ck.~~ Le< ~<:>",r-
.....~" ·11 y......\: ",ot-V<' ~"'. ~" 'l'ro c:i."",.h'",", «st c.o~!.\:"'''-\:-~ .
~\o u,s d~V'o~~ c e ..."' ·,\:.... c..ù\-. c:lL~h'':l;,u.n.·o.... ,'\?" ........ fOUV"'Y ~f,,~<l..-e.
o, u..",. c!.Q.s ,,\U.~tL"~1 de. c.. tt-e. ~\-....d.<l. ';" ........,;y lA J...·s~o~"'ll:t-,,' d. l'Uo-"'- ~
lO"'~Lle ...... ch. ~ov......é. e . P"v-< c..-t.\:~ ,.o...'~o"'J v-o ....~ \.-0..<,-0"'-1 l''''~ iro j.-"',;"" .......
Pe d '" J,!Sto"'t,.ov.-.~ ....'t\'l,)" c.O'oI\'\o ................. a..'n'~'" co.... t oVIAM Ol"\'-\. c..O\f\~O"""","",l1h'"",
f~l(è..""'<I:<II,, t.... ,a.....I~r'.~lle 1I0\-..( e,t to"'...-.,. ~ ....,,\,'''' ....f.
o\'_t\.l~o .2, ~.'1{ ,(,H14 Z,H, .., ,. 2.,1>'i4.
tf.l~o _ .l," i,4.,,\~' ~; 1.t, .'11- b,b ."\ ,. ~, ~ ."\ '"•.1,1 " - Â4")D 3,2'''\1' '2., 5"0.., 't ~,'l-.,,\' . 2,~., 4
Â4"So - ~8'H 4,.,-.,\", 5',1-0'''\1 ~·'ar,·i'· S',"S.\"I
~t"_2."I'"' Ç,,1:..'\1 4,~.,'!. ", '." ). ~ 4
1,,'te,\ ,!;~ .41 ~\.\·4'!. ,z1l'4, <'~'14-_. --
r-------- ~-----....,H
o..v.c.c.. Q~ ~ :1-49.' ;, :,t< 'r) ~..\, '!l = Li Pl, (, rvv." .., ,A:. z», À 5' ",,3
0.;1..0-.2.49.... -=. ...le! ~ s''';> • A• ., : ~S"~O "",,' ~)
" 'a, ,b6,~"S "",'
~., :.-..\.4,\" :. t-b "",' ~ J," ,. ~H,I "",,'" ';» "l,=- lt,..\'t "",S
&l< :. .:lU '14 :. ftl ),-t~ X A," = .(:t A, .:l. ..,> =) ct\.{: S-,OS ....'
.L·V~ 3," ..,.( ,
'"oWl""'...h'o~·n ss eti..~r"'''''''' (G"",y""<> !..i), Nou,s tro\lvo",,, ~"I\lt......~\J."~ ....J... ve.
dt b sa"",' . t: s",,,ctO<,\A.t le.) QiU.o.'t,'tN.s cl-e~"",\"s o..u 't",\,\~01."" ., ,'5" J ~~,,~. O"'\-OM~~'
E: .. c.1..c<'''',j"",",,-t \.. y-dSeo.J.L., \ .. s ~"r\-"s <;oro",\ W\\I''''s. cl... 1070 1 vece """,llc.s
~'" "'Ü~rC\..\A.\ 3.070 cko.s co.,-"" ~ax-\:eJ ,"'0u.5 <:<.........o"s , ~ w,:",,, 54 (, 'lM' , c.... i.W: ....\
\>~....v e ...l -ë'trQ (...~rl_"'s <:>"<. "~a.\"s à. ~~, ct, ,~o<.... s '\.... <1: C.~lCl ",<iC:"H;r" la.
to"'~\:r\A.c.h\:> .. ,c;\'CUA'tres ~'sc.rvoirJ.[ (; '2. 0 _ ~ ':. -13,5"1 'Yu I .'Ho /"~ J
Il "st alors fo$SI\,I" d.'o.\(""';"",\:c.r (... R.c. ç·s .;,. lo"'j"-,,...,..et<lJou.r-
o. ........."" O<.<L'" ~i"", 01", rdJ",I",'(",té~ J".,,,,. 1. to",c.n.·o"I'1""",-QM.\; dM. \,o'""r:l"" Î"''''«
~vc>.<U4. ..,l"s 'ïr"Hlo",. ol«... s \" r~~c.a." d<l.. d.<'strilo.....U·ov, ,
· .~ . ,
lIo\uw.e
:l. ~c>t> (-",)) .
Gra?he.~.i: CO\.l"be c.l)m\.l~Q \:ive dec..O ..... som mC\rioY\
2000 Re. : s 5 0 Yn~.
'lM •.C\!>~ dio 3 rom.
p"O duc.ho"
//
/
c.onsomm a~ion
11
/,
i,J
11,
J1
1,
Y/
;9
5i .<.
.;\00
'500
~.' .' ., ..'. '.
. ..... ...:~.:: :.. ~ .~~:. .
...:::-:. :...
:.' .
. ' ..
;
CH fWl1R E. 4 DETERMINAliDN DURESEAU DE.
\) \SI RIf) U T\DN
4.11V\\v-ocluc.hon:
tia", .. "}lA.\ c."",du..:s..",\ L'<!"~l d.e> .. ..:&e ... vai~" cI''''c~u'V'nulq,tio" ...'" ChCl.C\L,e fOi",t
d .. la ~o"' .. ~ etesse<"' .... c 'e,,~ a.'",~i ,,\u.lZ l' 0 ..... e ...co""tre:
• 1 •
........""'ij?ii, 'lW>..IH. 1 ~\-...~.:ü à ct\''''''<~\<\.\\''''''' d.ish:\o'\tte .. , C. 6J,
N"u!> d.\lo"" è\-u.c\'er c""''''1\At t~?e d...és'«I.u qui ~o..""'~ .... " u....e V"-'
",io. ..,J~. ~o"' ... to"" 1., c."s} ,",OU.1 LO,,",,; cl.·...~"'s qu~ le ..... ,SeC\.U c1l,VV\e"t" ....a.: les
u.'''''''' d"'\r,,"u .... eJ cl.' soud",re clH r-"'d., L", c.it-e' b:Ll\ct\oe'j ,l.., j,t..~<UAk .. ~
L.... o..h.L, ..... s . !Jous .. u~5,;ro .... '1u.e (0, ~"':''' e.\'" le>. C.DO'pe' ..",\-iv<! "",·e",\- ctl,
~"-"'}~ QS \"0-'" Le\. Sc, N, e. E. '" ,
Cil. ~? IHr tris u.tllile' .....rhu..\: \""-r- 1. Ça-it "1...' il ",.'(US ir. ~u de
\o'V'~UO\CY d.. c.o",duito, V'noSr"es,u. b" c\;sll:lsO 0. \\.,(~s d .. 46.0QO ""~ ~u. ... c1li"",.~
- 5 S-
.....
" ,.. "
S"~ r-----------------------,,-------~~-~-~-'-'--''-----
____ _ .c..o""dui~e~ ~qlo",àa;u.~
---1f
111-',
- -r-I
r----1-
11--'--
-rI11
~':,0:-- --,,,,- ...... -
-- --r--1
1,f""- --,
1---,
t
,
,
Si ,,,,,,~ Lo",~iclo'ro"''S ce t-::W" cl.4-....eseC\.U) c.ele. ",éco~~\t"\",,, J-~I
L'Ok c:o..... S"... ve L'o."'c'''''' réS~o..l.l cU ,,\\A" L'o'" c..\"C\":\" S4-\4\""';",,,l- \.e~ co",d.",,'r-.,_:
_ ~OOO ""f ct4- c.o",clu.,t-e~ ""'e>.\'tr.uS"S ou ~"""c;r"'\.5 de q, ~so 0..'" W1""",~)"
>0, .' 0
r-------------------,-------,-------'----.:..----.:..-----,5l___".l.r;;..., t\l.\\·tt"·~: > ~,..;~c.~~~llI!s
_____ : cOV'lduit-e\ ~Q.cCl' ....da.if~~
î'!
Si1------------------------------,
fou.\- c.o"",\",,~.'( l.~ O"ir~ e-<!.'A..\~ \:'j'l"~ d~ 'l"i3qc'.uo<)"'o'-'~'?<>l)vo"'~ 1. S
c.oW\~...'l""" d.u. ?o\vet ~VlA.q de s a.vo.."'\"'~"s)cl"~ \V\("",v~"i."I:~ <L't dq t'o.s~o.c.t d co-
""iÇ(~ 1 Ils 'ii.",t cL..... ~Dive\- d.. vue écoVl.o"""'i",e 'i'lys o ... é<" .....~. Si, c:lo-s
l'v"VI. l2.'-\ \?U,..\ de lQ.,.,i~e lO...,~(Je.u.rd4· co,,,d ..... r". '\". l. réso.Oo.M =~'fi.', il
't'lv.. s ,\"e l~ dSecu, \-a."",i.çi~, s .. '\' ~",-vi.,..'",\! ~041"J'Mf~ '500 "",ç:.1.,'5.:2.~,';)OO~.
K:::e,I:\-. '><>\M.Wle <,,_'01. iWl'ï0(to.",t~ ,,",,,cliS c;,i l'-;;~ c. ... Ie..u.I. So,", c.e~t c\'o..\Mo,\-.'ISo.-
' t: .
lM.o."'-.\: "' ...... .,... 1" f'~; 0 Je d. cl" '3" ''1W /2., \:
cel", devie.ve\: V'iÉjl,,j" Gl'ole t"'-.... TO..'r\x><t "''''x
40 Cl...... \ --l, 'S~ ~,:ïOO~ ? ~ O~t J 5 f/o."l\.. If 0 Cl"S
c...D'ù.ts a..""''''"Q.\s ~v..~ 1'0'1 'fczv..\ o.vo'-r:.
1.1.' t., d.~o..Wlè~. s de S ~",cl\..l'I:-~, _ ~V\ s.'eloi~Y\""vJ dl.( re'·S.e v VD ('r- dù,v \\ \ll....U4·
o..",-s ",.\,.e., Q.cc. ) ce..l ... "'. ç,' c.. 'f~ \.',,\ u.~ \""'; CAY d/~",. ~o«"t \1\0""'5 e:tVOlf\S l ... ~u.-
eLc,Jl2. de.s de.......~ 0.\ rese.o...u)C - \.I.f\.c.e ",,-,l~<. Q"vt.c. ~ o..\'o...""",Q'\r.<. de. -Loo ""'''''' ............"r
\\l'\,.~'''''w'\.U\M. ..Q.r c€.\.v..\ cle, d..is\....'!,v..t.:"'" _ ~t d'o..u.~ <"~ t'ov<"r le.s h.l'j 0<...................... v.v.c
V!;) \'(" \<>...\, \~ Cl.u. 4·1 - e\ ,,\u'il v\"Y\~r~-\"Qs' J • .t; 'Q \"'v\ ~ \ rq \'o\hzxYV\~cllC\.l re.~ '('\o'\,.tt"'Q.
~<P1.~ 0 QJ \.. <p-16D.
\CI\,\~ 4. i : Li sre doeJ \:<L~"u. "-'" IW." -e..t leu. .... c.on··S ?o",<:\o. ..... \- e.", ço",\'e,
1 u '1a u.lI ..", 'Y. v. c. l""",,")" $6,6 Si " oi A 49,2.- ·Hf <':>3,<.-.-
"Tl\ 'jo..v,)c "'" fo", re L"'''',) 60 go -.JJLQ ...l5n -2.00 ~~-O
... les \tQ.leu..... \ clu. d.i,,'Nt.ci~'rt. ,~té ... ;t."' ....
r-------------.--------.------------1 5~
Ce \X'",c\.o..",\, ..; \'0", s. ~"'C"', Su.I" \.S de ...", (2) a.",'r." <:...·;te:rH èi
S",vo(~ \4.' o..lI"-U-'to..~.s ILt \ ...... (vtt"", v .. V\,.",\'1 'dl c..\"'c<,\u .. ....oiso.c"'... 1 le res e cu<
""""'(\\~ ~t ,"o",v,,,,it-é, co... c...l" ~ ... r"",... t c\'",,\; ""''''v..t..... ~. <-o"'c\u-~t-<. '\"' ..1(0""-'\we
p"'-roll.U)t (1.\ lIoi,/.< d.'J~r."'hLCe.'''' <!st cl'''''''\-'''V\.\: ~\"'-\ t.<'tile ....'" eo..s c\.. 'oris
de.! C,.e"",dv...\\:-e$ ~'("'Y\t\\=>C\.\Q.s J 9u..e. \'O~ 'rll..\o<'\..co ........~r~ 'SOVVE\i\t a. c..v....u~e J-lZ.S
r-o.,<"",-..s du ~ ...o.."'-ch ~;c.': c\e- <ll.~\, "\\.\.; lù"~..,,,t b "",,,-, d ... le. c;\-~ Balla!",,-}
NoCl.s ~ro,\,oso"'.l. o.\~ e-s ~l<. l. 'ri!; .. "' .... 'i>oit "",,,,,He' ~'" \-e,V\,,-V\.t
eo",",\,"e d 'v..",. ~o..... t cle c e "\\.le "'o~.. o..vo",-., d."'o"'<.~; e.t- d/a..v..tr <. ~c<'.t Co"",
""'.. \ .. riSo.CUA doi\- se cvt r ('.u- "",i"",. \-~\" i""'u-'r \.... \-,"o\-..ù"O"1 oI',,,,c"v\'c\,~>
\or'> ~es "·\vv.:.~\-.-,,s) \''''f~ort d' eco..u, s. Çerq cl'",,,,. ~~o'" \>t....-, ·"'''' .... '''''0 ""o.",.\<.
C('.ro.""clC>.V\.t) c.......'s.o..u. c\oi \- C\.!Su.Y'''\'' "'-"'~ a.\\vy\"-",,'tO\,,'t,'o,,,,- <-0",\',,,,\.., e
E1 UDE S DE LF\ VAR\f\N1ECHO\~\f- .
_'0-
.'\.
CHAPIIRE 5
5·1 1)..s<..-'\'\'·o", t s<.\.-",,,,,,o. c;L.. ...........o..u.
5·' A. '\. "l: ...\-<0 ,t h ......L.......5.~" o... JÙ.h,l;\.Lt\o", CAI ......~ ....--o l' .....s ..""'Io\. c/. e, 3 c...."'...\,·~ ...h.'" .. ~
~\" 4 d.4.~O"'$ ~('Q~oth """ ~"3"","", "\'" ~""'th d'u."" 'r''''~ s...t:S~"'I.
~ ~_ c:l..\t""~I" 'I::"", .l' ..",-" ...t- cl'_~ .. \,-,r'l: l.. ,?n>\-"~\-.''''' \..,~ .. ",A(o,''''''' cl~ {..;.
i2..c. ï:·s . ( e,1;-1-. ..0...... 6",;r o..rr:""~ jv..~'i'" ...... '\........~ .. ( ...., ........t-i\-e·s o.-e c.... d.o-"":
..... : La 50l.... , les ".,J-e.l..:en) \a c.:\-é ~UQ.Io ..~ e," \.o..s u.~i "'''3 cJ.... ~r<W""'~AS -e '" el.a .. "' ....etu.~.
- 6 \-
'~r"------------------------------<
5"·c~·1. L" j"'Y-~ ç...rrov'od<"<'
t\\.....' <>.<\ .......\\ ... ""'''0 a.\i._ ..~t-~ ... ""...r: \'" R.c·;:.s ... t le, So.N.,,·e.~·:
SC~Q""'''' 5·1 ~ Le~ ~<i\~1'""'~\c.~ "'o",c\,",-,h.~ c('",-\i"",Q..v,.'t",'t·'"""
1~ Co>~cl.""':~c se .N.~ .€.tce....'ft..... QI
1
G 1\ ~",I tl€
ll-\I~S .
C'I. ~ .. ",-",......, ) w.. ~('"o'x>\~"'e ....\'l""r....I:": <;" t'u.", .. c-lq <o....cl",",\-<!. ",J"'l~
\>"l)vt~;o"''''.. \"'"' le<. 'J"'r.. ) \' ....." C*.. 1... cl._k~~_' ,lM.~ ~~" 1'"c.~", .....\~. C.. (q cJ,..vi_
~r"'v" 1 st .' ..~~ \ ... c.e..... cl.c,~t-.. c-\. I.. Sc .t:-\.f .E.S, "'1.,:,:, :",,' ....\(."" t'.. ~5 ....fi ....:"...' J
c ...... \' ....., ct.. \.. ~~Ji.. ~I;: ...",vo';ji'~ o...cc \.. ("''-l'ou.. ..l. kv;u... 1 ~t- \.l. ••~t>.
,0.
~_-:--_ ~~.t~~,_-:--.:'":-:...~~":~:.~... ~~.~.!~t ... ~_1 il f-.,{r"""t c"',,~...,. L.. c-.cl.""":tc.
J-... \.. ~~~ie 1:0. c....-...!< ·cl.....~ V<i'tCL~t-i lloo."'........... 51, ..\-d ~o..wi.,""'t \J,,"'.. \~(,\.......~
c.~'r'l.M.d......tJ ",.1 ~ "h·... .,l.', .... ste...\I...... u..v...Q. 'a. ~ ;;. l&.. d"-"'"'<- 1rr· .....~y.,.e-
c.-e,tl ... ,\CU: ....t c/. >< c:.e",~S ( ~oc» ""..\....... t ~.. l~
r-------------.---------.:....----------.;. b3
bet-o-ll M,""' .."'-'....':,.... So.NtH ~~'"",""u..\....t .. ,,", Qc.Ï"J
Ci' . <.1=-11) (\,-. e, ...)
CO~'\ cl.o \'Ict..\.\: 3.bt-~. :J~O ..lO~5"ooo
0-_0'\ (H"""''''''\; 6~' (",-\""\\". -~ ll,)~ ~ lH) 4 <;j,,:\ ,>S
\>"'" c..."'~ l Y\.l. 4.\1\" t\.\.. e - 45"0 i'5"~
V\1o..t'Vl 0. 1o ........v~ rI.) - (,00 000
Q.v..~c...\; ..... (5"'f~ c.e::..~ "",,,1-0',, ..1\ - :l.'S4..to~
.2 ~~:>90g
-('''''rd v.... ~ l..lo7o) 2.1'H".l~
~6~·9~o 3·-\&S Soo
!,1
~"'" r 1... lt. c. . ç. s
'. .~
(..l "'" C." ". 'I""~ .... ,\u.e \' ...Î.....:~. 9.w ~.. c.~ ...... oM. ....s.GO.U, ~ .. \' ........~""'..- ......
VI...., ... S7~ c:I. .. s» .... r~~\._. "..Ua .s"c". ·c..e __~"s·" .. , 1. -t-..<.~""~""",, (2. lJ o · ()o oc,,,,,,,,,. .~~.~
~Ic c\" ~ <:>"'v.d ...... ~ (-tOD.DOU·I ...... e ..s.) 1 50'\ ..lDOO.OOo .. ''''''.L•• Ü.S'1.~600.000.
(fi) c.,,~r dGs 1"s.te..\\",\::o~J: '""-~"""'Y: 2$'8';\ IC .H. 00 0:
t"r...~~,_ ....... t,4.646· ~,j2."o ~
ç=
50K.l.0.:t~
.... (.H1.)1'/
L'1.~~)"-t
~~,t" \ t4.." .,....'0... cl.'""" .....t.s
No: 4~ "' ..... 5 ç ~ o,oits'J.
t;o"" ?....... l... · <.." ...c4...:.~ el.-e. l... Q.. t. ,-:. S •
) • .0\. OZ, z. L... C-o'OS'",..'< ...~,.~ .. 1.
'l).............tl'-t ...",I.;,"';iv..~, "'"..... s "-\"""~'''_s l ... <.oo,,4'< ....""v .. 1. ...~.t":""')(
b'l!·\- .... , \ ~ 'i "".,,\- ...\::~ ... ~ o.l.l·r;.~; Il, li ""''' .....~t-..' ec, ~.(. \~.S
( ~ .c.~.I'<) l ç .c.-,~."o,)
.c.o~t" J... l'~""", ".2. 55' 8 ~ ..AU ~~o
VV\o..A."", o.' o.......,,('~ C), 0/" ) - .-\ 2;0·000
oC,,-\:nt,_ ( /t°(o ) - i '5"0 f2.o
t"'" t~·t.'vu...~ (),o,,,) 3'-be;,:fo
35"6~1-
62.5'5"'88 3'32661..
_ ~ f
11
!.-_f
-- --
.. - - - -
/ \." .... -- - - - - ..... --/
-- -
i/10.000t c.'rtell e
h Il . -1/1D.OOOEc e, e.
. .
"." -.. ::. ';
5' .~:": e.
. '.,
r-; l- ~:.';
..
_.:- ...-~
(,,1DO....l ...c .......
~~"""'" c.a·.do<~ c\.< ... ; .. o~~ 1-
. 1
,.~ 1.11.,.
OS'...../F'
5 . A. "!>ft'
·1
----------'-------'.,. b"1L", e~" d cz.s COVY\ )rt~r\ :.;,t;
E", "'yrl,\'e«.t.:..... aM d~ R~I g~4' du. ~"::' o..o~t A~ If~, c..o~t-' ........t ;;., le>.
~.~ .. e .. e .. ~ l«.. ""'~v..~ 'f'<"... J-C!. t.. If......" e cI... (1e.<J..M. <1..4.. ç,~" ",,,,'j"t') - cl.......... \.... 1f'''' ~ ..ou: "' ..
....... ~.~ .....k ..e- -, l~ \l-é~i~, ';""~ ~~...:\: i"" "'~'rV,\"'"",, ........ t .......l<f.çc..a"', ~ ~ ...s
Il ~.......\- s. j 1'\... \.... ~..." I l« , ",-,,1.;, ;t h e\« t... c.~r,{ 5' Co, \'t e, --..l."'" t '" .........
DW~\'Ç",n:~"" 0.<1., ~('X - \"'5 "'dl< ....... v,'.) ",'o"t r' "-\.-0..""':)" c!tf''"Ù ..(cHli_/
JI.\: ,\","<1. \'O~i""C~ r",I::>\;',\",« tA.. ,,,-,4.> ,;. J...~~o.. ~"'-V,'$"';jQ' t... \-0"''' cI.., c.~_\,h s .
Co",-~ ....t ....-....J: ;;. \... c...:té ,,;Uot ,\....5 ""'.. '$0"'5 cl<l ~U ...Io., t d.<;s
\Oj C1.""' ......n d .. ,f.>"",n.'0" l..t la \'0," clou c..o""''ït-e.w.-s:. "st;;' \.,. c.w.. .... ;:) .. al.-E L... ~é~I·,,)
""'''''\ le.> \"'c... 'l:o.., ....... <t.u. .. o...t-';;: \>~<1.",d..... CL.A.~r"'-s ;.e l... SO.N .. " .. t·~ '""""-< 'ï<'l,c.e
\..4; CO""'r't~~S dev~" .....t ê\"''' \,\o.c.,.: •• [~"'''''X.. A0')
e <1..... v..'v""'v. ""~ l,,:lIt_ .......\:1 : rov.. '?.. -e ........\;~n l.... }....n...... .,j,.·o~ ~ ~.....:h'''''' ~
, ...... lMét.-.... ~ -.-.:......... eo..l c.....l...... L.... ..........."'"~~ \~'t... cl e. e.\..-.0.'11.<.<1 """'- \ni l ~tr ..·eU.;
El ",,,,"..5 \ ...... ''''''1.(')) v ....... ,,'C1..J ~ .. ("'-C.,'r-\"'-.f "'\.......: ~\l_.......,.~t \~ 01.0_"';"'0 "'l-u..et\~)
~ ,\IM ~...<"",~\-I.TC''' c:l.<I d..:c.ll.l~ ~... S q......:\:-...S _ ..; \'o~ olo\, ......t ",,,,0 d.i~-
b ~ Ï".-------:------~-------------:...---___r
dQ\,i ~ ct. I:o"'~'''''-
~Q. (..,)J~)
<0 .3a 40
40
60
60 -laD
-lac
3i l•.j.""'....b , ~ -lx 0, t60 ......"> 11-'0 x ~u 1"..<,
-t tr-c. ..'f'o...""""I. 6.t 5~O(""':"
C. Il.'
~oW cl..v. I?- .... ,I
6'j,44 -n:Il "",,~I S
4 2. ""'~, J'~ll "","q)4~,4lJ. -'Ii-
r-------'----'-----------~-------;----____::ll 6~
S1. -;.. \-14~, 411 "",':>I~·)C. -1,~) )C.A.ooof~ ..j~ =. Q., v ..tG'~1 S',
.1._" .. rI; 11 00'
C'4.,t ~ \tA,\,Jll,.... .,.. ol"'l (~ ~o_So"""""W'\.C\.h.'o"'\ ~C)j ...""""~ jou.,.Y\ ...\~~r .. " E"" -;lA,.(vo.v-.t" t-t.
"",';\A,\,..( ("a..~.s'n"•.~~"""'" Q"u.. t J f..' ..Q.u .~ov..e.t...~o", le. s l 'o'\{('a.:ttr""~ 'rvJr....l , ",,",0,,", s. etci\;.r """'" """ 0 '" s \-e..s.. '
\ .
}c.. ...s u."" re"~ICUot. l ""eu...) 'f'~_c.e_tro"'-s \-c-oi:~l"') I:~'f"s olez. cc ...... cl(,"'~t-IIIl'J O"~CI\""'r
tir\oQ.J·' 0(\ $..((.(Jv..clc..~rLs.. ~"'-t."'" c..\....~\v. .. to('~cJ ,",O\.l.s. d.~t-~'(""'YV\\>'1~'""'_O\O\.1 \~ cll·o..","~'\("'q,
""",,~,-....\ q ... \- ...... ro.. ....r '*..~ c\o .... ",,-e.'~ \'U.,,, ...,,,,t'~
"\-o..",t do",,,,':... ,uo t'4J~ le.. C.e., t" 'fl.u~ -{l.. vi.. ~. \""'''''''t\'''~ ~. r.. _.
10.\'\" "'..... 5·4 : \roo..\'W.n o.oe.1 d.lo..lM..Q~".( d~~ ol.'~~'r ......h. I:J,,"~ d.~ to",.MM.·t-~~.
(ON\)UI1E5.
cli~_""'" ~~t( ...........j
c.;~lMi"'... cl... t~
po....t\ ....;r. <"'rl....~"l 'VV'o ""''\
).et- / 20t) .-{ 0-1 1Uo
c\.. ~ dQ::l~h . No.... t \>...-0 \,"'0"'-< "1'" \.. s cl.( ....""'è~ .. ( So( ......~,
_ ...eld. r,· ".~"'t<:" ... \.. : ..a::Jo 1zco
\)'<~ <.:" l", ". .A4~/"t l-t 60
'S.co .... cJ... ,,.. .. : l!~190.
10 .'r-----------------'-----------,,-:.---------.
c..:",..·k,,,,~ 1 (vl _ v,,'" ) c,. r- 'l.\\« s"Z.fJ 1..:l
\-< .. s, i>1",,,, o..u \:,0'" t 1.- -'-1 ~ '.
sp~t ?..~:t"<J ~ .. ""'r\,,,,rt 0.. ...... .........~ .... Nr""" i:s , L",
[ h = ~ ...... (l, "~d;~) - "'1 ' l
1---;-----,-----.,.---~ ____,__,--------.:-.:....------.1-1. '
NU""'é, .. cIL la. 't>iC4.""".i'\f" .... Lo~";\u.~ ...."...RJt~iy.\ ~T"'
co",elu..,l-i ( """"'") (....)
~ A bO .2.04... .
 60 ...100J
3 ),. 60 .zoo
4 -HD AoO
5 A6D 4~
~ -{60 ,A,{~
1- .Abo AOO
i ·Ho ../03
'3 A bD ,A00
-lo ~60 -fOz.
-lA -160 5"6
n -/60 49
..oH .toD . 44
-> Â rn·
''J": -.'
j'---- .,.--- ----.:. ---:,'-:r~
l - Çï1) (,ïî) 0)\,.) ~ .~
..- ra:~ ~~ -- -,. (1J~o+!>g ~!\A~,Ao~
@ ~ a,l, cnô.le,Q.v>- cl'~Q.u 00
. ,,
,.
~'.l, 50g ~.
~ Iv ',bO'1- @
.tJ9~{,j
(j) . (j)\J 4,gbr,.
li j "-Y( 5' ,1 "
\l,.é c....\it>.\. o.\,~~' 'olIM '" \0.~ù" fO"''' l... <'0""1,(\:\.", "'o e-e,~y... v..Q. )<.("",,\-< ( 1/,)
;:.-::.
~x:r--------------------------------------------------.
N"lMci rc> Cc", cl. .... ; hl. t:>~l,i\- (Q 1S) (,... 0.. cHQ. "" ~ t1 ( -1000 ....., ?"'-r \-"5 ( p,\\ vit-...ss .. 0-11 SJ Pr~lio~s cI~
Serv .... t_)0
1. -I~, io9 ",9 o,S9'Ü 0,6;'s" ';-\ 'S; i ~ oa
~ 9,5"0 g .z ,3. 0,.23 0,544 ..\4Io:r~
3 t,936 -1,r 0,34 O,4,>1j "'~ ,'B~
If 6,69-4 -f ,:1...- o,-i2.{; o , 3l?~ "'''', ~~,5" 6,438 -1,:1.. 0, OS":j. (; 0, 3b~ -i'.>,644
6 3, {; '" {, O,4~0,0 Il"T9 O,2 0 T- -io" b~",
_ 0,., '1 -°1 o'!>sO,2. Ao ),lf,'l.061- - 3_{,6'r.
e - Il 1 e6S _ 01 b -c O,O'-i€ . o,'l.H -\'4 , '3 22.
I.l - 6 1 60t - 1- - 0,1 0, rH' -I5"",6b3
../0 - ~,2oo - -t.s - "'~S"?> 0,469 -lS",-1b6
.H -10,132 <... 2,~ -o,,,,Ç6'l 0 , {,.llj -1 4If 2.Z.
..\:l" --iD,~64 ... 1., \"S - 0, ..(!ta O,foZ-1 ~4,6~2.
..\,'!> - 49,601- .,. -i 4 _o,6Ab --I,8ol- ~4, 'Ss--l
'. ,1
,".. ,
-r-------------------------,--------.;.-H
d" ~"~,,,r al... ""''f4''<' 1 li .çc......tl.""- 1:" <'C ~ e-r4Y- 0...\.'''''''''.... 1: 1--
I\I"",-~ {.,J..t\"""~~ a \-\;"r ... ""<F"'''''',,"'<-) c"'''''' «..,J; c"Iu....\"'-K 1e.s ~..... ;""'-'
'-',84 "YVl .
L'.v-.~A"",bl.e. cl~ \-C-"'V"".... do.... \- ~ ... ""'o"'~cw.t S'.Q\~'" '"' -1 40'1 k1o' 10'1'""1.>
SR 'N!'l"'.~t l!..c__ Q l......:\- ,
..I.l'3. '2. x lob 't",,-.- \... '("is.'''- d.-a à.(S.'w-:'o",\:-'''''' ;
b, 9.1l lo~· ~ I.e.. ,. t- ~tto'" t"'c cl...... ~
A~,bk(06 'o,.. "'e."' ... 'M. v..\s. ~...\, \ ..c...-\ (~e s.,cl.ots c.o __ \,!-.u. .. s\
~ov.. c \... oIe'to.-i.\ ct<2.s. Co~\-s. i.1 ~a.~..... S« ....ÇHr«r èi l' "'-'" ....... tI:-e 6 .
S.u. L' ~"f\O(t-",-\-,'o", du. "'.?!oa.u. rr I So.N.I?e •.1 ..
No.... J...vd"'\'" ...........s ob. ... s. e, ...tt..t r"'I.. .."' 1"""''' iIi 4:".t v" .,ll".-·':)i' r..."ce
6.U '(ri Jl2 ........ \",,'r \ ... Sc .10.\. ". e . li. \ Û>-<'" c.Q. 'rÙ Q ~\-o.."~D "'e-el'~....: ~ -c, v./ .
l:~ i"c\u..""",t \'" ~(ç:s. (\0. ..., ~ co c...s s t e-; i\~"""-C\"'c<"~t .. ;"tr« e....s
d.. ~".dù~ l ",.,..: 50""\-' L s].
<!> (", eo"'c"uio" , l'o(k~lo,\-<>....t a."'t"~ ........ c.""'-....j« "'ovo. S... "'\04"""""t l'Utp!oi t",':\.·"", ""'"
'St.""v~c.4r d'c.c'-"'- 1 V\"\o..\S e:x..u.5Sc· l..«Z. Soi"" J.o ~:w:::\."'-C"'''' .Q\-- dot! r"~li$Q".r \Q~ t>vVY"'l"-j,QS "-\ve.r!.
"",+-------,--------------------..,-"----....;"'\- l6.. a(~\r~'-::t~t(OV\. k.. CO\("'l\,' ...,,"t...' \u..~ V4KSAr" l..M.lo..~ \"'-lov -e,~h\,)Y'\ ~o ...... rl~i~r"v""'"J(I.~~:
":
~ l'AÇtC.... ~c...<jQ ~ ~~""""~~tre Av.. ~'C"lc..(r~.A~t \~':s. \é:L\t.~4... 0.:.1.0. c.è:>\~Q,t:-~~~t~1 LflYl.\t\·I\J~v
JL't ~ SCÎ.\I\. 6..00. ~l~""C."''f'" t- c:l~ ~~4 -e:Q..""l\.·~c"t' \oe.~ 't.,...o...Vtl.M.~. L'o.."""o-(' h~ J~-t """",,-oQ."'- t cl~ c...'~i-
<D (.. j D, "'~. ·:.l'.... x: floi\e,~t w., .........~ c:.'w>.~~ l''''~flo~,""-t\'"",, \' ~'l:N 1,........ ~t \.. ("0-
"'-OU ,«,II ê v t d'l' ·(,,~.....~\ ...v..c.~r4J. q""",,,,,d. .:.. \" c..oU .....~'v~t-e' 1 e~l" -:c.:>~c,,~ .. r- ... "".
. ) \ .Co~ ",...c.""",... cl.. c .... ç.., ... "",u d.A! ::\G.s".:"", ",... ~ ......·u" s. "''r? 'iv..o..r.
Lo s.....1 c..c.","~cio..tt \.....,.~;,O\~ .... 1:- "\.' o...c.kt-" '*~ ~"'t<"st .. ~c."'u.n-...~ d .. (~
~4~le r-o-<"'(" So."I. €. e . s "lIA.; '1>.e c.\.A."",:\""",,, J.<LI' .......~"·...'" ~ rlt,"'-o~v"H""",..,<-r,
~~ l' <vt~\O\t"-t.,o" ..J--cA.... l... v.......;t.. cle ('''CA.''.
~~~~\\".:t.·,,~> ["'''''''''''1<''' 5'1) "",,,;s "lI "'''\: i""~ _.""......",l. v...l .......'e ~"~c.«.\...
1'-\"'''-,> \,,,,.'t~-....- ... s. ~ 5"0 ~ ~o(, ~c~"I 1 Ic'l ........"'t c.o""'T\:11. de \......, 10",," i\--a..t" ...t- """'"~
~"'- ~lC".Q.v\'llt........" c:...q, ....'O'~-«.ClA.A..1 \" ~o.~.e.6. .s: aa...v. .. "" ,""" c~G.."'0q \a.... t""e~O"A.,
"':.:0 .... d ........ Q'~,,«. ... J ,,';- ~........ l ,.... I:-J,.......... ~ c,... lcc, c;l.(l (" v\ll .. J.o ...t- -t\l .......\ ~ ...o~"'"
,-------------------~~------'-..... ll,
\p. , ....~'"... '1.: CI,\i 'l.AA.\""'<'-ov. "".... (", 'e. (. c , s .
No .. c--.l l. ç.:g.",,_t ..~ l4..S Io""cs (..~h~ .. s ~.-ol4u'll"''',
'." "
...le) 1''"')l. ~O'" \: ....... v...\~ c. ... flt -,( ~ ~ 4
l... \, ..,.. c\e l''': ~Vo.Jl\4 etc.o ",""~\J'.e e.<; \: ....:~ ( 1.) '" i
.~ :
_ Le. 'e0~. d.s c..,v-yr.......-s -: "'.~~ ..... ~("""ô.ro~' <.o""'~~ ... , e' ....t \",,~.~(,E.E',S ..........:
...."_.......\: .. ~ .... d..,_c.'''''' _vo,,,, r ... :1 .... "''r~-4 OS, 0(,,, - }"""...(S "t c.'L.>~ \ .. u...,'ji"
_ \e " .. i ~ Il<> r~.:'t-. , ..... , "', \"0.. t.e>"'s .... v" \0 \, e-t""''-''rt , ,\"" ,\ A~~ "'à" \ '" '5070 cl....
"r Ut .. ~~i Ù d ) ov.. cv.
e.-.s.o ......."'"'....'t.·..,.,., ""'........... Uo,.OQ.t\ ... ~~. L'-'.. ".,..)lloj 1~ x ~o ~ I.......,.~::: b +,,, ,,,,;: /'L"'J I~ .
~ .. ; X ,,~S<'<'~\"" :to ~ Il s t, ,4I'P* ( n,?' .. W ~ y. 'l.À9"qO'/~:: Alif.l~el
,?,<,\x, ~ e- ~c..~'t ...tr.... ~ $010 xA<.o::l,l'-(-.."".b04b ~ 'oootl ......... ~ .. s .
lOo ..,,<.""\:\:.. Oo.Mll'u..oIl.\\C "l.. \.~ ........ " 60DOt:~!o<'XÂ'6 '- ,MI'?J'S?.XAObFC.ç.R j
_ le V...., x .""e \' "'c.u..o.: o~ '" ci......... L'-\ Sor"lL$ '*< 1(>"; ~,
_~~~~~ _.5~'"~.._",12 ~ /""') '!',.....,..l'" r...XlL cl' -l!x.I..c.,••Y'4' '
~~"I ~ r0v..,- \\~I...... \-r.·c.Zl-é
1'''.:''~_~ _~:'..:.~ __ë ..:.:'_S....: ~ S '2., Oç''' l """) j
_ l .. vol..t.<"",,, cl' ~Cl..U·, 'I.M. \ vJ ~~k tb. l.. Yo~" et., ~"",\,t~", ...." \" Ilia'''''M~'r'" <;.\.N.!\'\ot. ....~"'-t \"s c.o"o.lo"",,,,,,...h'o...~ \",~~·\v.l"'J Q.t- \' ..... ~\\'\I.<. ...1 1uo.<
~\\.... ~t l... "''':S\,o'''-S'''~\'' ",,~l~ cle Cc.s t"",h>.ll .... ~,·o .... c .
de\'; r -:. .11 60 + ,.{ 0 6 '!l ~ ':J " '1.. ~ -1 ~ Ab 1 z ........~ Jj (\",-'" c.I.~ 't'" .. I-e.o '"
t' u. ",' ..~t 't-~ l.. =-o., l\le. ""<~ r'il"'''' '!o~~.·L ...~ c... ..... s.o .....~~ ~;'~ c (Ih"""-"I/./\?). . . '1 . ./~ .
...t "'''''oLS "-"""' .. ,cl...(e-e \A.S '\A~ \... ~c--~. "'... Ip......'~~1/. t-l'v- • ......:r 1"''' 4k-I~~..,~.~?-IJ. .--f'
_ lot. ~c:.~"""'" "1'o.-D.h:~~ ..",,, ...,,\-: ç:. 0,0 '3:t5'3 - ~ol .. \'-"'';lr...~~~.rs:~~'l.~-j.//4"
- l. L ...:;.\' ok l\"'\A.\T..."~ ...~ ... t ~Vo. ""'-,,1;..: .... , ..\ , ,\ -<-st- <!'J ...I .;. 2.<7" ok .. cQ c::l:':" _...hl- ,,,,,(;,
·Hr---------------------.:....c..-~---____'_o
_ \11. f<1.r ",,0,", "' .. l '.;\ rG<.Vo.d..'C'e<.ll- <V- ""'oi ~ -1 '<'.&1\"0 ......... \01'" ....t ,(0 fll>';1--')
Soir .... ,l.l(lob .. l"""aiS oI.... S... I"'-IC(L: l. e~ro"'So..l,,((' " 19,'2.1<.\0' c ] c... ,
A\( "'"......: t Q. \-""'" ~r l .... ~O·N :e· f·S
D-e+o-.~\ s 0 \ ci." ( Jo' F c.i'~\
~,,\ ... cl" ~ c:..o_~t.......... ..(4, (," 6,9
~1'.:) \--e.r.t~ ~""- tlAc.e",,",,"o. ..'e,.
~..... 01.e.5 i",s~ll ...\-,·",,~·, 50 xlcf; o,e~ t S"'3 4,'3
Olc"""-t d.~ l'~ \>"""" \e s, c.o........ o""""""...I:I.'o ...s
,"(\....~~ ...'~\\ e, , ... 1 ~""""'\':,\\A"'I':..{ 2 ~J 1"'~Al;'l<" ~ ~ 6 .. »; 2. S-<', o s:
.-'141-s,.: .
i,
·.:1
,.....:..,.....:
----:1'3
"'"00
::F1
'Üa
-;~
....""
::Y.:r
I,g~
No.
ri",-
-"'c-
P""
'"v:;
-.J)\Il
.::rT
+-e
0'"
NC
l"
"",,'"""
Ir>"
C'/"""
,""'\
., ,.,'
~
r~(~'/'"
\,IlC/"I
"'"-e-
'0zr
:J~{
<P
'<'.l.
.:r.~
""\-
ltÏ\(j-
-sC,,t
J'
,..;,~:
'<"
'JI
.....0
o\"
N..:t"
""\.....,
""\r--
'".......
'
:0:~
,Uv
VI
U.
/J.-.J)
\J0
-.J)C
T!
e-
TIl<>
::r.::r
~<S'1
~j:,-
cl"'
::J"T
-sJ
-\J
j-"T
('1-
.r§
.....~
'"'-
'C
l,
N
"""\
tr.....
'-D.
0
-.5C'I
1
QI
-o...
~
J-o
-'
.
VI
o-.J
)m
-e....
.J
--.::r
ln'"
0"'
cP-
'-J)v)
",'
0.s
-cP
....cr
'-.9-e
3
"\
'""
\D"'\
li>
S'"
0
1
•J
.J,.>
6......5......
T.::r
::rIr>
~
'"""'
--
d"l
q,
sr-..D
v.--.D
'.'D
N..:r
...ll-
-'~
co-e-
"""cr
cr"'""
..<'\l
""'l'.'-.P
"""ln
'-'"'
1
--c...,
'".J
<JI
N'.!J
"'Q
IV
'
"-<
JI,:!.
<>1
-e.....
~VI
-e,
J....
-cs
'"'"
~
~
..<
J0
«»~
t'!Q
I<
o.>
(~
~et
t/I
,.+""
c"N
><"
"~.
V'
,~~
0c:
....0
ci.....
1'"
-e-
.'.'<
:J-e
-..
r"
'"--
ren
'~
..-l
,~
~dl-
"""3
~q
....
J..
...-
J'J
JQ
/J
~
--6
~1
-,J
-",
~1l
:i~
({."3
"1""6
.J-cl
-J-
J~
]~
~""Ci
'<1
'J
(q
,J
1~
Ci
,;;,-
)(
.-~
~'~
.~
jj
,9;--
....;{
~
0/~
.3~
"'l5'
0-oJ
....l
.s-,
.:::-....
.,~
.a
.-~
d0
..1
"'I!'1
~d
qd
.l.-,v
)
e1
d~
~'"
odo
;:l.-u
e0
uù
.3v
8or".-------------------'-------...:..:..--------,~-____.
"~.. '. ,
e, o~clv_<'\-....... \1;- \.4...... ' '-lo....~ ,?"'\A.~o""s '\""... c.~... ".....s- .!~.. ';viN!
+""-..0..e-,,,-:'1' ,,\\A.~, \-"'...." ~""" c"'''-'''''''' ......... "-~",,- -e,v,,,-t d.... ~ t~"""" "' ...., \" ~""r-)......;'"
\' oe.,ll....,.~" ,"" \>...r~.: .... ct'CJr ..... t.e.tt-e "'~'o::l'''o <;'e.~~'I' ...""-c4-.....~c'o~ c:I.~ (G. '>0<"1'>:«.
tl.v..~o~''''~Je.l....\l..cl~( .... .c-.:l..·~T cw...( .......~ .... ~<".... \",-v-",:"'''' ~el.l"'''t\'''' c.&~-
c:l.:sa.u.~ "\....~ c' .. ~t l',,·l-e: .............t "",o~'" .01-<. \'0",""" OU51-<-':1,....Q..,.., cle.t' ...~-.:: ~\ l..... .....,·se
~t- C'V\A..Or,Ioo ....d" ,.Je.sl-d.'"""""" ~Q.",t ~ CAM-se cl... t:":;:.je e:t~""'-.::J,",:K'·\ ---.......;~.c1' "
"",..t ~""-~ ~rec.-cl.Cl ck........ Q. le.. ""-'jl:j"'''''''' \>" ... t-••,,:" \'e.....~\;:e."'. N.O\A. 5 ...,t-....._~ l...
""'-cJ..e e l'A _ c:\., .. ~ cl\!. l te. p. -; ) 1\t Po.. 'tll"Ü ~ "CU: c~s"..;.!;' "'-"'",,"o':'S -: .'~ ;.~ If "}
...\. 1 L 1 \ _1 " r l L...__ _ , .J _ • '1C <CS' ,,, """"- ", e,\ ~e:VU!~ 'r." c;i \""",1;- vo.. 1""" "'C! S oc......-r tOLS ""'" s,,-, If, •
?ouX' 'Çe.""",~di ...... 0.. .....l"', " s "e. ...Go"'s i",I,'( t"-<.o.<:\ro..(t- "''''-<1 -e!i"""'r" po ....... l' .....-
c.o""''''''-l? "'ou.~ \C/ TCl\M.eu..-<'\,U.O"'S """'~o ...... olrl.,.~ - 'ï<>.r-<>-.'0 r'l,<! 2.~.~-.
~'\c..(\ \' -ec,\r ... ~\ ....... d.e'\",v-d ........u·, C!" {", i"'-Ol.\:l-c' ct. [' ",C\ : \'"",,,- C:(. l .. '''-''l''r'' de
,"-ie'5 ...st-"0r"H'V~' L'ut 1 """'s.,,,,, rau.... ("'1,,-<!tle. ,l<!s ......."'''' .., ...."re's ;.......... c.....-\>....:
r>ri~ l'l.\:: l"'W..b:(;s,,-SI... 'i'oc.<. rew..~c:U ..... ~ c&(,..) ~\ }-<.«t<Q.,t ~L\A. ~",,-l\-,,-,~«..t-.o: 1...
cl..ouu: 1 \>oc.<.'(" ~\o....':·ll'" le. ,"\-le. C ,?\-l. d I Q'1C<-, kl".....\) L'" i.w.2 lZ.~1;- o"'é "1( I~""-
II ~et,........:t d' "-u..~... s , ...~\-"'-l.\Q,\:èo"'.. ,<1"'-<'; \I<\.J r"stl'V\~ d~ t'CCl..I.<. ' .... CU4" ...."
he .c..~ i\:.....d."'-!>, "'"v..~ r~"f"<)"'s le.\eUt" ,\,,<t~'" \L<t~t"- cJ..,'\; s.'a.~'''':-''''~\~;'.".1/:::'" .
.e. .......... ) \-a....\; -<.'" VV' ...t~A. .....t """" o...c.<..........t ~c~,'c.u.\., ...~ ~'" ~ "\.lA.l C-<>"'-C-dl.r w e ~l ..."'"~...I:-,·c"
"\.LA'i\ v..-(.{~~ 'r"'~ "'~'il\'d r ~\-l" c:. v.ul\"""c--t 6-v.r-<.'1,.cv... \-rO'r":,,1i.
Il {c........ \.- ........~,'1"' '\"'.... "'- 50 "'IJO~S ç~t~ .. s <!"'n.,.cl<u ,zu>"'-o-.·-
,,\"''''-'0 ~t""'''':'","'''''' ,'\cu:. ~'\~--*" S~'-t i ~<I. 1..,"'5<1. .E\.I.."'-4 ..~",,~ r ~~,<~ \,(""0"'0,"-
c.J.e.' j,"'; \'.o~ cki5o f " sC'.~,t· \?~~ ol~ -\: \''!. .....,t 'v" e\-...........:...-..J"" S ..- CA.rTc....l,",S1 ",'
\,o,,,,lcs c, .. ""'''''' .. \. "e,",\:r-e.'tI.'...", .
SlOo."'-s LA. \Jo\"" \,\A0"v-5~l.i ~~ -e........ , ~..: ~t i.v-e.~" p'.c.C:, r..uss..
\}"""''''4 cl. ~'.o.." OJA- \>"")lt>~""~:.e(.'1« ...;,., "",·"H-'."'s""-.v.. ë.CMAJ" .\... ot~c...,. ..t
8 'JI ~<. \.t 0-4 ""~ "'-"''"'-t A.':l8 ~~'~, cl""'''''' o...l ..... so. ~. è . e·.s: ,l.. ""' .. V<o \,0 l.... d.... t...
v.. ",h. d~ \'e.~ O<.M ~ ....,'t <>~""·.I·J.~s.~o. bO""'. ~"""-i",,'" NOIA!. \>,,-~~~.v-~> "I""ë'~\• • • . f ,"
l"-. d..o.<. .....J Jo,\- ê\-".. "...d"V~ '""....... \-~~,...~ .......'fl:'e. dA ~~t '\"'~.>.~~ç"' .... t--e,• • • j" , • ~ ."
"\u.~ü~ 'l."'-~~r(t.. r""';s, ~~'f\',,·;h..- ,hV~cu<'JI.,'" "o....\:-o.>-I:'()~~·:~".f&;o'r e- "'""'·. . . .. .'., --. '",.,,, .<:.,,: -..
y ....\!ou..r-u.-s ) ..t l.. 1{-4M..6. ..... ' c...l<,.:..~ .:~<Ù ~'<""'o.\-\t .... d.'• ..,.... ""-'r.,..... ""'-"( ~"c-I:~ -e, ol-'I.
\''''Y'o.:\"v.t l"'v"-~\-~. Cer.......d..~1 II c\...>tl- ih.. ,Sf<fc.<'S-..~) '\"'.. c..~tt>. "oc..<:.i~. ~""'''''''''''. . '.;
....ô'(~ .....,"o..u." u.",~ 'll0"'~ \ e- <1: ~ \, "";,té" . ce.\:I--e, c(~·C<'~l·O"" ~u.'<" ........ ab-q "fl'\'i"""
aJ-l- .... ,' 'oie.", .... '" 'oc.>"-C V-"'~"'-~ tI,."''' V'."'<-"'-~""
E~I: d ,,~"'.; ,,\".A. \'1 &-"J"- ~v..t -M\' -1 A.S"2. ...:-là ...t 1,,"e ~"s I,,'!Sol <s
d.~ le. ~ë5(~ F'< \..... c>'-\ç:.. \.,~, e.,:-~.. ~ -tJ-"~i\ ~ \.\,,,\,I.'-'lS .l.....O"""\, cJ.-Q ..(~~6,2..J .s""'''-w-.\.,<t ........--.....x- èt ''ou.101u,> e\\Q. 'l'c'''..- ...... f"'-~ ·d..\.~ ~ \" So.N.€·G.l ""..... ~..J lo,sOi"l:
C~'f..u.d"",,-t l-e.s <o~So""'''''' .. ~'o~~ "-"·h·d..."-":..\\q,~\'l.,,o~..( ':"~l-tl C.~.,. ~"t"'v<t\4~
f'-'" \"s u..\:\\.~I:..\~~' ) <4A. '\n' J< o~~,·I.C'~.e. v (5... oe.u....... C.e.14 '\'..............t\..... ~ l" tL.'~t
cl. ... "'-Q \ ..., ~~t..., \.... ~ ~... ,\u.'('e.~ d,''!o.J.> o. c:.... s c{ ....... "" ..... "-.:\~~.
ç, C-'l.\'" ..,t .....,e.e.'t't-..'?"-.... \.s 'fOlJvo(Y's lu. 101 l' cs II.... ç;,,\.l... de. (", ~i'J<'e
Gtl'o-u, lot\.t S ......... cl... ~51 ..:z·'I106t=CçA- -y;',..- 'h..\,le""" 5·'3-. No .....!. r........so...s
a'''r----------------------------.....;.----.
10\-e, (\/"''' ~<;! ,.....v ........... o..v.."'''-oL~ ~a.(" ~"'...:..\~<;! )"\ .... <1. {.. G!'-}(4~4.""c.... ....'-~ l .. ~ c(~'r'--
S t ~...... '\'""Q.'-:"-~4., _ 'I:~'r.QJ ~O~'" \-..~~.Q \-~ \~ ILC.ç:-·S Je'"~\-''' ~cI-",."
\ c.~H~ cl.~ L' e t 't, '\ \' ........~ ....." ..\<Io"soi.'" o... ~\-T.. 'o__ ~ \>" ....... +..~_~ cl' eu.o..'l:r.J \:,,. .. ~e\:~ ...""'1:<-,, QM.~ \' ....r~(O ,,\ç~O""''''''\M........ t ~...............\ c\.,,·\.. 10 ......
.........-... \<! .•"
~<'l>\:-"<'\:I.' ..... ~ .... t .........C\.l' ...· ~',. 9
~O.s" ~w..~\'~"""s ·d'.Q.~: ..\4,.6 .
Co~t t!..o. 1.. t....~~ dr,-«"'~~(': jin)C ') bSX .n. '
C~t ch \' i [.ec~' t·l."i : Û S 1.. Il' ~ 6 S" )<. b l
~o~t A.. s....,\... s d'..c~~·" Û'l{;li ~6 ç- x t.5"<'(o ç
Co~\:o<'.....",..l c4 \'~~\:I.."".u ..~ "",-",~"',c..eti
2 0(" x -1 A ~, 2-
C.o~'" de lA. ~c '" d 'oeo,...v H·• ..{' '1. x,j 2..
5,4
.. ," .. '.
":,{ ~/.{:
-. '.~'. ':;;}i li-. i. - .,," ::..:.
'. .:, ~" '"1 -,",,,'
A4,C/
'/ , .
L,,! (p..~<.4.\.l .. 4:to"'O-~"u...q l ",Ol.,d o .....t ~ ..~~!. d<-e d.é~e..--":'",,~ \A~~t
~ 12-\-\<l.!, <.o~l:1;. r"u.e- l.... -e-e """......"e.u~""'.......t clu '("Q'~", ........ &e. .,l..'$\:Y:l,,'Ah.'';'" . L~
ll.,(.. ç::s ""-"- 're.u.t-~, "- .... 'èl~......- LlM('\-e,Llo bo-- \.lM .llx tcC<. Io>v..J.j'i+<>"r'"
"""'~~J Lt~q f"....'!"..... .e.'\.:t.\-e.'r c~\:~'("Q. ...ov..... ~,',,~ 'fw.s\· "'<', ..." ....i~c .\.l._~
"
"i
.---..:...;..,;.-------------~--~--Î 83
_y.."'~"IJ.. (.. , l.. \«o.,t,~ a...u;.. c..,.....'\'< ......cl \)"'o't~\ OJ....·v........Î J \" C","1 J q .:.,.."' . d-Lll"":
"",.,Co """<>..(~,,~ S) soit" 'l.<:>ù ""'\ ~<! ~ClM.~' 1.1 f<u..\: olt..... \"'''' c!'üt--.. t'...k.'....: -, ::. ~ .
.~::.;}{~I.A.J~\~~'u.'-'-Q 'O\-......ol.<I ù iV.' ,\ ~ ............ \.V4.(. 'rr0'f0Ji\-,'o ... ~c<'~h d"-kt <.. SN;." ,,:", l .
-.l":~f,::,-U~J.:"':' ".o-.v."",...~.tr;"'\ d' ("'<......v...cl.., .. / ecv ...... "'"0.....""''''''-..,.,,1;- \'" ~"'se <:i...., \l, .1J
cl... ~ ~,1,f.\. ~l.. 'C"et'f'.......I:,:.,,'" d- ·( d·-e,UO"\:,''''''1 '\'"'"' -V<L~t- ..."'-t ...........~"' ......... el'\.,.....: ,e.t
elo....t 0 .... oc \A<l~\,'~~ L'.e.v..\:<' .. I:< .
[D...o.l<."':ru.'c.q l?':>-~b: _ I-"'~~ cl..s U>v.c\.c.v:.\:"J ,\L.Ù où,""' ...""\: ......\ \... ,l..:~ct:-,' ...... j.'>oi
.'" e
".... le 1 \ .... "'u..'(""'",,"-~ Û \.. Ç,~tt-.. ck~ F.... ""'-"-~\M".~<·"~~.~~i~":''''.. \l .. j
-:> ~OS~ ~/u.."," .~...c... ol....J·Ul~-.l.\:o .• d-"""i \'0<.\:0.\''V I ......v'<"~ ,AAOQ".J·
(9 -'1)<0."<"<'''' 'i1b-«'t:- --:> ~'''' cl.. t... \-os... ~ ....> C.OVO-Cl.l.Mt-.., d,p......J \"'s OLte.h' e e s :'3oo~~·
_) ,\-s.. ~ ~ e.e ...cl........:'t..· "1"'-: "-u""'~, l .... ~"- ...... " .-1';'oo""Q ,
<J>.e.x"rd~ S+-lflf: ._> ~o'~Q d' .......... '" ~o....re... d.,u :c.o"""'UJ..~ d.e.l... c<\-i ~,,-ll...
1.«.':)' ·.2.000 lMe cl" tu.~"""")I. ,
~ S' -~ : -). F"s..... ~. r<4'h, 0<. c..."'J,..........."\-.., è.. ~,,-\Jc>.~"'::l: '2.000 VIA.~'=----------
1Il0"''::.~''-J' d...."-t~~ lJoM.~\p.........t~J (A.~~cl....s ~\. ~ ........: o...VQ:<"cl./~~·""S ,,,,,,~
\..... ~<, ....~'\,;.,\ CH~'t-Q.~. Q~t L.. ~",,\.(<! o.Q...\' ......"Q(orl'" ~/"''''I.o..C.<,,~: .... ),~~ .. ~,,2s Oo.vo....s
5LA~,\oS~~ "0"'\" 0.1"""'0 .............ü ~ l'eu....\r. I-e)(~~"'''' v ~)<4.rhi.",i~~ i~l;~'''\-\....,s \-,
~ou ~ ~30 "'-~ ,\"'0. <:.>4.'tI:-~ ~...oc.d'ol\)(.. ~"r ~""'-~Q~ 1 ~" """....t 'r".' Go",:" c. ............, ,." ":
L"\t(~'" ~""'.:i...t ,3.\ \-o-.-.A• ...;,~ ~~0"''''l ..r: '\"""-Vo ....... c::l.oej":: \>\..~ ~v('<'o..,:";:.,Il'-\ cA...
~ cl-.s \.. a..:'té ~\l"-Io ...~ ~ \ .."ls C~) },\-o..r<l.l ,fo..lO"'!o~"o .... ", p"o~c>s:.r 1'0 ·
l'ex .,.c-'c:..Q !lu. -li><;,)'4. ~\t..u..v,u.-:. 5'0.,\..,'... '0.... '<" et ......... \-~,~ \00>.5, c....- l.. 'o""-Cl.~~t-
0-<1 ~~:o-o.", ... "", ...,,-\;: ~ov...... c:....t1-.Q. 'l'... ~~.,.k ...~'t-cl. ..~~ VO~'/'.o\- V"''' , ...... (0.. ~,,'y ....
S2.:>'c "'-'_'_" ........'I:.."-'f<~s... " ....,O\,\LAC' (E, \>1, 0"," "'~ ~"'Lo."""""" " .. ~ 0...1(0(" ....."' • .J1.A...1/"",Io/,l''''
(HA?I1RE b R ECO11\1 AN \) A1" 1\) N S E. l CON (lU S 10N,
~1("cz."'.l.Q.v...t "'~ C,.4 ~s it~ \.W..q. 1"é ~t~~t 010'\ €.~)j~~~~~~l ~\,Io.\ c...,""'c.."t .... ~ .. \olt ~v..ou v~\\.li ""' ....~ c!.u "r4S4lOL\L
d" alS~<O""'~Q~ "~\v..\t-,, c\~",r all'~~CSQ \0.. ~~j(""
c\.,ou::.... ) 4,........... ~l ... \.1 ~\-c ... Ic-,""""- d" t. ~ oI..........x c'L) ,<,e'~",o.."-I< 1 \"'~ ~t- "- "'",\-< ....
4.~",< J J l' <i\.ë",,-~\ \""'~o<\ClM.,"d..' c,... , .i~ J~, l'o .... 5O" ~e~,.. ... Q. r-e"t"""", ("-t,t\...~,
. '_".'\u.: ~ J e, v~ ......""~ O<.d,-.Q.' _.
c."''''<~'(\(O''' ~ '<'"<i~ ... cu... ~...., ~... e' . c. ...~<e. c.o",-So,"", -.0..""-'0"- .Q.~V· è\..... vi~·~; \' "'" 50 ...
~....... li. t-... 't'ci'r""'t:~" ... 'r"'-'- .Q."","'-\-":s [~"-"'-" ..... 'i!.~ J. a.'''~' .....ol.d ...t'<".foso'"'s '.
_,:> 0.»- """'-v.""..... de< k C-cv-.~"""""'-"-~"'" t"cl~t,~ .. l\e. '. ""'-<1. ~\..:So<.t~o"" \'~ a..c:l.Q',\u.o..t-e.--------------- -------- -----
ch ~,Q.o...u.. 1 \Ar \... "J~\-"""'Q cl" .-4l.>.h\.~5..."',~" de. {I cic.l..4·, il.f........c:l.n,•..:t fo,,-,,,c' lu. (..("'c,v....:t
~<w.~ (!\o.....s \...l o..~...\.'·e,.. ~ros c.o","'O'""'MA-t..."",s '_ ~o<~"lJ ""n, ~J " , • lA. So""'-t-..'"",
......,,\ \ .... <Lcl> .....s,·"'-c~'~ <1.'''-... '.<>.ISl",,-ck. ol,.t'e,O<.",I;:...\lO",- '.0'" 'j-ll"'VOl<2 l'e.C<.\.Lu.....·<2I
e.t'
,,\"'Q \~ "'('."'-I.J...<l." v~-.Q. 'a\<u" O~ (... fo~ ...\a.I:t'o", ~Q..vo.(~",-èr \'o<'...~w-. ...u.:\....tc·l)'" Jq, (",
~u..'ioo""""'-""'\-t't>....4 ..... <4""", .. ; ~.... ~~.. ~~ "'''' ....rrll', ....q l.. S~s.~vu." ~<'l( lfa.~i.k(' ...4, cerf,
..
1""'"-----------------------------'---,. rs .
"-u Ito\u""" ",:1.,'\4 . t---lo"'~ -<""... """"'~c\""'~ à. le.. Q....o''j\~ .J.'ol.o-t<>-~r-......
",-"",Q",cl."'"", ..,x S~"<CA'"J c2U.t.\>e-...:-~ d-.... ~ ~o ...V"('l"S " \,l,,,. \",,« .... i.",I·",Ue 'f......:~j~
s\-O\\'" .... J' \"<,'l"\ \... ·cov<so""'-""'CI.'t"",",.e\- "\"'~ t ç...,l"v \;\.'".'" oc.."'~"'jJ>'-e.
;,,,,,\.i:n c\- "'-~ ;".,.,..\C. "'-,,~\-c.....~,.' <:"<WSG, cl' OUA.\<--Q. r"'\:' N" " "'-VCl"'-S c{<i'ue.l0'r~';
e, ... \-N soL t>:1M cu.. \........... ~\-"'\"I.\" c,.G t"\.\:{h...\~ "-\'1 CA\..<.~o..,,, ~\".t'c"Q.\ .",
b., "'" 1"";' ~o""-<:~"'Q. l ... """"-~" "'" -~'"" d..., 'rQ'!;tLC<-U.. ,"'10"'-\ ''''1':t-
,,"°"'5 ,v..' ,\ ')<1 )'\.He "'~".,... 'rrc \,0 S: "",,,,',\1.-'1' Jl.t r'r "'l"a.-""'-e . (Ü\-« d.U·-
V',~re ~... ""'....\- 'r""S ./L.'" cl.""""j"'~ 1... d-.v-d e, cktL v~e ~ t- S~·
b . -{. '2. L", \,("o'\-" <t,'c" .,:"'c....""-Ol ,'",,<-q .
0., Y<e doi.t ·~"!.·(~!'>~Sl~ ~,'a.V.+\-?-j-e S.... 'l" c:..e. fO,,,,,r 1-U-C' c.J\- ro,~~f- .''--;,z:.. .. '" .
\'" """"""\..... cl' lW..\<- ....'<\:.o.v.. '\"-' ...."t lA. ~~ e, l ... \r\.v~ ~ ~'i....·.....·S·e. el....!. '*-Q~I;-s cl Q ~ ... c
'7 l'
' .:~.
~_':.!..r~t~ ~,,:~iV_(~~\:~:'~~~ \\ (w<foà.. cl4/. "-"""-SIHV<!!r l"'~·\;l~':'s. "<'l y-~ <.~ C'.44.t•., .. '." .. ' ....
,\u..~, o\..Q,e ....v.. \>'l""cl........:'\-Lt- Vtt. L... Scfc.v.. ...,'l--i '0,,,,,,,, .Q.'\<l.I"I.,' .......~·'21.e: :-~<lJr'e.Q.le \c.~~. ". . ~
~ .. J....... dc.a""'~4-" . 'tlo:- l .... f~e<v~ ....~"" Co"'V..."" .. ':>t~'W\.....~ cl''';:?:)''''' .,I...vl-t
~e~ 'r«",c..:\,c...~~k ~"'j~S el.., 1.... ~""'I."'~<tQ'.,(oQ. \'-<!,,-Ic.-J!'r~;\'" lc ç s\c..h'~\"'i"'Q'
b"'I\e.~ OUA Se:"'Qj,,-1 t-é""'o'~"Q<.<.t' o.,,"'Q..1-o'o d~~ <..<.ti",-u .,1"'-'s~ré~s _"",,q'''''Q
'\" ...."~ ... l\.Q--. ..j_ c,... ~S... ...J: d.ti~(v.:"'V<.M.........t t,v....... ~~v:\dl.'·) 0.... "-"""'" ...... .....Jl
.....;.S" _",...,j: 1........-0-.: \. <>.. (. 4:' .
"'o\-~o.... s '\""'" .d-ol,," \ t('Q'vo..lol,,- dA.... s.L'....\- t, i"'.L ~ ("'<,v cl .... \MO""' ......t 0':;'1
JÛ\~!> "0..$ J."l e. u,,,, éh..t J' 4.Sr..-,t '\"" 1' _ ~ ....ch L.
fo ........ C-ot..tl:e. """"':\;0",") ~ ~u.:-~ d e s: ('" ~ ~"l\\Q.t(o"'~".....e.~ o..,v-o .... s t ro
,?o s.i .....) "'-<>V- S 'i ....-'~l ~ lt ~ 0 ..... t :
~(,,---------=_._-------------,-:--~--,-:--------.
':'7 ,\,,-'UM \,-"-~"'~ ........ 'l.vo..t -:>ot\- 0.,,;,.....1. """"'- 'rr!>"",,,,.. l ,)... \... Q.e1,:e. C-e,h-.> i",-~b<n. ....
Frf"" .4.~ ,IM'fl....;..,:..,.J;-cJ,.O"''''-i1l 0. c\.....'-<-ltC'L\ ",N-UV-~:
\N"\C."","'r"4 cJ."s .<f, ....:'r4. \\.o-t,\""4.h 'foUrv......x- se e- v""- ol.'l -vs-,.....\~ 'f ................. .s.:•.~
'" "'~ \.. , ""-"-~~ ,ù ..)
,\I.."l.\ .........'1'\0':\ ... ', ,.,e h·......v.........t 'S-<M..\ -<k (~{ "'~ "".....x ç.,,--<.,"- èi... '-<No. oldl,,;...~~.;,.'. ,:. J'
çc.u. 1 Soit e-r"'\~)"'-\e r-~~ CUJO;" d.-,,,,,J 'l '...\,...;\-~ ..r "'" OLtt--c..w:lC"'.•.-\;- l 'c..niV,,'e
J.. S"-<. ...."".-S ~,"'-~ c:.c",-st~\-;':';.J::s 1,~1....~\.A"" ~... ~....... ..o.k-, "t..,;::"""""",-~ &" ...... <"-~.'
No~i""'" 1 .cik-o.o'\- .é'\-..-ot?"~''J,,:,,-, .-....
''::';;' "'.1A.'l. \... ~d~~ 't",-o,\<>s.o' \,",,"'T \"', r,i'f ......~·.'" '.k>,i,; Io~ ..." ' .......\:.-..Q.~:~ $-VQ""l~:r,
~'r~ _","'-'l.....oQj _ ... u. ""'-ot....s J........~ ('L) fo~ ~"-"" e>.M",.le '- ,:~y~:L.r-,;~~Q.cl......... ~ 'L)
"~r<j"-""'" cl.. ~... ~r'l. ..~ S....:""",,-, ~... ~.~..,.h~t-c' c:.:.'t:-é~ Cl_cl."~l .... s J
\o,lc ~e,,<" \.o., ~."""~'4d )6........ s t" c ....d....... d ...s vl'S(h.~ \""' ocki"".. s tu.\.
v..~".. ",- J.Q.~ ~S\'lSS""""'''''':\:-' cÂQ. k. ~\"-<... ,C' ...s\: d'""~\",,,~~ \ c~s"- c.o...-
....,.."-~"- ; ,,:~_.\'.:,~':<~ ... 'te":':. ~~','S\W:~'f,.<I. d", c \,-... cl..~ %"""""''r''j''- .,1..0<2.
~'al-l:~~.i)' o.~:, ~~~~;":-' ~~"-~ ~~ é"s :-~l r:"...cI.~ ,t " <1. le... \\.\ F-( tllv,'F"",ol."l
l~'~~"'\1""tl·::;..... ~_~ i " ...oS d.e.-(c, '~.\:.r '::$ J f·ur.. L, c:o~h;;\" U: ..... - .......~n' ........• .~. tl : ~. ç" ,!..:..... ',
~..:."'~"""'~. cie ,C:"S ~ l,""Ç~.I.l",t.'o:"'S,.. " ;r1 • ".~. v.. " • i" '.
, ',' ,0 c; ..C ~ l' ~\:r':""-'"
r--------------'-"""""""":""------'----.,.-----.,.-----------, Sto..t",C)i \ \l\'ol.l..~ ~'f0fo~oV\S',
..... t"" "",,'S" .......'f ?'<l.d ~.l d."$$\"-&:\=,IA...~ ~<t\l ""~1CM.·~ J'''''''~J'w)r.d· ......I:r<l.\.: ....... , ~u.A
Sol\- c..""", ~o~'" \t J.<! t ••.n.o",""'~ ~~"",~"r-u-.t<!~.; J,;"':S (e.. "",~V"<! re, .... \-"\."'\ <l.1l .. li... \>_-. .
C~Jl ~"\.v.~~ ~\. t.A..V"".Q.C'.1Aet...v.. • ~ou..'('" J ';o.....,~tO~ ... t~~ -l.' ~O~~·. ~~~~ o...v~t.~
\'" 'c...",-,~<,,~... o ....~... ( .... 1.') \ "",,,n \:0. re:> ro,," ,>"'Y<l o.u~\- ~I:r.. u....... 't- ... c.\.~ .... ,·<.,_r.v.~.;·lr.
v..vo. t",~d""""'r ..0'" j<i"'" Uvi.! i
-'> v..~'" o..""'-"'(l'O"~"'''''' 0.'1 \0.. iw..l~\-,( dol. l'.QCM.o, , ......... C.4 i~' ~"-",,," ...... \'o..~,<, ..~& ..,,;t-e.'1
c..'...,t \.·,,-t-:ll!A\'-;~ 01.... lA cÀ........... ~ "l.v..è ...sl; e~FtA.t.e. I~~ eth "',,·c:....ui t-..,. .. d~ c.o7..t-'s.
ov<'d<o.v..~. "\ou..> ~,o\,oso"'-S l'""~il,·,>"-t...·,,,,, :::t'ù.... .Q ~o""-fe d., ~v...:s. cle cJ",l~.;"~'\à [...1 . .: • '. ' ~'.:.':::: ~'~'~,'
'i.ort~" J...... c.\....-'i.~t-~)< J,' ""(.o.,,,)' -'>~ d-o"' .....~ i ........ \.' e,""" d-u .-"'s..,,. vu t .... t <A," o;........~...
o,.d.Q.'iv..~... d..". c. O~"":'l-4 1 J
'~"~l
_") ~l ~cl-r~t u..v.. ..t.......~.ltt~~ \':).Q. ..w-.A.."'-I:Lo....~ d..4.~ 04...c..c..e.sSoty4.!l. ~~......'tCl... ,.~.Q...k~-;;"
""C~ ... A", cl.~\~\- c....l<.~ ..... ,\",~l'O~ \." ......t- ~CUJ"t,.. «: c...eu..., .. ol.<2·l:..:.:u.. V"~",;~.
t"-t"u. • .,..... <."""-"'o...o..·.Uo ......~ ,,\,,"l~l ...,,1: c.hi~·<.,\.. d'.Q·l~l,o~,,':· d-..... """'<'O>M.-'''t'
""""-"'J.....",'--~. 1 ol.'~'t \>\.\.J.~ "\u..... "'-Ou..~ ..:-.~ ~o-""'-"'~\-';" .........~~~~ O"V ....t t ...
wJ:,.\.'- ~".ci~"-\.~'1>Q Ju..d.o""""\",-,, J..'1.l''lO-v.. ~. ~c.~"", ...",-d."'-tc,,~t ,,\w s"J pl.. '
o.' u..", r~"'-"<l. 1....." d' ....... Slo'Cè,,-l\~te) do",-",..."..j:- """"'-<2. ,'J..é<!. t .....'.l" I.,r~"e.ol.... .1
"
"\o..u:. CcM.<.o.-vvl> """:"""",,,,,,:....J: ('.......""...~ .."'., ",-", c"-,,,-...v'" J",,"~ it,-", \-c.~ rcu..T l'"<\
.,. e,s'r,,<.1:: cÎ.'l. c...I:\·" cO"'\J"....,,~_ . c..~""cl ......'t) l" \L.c. ,.s d~v ....... v...... ~ ..... d .. ,
".->
~8r-- ~_""'"--'---'---'------';
(;. '2. eo'" Cl.... S\0'" .
L' ....\( "",..,.J::o..\i:o"':.';'" i~:~~~ c.",tl~ c\,:v~~,,~ <t"'t ....HS-.V\_..~t,~~.,\ ....s
o.u.u ~ "';~ ck-t (", e.a--- ~O""'_-\.·"'" '("e.~bl.~\:~ ..I1'" l , ........ <l..... \~"'<.O~ ~"-r;.\<~ ~~ d.Oj
'. "." ."... '
a.'*'v~~ d..(ç~"è-'''-\:'' al' o e-c'-"'Q ,-",JJ.,..\,'\Y~ ....\ "'o\:........~ ...~ 1 0-;'" \ '4AM '("~~;.:ê~;;."t.. ,""",,<1.. . .
~~.. "\Ali l ",..t. v:.... ...e'~Q""""" ~'". .. \~l';'
~~\~o"'S So.....t·oLi~ ...."'IA..'"~ '3e\o ... \'u..... j .. O"""'i.........J L' eo.........~t- a.lQ~tY"'':Q .
w... lLe'ji.e ...... 1: e.e ......sc..:.Q."'-\;:~ t:l.Q,5 1" "-Jo c "'-!. .,L... ..." ....ovv..\ ...... l"'.:e-:"t-:'r'-:::. '('~""';:!J:~'\,"
"",Q",-b J.' "-\o'f"'ov~~' "",:"'Q."",.....,j: lèJ- -LA.J..4.) ~t_c:..:'r"-\ ...............x ..l: c"",-...ç...·~:~:H;~~~·/-t...~".. . ~~~~;'.
~.1"'" rd!..QCVo.l.· C',~t'."'-Â."'-o;,' 1."'''\'0''"'''' c.","'-~~~~ ..I....'f......:~ ',~.~'\cuQS ....... "'d"l.,i lA....
Q,.c.c..V"o':r.s.Q.vv-.~ 6,c..s. t~ ...v~~~s ",,"",'{(.4.JSO\..~1""C.:! ~Y' <Cll.t..~""",-~~~ \0\. \t>0f .....\OI,h.',,1~
d-'<M.o.'! '(>&.-':\<.t- \..,....,.. rdr"~r,, -.... Io... ~';("'-S i~t:rlQ\' 1""" CKO,·Sl."",-c.-Q.
Le.. ",,,\.c...~~ ..... ~-("4''-'''''-'\Jl'Q. "'-\ "or $, ....\: \ .... e-""'-.':)<-""".......r d.-t ~t., \.' 0'-
s~~,..e.t-"- k ot...:t ~'t ........ 't ..o~ o.-..""'~ J.1u..~4"'C'" LL... A.M.N.-;t-..\c4>1v...;.t
~~ ... \ e- ~e.tt- "'u.....~~"'" \>&u.. ""'''' It ~ l-es t",-~-t-"-L\"'-tL\>~~ do ... L...:.u..\-t-.... e..,,-~...
\' \~c.... w!.~ \l", \,o':....} ô-.. vu.. 0-" \' 0 :1 "'" ~ ... t-...."-- e ~ol.. J)' €'" \'lo.tk"-'''''- 1 ~,.J... .
... ' .
\-o.....~ ........... c.W>...c.:......... .4t-<v-o...t- d-..<NL, ... ,;. '1.",Ic>.U.('u',:, ~tv-... ~.:" ' .... ~. 't'~ 1 s......,.l~..'
c"''''sc...: -e 'A.t. cl... ",-,,\:~~ " .....'r .L... -e ..alo\o'''''''''' do;) l' co.. ,,\..M t..)<,~", ~ k.
\L.~~\"} ","al<" <;.Q'oo<.\..."-i.\o.... "\" ... c,. \- e-o~e..t ~O;~ v,te. ..e \~Sé o/.a....~ t'O.s \,\ ...~
•
90
92.
....,t.(6, .
et '" 0..u.c...-k~ '\"" d.e )c..1.........
A,,,,,,,v.'l. 2.: ~i'i, Jto..ts J.... "H""'SJ>W\.v..~ c!... (" C:~· ~....u..\'...:} ...... ~'3+b ':;I.l
A""'VltJlt'C '5: l ..... ~_\.u.t' .. ré\\dr.\4."\\.' d.....s t"O\.~Q.'So''f''''''l\'''''' • .s rJ../a~tOv~~\'OY\\I\4""",,,;(,lV\t
Q.v. ""CO-" ~~ ..\.. . AOD
~"''''~''' ,: c.'t\ < h 6<..\ ~\.ci""'."'\::l> 'yo .... \f o·l..eo....... ..("1
/1.",,,, ... ,,, "{: ,Q.I. I c:l.t~ do,",,,,<fw "'-":lr,l.. o\,,~('\\A .. ~ ..A 0 €
~ .........<lX<l ~: evo\u.tto. ,1. ... la. c.o"'"l>o_.........~,'_ ..r J." \.. ~r.. c'-u..cl:-t'o.. j;l'"....C\" ...l 'il ~ '" èi. 'L-o l. 4 ~ 0 'J
~"'....~" <:l: Qi',...U",\\ c:l-.. t... "l""""la.t~ 0", cI-.. k e ......~o~""""'h·.....
~'''' ....'l· "'<I~~ \",c~,'<l
1I."''''t'''~ .AO: ~SS '''' ~ ~o \ ... c.."'-~'f~I-o. 01..« 'o",S'"
ANNE XE. a
. .
No.. ~ ?,,\.,\IO"''' \... \.\\r. O'S ï\·1-l1 l::l.E..I4, oe.......: ...I~·\~..J:.';~\,~\- de..
UN "III:U~LC - UN .UT - U""IE 11'01
!ML~15TlRE DE L'HYDRAULIQUE
-------z-:--=0-0'--':-:=S~--.-.JI.....~ Q "'~_~'.oc,r.H. i
.~:,~t~ -,~::.:~:.-;;:-~.'~_:;, .. __~_:. 1
DAKAR. 1•.......•.....•.1..~..f.CL...1.8..S.2 19 ..
(
A r.!onsieur le Directeur Général de laRégie des Chemins de Fer du SénégalB.P. 175 - TH lE S -
_..d\..\~~ '~""".
'
,,,. ~~~I"I.:1 • R
~. • '1' ';jf'I..K, "Je. 1
CH',~' H p1 I-j
... , 11
Votre demande d'autorisation de constructiJ~." " ... '~.' h"f Ht.I~I"'U.tl~'cl 1 un forage cl 1 exp Lo i tation de 15OmJ/h aux Uri t' I~ '1i, ~,
ateliers de THlES. 1 ,1 ~ ~ 1
1 J'• . .. . - ...... ·7':;)1 "-.le Directeur Géné<al.~.,,;;:~~;~~~~~,_~l'''~::''::'::::-•
Lettre n' 81 du 19-)-82
OBJET/
REF. /
'~}'" ~. :"ttonsieur
J'accuse )'éception de votre lettre en référence qui a retenu toute notreattention.
Après examen du problème par les services techniques de la Direction desEtudes Hydrauliques, il apparaît que l'instruction de votre demande requiert uncOmplément d'information.
Vous n'ignorez pas que, en raison des prélèvements, le niveau de la nappe,yrofonde a subi une baisse importante au cours des 10 dernières années. Cette baisse,:no~le, ·doit se poursuivre dans les années à venir mais, pour en contrôler le rythme} il convient de limiter les prélèvements au strict nécessaire et de~répartir les ouvra- i
ges d'exploitation de manière judicieuse. i
Or, selon une étude récente réalisée dans le cadre du projet d'améliorationde l'alimentation en eau de la ville de THIES, il semblerait que le réseau de distribution utilisé par la RCS à THIES soit, en raison de sa.vétusté, sujet à des pertestrès importantes, incompatibles avec une saine gestion du potentiel hydraulique local.I(D~bit nocturne du réseau, c'est à dire hors de toute activité normalement consomma·tri'Ce d'eau. estimé à 6Om3/h environ).
Par ailleurs, la création d'un nouvel ouvrage à proximité des précèdentsn'est pas forcément en accord avec le plan d'exploitation des ressources à moyen et~ong terme en c~~~~ d'élabor~ti~n.
-':lD -
dans des conditionsà me faire parvenir
........... ···:I1';·· ..i.·;:.~1----, .
\'garari- 1les do- •
' ..1··'· .
.~.~n·· conaêquence , afin cl' examiner votre demandet'issant .~e renpec t de l'intérêt COlIlDl\Jn, je vous invi te'cumen't's 'sulvan t s :
1°) Description et réphrtition détaillées des besoins en eau de la citéBALLABEY et des ateliers comprenant .notamment : le nombre d'habitants de la cité,le nombre' de branchements particuliers, la ventilation des con~ormnati6ns entre lesdifférents ateliers, et à l'intérieur de ceux-c~, le nompre de postes à usage domestique (lavabos, WC, douches, etc) et à usage industriel ainsi que, pour cesderniers, une estimation de la consommation journaliè~e.
. •r."'" ~. '..
2°) Un rapport d'expertise du réseau de distribution, réalisé par laSONEES oU par tout autre organisme agr~é. Ce rapport devra mettre en·évidence lespertee êven tue l Ies enreg Ls t r êes dans le réseau, proposer les' r~~des à apporter 1
en chiffres le coût et les conséquences.
Restant à votre d i spos i t i.on pour' toutparaîtrait nécessaire, je vous prie de croire,1lassuran~e de ma considération distinguée/.-
complément d'information qui vousMonsieur le Directeur Général, à,
i
.... _'...-.-~.~r:r::,;-"HEGIE ~~~..:~J~~':ft~~~ 1J~ .FLii
SERVICE ,o.OIMNISTRATIFET SOCIAl.
<lale .Z~~ ,:tztmi8': lb.-,
-«.
.'.
.'
ANNEXE. 1
Co V\ch... !aloV\ "
r,
) :l';
• l -.' ":" '~'\
ID \0.. \J'Uo. ~ ~\~;"'l.~s\~ rJ c4. jC'A.'C'C\\·" 1 ~o. c.oVlSo",",,,,,,,o..h'c)V\ "l.S\- 'YvI.Ol\o'\cl..,.~ ~
<:!:> l- <"""'&O\MW'o.~''''' <.~ & t,'oI .. ""'....J ~\o..Io\.. I ........ZS a.u. '2f Io."",...h< 1."\8LI - _ol~ cio
Jj.
•1CS
,d"
--dU
s:'~ l 'l 'l > .~'. .~~ 0
~ $
I~.,,
:: ..~.. ~.,
~ s'~
~;o. .:>- ~....., ..;, ...... <V <n ,....<"V
<TlDo ln ...,.. <:n -e-
'" - r+
'" ~ '"s .... "\ "'" "$ "CI ' -s'r :J0
E..-;;> o-~ 0-
"'1> ~ ,..... \" <VI 0~
<o .." .:::l- •.~
.:.9 <'/ li'> 0--> en 0' )+- "':
I •• ""'\ " '" ""'\ "\~ .r
-r»J :rd ""
.s: j . ...... .,... \Il -e- ri- ...D '-J) ::::r-' ~ en <-( -e- 0 cJ> en .::l'"e-J
.,"'\ " ~
, çy"\ <.''"
"C .7'-" Do.:! N 00 r+ <'1
~6 <Tl 0'\ sr:$ J r+ ~ c<> t+ 00 '" C'/
C'l c<' C'(> "\ r<> '" "'lI <:-il- OI
1 ev0
./'zr
~00
s f ln -.Jl ce ...... II> '-Il a <Tl01 .J ri' -e: D l{) .,... ((l 0 a".,
""'" " '" ""'\0 -1' "\..,
~ ""~
-'d~
'"~ "" -.J)
'" 0 <n ...JJ 0 .;, -.llt -o '-Ji J ln <0 00 co '::t
~ :9 '" \" ""'\ "'\ <Y "\0 ..
(/1 V>
>13 dl
DO en rl1 ,.....'-JI ..., ri- .:r .<'.:r .::T .:r -e- -..D 0 0 c<'~ ..., ~
...,"' " "'\ "\ <.:J>..
'"</1 Il'
J-S "
" -t a» ri- a» ..... .=t- a-' -e-~
Y
1 ""..,... -~..9 Il'
~ $0 --0 ;,oz. ":$
'" Sd Il -SI U "tl III <-A- <:r" ".,..,". - 0" > ~
.' ." '; .'
· •• r
t-'
('1
o
~
~3
, "
"
ND","'Tf d~ ~1l.~~O"'- NO,,",,"'T. d~,
V\.. ~ \>0.,. ~"" """ \\~ , ~o.."", l \ l" s
0 -lb
1 (;
.2 6
?> -10
li- 8
s ~
b JtO
+ ~1
R 11, ,
9 ~5
..10 ~
-11 4..l.t -13
N.o ""\,.... ~.' ~Q'C'"So"' • No""'....... cI~
. .Ça. ""', 1\.s"'''1 ~" Ça.."'" i lle
.
H g, A4 8
H 4
-lb 5,H -1.
.A s 3
.-19 0-to ~
.u 1
<--<.. ~
~3 -1.2.4 33R "1
Soi\- u.Y\ toto..\ cl'! i405 ~r\;,o"'~Q~ f0\.O.'" ~.bO l"jQ~~"h Yec.(>,,,,~é~,
Ce.lCA. cl"",,,,'l \.l.No.Q ""'o~'!"''''(>, de 3 r"~o""'•.s / t'o."",l U. cu. lOJ<";';'Q\A~ ,
e ,\I.A.'l lI!. rtc.'l\A,~eIMQ,,-t ",'", ~...< .o.t-e' F~ ~é";"u~Q.W\'l ....t 1 v",e Ill. ..... 0""'10 .... •H... ve' ck
~o..\to'" os >o..\A~ t,Cl.l..ito.",\ j
~ lJ..",e ""'Tt'" c:\.Q l... \"O~U\Cl.tlO" Q~\ c.olM\"o~Qe d·eu.,.o~é"'\A,t 1 Q.t 0";., 1. "'D""'
t,'C'e J,'\,o..\,;I-0.....h ~CA'< IO~A'MQ-..l ... Ü ''''~.•,.,.,..u.,. 0 .... é~"'\ ci. '5":,
@ vu e l" \'''\'\-',,,,e cl.. tQ ",q' j"",I"tO\I-;o",- 1 Q\A,~T"'~,,\~ do.",c;. \...s I:oc.l'e'h't 1 .. ,
le.. ..e, '?\""c: ...IM'llA\ \>""'" \ ~c."""I\e sé"'Q:j"'\"-i~ .. ~~~' 'lIt 'i'\u.\ ~\"o...D.Q /
"'Cl"'S ve w s 1..\...... (>, -0':\""' c\.. -t 2. 'e~...c:.o"''''e.& ~, ~o.._;\\e '
r--------------------------------, ~ 'Sl"5 SI;c...\-,;~'Î"'-<5 'ri ou.~.dO"''''''\A.t \... "':'u.\~ ....t <;u.(V"''''\: u.."'~
fc..w-.' \\. 1;'; ",0':)",\o.,,~ .. à. ~,:,\r (S) '<."'~v..~5 .... v.. ",",oj""''''''
!O .... ,VO.."'\ \ .. "'(V~o." cl... VI".. d .. ''-''\:1;'' cl"'-....... , ..~...' t.~l" 'l'<.u..t~
'.
dos '\>"'-t'e,M..h: ""v"u'l') ~t'Cl.\Ad.,:~.,;,..."\"~1 ., :
,. ." -". <,.
l'~
,
,.' .....
ANNEXE 3
~
'~.
I.z.s va. 1;''''''50 '\". .....0 u s ci Il 0 ... ~ eex (... J DIA \- e\-i '?\'\-''':~''.~\''' d.s clu.......
!; .... v'CO c.\~l" SO,,",E..t.L-[l,,,, ... , E.ll..s se .. o",t u.'t;I's.i ..~ 1(0...... \':'sh:""~\-.'o~./,~."
CO"'~O""'''''''''~\O'''~ ~':"\''.'1U.OS'.Q..\,\ c... ,\\.ù. c.e w c e e "'. \ .. -\<>.Iol.. o..u. \TI..1; ellH "'ous
"4...... "",.Hro",\ d,.. c",Ie.u\ .... \.;, 1:..o"''''O"",-~t''-'.d.','l~"Q..:c..(:.,s. "-"" "",rT",-",t .(••
\ro,s( ')) \,-,,l'c.os d,'",loo"':"' .."""""J a...u.,,"'.'s doe: I",~",.u.:,~:e,s ,'"'' ce "'u.' ~-:\-"""",t-• • '. .' • ,. •• 1
No...... s ~Q. lu é 50 ~ \ "".~\ri el:; (vJj t'\o'jo"''''. ~"",r'
4~loi", 5!101"" . ce Ir... ~':."I."I"'" '2.'_ \..'a~~ ~~ \'- "'0. \,.r. l.J I",.;I~\
h g2.- ll~ g~ g, f~
Eeol. s Y<'i""'o..i<'<r 4'55" ..j(,~ !.l:rj 54' 6~t t-4~ \1'1 45'
Hoteld.. ,",'ès .20," 3~5' .-193 34S" .24~ 2.1r 4,~ l.
Cl...b ~r;v~ ~2~ A.q ...fIs ,141- À'\ s. A04 '2. .{ S'" ,
r'2.,'2.4Ec.ol.. ""'<l~"< ",..\1. .AH .-In .A~, ..AH- A~' ..A 3' .
"
)<>.('d,( "'s ~u.101 1c.s 2~" t~ "'46 .A40 - - :/.,5'
r------=---:-'------------~--------. "1
R.... l .....:.s \" ....,h, ..\, t~)
NoYV'ls. ..I~l,.I"" 2!~ .. 3~ '0'''' 4~ \0'''' 5~ \o.i ... b~~,-. l~~ ..., H~:" ..'g~ 2~ 8'> 'B ~~' i~ 84 6'4
..z L~j4i!"fV\,""- ~s 'Su..-r \'C4.VI:- .25 ;Il -'Il As- >15 .2.1 ,.1< ~o
"~4 l ... \ ~,~" . .Go.,... }L't(rJ\) ~o.~-rt.: 4~~, 'l:J12. f,~9 '6ltf 6~':l A?!Z9 -102.< -
c"...~t'- Gt ....""", 1<.,...1- 4~ft ~Dill n~-~ ~ .... 3'i'· '~ <'194 ('H.(lf il' 9~o ~5"~H. ' ,
SO.N.e;.E.S. à Tl,iè-s L.2j'
Fol'Cl 3"3 ~, b,s ~l F!> r, ~f F~ bil Ç"~ Fog ç,.
D<il. i t \'\'\"')L,.......L&0 8'3 63 ",,09 ·Ho 10() 100 -100 100
e", ~~'ij (....\1"-\.
~l>.....~. ""OMO_O"',"jbO
~5l H~ ..\si -\:tl ;j 60 ~tg5 ..{W -\rç,r'\....«.I:u~\. '-"""
d~ -IJ!o':;' ~ooo.
Co"'('A~'l ~'..:~cl.e r~h'& s.....r u." "\"",,,,\'~...... oV "li.v::.t........
.' -LvolutiO!l è~"'l~l consommation en eau dans la vill~ d~ Thi~s de 1980 3 2000
-------~_.
2000 si le volume de cons ommat i o n annL.elle se mai n t i ear sera dé 1. ,96 %.
L'évolution annuelle de la consommation se pr-és e n t e comme suit ;.tQ_lçrQ.\l~·t
.'"'.
••u:> f..
•
:1
-1
-l.''u,~
1---_.-.
1----~--------- ---
1i
~0nsoma~tion domestique Consommation Consoanation Production1 1 1Année PopulatIon ------,-------- toule =ventE \ Pertes lIOyenneParticuliers Bornes-fontaine Industrie AdministrdtO m3/j m3/j a3/j
I/h/j. m3/j m3/j m3/j m31j
1980 ln 700 51 6 767,7 1 427 520 1 320 10 034,7 30 3 010,41 13U45,/1._-_.~ -
1981 136 800 53 7 ?50,4 1 560 576 1 360 10 146. u 30 3 223,92 13 970,32_.
1982 141 000 55 7 755 1 730 Fd3 1 400 11 518 30 3 ~55 .... 14 973,4
1983 145 000 57 8 265 1 831 671 1 427 12 194 30 3 658,2 15 852,2
1984 149 900 59 8 844,1 1 846 746 1 480 12 916,1 30 3 874,83 16 790,93-- ..
1985 154 600 61 9 430,6 1 1 947 784 1 507 13 668,6 30 4 100,58 17 769,18... ._.
1986 159 400 63 10 042,2 1 970 859 1 560 14 431,2 JO u 329,36 18 760,56". ___ "_-0"-
1987 164 300 55 10 679,5 2 035 916 1 600 l' 230,5 30 4 569,15 19 199 , S5--f-_.
1988 169 100 67 Il 329,7 2 103 972 1 640 16 011.4,7 30 u 813,41 2iJ 858,11. - ---
1389 174 700 69 12 054,3 2 148 1 010 1 667 15 879,3 30 5 063,79 21 943, Q9.. _----
11990 180 100 71 12 787,1 2 244 1 085 1 720 17 836,1 30 5 350,83 23 186,93--'-" --
1
1991 185 700 73 13 556,1 2 n~ 1 123 1 747 18 715.1 30 5 614,53 24,329,63--- - ..
1992 191 400 75 14 355 2 394 1 200 l 800 19 749 30 5 614,53 25 673,7-~-
1993 197 300 77 15 192,1 2 439 1 238 1 827 20 696 ,1 30 6 208,83 26 904,93
11394 203 500 79 16,
2 484 1 276 1 854 21 690,5 6 507,15 28 197,65076~_._ 30----
1995 209 800 81 16 993,81
2 521 1 314 1 881 22 717,8 30 6 815,34 29 533,14---_. .. -'-"
199E 216 300 a3 17 952,9 2 574 1 152 1 908 23 786,9 30 7 136,07 30 922,97
------~1
1997 223 000 i 85 18 955 2 619 1 390 1 935 24 899 30 7 469.' 32 368,7_._~_...--_.. -
1 1998 230 000 5"" 20 010___ .. 1 2 664. 1 423 . 1 %; 26 064 30 7 819,2 33 88.1.,.);--
1
'--- '-' - 1
2000 244 400 31 22 240,4 37 068,'2
'.
',~
j-')
1
J...s•1~
'"s$o
..,•"li
"1~
~< ,
.J.- o 1 0 < 1 1i :.:. -e • 1
~ 1 ~ '" s •UI
, ~ ~ 1 \ 1J. ..J> •<1 '"" .-
0 0 '0~ t 0
c 0 0 ,1~ 0 o 0 .<i
ln 0o ' ' <:>
Il, ' ' s '" , '='
~, r+->- ~4
~ () 0 ""·-.. g 0 0 0.- '0 0 0
J :! 0 0 O· 0 o "" "
::~ '" œ., c 0
~0
<:> 0 o o::. :! '" 0 0 0 ., z
tu .::- vi~
N .... 0
~ '" 0-{
.,.on... .......,,.' ':> ,0
'1'9 ~0 '"tl 0 0 0 " c
... ' ;$ Ho '::> 0 o 0 0 '0::1. • '" <:> ",0
0'
&,::,I~... 0
~ e II><'( on 0 <J
~ ~ ci 00~, ...... '
,•s .... r- a 0 0 0~
"" 0, :! S .., "i 0• '" '"~ • cl '" ... Q<>
..: ~ v
.- o 00 00 0 0 0
~ s: 0 0 0 o 0 0 0
~..., 0 0 .; ., 0 0 0
0 .;;'. 'p0 0 <> 0 0, ... c <> o <> "
~0 .:r ! ci ~
<> <:> o
" ;, '" <i -e- J
;... -!.;>
,-5 , ~~ ~
0 ~
'"~ 'J
0.': ~ :LSJ- •'01Q <V 3 1 t'A " > ~ 0
~ .. d ~ ~e
'" • n il~ ......
.s> J r 6J tII ~ ~ 1..,
J '"Il ~' '" ~ • Il"" ..S cS ... • S-
V' " -:0 ,~ ~
~ J:- I! ..:!. ~U ...J '" -"
1.J' ln.... ....
8 '" '" <'j ~M- M-
a, ,~rt '" "'-il cr> .,.., en ....
-.;.,., IS' -e -e- .... -.l~ .....
~ .!: > -> '" "" ~ Jl -J) -JI ...G 1 ,;Il 0 0 0 0 0Q 0 0
--"00-
"
"" '
r-
ANNèXE6 :CALt.LSL bE':> ElEME\'.\15, ?OU[L LE \(.ESEALl,
, '
Ces c:\o",,,,e .., o",\-.ë\-é o'otè",,,,,,s C1.J.A.\\>r~1 (h.. l" &O,~"E'E'S.1""i~1/,\~~
0.. \;" 'W\D"'-0rol'" d.~ \'" \J:"'-\.... cI... l..' ...c\.u.. ~""" .... c.\..o...,\\AE! v- c«: l "':- Cl "'-0-Q. l""'j"'........
ct~ c.lVl.,\ ~ <;) "",Qtr.. 't ~. ,k\:'" -e.v.. ~~5f~ (vo\'''~'0un X.'2. : t-",,,,Q"'e ~O),~.. , ..
.. ' ,
Ca. \.(\'re ~~ .. d... 'N.1o,,-~ ~.\ ~ \·ï, C-....
~~ o.lA.S04 ( ""'''''') . Cç 'l:.~ 1\)( ""'" VIA.î
'.' .'A91.2.S- 5'5 5~0. -r· '
"
.-'\5 2-5'/~'2. "5"'6 1- &'3','
" '
~A/4o,
+581lt;j' '.' .. '
2.51~'2. 5'f 1--=1-':'
20 ~AJ40 . =1-(..:tH "
S'J J50 f? 2. ç{'L' ,
3~}4-0 8~'4 84 .30 39/50 ,. ~ 5 28'-1
40 3'3}O-o 95" 338
60 go/30 .-11.../0·000
e..,""''''''.. "'"..,. 1'0..",,"', "",J",...lé c, -<*"J'" \ l "'oV.S o.vo-s. Ç(n1 (S-) ""'''\-('<.1
J ... h."1,,... ~"UJ<'" h .....~~ (0""-;)' .............. ~ ...'rf\Q''''.q~\r .. 1 lM a. \Q \'or:)< el.u -vi",Q:l:'re \\",e'Cl<.I/~ ,
~~" ~ d.~ ~'-:, .. s ....", :L5n'2. ~ "j /I--{ 0 3 ':1/ 500-. ...... i "''-, l.--. ""'-')
~r;)( ....... \'.:Ts )6'".)"5" 2~'1..) <. 3 ao'F c,:: "" \ "",.Il ,
, ,
- ,010.-1-
"Dtr------------'----------------------.
D~' '" l ~ "'<>" t, 0'" P.... i)< .....,:;'t<:u: ""- TrC(c .e, .,~)
. ,
- ,
\l"ôùty..~ d' (",c.",,-c.\i~ c.~.J..) 45'D8S'2...." . e
~o'o, "'....."1: cI\ ~c.."",cl.il2 a..<"-.~ C. ~,1 .....'l , 22.$""000, ~ • ~y
:~'Ï .35'000'c~c. 01... ...~ '0'1'.. -;
",
,.
S~J J" t i COJ,. '\<' ...<1 ....... \,"0. .. '? ''0..\:,\",,,,,,,- ~.4 .. C~~ d.u \",s\o-\l",-\::\:",,,,-~ b.;.....,.,.\~l "-("e'v ...""t~ ... "'".l\"'c.~ ....
~ /J' r,
"ti";:, l~ '" a.. t,' 0",- .~"- ....t~~ P...:) v.....~to.\<,,~ . lIo ...t .....t
-..~ouc."'t' d' l .... '-""'-cc\i~ Ct.J,) 5 4 ra l?~'l. ~o ~it'h6~
li>'o'''''''\ cl-' ,,,,è~ .. o......"""~ (~,l. ...\ b 1.2.5"o 0 0 ...{ hooo(
4t'-"'"J..~ fl9V-1'\.I>,\ ~.S, ~ </l,1.1-e..-..t-~ 4 ::r I.j 000 2. ';\ CODD
kc.1 Q. $c:.I.:,\ ... A~ ~ ~ooo 5''2.5'Ov ù
622.g 668
te ~"<À: "'" cl.Jl.s ;....~...... S"''''c.'<,",,"~ ~ -ex,~t-_ts (.-Io7~ (; 2.1.6'61-
V\O..J;O......" tcW 1.,\,( Uc.ç.~\ ~~ bA,9.>S'
iZi· S, Co~ '<- o\.e. l" \00 s'" li..~ c'o IN'- ~\...""",.., •
(0"'"'W'., "'O~~ l' o."o~~ ~':j",o..\-I2' o..M ,?~-(""-~"""t"" 5". ~.1 1 b. 'ro&.u::/. Q )
c."""", 'f-tIlJ-<.<'S ,,-~t- ~ to~.. c:J.o. l.... 1LJ"3'" .
No....!, e~...; ".,..,....., fa""'" ~""'Q 'tc ~€ • 1;' ~~o..;,-t ~()( (Jo') "",,è\(-,,,.!>
r-----~-----------------~__:_-----__1,-1o~
.-r.
'o.."'\~.""'" \Il,'>', Co~t cJ.Q la. 'r0r.. d.u <:.D....:.rt-<:"".....
, .'té)lj"",rè u: " éi?\A"'....I;:~ ~T")( v... ......J.C).\t"~J l'"\. 0 '"\-o..."J,
. t .... f ".
....,,1\: '. ,
'.,(,"...cow>'y't-o...r J,. \ ç ,"-""', ~ ... '.>e Z.'/3'1- A~b 6(, z«, ~ 2. ";ln +4 1+
c...........'t~., cl.. '2.0....~.I't.. t,.. ,3A/~p.
3 ~1- 3~ 1- z'z.~':} A
. 1" .. ' .
~~ olt ~O_""':, ~~ ~'.Jh\) 3' A.ol-l'Bq .. , 3 2../ S-43. .
cc>vvo..r't",-,-< d.. 400 ""''''''' ~t,,~ '1>'/>0 -1 .. .,(o'f2. ~~ .{o=f 2.~8
"
c.<>--,~ ct. bD --}~"'~ ë»! ':Jo 2. .-l2.A·';l90 24~S:OO..
.
A"J 92 lS-fb. ,
,l. """'"f.<' .il" ~ s C., ~/~) 1 beGJ ~6
rr
t-1o,,-~'t -h,W lie. Ci':Cf~Y J4c6..fB6Y'2..
_ \Q. \""'~'" cl. ~,,"""'-~... cV~"A "'~\- ':""cl~ J"""" ~ \:.u." ?... ~I( w....:'""-~r..\ ~
_ ~.... s Ç.c\..,,4--....~ \00....... Icr. ~•.se."'-<.<. So","\-;;;'" ~I~"-,,,... )<~ .J.ù,
"
;,\
(.) 00 Q '.... 0 1;) cm 1.-.a> ~'-' C\j N -r,J" "'\ T+-
N "'1 ~,.l)
.3';)'....,
N,,
..
('l
ClCl-e
'""'(r. .j-
~",. , 0/' ;;) J 0.. (f) 00 ';) ooJ -e o. 00.
'r(l' \" co.7 , "'~ ,~r't :-o'''' Vlno
-e ' "cr' 00N n-O<> ... ~ tt-" If)r
,
\11 .... .::r_~, . ;
Q:,.
\li 00 v, . ,.1Cl Cl Q
'"ln 'N Cl VJ
"\c<.l ......
.-104
-il.t2"1
CS', . ,-+-",~. .,...s .':l.-~
.J" '"{
,)'~
-<-'10
c11r:
~
1'$:j><,~
l-A-
i.-.J-:J~:j
.(J
'"'j'~
::7
.,"...'li~,
t "v} <J
Ilu d ~~ j ".,
.' '"~ u :ii.
'J 019 '<\1 '9 ...
1 -s ? ~<j
... s~ 1! ~ j .v
-" .JJ J- 'd ""01
.~"01 01
~6 t - .... .. '~J) ~vl ..,
r ~ 0 "-+' (. >-J 1
..'q - J1 'J ~ >-A ,. • 6
01 \0 d-il v ~ ....~ ~.~ ~ qq .... 11 ~ ~ "'" $ Il 1'd :t ~ ~'"i .., .~ ~- il '1~- .P.'" 111j<1 Jj- 'QI ,J
..}~ v -6 \.
'd \ \ \ 1 )
'i
01 cl:>
:> d;~ oJ
J • '
-1 os'r--------,-:----,-----'----,-----------,-------------;-'-:-.,....------,
['-'ft r'"\ 0~.! T"- U' t+-
0 U' (f'> 00 C'i..... ,(),p'" ""1 :1 \J ~
:::T "" ():1"
'l;lç:,
'" '" "" N-.0 ,...
"" 00~ (l ~
0 1 u- a (Î> <P ~ ~
s:- I 0(:, ,6' ô> ""\""',. .
zr \D' ,.:::;-.:·trf'--
~<ft 0 fil ()t ,
l-V' \p '110 r+.:'" ,- ~ \Il (..r: ~ ~" .... Il" ","
~...v rJ "" 0's~
N-' ,- "50 N " \' . " "~x:- I: •.
" -(v
\J S ,- ? -J...1-QI of
,~<.. ,<) ~c:>oIl"> ~' ;l- ~ t:''- "Il
.i r<- 0 ri' ,::r .... of~ .v'u J.<
-~.... .::r N 01 " j 4;,1'. J .-
CS' J f'I ' "~::J li- N '" '\ J ::> ~<.. ,~,r- o... t' - 0 ç' ç
~....
,~
..,-"or
V'
'1 00 C; rn 0, - ç-l ~.....~
<> ...::iro .
--;f1;
;) :>-1 ::> :3
J..-e
e,.IV
'"si 0 o1 '-> 0 c:)
~ ... 5~'li! '~-J
S Il-s,- "1,- ... q
cS '() f-Y , <>1 "-~ '<J ]1 --?J ..! ~ JJ-
~ jj -" l- ~S :l q
Q~ Y "Il0 1
.x-v '- '-'" III
<1'
1<> .. ..., "'r c> d -.QI
~ 1 JI...~ 1 1 1 1
,',
.~.. '
ANNEXE. t: lA~LeAlJ)l.. .bE.S 'DDNt-IEES \-\\jb9.oLOGlQOES.
,:;,,' -
1 :L, '-4 r
.-.2 - . 0, bU/>
'> o, b~O
~ o, ~ 9V
S- 0, -lot'"..i.,,:
c -'1,-12f
1- lt, ~'<'4
~ 0, \..(t:l-
'j 0, b 91-
~o 0, b~ r..14 -1, 0 {(
.Al ",tl::J O
c..l~ )t>-, 4(~ '0
t?"I.'t~e:.,.. oZ b 1 S"\fO
".. ' .
..~ ..~ , ..
"
D,'
0,2
0'
Vit asses lm/siPertes rte 0.1
cha'ge j
i1
-:'10'"';1
1 •1 a-t·IO
11
~I
':'1-1" 1
1
1 af .JO1
1
MI,,1-1
"'
1
1
1 108
+-1
1
1-1'01";;1
1
! •r 8j. ••0111
•-1
"'
150·
ûi amè u es [e n mm}
30
20
100_
.',
.,J
.. ' ........... j._-----: ... t·
!: •
....: ", ',:
'.
,>
ANNEXE \III
A BA QU E
pour' le, c aj c u l des tuyaux en matière plastique
, 1
" .)~
Débitslen I/si. ',
"
i
"
i
i
1
.. !
"
;'0'& l'-'-~ --'- ,,,,,
,/..>)-------1--1 $
1------- cl=- 4.5'5'+-
",.,,.l,,~,,,-&.~
lA",t\4.r e. l ·".t-"''''\-w..e- h>~"'\e J..v. c.l-,a~ ..""" et'Le...... , ~"- :'-l'~>l b~('>+ b~d] ~ .-1+,2+:< .....
..... ""«.\-~u.r c::J..u. .,-."tu va (r '. >-l-. '- ~ A, :t .. [ ~ f'.> - td cS l -= ~ 118~ .... ,f
h ........t-........ ,J..u. ...... ol..o: ... '0 ..., cM... '-'=t... v.< .. , 1-\.1. = ":>~,.:l.r, l ~e5 ~ !:-d~): .A4,or~_,
?c. : \-\ ... H.. "'- H, 4'1-2 * A4,08'.3 ::: ..{ tï/~ 'f g "'" .~ :z..
, .
.,-;t:..:.,, .
'z'.'ci
J-. 4: .."r: ,
-''tG n" ,OZ'ç;c:S ,,''J' t.r OZ ''Ob <j-f. ~1or ,:~Y 7r/:"t. Il1:'<.7 +lt~ç0 1j8'8t !( 7: 8S~(~ry ,~ '':IIJ'lY ·H/~ 1 t' A.9 fg' S.S'" °51' '-i,"" l'l~'t(; G1:0~V")
z 05'Gb13Y l.lJ'~'~ .&0 '8~.sr "'l.'t'SB. Oh/~J ') IJ '''58 o~r ?-H. \j"n· <n0 6"0u ? G'[-1; J Y 1)~ f'l,E ry 8h(l-tltty 'h'~J Gr'..» ~gIOZ# 09r L1:~ l)1;~~ arC>(?d:
N 'o'-il-' G'f.'')ol, Cl ~ (~.s 'tY n't-l:: 0' 'Ç,n '81
" G-' l)'l: t 1:--l Q~Y Li,"" 'ty07j'.LI oi.'3..5'1- tilt; et Z b 'si"tl- oY~t 8.5' lJ t) ~B'~( ;J o')r- 1--H I)'l«-r t) r0(:',CI
1- o-t. "9Sr' -SS ~~ H Sr '''O~I- /J-z.'~t -1: 0 'a h 1)8'r .s o')y Li:-'l. l') "e. 't oz:~~o?:
LùH'~alJ( o I-,'"l t)~ 't.'t.'yt,rl' "'Z l'j 9 "Zo'~ç Gy'5o.S <-/:.~ 1)"'1:"-1:'. o'}y o~ OZ'z
'c1'.1SC:t 'J-1: ~~)oY0 I;S '~O\jr ~V' S~ H.' ~'t ".'I1..slJ o~y î:..H. tn:: ~?: SOO/j'-,....8~'th foy
. (
'i ll'~~Ql-' oy'Gr 'Jh ' 2°1) C}OO?f'u .s,s Go'i l'l'OZ' «sr cH 1)?:H"
::J .:t -t ~ '03 t'Y" Gh' 56(;" g "'.as 'B'r,..5 Yl-'~?: 8'2 'H'i °9r ~t't h~~?:, noct'Cl ,-.J
JS 'Slfl"Y -;,,;Ù ~j I,<?, ;~'o'i.'i 1"-1:: ~ l'0 0 y.!l''t 8<:" l:''t'~G o'}y l:-H 'ë:oo~cf. rJ 8'i 'st": l' ,~,'~t?
. " . ...5lô"GZ .. ~'t?,P- 'Cl
,-"'1-) Ob ~(5'>'5 'i V't r (l'j r ~t.'t 000l:'
4. .:t- go 'tH l' "tO'r'3"l ~o'Clt8 5°'1.5 00'61' 1.0Ii9~ 0'3 Y "'1:..H, h'"t"'i.1:' ~~Gr.-J oa 0'3 'obor 8"}-.5(;" '1:b'':!\'è!3 '.J: 'G., i. Q'tY ,,,' 01)Z" 0'3 r- -Z1:.'i: h"e. 'i. c: 5G~ruJ .aoCl
"'"S? '1)5 o~ I)~'f 'li:" r.s'C\~8 B>'t~ f)\'sr bg'.syZO o'})- "Z-/:'t l'l-c't"l:' I)lJ6y
ZuJ ~O'r:~Or- oz.~'':r<;'1:' ~~' ",gi çl)'.5~ G-t.'~ r lt'~br Cl'} r- ê.-j::'t l)"t~1' ~Gç,r<::>- p ::H'I Gf> " 1) 'oz. C) -/: bh '\-1) G~ '1. Y sS'lJ-t,v ~r ,-j:~ ln:t l' oç,ç., l't- >i's-z. ~
::J .::J "h 'I)'}\; ~'"Z."t 'Z i"Y ni 8$'t\j Il, 'n· ...s&' ~.5>- a'}!" -c-j;'è 1)1;0;:.- as sr....J d,0
tU U'r.g tJJ" Y '?: G 'zz i Ji 'ç ce la'or f,lr~Y o~)- --etE h1;'i.l" '3sç,r>u.J a t.i 'ty G H', y --c ~ '...soi 00 ~ s G f/nr O;f}- zft h l:ctzo 1)3 br
,-
00l~ J t ..... ")
"""),,,\J..O!
lU(~ 1\""') () J..."V. ) (ï It..,J \~)~') ")~,,\r...\,,:,~ '~.--r\l'''''' 'Ip.1~ ~('i.'"
>< j)..""'V\b~'Voo\ "'''n~qt~ ... 'I''lQ.\ ~~uJ
~r"'-\('-I 'S~O;) &:"~>\''1''<\ -~"<>;)(ÎI~"'î
1 Z ~ v.. o .,,-\ .,..".,.,O....d O/r oct ~4 ...~O •.I.a.lr~-\0'i . $'-'0;) iJ-l \'l'~' "'.1, ,...,,"P..... ~ "1 ""'D;) C)\,;t~-\V\boy~'S;a) ·\\,oI0J ~" ....VZ- '.4:: .
'''1:01:~ hi&rll? >no"','P ....OI'..,'M ......O~"'o-;) ",,1I'P "o .•~n'<'A;I ;l'I~ ...,'0 ~ \."1"'.l.
,<f'o
...;
A~or'----------'----------------------...:------,
" --'.
." -i
AV\."..é~· . ~ .. o cU.. t.t.'" ~"
t "","'I~)
.A~8Y ~~I.tlt
.tI 'U ~ ~'3,,(r.
A';l88 ':. 4o,q.,
-1 ~ '30 4"'/ ?lo "
.{ 13'3 1. 4~1'4
.-j''3 4 43,'32-
-A'3':l b 45,44
.A~c;J ~ 4. fi ~3
2000 4'=',00
2.00 '1.. 5" -1/D{,
2.004 $""3, '?l'"
!,'
fi. '""'''e.\"" ol.c e f,.'0'",
(-~II:-)
200b ?5"; ~~
2oo? .. ·n '10, , ,
2.0 ~o 6 -( ,~2.
2.0iL (,ç 1 2.,~
2.0~4 b'j ,,1~'"
2.01(, l-~, ~ (;.-
,/2.0-18 +r,of,
&';,3-1,', ' 2.0 2..0
, 2.02"2- s ':1, ~~
202.~ 9"n:
I~ ~("4·S..ov..tJ "'O"","S·.e~""-Cl..·l)~·~ LAs 6..v..\r..c.~ t=.A.t). ., '. . .
,qu.\ ~O,.....t ,\"';c~:r",((~\ -e.~ cJ,,,,,,t ~... ~~~... "",<.., ....e:-ti~4 ""-,,, l.4 .... 0 ..... ' L',,~ o..~~(_
\N\o\l... ~ ~\;:t~ é..ô ....,..tr-e u-". ~"","c.-t\A(,,-\..~'.: .~
.... Co.\ {.,
.... Co. ~ '2..: I~c:. 4 ",ck.<:. è.. l... c.~h· ,~o.. \.\"\, ... J '. ~ ~ ~.......... \!' - i
\ --,c ., ",ll'., Q.u.""'-~e l- ~. . Cu.;" \:-- ~ c:vr... : ç..'0.",-;~ D. '.~_'~C.4"'{I..\t a..... C'l..u.~. ~;. fo."""o..~"", ~l"'"~ ..~,,,,,,,,,.ll.,: \~~....... \X, 4
'".....
:\'
I ~_ ____l
.:.
,,~2 r-----------,---------'----------,-----------:------,---------,
-,
@ .A @J~, (,2. 8 .A"':i",H ... ,~,;4t~
c.."'Q.~~~ux d.'Q,Q.u 0v~OlloS 0 .... ,-.' ,'.' ,.
,'.....
"..-".,
~l,?M'1.1H J
®G~, ~Z .... -1,0 40
.e-- ..:-
@ (j)
Ct! s).
r----'------,--,--,--:--~-------------c-- --..:.---'----__. ...H ~
"
':.
.,~,
,', ' . , - ,,.
1 ,8 ~ 1(1),
,- .\ .
- ~ ~ -,..' ID:A~, 2'34 -i4,~,;O2 r,c. ~ , ~O,J~V
@ 0 ..-.c,~ élFea..v~ d'e.o..v .. ,
~'3,lH . ' 0 ' '."
.., '
~s. AI1J 0
"
@) ~ r, i~ >
, •" "
"
"<.4./ .' ..
8,l.~lj~'.
" ~:- -r r- : ' .,!,
~
k'Ho" '
~@
•
ŒJ~i-,D6~
1,1j 9'Jê
'2.,61'1 'f,?>4~
~ -e.-
Cf) @)
'~'j"" ..e fi1." ~\_v..\ ..~~"", J... \.. .,.,.. tOIM""''''t,,,,, ~"v- ......"k"'N ""'e, ,,~
""'e, \ .. 4- d.,.\,,' \- t",coQ"'-c\.:. ( c.\~ ~...\I..IoA~, ,,"".....,1 'J CPI c;) ,
b.70' ,~~1 c"-" recuû d·...YYJ~B ':'.
, '
'\0" '. :''':'.
'--"'; .: ; (
" ..-
G)~ 2., 2H ),'3 51d
®7.,4AA 1,80..- >1<.--
® C0
i" .
',>
'., ,0, .'
~\J '
. 'J.o " ".. "
@-- A'Ç1~oA),"O
@ c..1.,a,1e.C\,u,t d'e
'v \1- 4'
@) h,1'2 f8\0
"
:'. ~._:/"".... .';'" ,.
@l~,'1-1jg
~ ~ 10V5, ~J't; J
@@'lo, ~44 5,0">''- -'-
.(0 ®
. "
. "
,';'
'....
~'j""("~ le.:z.: Sc.I.,.ë""" d'lA.y. lo"'d",c~~IM.cw..t ~'Jf" d. <-o-rl"....... cl'..':':.:,.',
ç,'j .... ..-e x . s : l"'sto.ll,,-\:,'o~ cfu....e \:",u.c.\,." c:l'~""C..~d.l'.',
,-1
"
,-
, '
il;, •J'~' s "'.~.fc 0"" ne ~q,,,,l,l !
.•..
7b-'~ - - -- ~i
'.'.
'Po '
,\ ~;- ---;--
: ';", :'....."
J "
. ~; '.t'9 ..ft 'l" t " ~ aga ffd
"~ ---,'-------- ~~-- ~ -,
'.~. '
_SCHEMA
BRANCHEMENT
COMPTEUR
1------,. 2 ')", .»
~19X25
~ 15
lIHITE SONE.E.S
CLIENT
'J ":,
" \.; ~,,;>:,'1 :,,;;.~(.'
.t, ':.1,·':'·C
.,', '
CLOCHE
TUBE ANJOU ~ 19 X 25
COMPTEUR . ~ 15
REGARD AVEC RADIER ET CO'JVERCLE PVC
'--.~8,:."-,
( 9 ;, ./
BOUCHE A CLE
TUBE ALLONGE PVC ~ 90
BANDE CAOUTCHOUC
CONDUITE cp VARIABLE
COLLIER DE PRISE EN
lai 11.,.~
~12, -'
(0CHARGE PETIT
, .-.,', ;. ,.
, .....ROBINET DE PRISE HUOT~15.ROBINET HUOT AV. ~O"'PTlu«il1S ,
AVEC OI~POSITlF CllCHE 'NYREE .
ROBINE" HUOT AP COMPTEU~
P'5DALLE nE DE 0.5DX 0.50
BOSSAGE (PB)
)"-'-.---;..- ..~., ,... ""- ...:"...... ..: ..
"'.:
;~:-v.
~~~"\.i-.:',
~I::"
1
(lI1
l,
1
l' 'Il:a .,"" ~...,-c
~'"'~0
"'" 'G'~~
:
,,
/
Ô'l<
' ..~
. ~~>(
•~
""'-'Ql0 1
,,"'1
",1~jl~i
~i~I4, '.*''>: V0' <:!.,
~,,:~:
---~-:
'~__ôIIllI_~~_"'_"'''----------- __''' ''''~_''''''r''';''f 1 i'!
, 6l1"L'=:"::1d "
, , "1
(FaçulteliO
Lance à robinet
Aaçcords symetriques
Incendie01·95
""';;;;:~,!#,,"-----j-Tuyausemi-rigide
RobintJr d,nctmditJ ". 3Pour ouvrirtourner 1/4 reersens eJe"';sser.
Frc. v.'.4- - Schema d'uri robinet d'incendie armé.
(Feculla1iO
If
11!1
('.
fr
t[f-
_--'- ----~"":""""'"-;......-~i
;-
i~.• :'j
!
._,-',-.: ..... ...;,,~ ...,.,.:.
0, '0";
".:~
l.,<. ~<uv.~c>.:"t. cl•• ,ft'bl",.: 0," %4 ~
~ ~ .:
~,,\,\. d. cl~.,'..,:;r 0, ~".,;
Lo"W\,,\u.__" de \.... ~",:,;ë~'i e .. c\.:Y\u..i'r, :~, ,
)( . r.., ",, ,
-, '
trrn t«·. \> -e
l.H....l::::I ., c .. 0. '" rdo, <f"~IQ"1
~,r...
O,Y'~
\..o .... ~""\u••,: ch l", c..~'l.l,ÙI C , .....". .... " ~
~ o C' t. , 4 4 ~ t -.9.
-
"4001,r-10QO
1111
- 1-- Co-
- 1-- 1-00 I- i--~
~l..
,'-- .
l 60.0 J
,1,2,,0 r================;;==========;:=======l
'( .;----------------_..- '.";.... -,-
_..-__ --;-r- -.-- -- ~~~~J -\,.~-...... - 1
'. ~:
~i à.c:e~ ,..•: ,.r''''
~.--
~.~' ~~ :I-----J...-----i~---
~ ~'\ck, u."i~, 1)1'1 -1'5'0 f-o",t.·
.z, iol",t~ ',), .........lt. ,Ho·
1. .....~:lO-<cl, YTO ~.o~,lo... A, 2 ....
j.j
f-------~~--.,..,._--""7_----.-~_--.-----.--__.0 ~,,,-
-iso ld50 0- \o'id.,.
~ B<\o.., .....Q.~o~ DN -\00, ...odile
\,o~r ?~c:.
fv . 1
L.. \,..."~t,o,,, ....1: <.e",~te..",-t~JW\D.(~ '.41.U4 ~r.-t ~:k~.èc. cl''''' ....... ""'...."', ..-•
...~ 1r""-or' ...IoI .. j.~t <:;~k .·J.e'.'t" c\ c\.~ \>'w.~i ............ S -\c--<.t- ~ .e.v.h--e, o...\A~" :
_'> c:l ....~ C>.<t:,,·,t'és ."1.... (,, \>c~ l",-\xo" o.\- ol:~, t",cI.~t;:.-c' Cl ~ ;
-") .L-. "0"'\-~"""" d'",-U"",~\-c'o~'~
.... ~Q. l... ,,(,,~ ~ov\'i.1o i l\\-~ .d- o\.~ lCc ~ro '" i ~i t-~ ~d' <-cu.., .
C 0\1\ S 0 'W'- \;'v\.0\ \t·'" '" \"'0 {"ca....:'r-Cl .
?,. .. ,OC\o.S
\l,e's'J... ",CcS .1~IJ,.I.\f'\"~ \-\o~.l~. C '" 'T 'l'..... \"\'i lA.:,
o - 1 .... 30 0,,,,\, 0,:>" .. 0,'" i' o'~i~ ..' . , .
~"'~O" AO"', .(, -\ '" 1. 2., 1.1 1 ·2 ,,~ , Q, '2. ï~ .
--10 ..... - ..11. ~I -. ~ i 1. oZ 1 1 0, $'1 3:.<, 2."Il{
A'l.~ - A3H ..1,491 "'~l. -1,l("1~ . "'.(441
-i~~- .Au I-i so A,2.1 l -/,~, .. ..z,.i13 1,2."14
./4 .... ?lO . .AS ~"'o -1 .e;~" • /1'.(13 ..,q'''Il{-4-1.~sl-\~o • ,j:P". --1,1.11 A"1.t A, A"1 ~ ..l, =1-"14
-1P' - .Àlj'H '1,1·'1 "j,4~l -/'''13 -1 / t- '1 '1
..-\~I-\ .. )'1'"' e, ~'1 A,4'1l ~,o." . 1, z r III
..{ ~ 1-\ _ 2...l .... A,4~1. ./\ 'f1 --1, 4 ~3 o,5"h
l.HL Q.4H o. ., i 1. 0, ~it 0, bÎ3 013 14'
. '
B1BL IOGR AP\-\\E
[1. J Ch ... iSho.VI,\\OUSSEAU . H~d~o.u.\;,\ve UrbC\;.,...
"nO\-"'~de c.ov.~!'> E.AuS.i{ E.P.1 lhici~ {~R4.
dl e..)(~ c..U.rl 0""" .
1l.a.'iroYr ~;",:d2:~'~; s sr o-, 1 - IT. VoluW\/! 11· 'J l'niis
1.G.\.? -\lj8-<..
[5J J. R. V~\ LLAN1 .' Lo. 'Josl-io"'-d'v..'A S...~"ic. d.eS ee<u.!'.
?u.\'\'c",l-;o", Au (o"':";\-" l",t..oro.~~; CC\.'" d 'e.h...l.es I-I-'jd<'c<.vo.-
[b] t>."'c\('~ b\J?ON'. \.\~(ha.u.l;~u2 U~6\",.: O\)Ii"'o.5~ de c\;s\:<.'\>o.\-;OVl)
~.Ieva.ho'" ...r t('Cl.VI~ ~o...t. \lolu,""e z , 10IM05' {'....r -<
4~ éd;\;o,",. E.diho",~ E.'jrolles r"'.... .s 1.'311·
,-----------':'-------'-c----;--------'-"'-----'----;----------..., Az~
t. .'?T.lhi~,~ 1~84.~. -;
[~1 Sé"'e'~o.\. E'\\>tre.IM~""\,-lt\,,,iS\,-i .....)' '0",\\ e,\:,,,, o.e Lo. Co_"""s~io",
d 'O~~'CÀo.li so..t,o,", des ?rtl'- l\';) .C.O.I')
"'~ ,.11.) n Dé c.e.."",\'r e 1.'j8~.
-»:
