s

Royale Association Belge des Sports du SA.B.S.S.A. / INFOS – NEWS

Editeur responsable : W. Luppens – Galeries du Cinquantenaire 32 B 36 – 1

PROCES VERBAL DE LA REUNION DU COMITE EXECUTIF DU 18.09.20 La séance est ouverte à 19 h. sous la Présidence de Monsieur R. J. STAS Tous les membres sont présents sauf : MM. .M. Gilbert, absent excusé. Le PV n° 07 (http://www.abssa.be/docpdf/PV_7666081.pdf ) est lu et approuvé.

I. COMMUNICATIONS : A. TRESORERIE

Pour non paiement du relevé de compte à la date du 13.09.2006 (prolongée au 16.09.20025,00 Euro est infligée aux clubs suivants : ITT (092) – Azur (109) – String Pénélope (181) – Ramblers (187) – Uccle Stendahl (214City Club (432) – Old Ducks (437) – Omnisports Bierghes (455) – No Limit Boys (483) Southside Utd. (521) – Wong Kapelleveld (523) – Boca Sublime (532) – JS Forest (534) – Union Schaerbeek (543) – Brussels Galactics (545) – Bel Air (558) – Anatolie (560) – Central Park (562) A défaut de paiement pour le 22.09.2006 une nouvelle amende de 50,00 Euro sera appliq

B. REGLEMENT Conformément à la déclaration portée à la connaissance des arbitres lors de la réunion gé2006, le Comité Exécutif de la Royale A.B.S.S.A. autorise les joueurs éprouvant des diffalliance, à les maintenir au doigt pour autant qu’elle soit protégée par un sparadrap. Le Comité Exécutif rappelle qu’il s’agit de la seule dérogation au règlement relatbagues, bracelets, chaînettes, piercing, boucles d’oreilles …… de quelque matière que cerencontres de football.

1

Nos partenaire

amedi a.s.b.l.

040 Bruxelles.

06 P.V. N° 08

6), une amende de

) – Apeb (236) – – Union JP (504) – – Cobra Team (541) Molenbeek (561) –

uée.

nérale du 25 août icultés à retirer leur

if au port des bijoux, soit, lors des

C. NECROLOGIE Le CSA Germinal nous fait part du décès tragique de son joueur Monsieur Patrick VANDERHAEGEN, ce samedi 16 septembre 2006. Le Comité Exécutif présente ses sincères condoléances à la famille et au club.

D. COURS POUR CANDIDATS ARBITRES. L’ABSSA vous invite à suivre un cycle de 3 cours sur les « Lois du Jeu ». Ces cours seront organisés au siège social de l’ABSSA aux dates suivantes : jeudi 21 septembre 2006 à 19 h 00 précises jeudi 28 septembre 2006 à 19 h 00 précises jeudi 05 octobre 2006 à 19 h 00 précises Lieu : Siège Social de l’ABSSA – Galeries du Cinquantenaire, rue des Tongres à 1040 Bruxelles Les candidats peuvent se présenter, sans convocation, au lieu et dates mentionnées plus haut. Présence obligatoire aux 3 séances.

II.MODIFICATIONS CALENDRIER : A. RECUEIL D’ADRESSES

Page : 33 F.C. LA ROSE (102) – changement de l’heure du kick off pour les deux équipes

Equipe 1 : 15 h 30 – Equipe 2 : 14 h 00 Le club fera le nécessaire pour prévenir, par écrit, les clubs des divisions 3 B et 4 C

B. JOURNEE DU 23.09.2006

Div. : 2 C R. Entente ACB / Peter Pan – terrain Neder Over Heembeek (B 08) – kick off : 14 h 00 Div. : 5 C Alicancre / Les Requins – terrain Sint Martens Lennik (S 05) – kick off : 12 h 30 Div. : 6 E R. Entente ACB / RU Auderghem – terrain Neder Over Heembeek (B 08) – kick off : 15 h 30

III. SUSPENSIONS AUTOMATIQUES : A. Deux cartes jaunes: Sont suspendus pour UN MATCH à partir du 25.09.2006 suite à l’exclusion pour deux cartes jaunes au cours de la même rencontre (journée du 09.09.2006) Plus redevance de 2,50 Euro • GARNIER Geoffrey 07.01.81 R. Duden Sport 022 • BERNARD Jean Marc 18.01.62 Trinquant 445 • ODEMIS Akup 01.01.74 Arrarat 530 B. Trois cartes jaunesNéant C. Suspension complémentaire : Pour avoir participé à une rencontre alors qu’ils étaient suspendus, les joueurs suivants sont suspendus pour une rencontre supplémentaire à partir du : 25.09.2006 POLEUNIS OLIVIER 26.02.81 DUDEN SPORT 022 VERDIJEN MARC 22.01.72 COIN DU BALAI 229 MICHEL LUDOVIC 12.07.77 BLUE SOCKS 503 STANIFORTH DAVID 17.02.71 BRITISH UTD 132

2

AMZOU MOHAMMED 03.08.80 MANZAH 540 YOUSFI AHMED 01.01.59 FOREST ACSSA 536 MORIAU STEVE 07.03.74 ENTENTE UCCLOISE 551 COUROUBLE PATRICK 07.11.53 FORESTOIS SC 152 HUYBERECHTS FRANCIS 19.03.56 WOLVES EVERE 147

IV. TRANSACTIONS : En cas de refus de la transaction, la partie impliquée doit signifier personnellement le refus au secrétariat général de l'A.B.S.S.A., dans un délai de quatre jours ouvrables (cachet de la poste faisant foi) prenant cours le 19.09.2006 au plus tard. La partie intéressée devra obligatoirement, en cas de refus, se présenter à la séance du C.C. le lundi 25.09.2006 A. SUSPENSIONS JOURNEES EFFECTIVES A PARTIR DU 25.09.2006UNE JOURNEE + redevance de 2,50 Euro ♦ DEFALQUE Steve 18.02.74 Esp. Chenois 412 ♦ STIENLET Bertrand 09.02.69 Celtic Forestois 330 ♦ LAMBERT Antoine 22.02.86 Rapid Limelettois 492 ♦ MARTIN Renaud 26.05.87 Rapid Limelettois 492 DEUX JOURNEES + redevance de 2,50 Euro ♦ ROELS Pierre 260768 Centre 383 ♦ LEFEBURE Thierry 16.07.71 Gast 388

V. CONVOCATIONS : Pour la séance du 25.09.2006 (rappel + ajoutes) 1) 19 h 30 MM. l’arbitre du match du 02.09.2006 – div. 4 B – Caves Artois / Hellas Berchem

PAPADOPOULOS Pandelis (15.03.60), Hellas Berchem (488) 2) 19 h 45 MM. DEGEEST J.L., secrétaire AS Nivelles (306)

VANDERASIEREN Miguel (27.06.84), CS Biergeois (070) PIPART A., secrétaire CS Biergeois (070), présence obligatoire

3) 20 h 00 M. THAROUNIATIS Dimitri (26.01.72) Pour la séance du 02.10.2006 1) 19 h 30 MM. l’arbitre du match du 09.09.2006 – div. 2 C – Southside / Manzah

RENTIERS ANTOINE (07.11.82), Southside United (521) Mme. WILKIN Danielle, déléguée au terrain, Southside United (521) KOK Th. Secrétaire Southside United (521)

2) 19 h 50 MM. l’arbitre du match du 09.09.2006 – div. 3 D – Ararat / Cheverny

MOULIN Frédéric (14.03.76), Cheverny (128) MINASOGLU Arslam (04.04.60), délégué au terrain, Ararat (530)

3) 20 h 10 MM. ITURBURU Mikel (22.07.79), Irlande (402)

BRYSON John (11.05.76), Irlande (402) STAUNTON Paul (02.01.71), Irlande (402) Tous trois munis de leur carte fédérale respective

3

VIII. CORRESPONDANCE :

N° Matr Club Date Conc. 062 375 Watermael 14.09.06 Calendriers supplémentaires Désolé stock épuisé 063 015 R. Anciens Scouts 12.09.06 Carte fédérale Simon Sans objet 064 015 R. Anciens Scouts 12.09.06 Amendes PV 07 Enquête en cours (MW) 065 132 British United 10.09.06 Carte fédérale DEWELL En cours (RJS) 066 132 British United 10.09.06 Carte fédérale MC MULLAN En cours (RJS) 067 132 British United 10.09.06 Carte fédérale WRIGHT En cours (RJS) 068 362 Higgins 13.09.06 Match du 09.09.2006 Pris note mais non recevable 069 020 Radio TV Boys 11.09.06 Carte féderale AIT BALLA En cours (RJS) 070 254 Union Sesame 14.09.06 PV supplémentaire Pris note, transmis (VD + JF) 071 015 R. Anciens Scouts 18.09.06 Prol carte fédérale RUCCI En cours (RJS) 072 022 R. Duden Sport 07.09.06 Carte jaune 02.09.06 En ordre 073 546 JAFT 14.09.06 Carte fédérale BOTO Le document joint est parfaitement valable

pour jouer à l’ABSSA

IX. FRAIS ET REDEVANCES ADMINISTRATIVES : 1. DIVERS :

Matr Club Date Motif EURO417 AS Cornoi 11.09.06 Courrier à la B.P. au lieu de chez V. Decock (2*) 5 ,00 035 Etincelle 02.09.06 Pas communiqué une exclusion 2,50 132 British United 16.09.06 Mail, pas n° matricule 2,50 022 R. Duden Sport 07.09.06 Lettre à M. J.C. Cantiniau au lieu de W. Luppens 2,50 187 Ramblers 12.09.06 Mail, pas du C.Q., pas de n° de matricule pas de suites 7,50 2. VERIFICATION DE LA JOURNEE DU : 02.09.2006

A. Résultats en retard ou non communiqués – 12,50 Euro

Trinquant 2 (445) – Wappers (067) - Juventus Bxl (089) B. Feuilles d'arbitre en retard ou non rentrées

(1x = 6,20 euro) Duden Sport 1 & 2 (022) – Celtic Forestois (330) – Vétérans Ecusson (404) – Idéal Rangers (047) – Wappers (067) Feuilles d'arbitre mal rédigées – (2,50 Euro). British Utd II (132)(H) – Coin du Balai (229)(H) – St-Joseph (307)(G+H) – Pantoufles (428)(L) Ararat (530)(H) – Joggers (300)(C) – Karia (498)(H) – Kiné SMJ (361)(H+O) – RUS Suisse (009)(C) Marconi (014)(C) – Averenspor (549)(C) – SLC Molenbeekois (C+H) – Garrincha (553)(C) Comp Cinéma (016)(H) – Irlande IV (402)(M) – Trinquant III (445)(C) – Alicancre (442)(H) RV Samedi (391)(H) – Country II (195)(C) – ASH Blancs II (060)(O) – Mutuelle (005)(C) Picardie (063)(C) – Irlande V (402)(H) – FC Wolves (147)(C+H) – Watermael (375)(H)

4

C. Date de naissance incorrecte – (6,20 Euro) Date de Date sur Matr Div. Nom Prénom Naissance Feuille 152 1 HERNANDEZ ARCHILA CHRISTIAN 17.02.72 10.02.72 132 2 B WEBSTER WILLIAM 29.04.69 29.01.76 007 2 C DE CREMER STEPHANE 21.07.67 02.05.77 503 2 C LAMAINE JAMAL 20.07.71 20.07.70 181 3 A CANTINEAU HUGO 22.09.76 29.09.76 050 3 A TEIRBROOD DAVID 29.10.79 21.10.79 107 3 B NATSIAS CONSTANTIN 13.12.62 04.07.84 073 3 B SOMBOLA BAIEBA BOB 16.04.76 12.04.76 073 3 B EL MIR NOURREDINE 20.11.73 20.10.73 073 3 B CHRETIEN BRUNO 24.05.66 24.05.60 303 3 C BERJOU OLIVIER 10.12.81 10.12.89 303 3 C HERALY JEAN-PIERRE 05.04.73 05.04.75 428 3 C MAGONETTE GILLES 22.03.83 24.01.65 137 3 C TACCONE FABIO 28.02.76 28.02.72 309 3 C FOURNEAUX BRUNO 11.01.71 10.01.71 235 3 D BELFARCI YOUNESS 09.03.75 09.03.7. 435 3 D MICHILS MICHEL 11.05.71 10.05.71 493 4 A FISHBACH STEFAN 29.03.66 29.03.86 459 4 A NEYS GREGORY 23.07.83 23.08.83 001 4 A JOLLIFFE JOHN 18.11.74 28.07.74 001 4 A WRIGLEY MARK 03.06.88 03.07.88 417 4 A VAN LUYTEN ROMUALD 07.02.70 06.02.70 544 4 B ENGELS MAXIMILIEN 10.07.86 10.06.86 499 4 B MINTIENS RAPHAEL 17.09.74 17.09.75 075 4 B VAN CAPPELLEN CHRISTOPHE 01.10.67 21.10.67 214 4 C LE ROUX SEBASTIEN 05.09.80 08.08.78 525 4 D EL IDRISSI RAFIK 06.07.71 06.06.71 537 4 D FIEVEZ STEPHANE 07.02.71 02.02.71 549 5 A GOZEL OGUN 01.01.80 00.00.80 516 5 A NAJJAR YOUSSEF 04.11.86 04.11.66 562 5 A LAUZIN CLEMENT 07.11.84 07.12.84 016 5 A KHARRAJ MOHAMED 26.08.86 26.07.86 132 5 A MAES SAM 28.11.78 18.11.78 551 5 B VANESSE JONATHAN 17.11.87 17.01.74 541 5 C RINDERS GEOFFREY 13.09.81 18.09.81 541 5 C TEMMERMAN TANGUY 19.05.82 18.05.82 263 6 A WAROUX DANIEL 16.09.61 16.10.61 005 6 A MERTENS GUY 23.09.66 20.09.66 005 6 A TABAKKALT ABDELOUAHID 18.03.59 01.03.59 001 6 B GRIFFITH LYNWOOD 15.08.58 15.08.59 292 6 B MICLOTTE GUY 01.09.51 01.09.61 093 6 C VERHASSELT WOUTER 10.04.65 20.04.65 109 6 C DEVOS JEAN 23.07.49 23.06.49 057 6 C GAYO GONZALEZ JOSE 22.01.52 27.01.52 249 6 C SCHERRENS STEPHANE 07.07.65 07.09.65 249 6 C NEEFS ALFRED 23.03.52 23.11.52 152 6 C GARCIA PEDRAZ FRANCISCO 11.05.60 04.05.58 402 6 D CAVANAGH ROBERT 10.07.63 10.07.62 001 6 D MC GRATH JOHN 30.04.52 13.04.52 039 6 D SERRUYS GAETAN 01.12.65 01.12.66 033 6 D SOURMBEOS CHRISTOS 22.12.47 08.08.62 033 6 D NDOFULA-MAMPUYA ALPHONSE 30.06.66 30.06.65 060 6 E HOMBROECKX JEAN 10.01.47 10.01.07 084 6 E RANDOUX MICHEL 16.07.47 16.09.47 375 6 E LIEVIN PHILIPPE 27.03.57 07.03.57

5

375 6 E GREGOIRE ROLAND 23.07.57 20.03.57 375 6 E MONTEIRO OSVALDO 24.11.62 22.11.62 G. Pas de délégué au terrain,non affilié ou pas de date de naissance du délégué sur feuille :Amende 25,00euro 536 3 B Pas de délégué 362 5 C VERBORGH DAVID 19.09.81 Pas affilié H.Rencontres perdues par forfait - amende 25,00 Euro (sauf indication contraire) Div 2A Duden sport 1 – New Inn 1 (1-3), perdu par Duden, score devient 0 – 5 Joueur POLEUNIS Olivier (26.02.81), suspendu pour cette rencontre Pv.40 p.3 Div 2 A British United 2 – Coin du balai (0-0), perdu par Coin du balai, score devient 5 – 0 Joueur VERDIJEN Marc (22.01.72), suspendu pour cette rencontre Pv.41 p.3 Div 2 B Blue Socks – Babylone Aud. (2-0), perdu par Blue Socks, score devient 0 – 5 Joueur MICHEL Ludovic (12.07.77), suspendu pour cette rencontre Pv.40 p.3 Div 2 B British United 1 – Jeunesse Sp. Forest (0-0), perdu par British, score devient 0 - 5

Joueur STANIFORTH David (17.02.71), suspendu pour cette rencontre Pv 41 p.3 Div 2 C Barca Jette – Entente ACB ( 5-1), perdu par Entente, score devient 5 – 0 Joueur AGNAOU Tarik (24.11.76), sans document d’identité valable Amende 25 euro Div 3 C Ramblers 1 – Radio TV Boys (2-4), perdu par Radio TVBoys, score devient 5 – 0 Joueur AIT BAALA Youness(07.05.83), sans document d’identité valable Amende 25 euro Div 4 B British United 3 – Compagnons Cinéma 2(N.J), perdu par Compagnons, score devient 5 - 0 Equipe visiteuse en nombre insuffisant Div 5 A Molenbeek SLC – St Georges 3 (1-6), perdu par Molenbeek, score maintenu Joueur CHIBANI Driss (25.09.62), pas qualifié Div 5 B Grez AJ 2 – Bel Air (N.J.), perdu par Bel Air, score devient 5 – 0 Equipe visiteuse suspendue par la fédération Sans amende Div 6 C Picardie AS – Forestois SC 3 (3 – 0), perdu par Forestois, score devient 5 – 0 Joueur COUROUBLE Patrick (07.11.53), suspendu pour cette rencontre Pv.39 p.3 Div 6 E Wolves Evere 2 – RU Auderghem (3-0), perdu par Wolves, score devient 0 – 5 Joueur HUYBERECHTS Francis (19.03.56), suspendu pour cette rencontre Pv.39 p.3

X. QUALIFICATIONS A. ADMINISTRATION ET DIVERS :

1. Cartes fédérales (émission) (3,75 Euro) R. Anciens Scouts (015) SIMON (1339) Elisabeth Club (256) REYMOND (1340) Babylone (386) JEHAES (1341) Remarque importante : Ne pas oublier de faire signer les cartes par les titulaires.

B. NOUVEAUX QUALIFIES

ANDRE XAVIER 14/07/81 263 NEW ARQUOIS FC 18/09/06 AVSAR MICHAEL 15/10/85 549 AVERENSPOR FC 18/09/06 BERNARD SEBASTIEN 12/10/76 022 DUDEN SPORT R. 18/09/06 BERTELS KENNY 09/08/89 482 SAVOYARD FC 18/09/06 5201

6

BORGES DE ARAUJO PEDRO 11/02/85 030 PRESS (AMICALE) 18/09/06 BORN JOEL 07/10/79 383 CENTRE FC 18/09/06 CARBONELLE JEAN-YVES 17/11/89 303 CHIEFS KAPELLEV. 18/09/06 CARBONELLE CANTIN. OLIVIER 16/11/88 303 CHIEFS KAPELLEV. 18/09/06 CARDINAL PATRICK 08/05/74 229 COIN DU BALAI FC 18/09/06 7502CARRARA DIDIER 01/12/67 376 AUDERGHEM RU 18/09/06 CARRIZO JURADO PLACIDO 14/02/62 375 WATERMAEL CS 18/09/06 CAVIGGIA MASSIMILIANO 09/01/88 303 CHIEFS KAPELLEV. 18/09/06 7774CHARLIER ALEXANDRE 01/03/69 341 BLUE STAC FC 18/09/06 CHIARELLI GIUSEPPE 17/02/58 263 NEW ARQUOIS FC 18/09/06 CHIBANI DRISS 25/09/62 561 MOLENBEEK SLC 18/09/06 CLERISSE KEVIN 07/10/89 060 ASH BLANCS 18/09/06 1936COENEN HENRI 25/12/62 435 APOLLON FC 18/09/06 COKGORMEZ EMRE 24/01/84 459 BEA WOLUWE 18/09/06 COSEMANS SIMON 22/11/82 398 TERVUREN RANGERS 18/09/06 DE CONINCK JEAN-MARIE 20/04/63 092 ITT FC 18/09/06 DE MEERSMAN SEBASTIEN 16/08/80 551 ENT. UCCLOISE FC 18/09/06 DE RYCK ALAIN 27/01/59 404 VETER. ECUSSON FC 18/09/06 DE WAELE THIERRY 06/02/73 107 BALLON MOLENB. 18/09/06 8512DECOUX DIDIER 08/12/74 169 MIDI AS 18/09/06 DELSTANCHE FLORENT 28/05/76 483 NO LIMITS BOYS 18/09/06 0005DEPIESSE YVES 09/11/51 102 ROSE (LA) FC 18/09/06 DESMEDT CHARLES 11/08/59 427 AEMA VETERANS 18/09/06 DEWELL RICHARD 31/12/73 132 BRITISH UNITED 18/09/06 DONNET PIERRE 24/04/71 031 ENGHIEN AMICALE 18/09/06 5723DONYE JULES 03/01/58 404 VETER. ECUSSON FC 18/09/06 DOUMONT PIERROT 17/10/62 395 ALIZE VETERANS FC 18/09/06 ESSAIDI ABDERRAHMANE 18/06/76 536 FOREST ACSSA 18/09/06 FAVRE ALEXANDRE 15/09/73 362 BRAINE CCM 18/09/06 FENAUX ORRY 07/11/89 459 BEA WOLUWE 18/09/06 1464GHERAILLE JEAN MARC 07/11/66 115 TERVUREN VK 18/09/06 GIAMBRA ALESSANDRO 10/11/77 386 BABYLONE AUDERG. 18/09/06 0010GILIS GREGORY 07/08/73 359 NEW INN FC 18/09/06 GOFFINET STEVE 24/12/82 115 TERVUREN VK 18/09/06 GROZA JOAN 17/10/58 033 METRASPORT 18/09/06 GUERY ALAN 12/06/76 217 FOSSIS (LES) CS 18/09/06 GUILLEN JARENO DAVID 24/10/78 152 FORESTOIS S.C 18/09/06 GULES BEDIRHAN 04/08/70 543 UNION SCHAERBEEK 18/09/06 HOGE BENOIT 08/05/76 445 TRINQUANT 18/09/06 9282HUMBLET CEDRIC 02/04/77 181 STR. PENELOPE ROS 18/09/06 INGALA RAPHAEL 18/10/89 383 CENTRE FC 18/09/06 9246KOSCAIL QUENTIN 02/07/83 128 CHEVERNY SCHAER. 18/09/06 KUCUK EYUP 09/01/86 543 UNION SCHAERBEEK 18/09/06 LEBRUN THOMAS 22/01/75 362 BRAINE CCM 18/09/06 LEENAERTS CHRISTIAN 19/02/59 092 ITT FC 18/09/06 LOISEAUX CHRISTOPHE 25/12/76 075 POSTBOYS FC 18/09/06 LONCARIELLO ANTONIO 14/02/55 263 NEW ARQUOIS FC 18/09/06 LOUDGHIRI ABDELRAHIM 04/07/85 515 UNION WATERLOO 18/09/06 MABTOUL KAMAL 22/10/79 561 MOLENBEEK SLC 18/09/06 MALAPELLE YOMAN 29/07/80 031 ENGHIEN AMICALE 18/09/06 MANNA FORTUNATO 12/09/61 024 BESACE FC 18/09/06 MARTELLI RAFAELE 24/01/65 428 PANTOUFLES FC 18/09/06 MC DOWELL DANIEL 31/10/57 132 BRITISH UNITED 18/09/06 MC MULLAN COLIN 22/06/58 132 BRITISH UNITED 18/09/06 MERTENS CHRISTOPHE 17/05/77 022 DUDEN SPORT R. 18/09/06 MISSOUX DOMINIQUE 03/04/66 153 WOLUWE FC 18/09/06 MPOCAS ARISTIDIS 06/04/64 092 ITT FC 18/09/06 MSSASSI AALI 15/09/78 235 GERMINAL CSA 18/09/06 NAKARS PATRICK 26/08/72 169 MIDI AS 18/09/06 OIDI AHMED 10/06/69 561 MOLENBEEK SLC 18/09/06

7

ORSIN ALAIN 19/05/75 427 AEMA VETERANS 18/09/06 PALUMBO AGOSTINO 28/10/76 343 ETTEKIJS-CHAMPION 18/09/06 0311PEETERS THIERRY 03/10/66 024 BESACE FC 18/09/06 PLASMAN DAVID 24/09/70 362 BRAINE CCM 18/09/06 PURNELLE CHARLES 01/03/57 268 PHARMA SC 18/09/06 RAU LUDOVIC 14/09/88 470 ARAKAZ FC 18/09/06 SCHOONEJANS OLIVIER 17/06/80 545 BRUSSELS GALACTICS 18/09/06 SIMON YVAN 09/07/77 152 FORESTOIS S.C 18/09/06 9049SIROU LENNY 01/09/88 435 APOLLON FC 18/09/06 SMIS MATHIAS 12/11/80 398 TERVUREN RANGERS 18/09/06 STERPILNY SEBASTIEN 05/04/85 115 TERVUREN VK 18/09/06 STOOP DIRK 25/02/61 039 BRUSSELS LTC 18/09/06 SUCO TORRES JOSE 17/03/57 057 REALISTES MEXICO 18/09/06 TARIK MOHAMED 07/04/70 534 JEUN. SP. FOREST. 18/09/06 TEMSAMANI MOJAHED MOHAMMED 01/01/80 540 MANZAH FC 18/09/06 TORTORA MARCO 02/01/69 330 CELTIC FORESTOIS 18/09/06 TOUTOUM HOUARI 03/06/63 092 ITT FC 18/09/06 TREHOU GREGORY 15/06/78 221 ST. GEORGES RCS 18/09/06 5772VALENTI RICCARDO 10/04/74 187 RAMBLERS SC 18/09/06 VAN DE VELDE MICHEL 10/11/49 167 NIVELLOIS-ACLOT 18/09/06 VAN DER MEEREN ANDRE 24/12/86 070 BIERGEOIS CS 18/09/06 VAN KETS DAVID 08/11/83 534 JEUN. SP. FOREST. 18/09/06 VAN MOLLE DIDIER 23/10/84 432 CITY CLUB DB 18/09/06 VANANDERODE ERIC 15/02/84 147 WOLVES EVERE 18/09/06 VANDEN HOUWE TOM 23/06/80 048 SYB FC 18/09/06 VANDERPERRE JEAN-LOUIS 14/12/68 195 COUNTRY FC 18/09/06 VANHUYSSE GILLES 24/01/77 483 NO LIMITS BOYS 18/09/06 VLEUGELS CHRISTOPHE 31/07/80 115 TERVUREN VK 18/09/06 WEYCKMANS FRANCK 14/08/66 404 VETER. ECUSSON FC 18/09/06 WILDER NICOLAS 12/08/71 499 CHARLES-QUINT FC 18/09/06 WRIGHT STEPHEN 26/06/85 132 BRITISH UNITED 18/09/06 ZADUNAYSKI NICOLAS 27/10/73 386 BABYLONE AUDERG. 18/09/06 0010ZAHER SAID 20/01/73 540 MANZAH FC 18/09/06 ZISA ANTONI 22/02/87 167 NIVELLOIS-ACLOT 18/09/06

DANS NOS CLUBS : Le Comité et les joueurs de WEEK SPORT (062) vous invitent cordialement à leur grande « Steak en Brochettenkermis » qui se déroulera le samedi 30 septembre (à partir de 18 h 00) et le dimanche 01 octobre 2006 (de 12 h 00 à 17 h 00) dans la salle Gemeenschapcentrum DE RINCK, Place de la Vaillance, 7 à 1070 Anderlecht. ARBITRES RESERVES POUR LA JOURNEE DU 30.09.2006 BENALAL – BUFFIN – DUPUIS – EL BIAR – GONZALEZ – HELIN

Séance levée à 21 h. 15 Procès verbal non corrigé

8

Théâtre Le Public

MAIS QU’EST CE QU’ON A FAIT

POUR EN ARRIVER LA ?

Elle est grande, très grande, longiligne, des jambes de rêve, elle s‘appelle Patricia Ide.

Il est plutôt petit, très petit même, costaud, râblé, il s’appelle David Pion.

Bref, c’est un couple improbable et drôle. Patricia Ide et David Pion n’ont physiquement

rien en commun si ce n’est l’intelligence qui brille au coin d’un œil malicieux.

A leur talent, il fallait du sur mesure !

Cinq ! Les auteurs se sont mis à cinq pour rencontrer le désir des deux époustouflants

comédiens de jouer ensemble !

Marc Moulin, Thomas Gunzig, Bruno Belvaux, Olivier Coyette et Véronique Dumont ont

créé cinq courtes pièces aux personnages très différents, cinq climats et cinq manières

de ne pas s’appesantir sur la gravité des situations contemporaines malheureusement

banales, de la montée des océans à l’attente de la mort dans un home en passant par un

casting de télévision, une geôle et une sombre affaire d’héritage…

Peut-on rire de tout ? Oui, sans doute, pour ne pas entendre ceux qui pleurent, les

petites gens entraînés dans une grande Histoire.

Leur complice metteuse en scène, Daniela Bisconti, a compris la richesse du duo et la

démonstration est brillante, toute en variété et en finesse, à la mesure du défi qui est

incontestable.

Dès le début le public est conquis, ravi, admiratif.

Patricia Ide et David Pion tiennent là un vrai succès et c’est grandement mérité.

Une création en coproduction du Théâtre Le Public et du Théâtre de l’Eveil.

On peut rire du monde moderne sans être idiot au Théâtre Le Public. (0800/944.44 et

www.theatrelepublic.be) jusqu’au 28 octobre 2006.

Jan Machielsen (07.08.2006)

9

RESULTAT DE LA JOURNEE DU 16.09.2006DIVISION 1

LA LORGNETTE FC - ETTEKIJS-CHAMPION 1 0 - 1JEFKE FC - BRUSSELS LTC 1 4 - 1LA LORRAINE FC 1 - FORESTOIS S.C 1 1 - 2WEEK SPORT - ENGHIEN AMICALE 1 - 1GAST FC 1 - TOURINNOIS FC 1 1 - 3GOALOIS 1 - PORTUGAL FC 1 - 0MIREILLE WEMMEL 1 - LAEKEN TENNIS J. 0 - 2

DIVISION 2A

IRLANDE FC 1 - NEW INN FC 1 2 - 0BLUE STAC FC - BESACE FC 1 0 - 0CHEVERNY SCHAER. 1 - COIN DU BALAI FC 2 - 1CHENOIS SC 1 - CENTRE FC 0 - 0DUDEN SPORT R. 1 - PHARMA SC 1 0 - 2AUDERGHEM AMB. 1 - BRUS. BRITISH RFC 1 2 - 1BRITISH UNITED 2 - ETINCELLE FC 0 - 0

DIVISION 2B

SAVOYARD FC - BABYLONE AUDERG. 3 - 0MAHIERMONT FC 1 - NO LIMITS BOYS 1 - 9ARAKAZ FC 1 - JEUN. SP. FOREST. 0 - 1AZUR CS 1 - BOUSVAL GENAPPE 1 6 - 2BLUE SOCKS (THE) - ELISABETH CLUB 1 1 - 2TRINQUANT 1 - ESKIMOOS FC 1 - 1BRITISH UNITED 1 - NEW ARQUOIS FC 1 2 - 2

DIVISION 2C

ELAN EVERE RAC 1 - ENTENTE R. ACB 1 2 - 2PETER PAN FC 1 - BRUSSELS LTC 2 0 - 2MANZAH FC - MARBEL FC 0 - 0CHOULE AUDERGHEM - SOUTHSIDE UNITED 0 - 0BARCA JETTE FC - AUDERGHEM CF 1 5 - 0TRINQUANT 2 - NEPTUNE FC 1 - 0ST. GEORGES RCS 2 - NAHDA 96 FC 3 - 1

DIVISION 3A

IRLANDE FC 2 - ANIM'S FC 0 - 0SPARTA SCHEUT - RAPID LIMELETTOIS 1 - 5VOLLEZELE SKO - GREEN DEVILS 0 - 0LE CLAN CS - COSMOS MOLENB. 1 5 - 0VIRGINAL ASF - STR. PENELOPE ROS 1 3 - 1E.S.A.J.F. 2 - BRUS. BRITISH RFC 2 1 - 3BOAVISTA FC - ANCIENS SCOUTS R. 1 2 - 0

DIVISION 3B

FOREST ACSSA - BRUSSELS GALACTICS 5 - 0ROSE (LA) FC 1 - ST. JOSEPH E.E. 0 - 5ASH BLANCS 1 - SCHEUT FC 0 - 1BASILIQUE AS - BALLON MOLENB. 3 - 4POSTBOYS FC 1 - CORNAC UNIT. FC 1 1 - 2JUVENTUS BXL - MARTIN FSW 2 - 0ST. GEORGES RCS 1 - WAPPERS FC 4 - 3

DIVISION 3C

CELTIC FORESTOIS - CERCO FC 3 - 0MIDI AS - WOLUWE FC 0 - 3CHIEFS KAPELLEV. 1 - UNION WATERLOO 0 - 1BIG J - ASPS - RADIO-T.V. BOYS 1 - 4HERMES FC - PANTOUFLES FC 2 - 6LA LUNETTE FC - WOLU-STANISLAS 50 3 - 0ST. JOSSE TENNIS - RAMBLERS SC 1 0 - 0

DIVISION 3D

SYB FC - CHENOIS (ESPER) FC 3 - 8UNION SCHAERBEEK - WONG KAPELLEV. AC 0 - 5CHEVERNY SCHAER. 2 - GERMINAL CSA 1 2 - 2AMICALE SPORTIVE - ARARAT FC arretéPANGLOSS FC 1 - COPAINS REUNIS FC 4 - 1TERVUREN RANGERS - FOSSIS (LES) CS 1 5 - 1APOLLON FC - GREZ AJ 1 7 - 2

DIVISION 4A

VIDOCQ FC - CORNOI AS 4 - 0BEETHOVEN FCS - UNION JP 1 - 1LA LORRAINE FC 2 - GERMINAL CSA 2 2 - 1JOGGERS (THE) SC - BEA WOLUWE 0 - 0GAST FC 2 - TOURINNOIS FC 2 3 - 1GOALOIS 2 - BRUS. BRITISH RFC 3 5 - 0MIREILLE WEMMEL 2 - FRIENDS SPIRIT AUD. 0 - 1

DIVISION 4B

IRLANDE FC 3 - ETTEKIJS-CHAMPION 2 1 - 0P'TITS JAUNES (LES) - HELLAS BERCHEM FC 0 - 1WELL TEAM - COMP. CINEMA RFC 2 2 - 0CHENOIS SC 2 - BLEU-BLANC (ENT) 0 - 2POSTBOYS FC 2 - STR. PENELOPE ROS 2 2 - 2CAVES ARTOIS FC - CHARLES-QUINT FC 6 - 0BRITISH UNITED 3 - EAGLE TEAM SC 0 - 3

DIVISION 4C

FLEUR BLEUE RCS 1 - AZUR CS 2 6 - 2ROSE (LA) FC 2 - BIENVENUE FC 1 - 4ARAKAZ FC 2 - NIVELLOIS-ACLOT 1 5 - 1KARIA FC - OLD BLACKS 1 - 2COUNTRY FC 1 - UCCLE STENDHAL 1 - 1SUISSE R.US - KINE SMJ 2 - 1ANATOLIE 95 FC - VOIRIE R.AC 4 - 1

DIVISION 4D

MARCONI FOREST R. - REALISTES MEXICO 1 0 - 2PETER PAN FC 2 - NIVELLES AS 1 - 1CHIEFS KAPELLEV. 3 - HIGGINS 1 - 0BRAINE-TERMINUS FC - APEB AS 3 - 1OMNISP. BIERGHES 1 - TERVUREN VK 3 - 2BOCA SUBLIME - PRESS (AMICALE) 1 - 1AVERENSPOR FC - BRAINE CCM 1 0 - 4

DIVISION 5A

CITY CLUB DB - NEW INN FC 2 2 - 3MAHIERMONT FC 2 - CENTRAL PARK FC 3 - 0MOLENBEEK SLC - COMP. CINEMA RFC 1 1 - 0GARRINCHA AS - BORUSSIA ANDERL. 2 - 1E.S.A.J.F. 1 - ST. GEORGES RCS 3 3 - 1WOLVES EVERE 1 - BRUS. BRITISH RFC 4 2 - 5BRITISH UNITED 4 - EFFETA FC 2 - 3

DIVISION 5B

IRLANDE FC 4 - J.A.F.T. 2 - 5MAHIERMONT FC 3 - NO BOYS Non JouéBIERGEOIS CS - TOISON D'OR R.FC 2 - 4ENT. UCCLOISE FC - BEL AIR T.S. FC arretéOMNISP. BIERGHES 2 - AUDERGHEM CF 2 0 - 7WOLUWE STOCK. (RAC) - MANTAS BOYS FC 1 - 4NEW-TEAM F.C. - GREZ AJ 2 5 - 0

DIVISION 5C

PHARMA SC 2 - WATERLOO SPORT. 1 - 1LXG CINQUANTEN. - ALICANCRE FC 1 - 2CHIEFS KAPELLEV. 2 - SAMEDI RV 2 - 0COBRA TEAM - BOUSVAL GENAPPE 2 3 - 1DUDEN SPORT R. 2 - UNION SESAME 2 - 3TRINQUANT 3 - FOSSIS (LES) CS 2 1 - 1REQUINS (LES) - BRAINE CCM 2 N.C.

DIVISION 6A

ELAN EVERE RAC 2 - NEW INN FC 3 4 - 0ITT FC 1 - ASH BLANCS 2 4 - 1VETER. ECUSSON FC - FORESTOIS S.C 2 0 - 1BRUSSELS LTC 3 - COSMOS MOLENB. 2 2 - 4COUNTRY FC 2 - PHARMA SC 3 2 - 1TOURINNOIS FC 3 - LONGCHAMP TC 1 - 0MUTUELLE R.SB - NEW ARQUOIS FC 2 4 - 1

10

DIVISION 6B

ELAN EVERE RAC 3 - AZUR CS 3 1 - 1ITT FC 2 - BESACE FC 2 1 - 0LA LORRAINE FC 3 - COSMOS MOLENB. 3 2 - 2TUBIFOOT AS - OLD DUCKS FC 2 - 2AMICALE JETTOISE - PHARMA SC 4 3 - 1TOURINNOIS FC 4 - BRUS. BRITISH RFC 5 0 - 2JEUN.ST-GILLOISE - ANCIENS SCOUTS R. 2 3 - 0

DIVISION 6C

FLEUR BLEUE RCS 2 - REALISTES MEXICO 2 arretéITT FC 3 - FAUBOURG-BRAIN. 6 - 0IDEAL RANG. UCC. - FORESTOIS S.C 3 5 - 1AZUR CS 4 - MIREILLE WEMMEL 3 1 - 2PANGLOSS FC 2 - CORNAC UNIT. FC 2 1 - 1AUDERGHEM AMB. 2 - DROGENBOS VET. FC 0 - 2PICARDIE AS - BAS DE CASSE 1 - 3

DIVISION 6D

IRLANDE FC 5 - CAMPOMAIOREN. SC 1 - 5AEMA VETERANS - AVIA FC 1 5 - 3LA LORRAINE FC 4 - METRASPORT 2 - 1BRUSSELS LTC 4 - BECKERS FCA 3 - 3ALIZE VETERANS FC - ELISABETH CLUB 2 0 - 1GOALOIS 3 - BRUS. BRITISH RFC 6 7 - 1BRITISH UNITED 5 - RAMBLERS SC 2 N.C.

DIVISION 6E

WOLVES EVERE 2 - ENTENTE R. ACB 2 2 - 1AUDERGHEM RU - AVIA FC 2 2 - 1ASH BLANCS 3 - NIVELLOIS-ACLOT 2 3 - 1CHENOIS SC 3 - TIGRE (LE) FC 0 - 4PANGLOSS FC 3 - ST. GEORGES RCS 4 0 - 0WATERMAEL CS - ANDERLECHT US 1 - 0BRITISH UNITED 6 - UNION WOLUWE 0 - 1

11

CLASSEMENT GENERAL AU 16.09.2006DIVISION 1

JEFKE FC 3 3 0 0 11 3 9FORESTOIS S.C 1 3 2 0 1 5 3 7LAEKEN TENNIS J. 3 2 0 1 4 1 7GOALOIS 1 3 2 1 0 8 6 6ETTEKIJS-CHAMPION 1 3 2 1 0 7 6 6TOURINNOIS FC 1 3 1 1 1 3 4 4ENGHIEN AMICALE 3 1 1 1 2 2 4BRUSSELS LTC 1 3 1 2 0 5 8 3LA LORRAINE FC 1 3 1 2 0 4 3 3LA LORGNETTE FC 3 1 2 0 2 5 3WEEK SPORT 3 0 0 3 1 1 3PORTUGAL FC 3 0 1 2 0 1 2GAST FC 1 3 0 2 1 2 6 1MIREILLE WEMMEL 1 3 0 3 0 3 8 0

DIVISION 2A

PHARMA SC 1 3 3 0 0 11 2 9ETINCELLE FC 3 2 0 1 6 1 7AUDERGHEM AMB. 1 3 2 0 1 6 2 7IRLANDE FC 1 3 2 0 1 5 1 7BRUS. BRITISH RFC 1 3 2 1 0 10 2 6BLUE STAC FC 3 1 0 2 2 1 5NEW INN FC 1 3 1 1 1 4 4 4CENTRE FC 3 1 1 1 3 4 4CHEVERNY SCHAER. 1 3 1 2 0 3 7 3BRITISH UNITED 2 3 0 1 2 0 1 2COIN DU BALAI FC 3 0 2 1 2 4 1CHENOIS SC 1 3 0 2 1 1 11 1BESACE FC 1 3 0 2 1 0 5 1DUDEN SPORT R. 1 3 0 3 0 1 9 0

DIVISION 2B

NO LIMITS BOYS 3 3 0 0 14 2 9AZUR CS 1 3 3 0 0 12 6 9JEUN. SP. FOREST. 3 2 0 1 4 1 7SAVOYARD FC 3 2 1 0 10 5 6BLUE SOCKS (THE) 3 2 1 0 5 2 6ELISABETH CLUB 1 3 2 1 0 4 3 6BRITISH UNITED 1 3 1 0 2 6 3 5BABYLONE AUDERG. 3 1 2 0 5 7 3BOUSVAL GENAPPE 1 3 0 1 2 5 9 2NEW ARQUOIS FC 1 3 0 1 2 4 6 2ESKIMOOS FC 3 0 2 1 4 7 1TRINQUANT 1 3 0 2 1 4 8 1ARAKAZ FC 1 3 0 2 1 2 4 1MAHIERMONT FC 1 3 0 3 0 4 20 0

DIVISION 2C

BARCA JETTE FC 3 3 0 0 13 1 9BRUSSELS LTC 2 3 2 0 1 7 1 7ST. GEORGES RCS 2 3 2 0 1 4 1 7NAHDA 96 FC 3 2 1 0 5 4 6MANZAH FC 3 1 0 2 4 3 5ENTENTE R. ACB 1 3 1 1 1 5 7 4ELAN EVERE RAC 1 3 1 1 1 4 7 4TRINQUANT 2 3 1 1 1 2 3 4CHOULE AUDERGHEM 3 0 0 3 1 1 3AUDERGHEM CF 1 3 0 1 2 3 8 2SOUTHSIDE UNITED 3 0 2 1 2 5 1PETER PAN FC 1 3 0 2 1 1 4 1NEPTUNE FC 3 0 2 1 0 4 1MARBEL FC 3 0 2 1 0 2 1

DIVISION 3A

GREEN DEVILS 3 2 0 1 6 3 7RAPID LIMELETTOIS 3 2 1 0 11 6 6E.S.A.J.F. 2 3 2 1 0 9 7 6BOAVISTA FC 3 2 1 0 7 4 6VIRGINAL ASF 3 1 0 2 7 5 5BRUS. BRITISH RFC 2 3 1 0 2 6 4 5VOLLEZELE SKO 3 1 0 2 4 3 5IRLANDE FC 2 3 1 1 1 10 7 4LE CLAN CS 3 1 1 1 6 2 4COSMOS MOLENB. 1 3 1 1 1 4 7 4STR. PENELOPE ROS 1 3 1 2 0 4 6 3ANIM'S FC 3 0 1 2 4 7 2SPARTA SCHEUT 3 0 3 0 5 17 0ANCIENS SCOUTS R. 1 3 0 3 0 4 9 0

DIVISION 3B

CORNAC UNIT. FC 1 3 3 0 0 17 2 9BALLON MOLENB. 3 3 0 0 9 4 9FOREST ACSSA 3 3 0 0 8 1 9ST. GEORGES RCS 1 3 3 0 0 7 3 9JUVENTUS BXL 3 2 0 1 7 1 7MARTIN FSW 3 2 1 0 10 6 6SCHEUT FC 3 2 1 0 5 4 6ST. JOSEPH E.E. 3 1 1 1 7 3 4POSTBOYS FC 1 3 1 2 0 7 9 3BASILIQUE AS 3 0 3 0 6 24 0WAPPERS FC 3 0 3 0 6 12 0BRUSSELS GALACTICS 3 0 3 0 3 13 0ROSE (LA) FC 1 3 0 3 0 0 7 0ASH BLANCS 1 3 0 3 0 0 3 0

DIVISION 3C

UNION WATERLOO 3 3 0 0 8 3 9PANTOUFLES FC 3 2 0 1 12 6 7RADIO-T.V. BOYS 3 2 0 1 8 3 7CELTIC FORESTOIS 3 1 0 2 5 2 5WOLUWE FC 3 1 0 2 4 1 5ST. JOSSE TENNIS 3 1 1 1 7 6 4CERCO FC 3 1 1 1 6 8 4LA LUNETTE FC 3 1 1 1 6 4 4WOLU-STANISLAS 50 3 1 1 1 2 4 4HERMES FC 3 0 1 2 5 9 2RAMBLERS SC 1 3 0 2 1 4 7 1BIG J - ASPS 3 0 2 1 3 7 1MIDI AS 3 0 2 1 3 10 1CHIEFS KAPELLEV. 1 3 0 2 1 2 5 1

DIVISION 3D

WONG KAPELLEV. AC 3 3 0 0 14 3 9APOLLON FC 3 2 0 1 8 2 7CHEVERNY SCHAER. 2 3 2 0 1 7 3 7CHENOIS (ESPER) FC 3 2 1 0 10 5 6PANGLOSS FC 1 3 2 1 0 7 4 6FOSSIS (LES) CS 1 3 2 1 0 7 9 6GERMINAL CSA 1 3 1 0 2 7 2 5TERVUREN RANGERS 3 1 2 0 9 9 3SYB FC 3 1 2 0 6 13 3AMICALE SPORTIVE 2 1 1 0 5 4 3ARARAT FC 2 1 1 0 4 5 3GREZ AJ 1 3 0 3 0 4 16 0COPAINS REUNIS FC 3 0 3 0 3 9 0UNION SCHAERBEEK 3 0 3 0 2 9 0

12

DIVISION 4A

VIDOCQ FC 3 3 0 0 10 2 9GOALOIS 2 3 3 0 0 10 2 9BEA WOLUWE 3 2 0 1 6 1 7TOURINNOIS FC 2 3 2 1 0 12 3 6GERMINAL CSA 2 3 2 1 0 9 6 6GAST FC 2 3 2 1 0 5 3 6BEETHOVEN FCS 3 1 1 1 6 5 4CORNOI AS 3 1 2 0 3 7 3BRUS. BRITISH RFC 3 3 1 2 0 3 9 3LA LORRAINE FC 2 3 1 2 0 3 9 3FRIENDS SPIRIT AUD. 3 1 2 0 2 4 3UNION JP 3 0 2 1 4 6 1JOGGERS (THE) SC 3 0 2 1 2 10 1MIREILLE WEMMEL 2 3 0 3 0 4 12 0

DIVISION 4B

CAVES ARTOIS FC 3 3 0 0 16 4 9WELL TEAM 3 3 0 0 7 2 9EAGLE TEAM SC 3 2 0 1 10 4 7P'TITS JAUNES (LES) 3 2 1 0 7 2 6HELLAS BERCHEM FC 3 2 1 0 6 2 6POSTBOYS FC 2 3 1 0 2 9 7 5STR. PENELOPE ROS 2 3 1 1 1 10 6 4BLEU-BLANC (ENT) 3 1 1 1 4 3 4CHARLES-QUINT FC 3 1 2 0 7 12 3IRLANDE FC 3 3 1 2 0 1 7 3ETTEKIJS-CHAMPION 2 3 0 2 1 5 11 1COMP. CINEMA RFC 2 2 0 2 0 2 7 0CHENOIS SC 2 3 0 3 0 1 12 0BRITISH UNITED 3 2 0 2 0 1 7 0

DIVISION 4C

ANATOLIE 95 FC 3 3 0 0 7 2 9OLD BLACKS 3 3 0 0 4 1 9FLEUR BLEUE RCS 1 2 2 0 0 9 2 6ARAKAZ FC 2 3 2 1 0 7 3 6KARIA FC 3 2 1 0 7 3 6BIENVENUE FC 2 2 0 0 6 2 6COUNTRY FC 1 3 1 0 2 11 4 5AZUR CS 2 3 1 2 0 5 15 3SUISSE R.US 3 1 2 0 3 4 3NIVELLOIS-ACLOT 1 3 0 2 1 3 8 1UCCLE STENDHAL 3 0 2 1 3 5 1KINE SMJ 3 0 2 1 2 7 1VOIRIE R.AC 3 0 2 1 2 6 1ROSE (LA) FC 2 3 0 3 0 1 8 0

DIVISION 4D

BRAINE-TERMINUS FC 3 3 0 0 8 4 9OMNISP. BIERGHES 1 3 3 0 0 7 4 9BRAINE CCM 1 3 2 0 1 9 4 7CHIEFS KAPELLEV. 3 3 2 0 1 2 0 7HIGGINS 3 1 1 1 6 5 4REALISTES MEXICO 1 3 1 1 1 4 3 4AVERENSPOR FC 3 1 2 0 4 9 3BOCA SUBLIME 3 0 0 3 4 4 3NIVELLES AS 3 0 0 3 3 3 3PETER PAN FC 2 3 0 1 2 2 3 2MARCONI FOREST R. 3 0 1 2 1 3 2PRESS (AMICALE) 3 0 2 1 5 7 1APEB AS 3 0 2 1 3 6 1TERVUREN VK 3 0 3 0 3 6 0

DIVISION 5A

MAHIERMONT FC 2 3 3 0 0 10 5 9E.S.A.J.F. 1 3 3 0 0 9 3 9GARRINCHA AS 3 2 0 1 8 5 7BORUSSIA ANDERL. 3 2 1 0 19 3 6NEW INN FC 2 3 2 1 0 11 8 6CENTRAL PARK FC 3 2 1 0 10 9 6EFFETA FC 3 2 1 0 7 8 6ST. GEORGES RCS 3 3 1 1 1 10 7 4BRUS. BRITISH RFC 4 3 1 2 0 6 6 3COMP. CINEMA RFC 1 3 1 2 0 4 4 3MOLENBEEK SLC 3 1 2 0 2 19 3CITY CLUB DB 3 0 3 0 7 10 0WOLVES EVERE 1 3 0 3 0 7 18 0BRITISH UNITED 4 3 0 3 0 4 9 0

DIVISION 5B

NEW-TEAM F.C. 3 3 0 0 11 2 9AUDERGHEM CF 2 3 2 0 1 17 5 7J.A.F.T. 3 2 0 1 13 9 7MANTAS BOYS FC 3 2 1 0 14 4 6TOISON D'OR R.FC 3 2 1 0 5 5 6NO BOYS 2 2 0 0 5 2 6ENT. UCCLOISE FC 2 1 0 1 6 5 4BIERGEOIS CS 3 1 2 0 8 12 3MAHIERMONT FC 3 2 1 1 0 6 4 3WOLUWE STOCK. (RAC) 3 0 2 1 6 11 1IRLANDE FC 4 3 0 3 0 4 11 0OMNISP. BIERGHES 2 3 0 3 0 3 19 0BEL AIR T.S. FC 1 0 1 0 1 4 0GREZ AJ 2 2 0 2 0 0 6 0

DIVISION 5C

COBRA TEAM 3 3 0 0 17 3 9TRINQUANT 3 3 2 0 1 11 2 7BOUSVAL GENAPPE 2 3 2 1 0 9 5 6LXG CINQUANTEN. 3 2 1 0 7 6 6UNION SESAME 3 1 1 1 6 12 4PHARMA SC 2 3 1 1 1 6 6 4FOSSIS (LES) CS 2 3 1 1 1 5 6 4WATERLOO SPORT. 3 1 1 1 5 4 4CHIEFS KAPELLEV. 2 3 1 1 1 4 4 4SAMEDI RV 3 1 2 0 13 14 3REQUINS (LES) 2 1 1 0 12 4 3ALICANCRE FC 3 1 2 0 5 12 3BRAINE CCM 2 2 0 2 0 3 17 0DUDEN SPORT R. 2 3 0 3 0 3 11 0

DIVISION 6A

COUNTRY FC 2 3 3 0 0 18 3 9ITT FC 1 3 3 0 0 10 2 9FORESTOIS S.C 2 3 2 1 0 9 2 6MUTUELLE R.SB 3 2 1 0 6 4 6COSMOS MOLENB. 2 3 2 1 0 5 5 6TOURINNOIS FC 3 3 2 1 0 5 3 6ELAN EVERE RAC 2 3 1 1 1 6 5 4PHARMA SC 3 3 1 1 1 6 4 4VETER. ECUSSON FC 3 1 1 1 5 3 4ASH BLANCS 2 3 1 1 1 4 6 4LONGCHAMP TC 3 1 2 0 4 7 3NEW INN FC 3 3 0 3 0 2 17 0BRUSSELS LTC 3 3 0 3 0 2 10 0NEW ARQUOIS FC 2 3 0 3 0 1 12 0

DIVISION 6B

BRUS. BRITISH RFC 5 3 3 0 0 5 0 9AZUR CS 3 3 2 0 1 17 3 7LA LORRAINE FC 3 3 2 0 1 7 4 7ITT FC 2 2 2 0 0 7 2 6BESACE FC 2 3 2 1 0 6 2 6COSMOS MOLENB. 3 3 1 0 2 7 6 5OLD DUCKS FC 3 1 1 1 6 6 4PHARMA SC 4 3 1 2 0 6 6 3JEUN.ST-GILLOISE 2 1 1 0 5 3 3AMICALE JETTOISE 3 1 2 0 4 11 3ELAN EVERE RAC 3 3 0 2 1 3 9 1ANCIENS SCOUTS R. 2 3 0 2 1 3 8 1TUBIFOOT AS 3 0 2 1 3 8 1TOURINNOIS FC 4 3 0 3 0 2 13 0

13

DIVISION 6C

IDEAL RANG. UCC. 3 3 0 0 9 1 9DROGENBOS VET. FC 3 2 0 1 6 3 7ITT FC 3 3 2 1 0 11 2 6REALISTES MEXICO 2 2 2 0 0 6 0 6BAS DE CASSE 3 1 0 2 5 3 5CORNAC UNIT. FC 2 3 1 1 1 4 3 4FAUBOURG-BRAIN. 3 1 1 1 3 6 4MIREILLE WEMMEL 3 3 1 1 1 2 4 4FLEUR BLEUE RCS 2 2 1 0 1 1 0 4PICARDIE AS 3 1 2 0 5 8 3AZUR CS 4 3 0 2 1 4 7 1FORESTOIS S.C 3 3 0 2 1 3 10 1PANGLOSS FC 2 3 0 2 1 2 7 1AUDERGHEM AMB. 2 3 0 3 0 0 7 0

DIVISION 6D

CAMPOMAIOREN. SC 3 2 0 1 11 4 7ELISABETH CLUB 2 3 2 0 1 4 2 7BRITISH UNITED 5 2 2 0 0 20 2 6BRUSSELS LTC 4 3 1 0 2 12 6 5BECKERS FCA 3 1 0 2 10 7 5GOALOIS 3 3 1 1 1 9 8 4AVIA FC 1 3 1 1 1 9 6 4LA LORRAINE FC 4 3 1 1 1 6 6 4IRLANDE FC 5 3 1 1 1 4 7 4METRASPORT 3 1 2 0 9 9 3AEMA VETERANS 3 1 2 0 7 19 3ALIZE VETERANS FC 3 1 2 0 2 5 3BRUS. BRITISH RFC 6 3 0 3 0 3 16 0RAMBLERS SC 2 2 0 2 0 2 11 0

DIVISION 6E

WOLVES EVERE 2 3 3 0 0 9 2 9TIGRE (LE) FC 3 2 0 1 11 5 7ST. GEORGES RCS 4 3 2 0 1 10 1 7ENTENTE R. ACB 2 3 2 1 0 6 2 6WATERMAEL CS 3 2 1 0 4 3 6AUDERGHEM RU 3 2 1 0 3 4 6ASH BLANCS 3 3 1 1 1 6 6 4UNION WOLUWE 3 1 1 1 6 7 4NIVELLOIS-ACLOT 2 3 1 1 1 5 5 4PANGLOSS FC 3 3 1 1 1 2 2 4ANDERLECHT US 3 1 2 0 2 4 3AVIA FC 2 3 0 3 0 2 9 0CHENOIS SC 3 3 0 3 0 1 13 0BRITISH UNITED 6 3 0 3 0 0 4 0

14

Dés ignation des arbitres pour la journée du 30.09.2006 (15 h 30 s auf avis contraire)DIVISION 1

45712:30 LA LORGNETTE FC TOURINNOIS FC 1 WOLA J.45713:30 JEFKE FC PORTUGAL FC KELJMENDI N.45614:00 BRUSSELS LTC 1 ETTEKIJS-CHAMPION 1 DE KEYSER M.45713:00 WEEK SPORT LAEKEN TENNIS J. OSAID B.50114:00 GAST FC 1 FORESTOIS S.C 1 RIMAUX M.50012:30 GOALOIS 1 ENGHIEN AMICALE ELSKENS D.49914:00 MIREILLE WEMMEL 1 LA LORRAINE FC 1 SURKIJN R.

DIVISION 2A

63014:00 IRLANDE FC 1 PHARMA SC 1 DE DOBBELEER P. (2)67113:30 BLUE STAC FC BRUS. BRITISH RFC 1 POTVIN J.49915:00 BESACE FC 1 NEW INN FC 1 TIELEMANS P.670CHENOIS SC 1 ETINCELLE FC GODARD P.54214:00 DUDEN SPORT R. 1 COIN DU BALAI FC TROCH O.501AUDERGHEM AMB. 1 CENTRE FC FULVO G.

BRITISH UNITED 2 CHEVERNY SCHAER. 1 0 0.DIVISION 2B

626SAVOYARD FC ELISABETH CLUB 1 BENSEDIQ L.499MAHIERMONT FC 1 ESKIMOOS FC TIMMERMAN J.50112:30 NO LIMITS BOYS BABYLONE AUDERG. LEAL TELES J.50115:15 AZUR CS 1 NEW ARQUOIS FC 1 GELLEROY D.45714:00 BLUE SOCKS (THE) JEUN. SP. FOREST. ADBIB A.50114:00 TRINQUANT 1 BOUSVAL GENAPPE 1 CNUDDE R.49913:00 BRITISH UNITED 1 ARAKAZ FC 1 VERBOONEN J. (2)

DIVISION 2C

457ELAN EVERE RAC 1 AUDERGHEM CF 1 SEKKINI A.45815:15 PETER PAN FC 1 NEPTUNE FC LAFARQUE R.457BRUSSELS LTC 2 ENTENTE R. ACB 1 LALANCE P.71112:30 CHOULE AUDERGHEM NAHDA 96 FC VANMULDER F.49914:00 BARCA JETTE FC MARBEL FC VAN AVERMAET A.589TRINQUANT 2 SOUTHSIDE UNITED GODARD E.54114:00 ST. GEORGES RCS 2 MANZAH FC ZWAAB A.

DIVISION 3A

457IRLANDE FC 2 STR. PENELOPE ROS 1 TORRES C.499SPARTA SCHEUT BRUS. BRITISH RFC 2 DUCHENE B.714RAPID LIMELETTOIS ANIM'S FC FLAMAND J.50014:00 LE CLAN CS ANCIENS SCOUTS R. 1 ROOSEN J.45715:00 VIRGINAL ASF GREEN DEVILS DENAYER M.

12:30 E.S.A.J.F. 2 COSMOS MOLENB. 1 0 0.62515:00 BOAVISTA FC VOLLEZELE SKO CULLUS A.

DIVISION 3B

45715:00 FOREST ACSSA CORNAC UNIT. FC 1 MESTDAGH D.14:00 ROSE (LA) FC 1 MARTIN FSW 0 0.

711ST. JOSEPH E.E. BRUSSELS GALACTICS DOBREME F.45714:00 BASILIQUE AS WAPPERS FC PEYCK P.457POSTBOYS FC 1 SCHEUT FC PETERS J.457JUVENTUS BXL BALLON MOLENB. EL BOUCHTILI C.457ST. GEORGES RCS 1 ASH BLANCS 1 MOUMNI Y.

DIVISION 3C

62415:00 CELTIC FORESTOIS PANTOUFLES FC VAN HORENBEECK S.71415:00 MIDI AS WOLU-STANISLAS 50 FRERE J.71414:00 WOLUWE FC CERCO FC TAZIAUX J.502BIG J - ASPS RAMBLERS SC 1 THOMPSON N.

12:30 HERMES FC UNION WATERLOO 0 0.50214:00 LA LUNETTE FC RADIO-T.V. BOYS VERKAMMEN R.457ST. JOSSE TENNIS CHIEFS KAPELLEV. 1 NOVAK W.

DIVISION 3D

500SYB FC COPAINS REUNIS FC SBAITI SOUKRATI A.49914:30 UNION SCHAERBEEK FOSSIS (LES) CS 1 TEMMERMAN D.54112:30 WONG KAPELLEV. AC CHENOIS (ESPER) FC STIENNON Y.499AMICALE SPORTIVE GREZ AJ 1 DUBUC M.50014:00 PANGLOSS FC 1 GERMINAL CSA 1 VAEYENS R. (2)500TERVUREN RANGERS ARARAT FC DELLOYE M.45712:30 APOLLON FC CHEVERNY SCHAER. 2 NAKKACH - HOMMAN M.

15

DIVISION 4A

45714:30 VIDOCQ FC TOURINNOIS FC 2 OUANDA DESRUE A.57912:30 BEETHOVEN FCS BRUS. BRITISH RFC 3 HANSSENS R.541UNION JP CORNOI AS HUET G.49914:00 JOGGERS (THE) SC FRIENDS SPIRIT AUD. BRATESCU S.457GAST FC 2 GERMINAL CSA 2 GILMONT M.32614:00 GOALOIS 2 BEA WOLUWE FLORY G.499MIREILLE WEMMEL 2 LA LORRAINE FC 2 SAUTE C.

DIVISION 4B

14:00 IRLANDE FC 3 STR. PENELOPE ROS 2 0 0.50114:00 P'TITS JAUNES (LES) CHARLES-QUINT FC BUYCK D.54312:30 HELLAS BERCHEM FC ETTEKIJS-CHAMPION 2 EKUTSHU DIONGUE H.62414:00 CHENOIS SC 2 EAGLE TEAM SC TRESNIE G.45714:00 POSTBOYS FC 2 COMP. CINEMA RFC 2 WELLEMAN A.45715:00 CAVES ARTOIS FC BLEU-BLANC (ENT) EL BOUCHTILI M.494BRITISH UNITED 3 WELL TEAM PISSOORT A.

DIVISION 4C

14:00 FLEUR BLEUE RCS 1 UCCLE STENDHAL 0 0.62812:30 ROSE (LA) FC 2 KINE SMJ HUARD M.50014:00 BIENVENUE FC AZUR CS 2 VANDERSCHUEREN P.50014:00 KARIA FC VOIRIE R.AC TAIRI Z.

COUNTRY FC 1 NIVELLOIS-ACLOT 1 0 0.50014:00 SUISSE R.US OLD BLACKS CABACO J.45714:00 ANATOLIE 95 FC ARAKAZ FC 2 LAANAIT A.

DIVISION 4D

49913:30 MARCONI FOREST R. TERVUREN VK OLLEVIER A.50012:30 PETER PAN FC 2 PRESS (AMICALE) HERREREA HINGAMPIE G.58614:00 NIVELLES AS REALISTES MEXICO 1 SOLLIE J.62415:00 BRAINE-TERMINUS FC BRAINE CCM 1 VRYDAG D.70913:00 OMNISP. BIERGHES 1 HIGGINS JACOB T.54512:30 BOCA SUBLIME APEB AS KILITSIDIS A.49912:30 AVERENSPOR FC CHIEFS KAPELLEV. 3 LECLOUX W. (2)

DIVISION 5A

50013:00 CITY CLUB DB ST. GEORGES RCS 3 CARRE P.49914:00 MAHIERMONT FC 2 BRUS. BRITISH RFC 4 HAOUACH A.41415:00 CENTRAL PARK FC NEW INN FC 2 VANAUTGAERDEN T.45715:00 GARRINCHA AS EFFETA FC LEFEVRE P.457E.S.A.J.F. 1 COMP. CINEMA RFC 1 DUWELZ M.671WOLVES EVERE 1 BORUSSIA ANDERL. GRANDJEAN V.32613:00 BRITISH UNITED 4 MOLENBEEK SLC N'DONGALA-LANDU F.

DIVISION 5B

12:30 IRLANDE FC 4 AUDERGHEM CF 2 0 0.49912:30 MAHIERMONT FC 3 MANTAS BOYS FC EGGERMONT P.67112:30 NO BOYS J.A.F.T. MATHIEU F.45714:45 ENT. UCCLOISE FC GREZ AJ 2 BEN SALEM Y.626OMNISP. BIERGHES 2 TOISON D'OR R.FC ERRACHIDI M.45714:00 WOLUWE STOCK. (RAC) BEL AIR T.S. FC PANADERO ALCARAZ J.49912:30 NEW-TEAM F.C. BIERGEOIS CS DEVOOGHT R.

DIVISION 5C

13:30 PHARMA SC 2 UNION SESAME 0 0.50114:00 LXG CINQUANTEN. FOSSIS (LES) CS 2 MERESSE R.

14:00 ALICANCRE FC WATERLOO SPORT. 0 0.54513:00 COBRA TEAM BRAINE CCM 2 SMETS E.499DUDEN SPORT R. 2 SAMEDI RV MOERENHOUT R.

14:00 TRINQUANT 3 BOUSVAL GENAPPE 2 0 0.79414:00 REQUINS (LES) CHIEFS KAPELLEV. 2 LAGNEAUX J.

DIVISION 6A

49914:00 ELAN EVERE RAC 2 PHARMA SC 3 CAMPION Y.49912:30 ITT FC 1 LONGCHAMP TC VAN OPALPHEN J.

13:00 ASH BLANCS 2 NEW INN FC 3 0 0.58814:00 BRUSSELS LTC 3 NEW ARQUOIS FC 2 HUART P.

14:00 COUNTRY FC 2 FORESTOIS S.C 2 0 0.58614:00 TOURINNOIS FC 3 COSMOS MOLENB. 2 MARDAGA R.499MUTUELLE R.SB VETER. ECUSSON FC LECLOUX W. (2)

16

DIVISION 6B

ELAN EVERE RAC 3 PHARMA SC 4 0 0.14:00 ITT FC 2 BRUS. BRITISH RFC 5 0 0.

50013:30 BESACE FC 2 AZUR CS 3 LAFORGIA G.499TUBIFOOT AS ANCIENS SCOUTS R. 2 VANSCHOOR J.501AMICALE JETTOISE COSMOS MOLENB. 3 VONCKEN T.

TOURINNOIS FC 4 OLD DUCKS FC 0 0.14:00 JEUN.ST-GILLOISE LA LORRAINE FC 3 0 0.DIVISION 6C

FLEUR BLEUE RCS 2 CORNAC UNIT. FC 2 0 0.14:00 ITT FC 3 DROGENBOS VET. FC 0 0.13:30 FAUBOURG-BRAIN. REALISTES MEXICO 2 0 0.

49913:30 AZUR CS 4 BAS DE CASSE VIERENDEEL J.500PANGLOSS FC 2 FORESTOIS S.C 3 VAEYENS R. (2)45714:00 AUDERGHEM AMB. 2 MIREILLE WEMMEL 3 EL JAOUANI A.

15:00 PICARDIE AS IDEAL RANG. UCC. 0 0.DIVISION 6D

630IRLANDE FC 5 ELISABETH CLUB 2 DE DOBBELEER P. (2)12:30 AEMA VETERANS BRUS. BRITISH RFC 6 0 0.

50014:00 AVIA FC 1 CAMPOMAIOREN. SC VAN ROMPAEY F.BRUSSELS LTC 4 RAMBLERS SC 2 0 0.

12:30 ALIZE VETERANS FC METRASPORT 0 0.GOALOIS 3 BECKERS FCA 0 0.

499BRITISH UNITED 5 LA LORRAINE FC 4 VERBOONEN J. (2)DIVISION 6E

59014:00 WOLVES EVERE 2 ST. GEORGES RCS 4 LABY A.14:00 AUDERGHEM RU ANDERLECHT US 0 0.

AVIA FC 2 ENTENTE R. ACB 2 0 0.14:00 CHENOIS SC 3 UNION WOLUWE 0 0.12:30 PANGLOSS FC 3 NIVELLOIS-ACLOT 2 0 0.

WATERMAEL CS TIGRE (LE) FC 0 0.13:00 BRITISH UNITED 6 ASH BLANCS 3 0 0.

17