Répertoire des organismes publics

Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée

Unité d’accès à l’information

Finances et Conseil du Trésor

jullet 2021 (à l'étude)

1

Table des matières

Introduction ...............................................................................................................................................................7

Ministères gouvernementaux, Bureaux, Secrétariats...........................................................................................8

Affaires autochtones ................................................................................................................................................................ 8

Affaires intergouvernementales ............................................................................................................................................... 8

Agriculture, Aquaculture et Pêches .......................................................................................................................................... 8

Bureau du Conseil exécutif/ Égalité des femmes ..................................................................................................................... 8

Cabinet du Premier ministre..................................................................................................................................................... 8

Développement social .............................................................................................................................................................. 8

Éducation et Développement de la petite enfance ................................................................................................................... 8

Télécopieur : (506) 453-3111 ................................................................................................................................................... 8

Éducation postsecondaire, Formation et Travail ...................................................................................................................... 8

Environnement et Gouvernements locaux ............................................................................................................................... 9

Finances et Conseil du Trésor ................................................................................................................................................. 9

Cabinet du procureur général .................................................................................................................................................. 9

Ressources naturelles et du Développement de l’énergie ....................................................................................................... 9

Santé ....................................................................................................................................................................................... 9

Justice et Sécurité publique ..................................................................................................................................................... 9

Tourisme, Patrimoine et Culture .............................................................................................................................................. 9

Transports et Infrastructure ...................................................................................................................................................... 9

Les organismes, conseils et commissions ........................................................................................................ 10

Cannabis NB .......................................................................................................................................................................... 10

Centre Communautaire Sainte-Anne ..................................................................................................................................... 10

Commission d'appel en matière d'évaluation et d'urbanisme ................................................................................................. 10

Commission de l'énergie et des services publics ................................................................................................................... 10

Commission des assurances du Nouveau-Brunswick ........................................................................................................... 10

Commission de police du Nouveau-Brunswick ...................................................................................................................... 10

Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick ............................................................................................ 10

Commission des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick ........................................................................................ 10

Commission des produits des fermes du Nouveau-Brunswick .............................................................................................. 11

Commission des grains du Nouveau-Brunswick .................................................................................................................... 11

Commission des services d'aide juridique du Nouveau-Brunswick ........................................................................................ 11

Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick ................................................................................................. 11

Commission des services financiers et des services aux consommateurs ............................................................................ 11

Commission régionale d'appel sur la sécurité du revenu familial ........................................................................................... 11

Commission du travail et de l'emploi ...................................................................................................................................... 11

Conseil de développement des pêches et de l'aquaculture du Nouveau-Brunswick ............................................................. 12

Commission sur la santé, la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail (Travail sécuritaire NB) ........................ 12

Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick .................................................................................... 12

Conseil de la Faune du Nouveau-Brunswick ......................................................................................................................... 12

2

Conseil des arts du Nouveau-Brunswick ............................................................................................................................... 12

Corporation de financement des municipalités du Nouveau-Brunswick ................................................................................. 12

Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées ............................................................................................... 12

Fort La Tour Development Authority ...................................................................................................................................... 13

M.O.R.E. SERVICES Inc. ...................................................................................................................................................... 13

Musée du Nouveau-Brunswick .............................................................................................................................................. 13

Opportunités Nouveau-Brunswick .......................................................................................................................................... 13

Recycle Nouveau-Brunswick ................................................................................................................................................. 13

Service Nouveau-Brunswick .................................................................................................................................................. 13

Société de développement régional ....................................................................................................................................... 14

Société de Kings Landing ...................................................................................................................................................... 14

Société d'habitation du Nouveau-Brunswick .......................................................................................................................... 14

Société de l'inclusion économique et sociale ......................................................................................................................... 14

Télécopieur: (506) 444-2978 .................................................................................................................................................. 14

Société de voirie du Nouveau-Brunswick ............................................................................................................................... 14

Télécopieur: (506) 453-7987 .................................................................................................................................................. 14

Société des alcools du Nouveau-Brunswick .......................................................................................................................... 14

Société des loteries et des jeux du N.-B. ............................................................................................................................... 14

Village Historique Acadien ..................................................................................................................................................... 15

Écoles, Districts scolaires et Conseils d’éducation de district ........................................................................ 16

Anglophone School District East ............................................................................................................................................ 16

Anglophone School District North .......................................................................................................................................... 16

Anglophone School District South .......................................................................................................................................... 16

Anglophone School District West ........................................................................................................................................... 16

District scolaire francophone nord-est .................................................................................................................................... 16

District scolaire francophone nord-ouest ................................................................................................................................ 16

District scolaire francophone sud ........................................................................................................................................... 17

Commissions d’eaux, eaux usagées et égouts .................................................................................................. 18

Commission des égouts d’Allardville ...................................................................................................................................... 18

Commission des égouts d’Apohaqui ...................................................................................................................................... 18

Commission des égouts Shédiac et Banlieues ...................................................................................................................... 18

Commission des égouts Musquash ....................................................................................................................................... 18

Commission d’eau et d’eaux usées de St. Margarets ............................................................................................................ 18

TransAqua ............................................................................................................................................................................. 18

Village d’Atholville .................................................................................................................................................................. 18

Universités ............................................................................................................................................................. 19

Mount Allison University ......................................................................................................................................................... 19

St. Thomas University ............................................................................................................................................................ 19

Université de Moncton ........................................................................................................................................................... 19

University of New Brunswick .................................................................................................................................................. 19

3

Collèges communautaires .................................................................................................................................... 20

Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) ..................................................................................................... 20

New Brunswick Community College (NBCC) ......................................................................................................................... 20

Régies régionales de la santé .............................................................................................................................. 21

Réseau de Santé Horizon ...................................................................................................................................................... 21

Réseau de Santé Vitalité ....................................................................................................................................................... 21

Autres organismes de soins de santé ................................................................................................................. 22

EM/ANB Inc. .......................................................................................................................................................................... 22

Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick ........................................................................................................................... 22

Municipalités (Cités, Villes, Villages) ................................................................................................................... 23

Alma ....................................................................................................................................................................................... 23

Aroostook ............................................................................................................................................................................... 23

Atholville................................................................................................................................................................................. 23

Baker-Brook ........................................................................................................................................................................... 23

Balmoral ................................................................................................................................................................................. 23

Bas-Caraquet ......................................................................................................................................................................... 23

Bath ....................................................................................................................................................................................... 23

Bathurst.................................................................................................................................................................................. 23

Belledune ............................................................................................................................................................................... 23

Beresford ............................................................................................................................................................................... 23

Bertrand ................................................................................................................................................................................. 23

Blacks Harbour ...................................................................................................................................................................... 23

Blackville ................................................................................................................................................................................ 24

Bouctouche ............................................................................................................................................................................ 24

Cambridge-Narrows ............................................................................................................................................................... 24

Campbellton ........................................................................................................................................................................... 24

Canterbury ............................................................................................................................................................................. 24

Cap-Pelé ................................................................................................................................................................................ 24

Caraquet ................................................................................................................................................................................ 24

Centreville .............................................................................................................................................................................. 24

Charlo .................................................................................................................................................................................... 24

Chipman................................................................................................................................................................................. 24

Clair ....................................................................................................................................................................................... 24

Dalhousie ............................................................................................................................................................................... 24

Dieppe ................................................................................................................................................................................... 25

Doaktown ............................................................................................................................................................................... 25

Dorchester ............................................................................................................................................................................. 25

Drummond ............................................................................................................................................................................. 25

Edmundston ........................................................................................................................................................................... 25

Eel River Crossing ................................................................................................................................................................. 25

Florenceville-Bristol ................................................................................................................................................................ 25

4

Fredericton ............................................................................................................................................................................. 25

Fredericton Junction .............................................................................................................................................................. 25

Gagetown............................................................................................................................................................................... 25

Grand Bay-Westfield .............................................................................................................................................................. 25

Grand Manan ......................................................................................................................................................................... 25

Grande-Anse .......................................................................................................................................................................... 26

Grand-Sault / Grand Falls ...................................................................................................................................................... 26

Hampton ................................................................................................................................................................................ 26

Hartland ................................................................................................................................................................................. 26

Harvey ................................................................................................................................................................................... 26

Hillsborough ........................................................................................................................................................................... 26

Lac-Baker............................................................................................................................................................................... 26

Lamèque ................................................................................................................................................................................ 26

Le Goulet ............................................................................................................................................................................... 26

Maisonnette ........................................................................................................................................................................... 26

McAdam ................................................................................................................................................................................. 26

Meductic................................................................................................................................................................................. 26

Memramcook ......................................................................................................................................................................... 27

Millville ................................................................................................................................................................................... 27

Minto ...................................................................................................................................................................................... 27

Miramichi................................................................................................................................................................................ 27

Moncton ................................................................................................................................................................................. 27

Nackawic................................................................................................................................................................................ 27

Neguac .................................................................................................................................................................................. 27

New Maryland ........................................................................................................................................................................ 27

Nigadoo.................................................................................................................................................................................. 27

Norton .................................................................................................................................................................................... 27

Oromocto ............................................................................................................................................................................... 27

Paquetville ............................................................................................................................................................................. 27

Perth-Andover ........................................................................................................................................................................ 28

Petitcodiac ............................................................................................................................................................................. 28

Petit-Rocher ........................................................................................................................................................................... 28

Plaster Rock ........................................................................................................................................................................... 28

Pointe-Verte ........................................................................................................................................................................... 28

Port Elgin ............................................................................................................................................................................... 28

Quispamsis ............................................................................................................................................................................ 28

Rexton ................................................................................................................................................................................... 28

Richibucto .............................................................................................................................................................................. 28

Riverside-Albert ..................................................................................................................................................................... 28

Riverview ............................................................................................................................................................................... 28

Rivière-Verte .......................................................................................................................................................................... 28

Rogersville ............................................................................................................................................................................. 29

Rothesay ................................................................................................................................................................................ 29

Sackville ................................................................................................................................................................................. 29

5

Saint Andrews ........................................................................................................................................................................ 29

Saint John .............................................................................................................................................................................. 29

Saint-Antoine ......................................................................................................................................................................... 29

Sainte-Anne-de-Madawaska .................................................................................................................................................. 29

Sainte-Marie-Saint-Raphaël ................................................................................................................................................... 29

Saint-François-de-Madawaska .............................................................................................................................................. 29

Saint-Hilaire ........................................................................................................................................................................... 29

Saint-Isidore ........................................................................................................................................................................... 29

Saint-Léolin ............................................................................................................................................................................ 29

Saint-Léonard ........................................................................................................................................................................ 30

Saint-Louis-de-Kent ............................................................................................................................................................... 30

Saint-Quentin ......................................................................................................................................................................... 30

Salisbury ................................................................................................................................................................................ 30

Shediac .................................................................................................................................................................................. 30

Shippagan .............................................................................................................................................................................. 30

St. George.............................................................................................................................................................................. 30

St. Stephen ............................................................................................................................................................................ 30

St. Martins .............................................................................................................................................................................. 30

Stanley ................................................................................................................................................................................... 30

Sussex ................................................................................................................................................................................... 30

Sussex Corner ....................................................................................................................................................................... 30

Tide Head .............................................................................................................................................................................. 31

Tracadie-Sheila ...................................................................................................................................................................... 31

Tracy ...................................................................................................................................................................................... 31

Woodstock ............................................................................................................................................................................. 31

Districts de services locaux ................................................................................................................................. 32

Environnement et Gouvernements locaux ............................................................................................................................. 32

Communautés rurales ........................................................................................................................................... 33

Beaubassin-Est/East .............................................................................................................................................................. 33

Campobello Island ................................................................................................................................................................. 33

Cocagne................................................................................................................................................................................. 33

Grand Tracadie-Sheila ........................................................................................................................................................... 33

Hanwell .................................................................................................................................................................................. 33

Kedgwick................................................................................................................................................................................ 33

Saint-André ............................................................................................................................................................................ 33

Upper Miramichi ..................................................................................................................................................................... 33

Commissions de services régionaux .................................................................................................................. 34

Commission de services régionaux 1 .................................................................................................................................... 34

Commission de services régionaux 2 .................................................................................................................................... 34

Commission de services régionaux 3 .................................................................................................................................... 34

Commission de services régionaux 4 .................................................................................................................................... 34

6

Commission de services régionaux 5 .................................................................................................................................... 34

Commission de services régionaux 6 .................................................................................................................................... 34

Commission de services régionaux 7 .................................................................................................................................... 34

Commission de services régionaux 8 .................................................................................................................................... 34

Commission de services régionaux 9 .................................................................................................................................... 34

Commission de services régionaux 10 .................................................................................................................................. 34

Commission de services régionaux 11 .................................................................................................................................. 34

Commission de services régionaux 12 .................................................................................................................................. 34

Corps de police municipaux ................................................................................................................................. 35

Service de police de Bathurst ................................................................................................................................................ 35

Service de police de Fredericton ............................................................................................................................................ 35

Service de police de Grand-Sault .......................................................................................................................................... 35

Service de police de Miramichi .............................................................................................................................................. 35

Service de police de Saint John ............................................................................................................................................. 35

Service de police de Woodstock ............................................................................................................................................ 35

Service de police d'Edmundston ............................................................................................................................................ 35

Service de police régional BNPP ........................................................................................................................................... 35

Service de police régional de Rothesay ................................................................................................................................. 35

7

Introduction La Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée (LDIPVP) est une loi provinciale qui est entré en vigueur le 1er septembre 2010, remplaçant Loi sur le droit à l’information et Loi sur la protection des renseignements personnels. La LDIPVP donne aux gens le droit de demander l’accès aux informations détenues ou contrôlées par les organismes publics. Elle fournit également la protection des renseignements personnels en plaçant des obligations sur les organismes publics concernant la collecte, l’utilisation, la divulgation et la conservation des renseignements personnels. À ce titre, LDIPVP a pour but d’établir un équilibre entre le droit de savoir du public et le droit à la vie privée des individus.

Définition d’organisme public La Loi s’applique à la plupart des organismes financés par l'État du secteur public provincial du Nouveau-Brunswick. Il s’agit d’« organismes publics » au sens de la Loi, notamment :

• les ministères, les secrétariats et les bureaux de la fonction publique provinciale;

• les écoles, les districts scolaires et les conseils d’éducation de district;

• les régies régionales de la santé et les autres organismes de soins de santé;

• les organismes, les conseils, les commissions et les sociétés d’État;

• les universités et les collèges communautaires;

• les municipalités, les services de police municipaux, les districts de services locaux, les communautés rurales et les autres conseils et commissions de gouvernements locaux.

Les organismes suivants du Nouveau-Brunswick sont spécifiquement exclus de la portée de la LDIPVP :

• le bureau d’un député de l’Assemblée législative;

• le bureau d’un fonctionnaire de l’Assemblée législative;

• la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick, la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick ou la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick.

De plus, les organismes financés par l’État du secteur public du Nouveau-Brunswick qui relèvent de la compétence fédérale, notamment la Division « J » de la GRC, sont visés par la Loi sur l’accès à l’information fédérale (L.R.C. (1985), ch. A-1) et la Loi sur la protection des renseignements personnels fédérale (L.R.C. (1985), ch. P-21), et non pas par la LDIPVP. De même, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques fédérale (L.C. 2000, ch. 5) s’applique à tous les organismes privés de la province, y compris les entreprises, les organismes sans but lucratif et les organisations professionnelles.

Contacts au sein des organismes publics Chaque organisme public compte un « chef » qui est responsable de toutes les décisions prises en vertu de la LDIPVP en relation avec son organisation. En outre, les organismes publics désignent souvent un membre du personnel qui agit à titre de « coordonnatrice » pour appuyer le chef dans le cadre de l’administration courante de la Loi. Le coordonnatrice est généralement responsable du traitement des demandes d’information individuelles. Il est également le principal point de contact entre les auteurs de demandes au titre du droit à l’information et l’organisme public. Le répertoire des organismes publics fournit des renseignements aux personnes qui souhaitent communiquer avec un organisme particulier du Nouveau-Brunswick en ce qui concerne des questions liées à l’accès à l’information et à la protection de la vie privée. Dans la mesure du possible, le nom d’un coordonnateur désigné est fourni. Si ce renseignement n’est pas disponible, les personnes qui communiquent avec l’organisme public doivent souligner le fait que la question est liée à la Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée. Cela permettra s’assurer que la question est transmise rapidement au personnel compétent.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la LDIPVP Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée,

consultez le site www.gnb.ca/info ou communiquez avec l’Unité de l’accès à l’information, à l’adresse ATI-AAI@gnb.ca ou par téléphone, au 506-444-4180.

8

Ministères gouvernementaux, Bureaux, Secrétariats

Affaires autochtones Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Lisa Lavigne Courriel: Lisa.Lavigne@gnb.ca

Téléphone: (506) 453-6601 Télécopieur: (506) 444-5142

Affaires intergouvernementales Place Chancery C.P. 6000 Fredericton, (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice : Anne Macies Courriel : Anne.Macies@gnb.ca Téléphone : (506) 457-7397 Télécopieur : (506) 444-5299

Agriculture, Aquaculture et Pêches Centre forestier Hugh John Flemming C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Courriel: DAAF.access.MAAP@gnb.ca Téléphone : (506) 453-3602 Télécopieur : (506) 453-2930

Bureau du Conseil exécutif/ Égalité des femmes Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Jean Lyons Courriel: Jean.Lyons@gnb.ca Téléphone: (506) 444-5043 Télécopieur: (506) 453-2266

Cabinet du Premier ministre Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Jean Lyons Courriel: Jean.Lyons@gnb.ca Téléphone: (506) 444-5043 Télécopieur: (506) 453-2266

Développement social Édifice Sartain MacDonald C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Coordonnatrice: Pamela Hachey Courriel: SD.access.DS@gnb.ca Téléphone: (506) 453-5203 Télécopieur: (506) 453-5942

Éducation et Développement de la petite enfance Place 2000 C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Elly State Courriel: EDrtippa@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3090 Télécopieur: (506) 453-3111 Coordonnatrice (secondaire): Amanda Comeau Courriel : EDrtippa@gnb.ca Téléphone : (506) 453-3090 Télécopieur : (506) 453-3111

Éducation postsecondaire, Formation et Travail Complexe Chestnut C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Rhonda Godin Courriel: epftacces.vieprivee@gnb.ca Téléphone: (506) 444-2214 Télécopieur: (506) 453-3780

9

Environnement et Gouvernements locaux Place Marysville C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Colin Heighton Courriel: elg.access.egl@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3700 Télécopieur: (506) 453-3676 Coordonnatrice (secondaire): Sherree Guitard Courriel: elg.access.egl@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3700 Télécopieur: (506) 453-3676

Finances et Conseil du Trésor Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Doris Doucet Courriel: tbrtippa@gnb.ca Téléphone: (506) 462-5098

Cabinet du procureur général Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Faye Morehouse Courriel: Faye.Morehouse@gnb.ca Téléphone: (506) 453-5975 Télécopieur: (506) 453-3311

Ressources naturelles et du Développement de l’énergie

Centre forestier Hugh John Flemming C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Courriel : ERD.access.DER@gnb.ca Téléphone : (506) 453-3810 Télécopieur : (506) 453-3671

Santé Place HSBC C.P. 5100 Fredericton (N.-B.) E3B 5G8 Coordonnatrice: Noah MacNeil Wiseman Courriel: Noah.MacNeilWiseman@gnb.ca Téléphone: (506) 429-3694 Télécopieur: (506) 444-5236

Justice et Sécurité publique Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Faye Morehouse Courriel: Faye.Morehouse@gnb.ca Téléphone: (506) 453-5975 Télécopieur: (506) 453-3311

Tourisme, Patrimoine et Culture Place Marysville C.P. 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Coordinateur: Dean St-Coeur Courriel: dean.st.coeur@gnb.ca Téléphone: (506) 999-2702 Télécopieur: (506) 444-5760

Transports et Infrastructure Place Kings C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Karen Sutherland Courriel: DTI.access.MTI@gnb.ca Téléphone: (506) 453-8425 Télécopieur: (506) 453-7987

10

Les organismes, conseils et commissions

Cannabis NB C.P. 20787 Fredericton (N.-B.) E3B 5B8 Coordonnateur: Andrea DeWitt Courriel: Andrea.DeWitt@anbl.com Téléphone: (506) 447-7943 Télécopieur: (506) 462-2024

Centre Communautaire Sainte-Anne Centre Sainte-Anne 715, rue Priestman Fredericton (N.-B.) E3B 5W7 Coordonnatrice: Raphaël Moore Courriel: rmoore@centre-sainte-anne.nb.ca Téléphone: (506) 453-2731 Télécopieur: (506) 453-3958

Commission d'appel en matière d'évaluation et d'urbanisme Centre-ville C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Kathy Malcolm Courriel: Kathy.Malcolm@gnb.ca Téléphone: (506) 453-2126 Télécopieur: (506) 444-4881

Commission de l'énergie et des services publics C.P. 5001 Saint-Jean (N.-B.) E2L 4Y9 Coordonnatrice: Katherine McBrearty Courriel: Katherine.McBrearty@nbeub.ca Téléphone: (506) 643-7431 Télécopieur: (506) 643-7300

Commission des assurances du Nouveau-Brunswick Édifice Saint John Mercantile Centre 55, rue Union Saint-Jean (N.-B.) E2L 5B7 Coordonnateur: Kevin Duff Courriel: Kevin.Duff@nbib-canb.org Téléphone: (506) 643-7710 Télécopieur: (506) 652-5011

Commission de police du Nouveau-Brunswick Édifice Centre-ville 35, rue King, Suite 202 Fredericton (N.-B.) E3B 1E5 Courriel: nbpc@gnb.ca Téléphone: (506) 453-2069 Télécopieur: (506) 453-2930

Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick Complexe Chestnut C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Rhonda Godin Courriel: epftacces.vieprivee@gnb.ca Téléphone: (506) 444-2214 Télécopieur: (506) 453-3780

Commission des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick Complexe Chestnut C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Rhonda Godin Courriel: epftacces.vieprivee@gnb.ca Téléphone: (506) 444-2214 Télécopieur: (506) 453-3780

11

Commission des produits des fermes du Nouveau-Brunswick Centre forestier Hugh John Flemming C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Courriel: DAAF.access.MAAP@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3602 Télécopieur: (506) 453-2930

Commission des grains du Nouveau-Brunswick Centre forestier Hugh John Flemming C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Courriel: DAAF.access.MAAP@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3602 Télécopieur: (506) 453-2930

Commission des services d'aide juridique du Nouveau-Brunswick 500, cour Beaverbrook Fredericton (N.-B.) E3B 5X4 Coordonnatrice: Sharon Albert Courriel: Sharon.Albert@gnb.ca Téléphone: (506) 444-2784 Télécopieur: (506) 462-2290

Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick Centre forestier Hugh John Flemming C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Courriel: ERD.access.DER@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3810 Télécopieur: (506) 453-3671

Commission des sports de combat du N.-B. C. P. 8056 Dieppe (N.-B.) E1A 9M7 Coordonnateur: Denis Leger Courriel: denis.leger@nbcsc.ca Téléphone: (506) 866-4970

Commission des services financiers et des services aux consommateurs 85, rue Charlotte Saint-Jean (N.-B.) E2L 2J2 Coordonnatrice: Deborah Gillis Courriel: Deborah.Gillis@fcnb.ca Téléphone: (506) 643-7112 Télécopieur: (506) 658-3059

Coordonnatrice: Kathryn Finn Courriel: Kathryn.Finn@fcnb.ca Téléphone: (506) 453-2052 Télécopieur: (506) 658-3059

Commission régionale d'appel sur la sécurité du revenu familial Édifice Sartain MacDonald C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Pamela Hachey

Courriel: SD.access.DS@gnb.ca Téléphone: (506) 453-5203 Télécopieur: (506) 453-5942

Commission du travail et de l'emploi Complexe Chestnut C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice : Rhonda Godin Courriel: epftacces.vieprivee@gnb.ca Téléphone: (506) 444-2214 Télécopieur: (506) 453-3780

12

Conseil de développement des pêches et de l'aquaculture du Nouveau-Brunswick Centre forestier Hugh John Flemming C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Courriel: DAAF.access.MAAP@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3602 Télécopieur: (506) 453-2930

Commission sur la santé, la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail (Travail sécuritaire NB) Attention: Service Juridiques 1, rue Portland C.P. 160 Saint-Jean (N.-B.) E2L 3X9 Courriel: acces@ws-ts.nb.ca Téléphone: Sans frais : 1-800-999-9775 Téléphone: (506) 632-2316 Télécopieur: (506) 632-4979

Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick Édifice CRP - Fredericton 921, chemin College Hill Fredericton (N.-B.) E3B 6Z9 Coordonnateur: Lise Morin Courriel: lise.morin@rpc.ca

Téléphone: (506) 452-1363 Télécopieur: (506) 452-1386

Conseil de la Faune du Nouveau-Brunswick Centre forestier Hugh John Flemming C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Courriel: ERD.access.DER@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3810 Télécopieur: (506) 453-3671

Conseil des femmes du Nouveau-Brunswick Édifice Sartain MacDonald C. P. 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Coordonnatrice: Beth Lyons Courriel: Beth.Lyons@gnb.ca Téléphone: (506) 462-5179 Télécopieur: (506) 462-5069

Conseil des arts du Nouveau-Brunswick 225, rue King Bureau 201 Fredericton (N.-B.) E3B 1E1 Coordonnatrice: Joss Richer Courriel: direct@artsnb.ca Téléphone: (506) 478-4610 Télécopieur: (506) 444-5543

Corporation de financement des municipalités du Nouveau-Brunswick Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Doris Doucet Courriel: tbrtippa@gnb.ca Téléphone: (506) 462-5098

Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées Place 2000 Pièce 140, rue 250 King C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 9M9 Coordonnatrice (primaire): Vanessa Douthwright Courriel: Vanessa.Douthwright@gnb.ca Téléphone: (506) 444-3000 Télécopieur: (506) 444-3001

13

Fort La Tour Development Authority 10, rue St. James Saint-Jean (N.-B.) E2L 1T9 Coordonnatrice: Beth Kelly Hatt Courriel: beth@aquilatours.com Téléphone: (506) 631-0142

M.O.R.E. SERVICES Inc. Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Jean Lyons Courriel: Jean.Lyons@gnb.ca Téléphone: (506) 444-5043 Télécopieur: (506) 453-2266

Musée du Nouveau-Brunswick 277, avenue Douglas Saint-Jean (N.-B.) E2K 1E5 Coordonnatrice: Lane Atkinson Courriel: Lane.Atkinson@nbm-mnb.ca Téléphone: (506) 643-2356 Télécopieur: (506) 643-6081

Opportunités Nouveau-Brunswick Place 2000 C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Lori Armstrong Courriel: RTIPPA@ONBCanada.ca Téléphone: (506) 444-4897 Télécopieur: (506) 444-4277 Coordonnatrice (secondaire): Heather McNeill Courriel: RTIPPA@ONBCanada.ca Téléphone: (506)470-9425 Télécopieur: (506) 444-4277

Recycle Nouveau-Brunswick C.P. 308 Fredericton (N.-B.) E3B 4Y9 Coordonnatrice: Pat McCarthy Courriel: pat.mccarthy@recyclenb.com Téléphone: (506) 454-8473 Télécopieur: (506) 454-8471

Service Nouveau-Brunswick Lincoln Place C.P. 1998 Fredericton (N.-B.) E3B 5G4 Coordonateur (primaire): Andrew Speight Courriel: Andrew.Speight@snb.ca Téléphone: (506) 238-4813 Télécopieur: (506) 453-5384 Coordonnatrice (secondaire): Erin Hardy Courriel : Erin.Hardy@snb.ca Téléphone: (506) 478-7843 Télécopieur: (506) 453-5384

14

Société de développement régional Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice (primaire): Nixelles Mayaliwa Courriel: nixelles.mayaliwa@gnb.ca Téléphone: (506) 453-6242 Télécopieur: (506) 453-7988 Coordonnatrice (secondaire): Nancy Leger Courriel: Nancy.Leger@gnb.ca Téléphone: (506) 444-5061 Télécopieur: (506) 453-7988

Société de Kings Landing Place Marysville C.P. 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Coordinateur: Dean St-Coeur Courriel: dean.st.coeur@gnb.ca Téléphone: (506) 999-2702 Télécopieur: (506) 444-5760

Société d’énergie du Nouveau-Brunswick/ Société de commercialisation de l’énergie du Nouveau-Brunswick

C.P. 2000 515, rue King Fredericton (N.-B.) E3B 4X1 Coordonnatrice: Lindy Maguire Courriel: lmaguire@nbpower.com

Société d'habitation du Nouveau-Brunswick Édifice Sartain MacDonald C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Pamela Hachey

Courriel: SD.access.DS@gnb.ca Téléphone: (506) 453-5203

Télécopieur: (506) 453-5942

Société de l'inclusion économique et sociale Place Kings C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Althea Arsenault Courriel: Althea.arsenault@gnb.ca Téléphone: (506) 444-2981 Télécopieur: (506) 444-2978

Société de voirie du Nouveau-Brunswick Place Kings C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Karen Sutherland Courriel: DTI.access.MTI@gnb.ca Téléphone: (506) 453-8425 Télécopieur: (506) 453-7987

Société des alcools du Nouveau-Brunswick C.P. 20787 Fredericton (N.-B.) E3B 5B8 Coordonnateur: Andrea DeWitt Courriel: Andrea.DeWitt@anbl.com Téléphone: (506) 447-7943 Télécopieur: (506) 462-2024

Société des loteries et des jeux du N.-B. Place Chancery C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Doris Doucet Courriel: tbrtippa@gnb.ca Téléphone: (506) 462-5098

15

Village Historique Acadien Place Marysville C.P. 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Coordinateur: Dean St-Coeur Courriel: dean.st.coeur@gnb.ca Téléphone: (506) 999-2702 Télécopieur: (506) 444-5760

16

Écoles, Districts scolaires et Conseils d’éducation de district

Anglophone School District East 1077, boulevard St. George, bureau 200 Moncton (N.-B.) E1E 4C9 Co-ordinator: Stephanie Patterson Email: Stephanie.patterson@nbed.nb.ca Telephone: (506) 869-6004 Télécopieur: (506) 856-3224

Anglophone School District North 78, rue Henderson Miramichi (N.-B.) E1N 2R7 Coordinator (primary): Meredith Caissie Email: meredith.caissie@nbed.nb.ca Telephone: (506) 543-6851 or (506)778-6075 Télécopieur: (506) 549-5855 Coordonnatrice (secondaire): Kim Cripps Courriel: Kimberley.Cripps@nbed.nb.ca Téléphone: (506) 778-6401 Télécopieur: (506) 778-6090

Anglophone School District South 490, avenue Woodward Saint John (N.-B.) E2K 5N3 Coordonnatrice (primaire): Natalie Worth Courriel: Natalie.Worth@nbed.nb.ca Téléphone: (506) 658-5300 Télécopieur: (506) 658-5399 Coordonnatrice (secondaire): Jessica Hanlon Courriel: Jessica.Hanlon@nbed.nb.ca Téléphone: (506) 658-5373 Télécopieur: (506) 658-5399

Anglophone School District West 1135, rue Prospect Fredericton (N.-B.) E3B 4Y4 Coordonnateur: Jennifer Read Courriel: Jennifer.Read@nbed.nb.ca Téléphone: (506) 444-2852 Télécopieur: (506) 444-5264

District scolaire francophone nord-est 3376, rue Principale, C.P.3668 Tracadie (N.-B.) E1X 1G5 Coordonnatrice: Carole Raymond Email: Carole.Raymond@nbed.nb.ca Telephone: (506) 549-5598 Fax: (506) 547-2604 Coordonnatrice adjointe: Brigitte Couturier Email: Brigitte.Couturier@nbed.nb.ca Telephone: (506) 547-2597

District scolaire francophone nord-ouest 298, rue Martin Edmundston (N.-B.) E3V 5E5 Coordonnatrice: Martine Mercure Courriel: martine.mercure@nbed.nb.ca Téléphone: (506) 737-4550 Télécopieur: (506) 737-4568

17

District scolaire francophone sud 425, rue Champlain Dieppe (N.-B.) E1A 1P2 Coordonnateur: Rachel Allain Courriel: Rachel.Allain@nbed.nb.ca Téléphone: (506) 856-3959 Télécopieur: (506) 856-3010

18

Commissions d’eaux, eaux usagées et égouts

Commission des égouts d’Allardville Coordonnateur: Scott Lloy Courriel: Scott.Lloy@gnb.ca

Commission des égouts d’Apohaqui Coordonnateur: Tim LeBlanc Courriel: Timothy.LeBlanc@gnb.ca

Commission des égouts Shédiac et Banlieues 25 Cap-Brulé Rd Boudreau-Ouest, NB E4P 6H8 Courriel: stephanie@gssc-cesb.ca Téléphone: (506) 532-7025

Commission des égouts Musquash Coordonnateur: Tim LeBlanc Courriel: Timothy.LeBlanc@gnb.ca

Commission d’eau et d’eaux usées de St. Margarets 19, chemin Orbital Way Saint Margarets (N.-B.) E1N 6M4 Courriel: NA Téléphone: (506) 773-4466

TransAqua 355, chemin Hillsborough Riverview (N.-B.) E1B 1S5 Coordonnatrice: Martine Mercure Courriel: information@transaqua.ca Téléphone: (506) 387-7977 Télécopieur: (506) 387-7389

Village d’Atholville 247, rue Notre-Dame Atholville (N.-B.) E3N 4T1 Courriel: atholvillecouncil@gmail.com Téléphone: (506) 789-2944 Télécopieur: (506) 789-2925

19

Universités

Mount Allison University 65, rue York Sackville (N.-B.) E4L 1E4 Courriel: hbembridge@mta.ca Téléphone: (506) 364-2630 Télécopieur: (506) 364-2299

St. Thomas University 401, résidence McCain Fredericton (N.-B.) E3B 5G3 Coordonnateur: Jeffrey Carleton Courriel: carleton@stu.ca Téléphone: (506) 452-0522 Télécopieur: (506) 452-0633

Université de Moncton 18, avenue Antonine-Maillet Moncton (N.-B.) E1A 3E9 Coordonnatrice: Lynne M. Castonguay Courriel: lynne.castonguay@umoncton.ca Téléphone: (506) 858-4106 Télécopieur: (506) 858-4096

University of New Brunswick Sir Howard Douglas Hall, Room 4 C.P. 4400 Fredericton (N.-B.) E3B 5A3 Courriel: RTIPPA@unb.ca Téléphone: (506) 453-4613 Télécopieur: (506) 447-3402

20

Collèges communautaires

Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) C.P. 700 Bathurst (N.-B.) E2A 3Z6 Coordonnateur: Pierre Zundel Courriel: pierre.zundel@ccnb.ca Téléphone: (506) 547-2634 Télécopieur: (506) 547-2741

New Brunswick Community College (NBCC) 284, rue Smythe Fredericton (N.-B.) E3B 3C9 Coordonnatrice (primaire): Suzanne Desrosiers Courriel: suzanne.desrosiers@nbcc.ca Téléphone: (506) 453-8644 Télécopieur: (506) 462-5008 Coordonnateur (secondaire): Amy Gough Farnworth Courriel: Amy.goughfarnworth@nbcc.ca Téléphone: (506) 444-4603 Télécopieur: (506) 462-5008

21

Régies régionales de la santé

Réseau de Santé Horizon

8, rue Main Sackville (N.-B.) E4L 4A3

Coordonnateur: Janice Melanson Courriel: rtippa-ldipvp@horizonnb.ca

Téléphone: (506) 364-4027 Télécopieur: (506) 536-1983

Réseau de Santé Vitalité 330, avenue Université Moncton (N.-B.) E1C 2Z3 Coordonnateur: Alexandre Couture Courriel: alexandre.couture@vitalitenb.ca Téléphone: (506) 869-7272 Télécopieur: (506) 862-4373

22

Autres organismes de soins de santé

EM/ANB Inc. 210, rue John Bureau 101 Moncton (N.-B.) E1C 0B8 Coordonnateur : Sarah Johnston Courriel : sarah.johnston@medavienb.ca Téléphone : (506) 872-6594 Télécopieur : (506) 872-6509

Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick Pavillon J.-Raymond-Frenette 100, rue des Aboiteaux Moncton (N.-B.) E1A 7R1 Coordonnateur : Jacques Lanteigne Courriel : Jacques.Lanteigne@csnb.ca Téléphone : (506) 869-6709 Télécopieur : (506) 462-2031

23

Municipalités (Cités, Villes, Villages)

Alma 8, rue School Alma (N.-B.) E4H 1L2 Téléphone: (506) 887-6123 Télécopieur: (506) 887-6124

Aroostook 383, rue Main Aroostook (N.-B.) E7H 2Z4 Téléphone: (506) 273-6443 Télécopieur: (506) 273-3025

Atholville 247, rue Notre Dame Atholville (N.-B.) E3N 4T1 Téléphone: (506) 789-2944 Télécopieur: (506) 789-2925

Baker-Brook 3677, rue Principale Baker-Brook (N.-B.) E7A 1V3 Téléphone: (506) 258-3030 Télécopieur: (506) 258-3017

Balmoral 1447, avenue des Pionniers Balmoral (N.-B.) E8E 2W7 Téléphone: (506) 826-6060 Télécopieur: (506) 826-6037

Bas-Caraquet 8185, rue St-Paul Bas-Caraquet (N.-B.) E1W 6C4 Téléphone: (506) 726-2776 Télécopieur: (506) 726-2770

Bath 161, rue School Bath (N.-B.) E7J 1C3 Téléphone: (506) 278-5293 Télécopieur: (506) 278-5932

Bathurst 150, rue George Bathurst (N.-B.) E2A 1B5 Téléphone: (506) 548-0400 Télécopieur: (506) 548-0581

Belledune 2330, rue Main Belledune (N.-B.) E8G 2X9 Téléphone: (506) 522-3700 Télécopieur: (506) 522-3704

Beresford 855, rue Principale Beresford (N.-B.) E8K 1T3 Téléphone: (506) 542-2727 Télécopieur: (506) 542-2702

Bertrand 651, boulevard des Acadiens Bertrand (N.-B.) E1W 1G5 Téléphone: (506) 726-2442 Télécopieur: (506) 726-2449

Blacks Harbour 65, route Wallace Cove Blacks Harbour (N.-B.) E5H 1G9 Téléphone: (506) 456-4870 Télécopieur: (506) 456-4872

24

Blackville 12, route South Bartholomew Blackville (N.-B.) E9B 1N2 Téléphone: (506) 843-6337 Télécopieur: (506) 843-6043

Bouctouche 211, boulevard Irving Bouctouche (N.-B.) E4S 3K6 Téléphone: (506) 743-7260 Télécopieur: (506) 743-7261

Cambridge-Narrows 6, allée Municipal Cambridge-Narrows (N.-B.) E4C 4P4 Téléphone: (506) 488-3155 Télécopieur: (506) 488-1018

Campbellton 76, rue Water Campbellton (N.-B.) E3N 3G1 Téléphone: (506) 789-2700 Télécopieur: (506) 759-7403

Canterbury 199, rue Main Canterbury (N.-B.) E6H 1M6 Téléphone: (506) 279-6248 Télécopieur: (506) 279-9019

Cap-Pelé 33, chemin St. André Cap-Pelé (N.-B.) E4N 1Z4 Téléphone: (506) 577-2030 Télécopieur: (506) 577-2035

Caraquet 10, rue Colisée Caraquet (N.-B.) E1W 1B7 Téléphone: (506) 726-2727 Télécopieur: (506) 726-2660

Centreville 836, rue Central Centreville (N.-B.) E7K 2E7 Téléphone: (506) 276-3671 Télécopieur: (506) 276-9891

Charlo 614, rue Chaleur Charlo (N.-B.) E8E 2G6 Téléphone : (506) 684-7850 Télécopieur : (506) 684-7855

Chipman 10 Civic Court Chipman (N.-B.) E4A 2H9 Téléphone : (506) 339-6601 Télécopieur : (506) 339-6197

Clair 809E, rue Principale Clair (N.-B.) E7A 2H7 Téléphone: (506) 992-6030 Télécopieur: (506) 992-6041

Dalhousie 111, rue Hall Dalhousie (N.-B.) E8C 1X2 Téléphone: (506) 684-7600 Télécopieur: (506) 684-7613

25

Dieppe 333, avenue Acadie Dieppe (N.-B.) E1A 1G9 Téléphone: (506) 877-7900 Télécopieur: (506) 877-7910

Doaktown 8, rue Miramichi Doaktown (N.-B.) E9C 1C8 Téléphone: (506) 365-7970 Télécopieur: (506) 365-7111

Dorchester 4984, rue Main Dorchester (N.-B.) E4K 2Z1 Téléphone: (506) 379-3030 Télécopieur: (506) 379-3033

Drummond 1412, chemin Tobique Drummond (N.-B.) E3Y 1H7 Téléphone: (506) 475-4000 Télécopieur: (506) 475-4010

Edmundston 7, chemin Canada Edmundston (N.-B.) E3V 1T7 Téléphone: (506) 739-2115 Télécopieur: (506) 737-6820

Eel River Crossing 20, rue Savoie Eel River Crossing (N.-B.) E8E 1T8 Téléphone: (506) 826-6080 Télécopieur: (506) 826-6088

Florenceville-Bristol 19, rue Station Florenceville-Bristol (N.-B.) E7L 3J8 Téléphone: (506) 392-6013 Télécopieur: (506) 392-5211

Fredericton 397, rue Queen Fredericton (N.-B.) E3B 4Y7 Téléphone: (506) 460-2020 Télécopieur: (506) 460-2042

Fredericton Junction 102, chemin Wilsey Fredericton Junction (N.-B.) E5L 1W7 Téléphone: (506) 368-2628 Télécopieur: (506) 368-1900

Gagetown 68, rue Babbit Gagetown (N.-B.) E5M 1C8 Téléphone: (506) 488-3567 Télécopieur: (506) 488-3543

Grand Bay-Westfield 609, promenade River Valley Grand Bay-Westfield (N.-B.) E5K 4V3 Téléphone: (506)738-6400 Télécopieur: (506) 738-6424

Grand Manan 4-1021, route 776 Grand Manan (N.-B.) E5G 4E5 Téléphone: (506) 662-7059 Télécopieur: (506) 662-7060

26

Grande-Anse 393, rue Acadie Grande-Anse (N.-B.) E8N 1E2 Téléphone: (506) 732-3242 Télécopieur: (506) 732-3217

Grand-Sault / Grand Falls 131, rue Pleasant Grand Falls (N.-B.) E3Z 1G6 Téléphone: (506) 475-7777 Télécopieur: (506) 475-7779

Hampton 27, rue Centennial Hampton (N.-B.) E5N 8H1 Téléphone: (506) 832-6065 Télécopieur: (506) 832-6098

Hartland 31, rue Orser Hartland (N.-B.) E7P 1R4 Téléphone: (506) 375-4357 Télécopieur: (506) 375-8265

Harvey 58, route Hanselpacker Harvey (N.-B.) E6K 1A3 Téléphone: (506) 366-6240 Télécopieur: (560) 366-6242

Hillsborough 2849, rue Main Hillsborough (N.-B.) E4X 2X7 Téléphone: (506) 734-3733 Télécopieur: (506) 735-3711

Lac-Baker 69, route De la Pointe Lac-Baker (N.-B.) E7A 1J1 Téléphone : (506) 992-6060 Télécopieur : (506) 992-6061

Lamèque 28, rue Hospital Lamèque (N.-B.) E8T 3N4 Téléphone: (506) 344-3222 Télécopieur: (506) 344-3266

Le Goulet 1295, rue Principale Le Goulet (N.-B.) E8S 2E9 Téléphone: (506) 336-3272 Télécopieur: (506) 336-3281

Maisonnette 1512, rue Châtillon Maisonnette (N.-B.) E8N 1S4 Téléphone: (506) 726-2717 Télécopieur: (506) 726-2718

McAdam 146, route Saunders McAdam (N.-B.) E6J 1L2 Téléphone: (506) 784-2293 Télécopieur: (506) 784-1402

Meductic 320, route 165 Meductic (N.-B.) E6H 1J5 Téléphone: (506) 272-2098 Télécopieur: (506) 272-1883

27

Memramcook 540, rue Centrale Memramcook (N.-B.) E4K 3S6 Téléphone: (506) 758-4078 Télécopieur: (506) 758-4079

Millville 39, chemin Howland Ridge Millville (N.-B.) E6E 1Y3 Téléphone: (506) 463-2719 Télécopieur: (506) 463-8262

Minto 420, promenade Pleasant Minto (N.-B.) E4B 2T3 Téléphone: (506) 327-3383 Télécopieur: (506) 324-3041

Miramichi 141, rue Henry Miramichi (N.-B.) E1V 2N5 Téléphone: (506) 623-2200 Télécopieur: (506) 623-2201

Moncton 655, rue Main Moncton (N.-B.) E1C 1E8 Téléphone: (506) 853-3333 Télécopieur: (506) 389-4225

Nackawic 115, promenade Otis Nackawic (N.-B.) E6G 2P1 Téléphone: (506) 575-2241 Télécopieur: (506) 575-2035

Neguac 1175, rue Principale Neguac (N.-B.) E9G 1T1 Téléphone: (506) 776-3950 Télécopieur: (506) 776-3975

New Maryland 584, route New Maryland New Maryland (N.-B.) E3C 1K1 Téléphone: (506) 451-8508 Télécopieur: (506) 450-1605

Nigadoo 385, rue Principale Nigadoo (N.-B.) E8K 3R6 Téléphone: (506) 542-2626 Télécopieur: (506) 542-2678

Norton C.P. 335 Norton (N.-B.) E5T 1J7 Téléphone: (506) 839-3011 Télécopieur: (506) 839-3015

Oromocto 4, promenade Doyle Oromocto (N.-B.) E2V 2V3 Téléphone : (506) 357-4400 Télécopieur : (506) 357-2266

Paquetville 1094, rue du Parc Paquetville (N.-B.) E8R 1J4 Téléphone : (506) 764-2500 Télécopieur : (506) 764-2504

28

Perth-Andover 1131, promenade West Riverside Perth-Andover (N.-B.) E7H 5G5 Téléphone : (506) 273-4959 Télécopieur : (506) 273-4947

Petitcodiac 63, rue Main Petitcodiac (N.-B.) E4Z 6H4 Téléphone : (506) 756-3140 Télécopieur : (506) 756-3142

Petit-Rocher 582, rue Principale Petit-Rocher (N.-B.) E8J 1S5 Téléphone : (506) 542-2686 Télécopieur : (506) 542-2708

Plaster Rock 153, rue Main Plaster Rock (N.-B.) E7G 2H2 Téléphone : (506) 356-6070 Télécopieur : (506) 356-6081

Pointe-Verte 375, rue Principale Pointe-Verte (N.-B.) E8J 2S8 Téléphone : (506) 542-2606 Télécopieur : (506) 542-2638

Port Elgin 41, rue East Main Port Elgin (N.-B.) E4M 2X8 Téléphone : (506) 538-2120 Télécopieur : (506) 538-2126

Quispamsis 12, court Landing Quispamsis (N.-B.) E2E 4Z4 Téléphone : (506) 849-5778 Télécopieur : (506) 849-5799

Rexton 79, rue Main Rexton (N.-B.) E4W 1Z9 Téléphone : (506) 523-6921 Télécopieur : (506) 523-7383

Richibucto 9235, rue Main Richibucto (N.-B.) E4W 4B4 Téléphone : (506) 523-7870 Télécopieur : (506) 523-7850

Riverside-Albert 5823, rue King Riverside-Albert (N.-B.) E4H 4B4 Téléphone : (506) 882-3022 Télécopieur : (506) 882-3016

Riverview 30, cour Honour House Riverview (N.-B.) E1B 3Y9 Téléphone : (506) 387-2020 Télécopieur : (506) 387-2033

Rivière-Verte 78, rue Principale Rivière-Verte (N.-B.) E7C 2T8 Téléphone : (506) 263-1060 Télécopieur : (506) 263-1065

29

Rogersville 28, rue de l'École Rogersville (N.-B.) E4Y 1V7 Téléphone : (506) 775-2080 Télécopieur : (506) 775-2090

Rothesay 70, route Hampton Rothesay (N.-B.) E2E 5L5 Téléphone : (506) 848-6600 Télécopieur : (506) 848-6677

Sackville C.P. 6191 Sackville (N.-B.) E4L 1G6 Téléphone : (506) 364-4930 Télécopieur : (506) 364-4976

Saint Andrews 212, rue Water Saint Andrews (N.-B.) E5B 1B4 Téléphone : (506) 529-5120 Télécopieur : (506) 529-5183

Saint John 15 Market Square Saint John (N.-B.) E2L 4L1 Téléphone : (506) 649-6000 Télécopieur : (506) 674-4214

Saint-Antoine 4599, rue Principale Saint-Antoine (N.-B.) E4V 1P8 Téléphone : (506) 525-4020 Télécopieur : (506) 525-4027

Sainte-Anne-de-Madawaska 75, rue Principale Sainte-Anne-de-Madawaska (N.-B.) E7E 1A8 Téléphone : (506) 445-2449 Télécopieur : (506) 445-2405

Sainte-Marie-Saint-Raphaël 1541, boulevard de la Mer Sainte-Marie-Saint-Raphaël (N.-B.) E8T 1P5 Téléphone : (506) 344-3210 Télécopieur : (506) 344-3213

Saint-François-de-Madawaska 2033, rue Commerciale Saint-François-de-Madawaska (N.-B.) E7A 1B3 Téléphone : (506) 992-6050 Télécopieur : (506) 992-6049

Saint-Hilaire 2190, rue Central Saint-Hilaire (N.-B.) E3V 4W1 Téléphone : (506) 258-3307 Télécopieur : (506) 258-1802

Saint-Isidore 3906, boulevard des Fondateurs Saint-Isidore (N.-B.) E8M 1C2 Téléphone : (506) 358-6005 Télécopieur : (506) 358-6010

Saint-Léolin 117, rue des Prés Saint-Léolin (N.-B.) E8N 2P9 Téléphone : (506) 732-3266 Télécopieur : (506) 732-3267

30

Saint-Léonard 108, rue du Pont Saint-Léonard (N.-B.) E7E 1Y1 Téléphone : (506) 423-311 Télécopieur : (506) 423-3115

Saint-Louis-de-Kent 10511, rue Principale Saint-Louis-de-Kent (N.-B.) E4X 1E6 Téléphone : (506) 876-3420 Télécopieur : (506) 876-3477

Saint-Quentin 10, rue Deschênes Saint-Quentin (N.-B.) E8A 1M1 Téléphone : (506) 235-2425 Télécopieur : (506) 235-1952

Salisbury 56, rue Salisbury Salisbury (N.-B.) E4J 3E3 Téléphone : (506) 372-3230 Télécopieur : (506) 372-3225

Shediac 290, rue Main Shediac (N.-B.) E4P 2E3 Téléphone : (506) 532-7000 Télécopieur : (506) 532-6156

Shippagan 200, avenue Hôtel de Ville Shippagan (N.-B.) E8S 1M1 Téléphone : (506) 336-3900 Télécopieur : (506) 336-3901

St. George 1, rue School St. George (N.-B.) E5C 3N2 Téléphone : (506) 755-4320 Télécopieur : (506) 755-4329

St. Stephen 73, boulevard Milltown St. Stephen (N.-B.) E3L 1G5 Téléphone : (506) 466-7700 Télécopieur : (506) 466-7701

St. Martins 73, rue Main St. Martins (N.-B.) E5R 1B4 Téléphone : (506) 833-2010 Télécopieur : (506) 833-2008

Stanley 20, rue Main Stanley (N.-B.) E6B 1A2 Téléphone : (506) 367-3245 Télécopieur : (506) 367-0006

Sussex 524, rue Main Sussex (N.-B.) E4E 3E4 Téléphone : (506) 432-4540 Télécopieur : (506) 432-4566

Sussex Corner 1067, rue Main Sussex Corner (N.-B.) E4E 3A1 Téléphone : (506) 433-5184 Télécopieur : (506) 433-3785

31

Tide Head 6, rue Mountain Tide Head (N.-B.) E3N 4J9 Téléphone : (506) 789-6550 Télécopieur : (506) 789-6553

Tracadie-Sheila 3620, rue Principale Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X 1G5 Téléphone : (506) 394-4020 Télécopieur : (506) 394-4025

Tracy 4435, promenade Heritage Tracy (N.-B.) E5L 1C1 Téléphone : (506) 368-2878 Télécopieur : (506) 368-1014

Woodstock 824, rue Main Woodstock (N.-B.) E7M 2E8 Téléphone : (506) 325-4600 Télécopieur : (506) 325-4308

32

Districts de services locaux

Veuillez noter : Les demandes d’information concernant les districts de services locaux doivent être adressées au ministère de l’Environnement et gouvernements locaux.

Environnement et Gouvernements locaux Place Marysville C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Coordonnatrice: Colin Heighton Courriel: elg.access.egl@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3700 Télécopieur: (506) 453-3676 Coordonnatrice (secondaire): Sherree Guitard Courriel: elg.access.egl@gnb.ca Téléphone: (506) 453-3700 Télécopieur: (506) 453-3676

33

Communautés rurales

Beaubassin-Est/East 1709 Route 133 Grand-Barachois (N.-B.) E4P 8V1 Téléphone : (506) 532-0730 Télécopieur : (506) 532-0375

Campobello Island 924, route 774 Welshpool (N.-B.) E5E 1B1 Téléphone : (506) 752-9181 Télécopieur : (506) 752-9886

Cocagne C.P. 1031 Cocagne (N.-B.) E4R 1N6 Téléphone : (506) 576-2202 Télécopieur : N/D

Grand Tracadie-Sheila 3620, rue Principale C.P. 3600 Succ. Bureau-Chef Tracadie (N.-B.) E1X 1G5 Courriel : info@tracadie-sheila.ca Téléphone : (506) 394-4020 Télécopieur : (506) 394-4025

Hanwell 1757 Route 640 Hanwell (N.-B.) E3C 2B9 Téléphone : (506) 460-1177 Télécopieur : N/D

Kedgwick 114 rue Notre Dame Kedgwick (N.-B.) E8B 1H8 Téléphone : (506) 284-2160 Télécopieur : (506) 284-2859

Saint-André 438, rue Levesque Saint-André (N.-B.) E3Y 3C7 Téléphone : (506) 473-7580 Télécopieur : (506) 473-7585

Upper Miramichi 6094, route 8 Boiestown (N.-B.) E6A 1M7 Téléphone : (506) 369-9810 Télécopieur : (506) 369-8180

34

Commissions de services régionaux

Commission de services régionaux 1 551, rue Main Grand-Sault (N.-B.) E3Z 2W4 Téléphone : (506) 473-8017

Commission de services régionaux 2 68A, rue Water Campbellton (N.-B.) E3N 1B1 Téléphone : (506) 789-2595

Commission de services régionaux 3 Complexe Madisco 702, rue Principale Petit-Rocher (N.-B.) E8R 1J7 Téléphone : (506) 542-2688

Commission de services régionaux 4 1040-4, rue Parc Paquetville (N.-B.) E8R 1J7 Téléphone : (506) 727-7979

Commission de services régionaux 5 1773, rue Water Miramichi (N.-B.) E1N 1B2 Téléphone : (506) 778-5359

Commission de services régionaux 6 30, rue Évangeline Bouctouche (N.-B.) E4S 3E4 Téléphone : (506) 743-1490

Commission de services régionaux 7 1222, rue Main Moncton (N.-B.) E1C 1H6 Téléphone : (506) 382-5386

Commission de services régionaux 8 49, rue Winter Sussex (N.-B.) E4E 2W8 Téléphone : (506) 432-7530

Commission de services régionaux 9 Place 400 400, rue Main Saint John (N.-B.) E2K 4N5 Téléphone : (506) 642-5787

Commission de services régionaux 10 C.P. 70 St. Stephen (N.-B.) E3L 2W9 Téléphone : (506) 466-7830

Commission de services régionaux 11 860, rue Prospect Fredericton (N.-B.) E3B 2T8 Téléphone : (506) 453-2956

Commission de services régionaux 12 633, rue Main Woodstock (N.-B.) E7M 2C6 Téléphone : (506) 325-4726

35

Corps de police municipaux

Service de police de Bathurst 285, avenue King Bathurst (N.-B.) E2A 1N9 Courriel : city.police@bathurst.ca Téléphone : (506) 548-0420 Télécopieur : (506) 548-0707

Service de police de Fredericton 311, rue Queen Fredericton (N.-B.) E3B 1B1 Courriel : reportrequests@fredericton.ca Téléphone : (506) 460-2300 Télécopieur : (506) 460-2316

Service de police de Grand-Sault 131, rue Pleasant Grand-Sault (N.-B.) E3Z 1G6 Courriel : suzanne.themens@nbpolice.ca Téléphone : (506) 475-7767 Télécopieur : (506) 475-7775

Service de police de Miramichi Centre Beaverbrook 1820, rue Water Miramichi (N.-B.) E1N 1B7 Courriel : cindy.stewart@miramichi.org Téléphone : (506) 623-2125 Télécopieur : (506) 623-2122

Service de police de Saint John C.P. 1971 Saint John (N.-B.) E2L 4L1 Courriel : police@saintjohn.ca Téléphone : (506) 648-3200 Télécopieur : (506) 648-3304

Service de police de Woodstock 822, rue Main Woodstock (N.-B.) E7M 2E8 Courriel : police.chief@town.woodstock.nb.ca Téléphone : (506) 325-4601 Télécopieur : (506) 325-4915

Service de police d'Edmundston 15, rue de L'Église Edmundston (N.-B.) E3V 1J3 Courriel : police@edmundston.ca Téléphone : (506) 739-2100 Télécopieur : (506) 737-6794

Service de police régional BNPP 398, rue Main Nigadoo (N.-B.) E8K 3M8 Courriel : bnpp@nb.aibn.com Téléphone : (506) 542-2629 Télécopieur : (506) 452-2629

Service de police régional de Rothesay 126, promenade Millennium Quispamsis (N.-B.) E2E 6E6 Courriel : rebecca.moore@nbpolice.ca Téléphone : (506) 847-6300 Télécopieur : (506) 847-6301