Rouleur Express - les Robustes - Coffret complet · Accessoires pour les modèles ...N seulement...

Pour déplacements variables

+ ... INDUSTRIAL UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT 31

... 1600 ST-PIETERS-LEEUW

BELGIUM V 02-378.06.50 /4l/FAX: 02-377.58:91

www.llsa.be

Rouleur Express - les Robustes - Coffret complet

Mod Hercule

Mod. galets galets longueur largeur 0RIII 0RlI support support

Hercule 30 24 200 130

2 Plan N° 1

6'0

hauteur pl. tourn. charge totale 0 max! kN

110 250 350

Domaines d'applications:

• L'utilisation du Chariot Hercule est recommandée à toutes les personnes qui veulent éviter les montages des accessoires sur les Rouleurs (Plateaux tournants, cales .. .1

• Sa hauteur réduite, les diamètres de ses galets de 24 et 30 mm permettent d'effectuer des déplacements en toute sécurité. Son plateau tournant a une surface d'appui plus grande que celle des plateaux tournants de la série ... N

• Il est possible de fournir un autre Rouleur jumélé pour que la charge soit repartie sur 4 points d'appui

Le Coffret Hercule comprend:

2 Rouleurs III munis de cales 1 Rouleur jumélé équipés d'un

plateau tournant

poids kg

68

1 Timon 1 Cornière d'accou

plement

• DéRlacez des tonnes facUeme e to e u

I+ ... INDUSTRIAL UFTING n.v.

OUDSTRIJDERSSTRAAT 31

• 16110 ST-PIETERS-LEEUW BELGIUM

.02-3711.0&.50' 4LIFAX: 02-377.58,11 www.U ... be

Pour déplacements variables

Rouleur - les Solides - Coffrets manutentionnaires


• pour les déplacements variables et courts • déplacements des charges moyennement lourdes,

comme machines, parts de machine, pour montages et Installations

• possibilité d'orienter la charge en utilisant les plateaux tournants, qui se fixent sur le Rouleur: les timons se fixent sur le plateau tournant IMod 1-1111 ou le Rouleur IMod IV·VI. orienter seulement lorsque le Rouleur est en mouvement. Rayon de diréction minimal: 3 m

• avec une vitesse maxi de 5 m/mn

Renseignements pratiques:

• Les capacités Iles informations pour la charge maximalel se basent sur un chemin de roulement d'acier, qui peut résister à la haute pression d'Hertz du Rouleur.

• Pour des raisons de sécurité, les charges admissibles pour les coffrets manutentionnaires sont calculées que, dans de mauvaises conditions d'utilisation, 2 Rouleurs peuvent supporter la charge.

• Pour une bonne utilisation la qualité du chemin de roulement est plus déterminante, que la capacité du Rouleur. Il est impossible d'utiliser les Rouleurs sur un sol en carrelage; les sols en béton ou de bitume sont aussi limités. Il est conseillé de renforcer le chemin de roulement avec des plaques d'acier Id'une épaisseur d'au moins de 10 mm)

Mod. N

Mod. galets longueur largeur hauteur pl. tourn. charge poids

1 Il III

'" support support totale '" max! kN

18 120 120 108 130 200 24 120 120 117 130 300 30 130 130 140 150 600

acez es nnes ac ement en toute sécurité ...

kg

48 56 90

• Absence de problèmes par le choix de modèles de Rouleurs avec des diamètres plus grands pour les galets de la chaîne

• Compensation de la différence de hauteur pour les plateaux tournants par l'emploi de cales

• Pour éviter des frottements, Il convient de s'assurer que le parallelisme des Rouleurs est bien respecté ce qui peut être facilité en utilisant des cornières fixées dans les fentes du Rouleur.

Le coffret manutentionnaire comprend:

4 Rouleurs Mod. N 2 Plateau tournants 2 Cales

2 Timons 2 cornières d'accou

plements

Plan N° 2 3

Accessoires pour les modèles ... N seulement

Pour charges moyennes/déplacements variables

Rouleur Express - les Solides

Plateau tournant

1 �d

1

�d

u .... .:rI. ..., ........ 1"':: �

1 0

Plateau tournant

Mod. a b c 0d e

1 220 73 42 130 11 Il 220 86 42 130 11 III 250 96 48 150 11 IV 275 114 61 190 V 360 128 61 220

4 Plan N° 3

• i

L

f 9

8 87 8 87 8 108 3 165 3 235

Mod.

1-111

Mod. IV-V

1

5 5 5

11 11

1

u

Cale

poids Mod. kg

4 5 1 4 5 Il 6 7 1

13 7 II/ 18 9 V

• Déplace

Cale

d

ul .::t

Q

d ,

a

a b

149 73 149 86 178 96 270 114 350 128

+ ... INDUSTRIAL UFTING n.v.

OUOSTRIJDERSSTRAAT 31

" 1600 ST-PIETERS-LEEUW

BELGIUM If 02-378.08.50 14L IFAX: 02-3n .58.91

www.II ••. be

c

42 42 48 61 61

.i •

L J

Nécessaire pour orienter:

plateaux tournants au· .dessus des Rouleurs, vissez les timons, orientez

seulement, lorsque le Rouleur est en mouve

ment. Rayon de dlréctlon

minimal: 3 m

Nécessaire pour

l'utilisation des plateaux

tournants: compensation en hauteur par des cales

d f 9 1 pOids kg

120 8 87 5 3 7 120 8 87 5 3 7 130 8 108 5 5 3 180 3 165 11 13 8 200 3 235 11 18 8

+ ... INDUSTRIAL LIFTING n.v.

OUOSTRIJDERSSTRAAT 31

• 1600 ST·PIETERS-LEEUW

BELGIUM V 02-378.06.50 /4L IFAX: 02-377.58.91

www.llsa.be Pour charges moyennes/déplacements variables

Rouleur Express - Les Solides Domaines d'applications:

• pour les déplacements variables et courts • déplacements des charges moyennement lourdes,

comme machines, parts de machines, pour montages et installations

• possibilité d'orienter la charge en utilisant les plateaux tournants, qui se fixent sur le Rouleur; les timons se fixent sur le plateau tournant IMod. 1-1111 ou le Rouleur IMod. IV-VI. Orienter seulement lorsque le Rouleur est en mouvement. Rayon de direction minimal: 3 m

• avec une vitesse maxi de 5 m/mn • compensation de la différence de hauteur pour les

plateaux tournants par l'emploi de cales • pour éviter des frottements. il convient de s'assurer Que

le parallelisme des Rouleurs est bien respecté ce qui peut être facilité en utilisant des cornières fixées dans les fentes du Rouleur

caractéristiques de la série des modèles _ _ _ N :

• conception simple et solide • hauteur peu importante • accessoires pour orienter la charge en courbe


• pour une bonne utilisation la qualité du chemin de roulement est plus déterminante, que la capacité du Rouleur. Il est impossible d'utiliser les Rouleurs sur un sol en carrelage, les sols en béton ou de bitume sont aussi limités. Il est conseillé de renforcer le chemin de roulement avec des plaques d'acier (d'une épaisseur d'au moins de 10 mm)

a

Q

><1

a

,,- ,,

- ,

V'J�:" � +

d

Mod N

Mod. a b • c 0d e f g

1 210 100 66 18 51 6 167 Il 220 113 75 24 60 10 180 III 270 130 92 30 68 10 217 IV 380 168 125 42 76 16 36 V 530 182 145 50 86 19 36

toute sécurité _ _ .

u

-

• Absence de problèmes par le choix de modèles de

Rouleurs avec des diamètres plus grands pour les galets

de la chaîne • Les capacités se basent sur un chemin de roulement

d'acier, qui peut résister à la haute preSSion d'Hertz du Rouleur.

• pour des raisons de sécurité, les charges admissibles pour les coffrets manutentionnaires sont calculées que, sous des mauvaises conditions d'utilisation, 2 Rouleurs peuvent supporter la ch"rge

• En conséquence de la force de translation (4-7 % de la charge totale) il faut prendre des précautions en cas de déplacement sur plan incliné.

b

u

e

h i k 1 galets en contact

6 25 5 6 25 4 6 25 4

48 10 40 15 4 60 10 40 15 6

nombres des galet

15 13 13 13 17

Mod. 1-111

Mod. IV-V

charge maxl kN

100 150 300 600 800

Plan N° 4

poids kg

5 2 7 3

13 0 32 0 61 0

5

Pour charges moyennes/déplacements courts

+,. INDUSTRIAl UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT 31

, 1600 ST.PIETERS-LEEUW BELGIUM If 02-378.08.50 I.cL !FAX: 02-3n .58.91 www.U ••. be

Rouleur Express - Les Solides


• En cas d'arrêt prolongé (utilisation discontinue) on choisit des Rouleurs ayant le pont support trempé I,H,I

• En cas de surcharge possible il faut choisir un acier plus résistant pour les galets de la chaine 1'50CrV41 = AFNOR: 50CV4

• Vitesse maxi:::;; 5 m/mn • possibilité de réduire la hauteur à la demande • Les forces de translation sont 7-5 % pour les petits Rou

leurs 1,lIlv, pour les plus grands 5-3 % de la charge totale • Pour des échafaudages on délivre également des

chaînes, dont le client peut choisir la longeur.

a

,

u

/.


• pour les déplacements courts • si possible: sur des rails (pour grues) ou des poutres

d'acier • déplacement des charges moyennement lourdes, pour

charger des fours, pour des échafaudages • comme chemin de roulement pour la charge: la charge

roule, le Rouleur reste à sa place • modèle idéal, si l'encombrement est très, très faible

Caractéristiques de la série des modèles ... C:

• conception simple et solide • hauteur réduite, interchangeable avec Rouleur .. . B • peut être soudé à la charge • livrable avec pont support trempé 1= Mad, C·HI ou

complémentaire avec un acier plus résistant pour les galets 50CrV41AFNOR 50CV41 1= Mad. C·H·50CrV41

H

e

Mod_ C, C-H (H=pont support trempé et polD, C-H-SOCrV4 (acier pour galets de la chaîne SOCrV4)

Mad, a b c • 0d e f galets en nombres charge poIds contact des galet maxi kN kg

1 210 100 63 18 51 6 5 15 100 5 0 Il 220 113 73 24 60 10 4 13 150 7 0 III 270 130 90 30 68 10 4 13 300 12 5 IV 380 168 126 42 76 19 4 13 600 32 0 V 530 182 146 50 86 1 9 6 17 800 61 0

6 Plan N° 5 • DépJacez de,s toones.la.C e



, 1600 ST·PiETERS.LEEUW

BELGiUM

• 02-378.08.50 14L /FAX: 02-371.58.91

www.II ••. be Pour des conditions difficiles

Rouleur Express - Les Robustes


• pour les déplacements courts • si possible: sur des rails (pour grues) ou des poutres

d'acier • déplacement des charges moyennement lourdes en

industrie minière, en aciérie, en industrie d'automobile et vélos, pour charger des fours, pour échafaudage

• comme chemin de roulement pour la charge: la charge roule, le Rouleur reste à sa place p.e. lancement des poutres

• raisonnable en cas de problèmes d'encombrement,

particulièrement avec la hauteur

Caractéristiques de la série des modèles ... B:

• construction renforcée • réduction de la hauteur au minimum, interchangeable

avec modèles ... C • une plus stable répartition de la charge par boulonnage

de la charge et du Rouleur • livrable avec pont support trempé 1= Mod. S·HI ou

complémentaire avec un acier plus résistant pour les galets 50CrV41AFNOR 50CV41 1= Mod. S·H·50CrV41

B

d

a

'-�' + 1 , , ,

.c


• En cas d'arrét prolongé lutilisation discontinue) on choisit des Rouleurs ayant le pont support trempé I·H-I

• En cas de surcharge possible il faut choisir un acier plus résistant pour les galets de la chaîne 1-50CrV4) = AFNOR: 50CV4

• Vitesse maxi: s 5 m/mn • les forces de translation sont 7-5 % pour les petits Rou

leurs I·lllv, pour les plus grands 5-3 % de la charge totale • Montage des galets de guidage possible Ivoir aussi plan

11 et 121

c k

b

MOd. B, B-H (H=pont support trempé et POli), B-H-SOCrV4 (acier pour galets de la chaîne 50CrV4)

Mod. a b • c 0d e f g h 0i k 1 galets en nombres charge poids contact des galet maxl kN kg

1 210 100 175 18 51 6 13 63 14 140 170 5 15 100 6 2 Il 220 113 190 24 60 10 14 73 14 155 180 4 13 150 8 4 III 270 130 210 30 68 10 14 90 18 175 220 4 13 300 14 1 IV 380 168 270 42 76 19 19 126 22 220 320 4 13 600 36 5 V 530 182 300 50 86 19 19 146 22 240 470 6 17 800 66 4

elle e en toute séeurl é .. Plan N° 6 7

Pour des conditions difficiles

+ ... INDUSTRIAl UFTING n.v. OUDSTRIJDERSSTRAAT 31

4 1600 ST·PIETERS-LEEUW

BELGIUM .02-378.06.50 /4L /FAX: 02-3n.58.91

www.U ••. be

Rouleur Express - Les Robustes


• Les modèles I-IIiV ont 4 trous de fixation: les deux au milieu n'existent pas

• Vitesse maxi: � 5 m/mn • En cas d'arrêt prolongé (utilisation discontinue) on

choisit des Rouleurs ayant le pont support trempé (-H-l • En cas de surcharge possible il faut choisir un acier plus

résistant pour les galets de la châine (-50CrV41 = AFNOR: 50CV4

• Si des problèmes de répartition de la charge sont influencés p.e. par la force du vent, il faut choisir des modèles A-H-50CrV4

• les forces de translation sont 7-5 % pour les petits Rouleurs I-IIIV, pour les plus grands 4 -3 % de la charge totale

• Montage des galets de guidage possible (voir aussi plan 11et 121

• Le perçage des trous de fixations dans le plateau peut être effectué suivant vos cotes

a 1 1

mi

, A -- III 1 1 1 1 1"1 ,

(�:��::t-

�'I .c

/. "- ,\ ... \�\.\>,\ -'-

l1.1 T -'


• pour les déplacement courts • si possible: sur des rails (pour gruesl ou des poutres

d'acier • déplacement des charges lourdes en Industrie minière,

en aciéries, en Industrie d'automobiles, pour les travaux publics, pour des petits ponts, pour des tunnels, pour échafaudage, pour des chantiers navals

• comme chemin de roulement pour la Charge: la charge roule, le Rouleur reste à sa place p.e. lancement des poutres

• utilisable dans des conditions très mauvaises (chantierSD

caractéristiques de la série des modèles ... A:

• construction robuste (construction de cadre) • hauteur minimum pour charges plus lourdes, interchan-

geable avec modèles AS et AM • fixation de la charge par boulonnage avec le Rouleur • une plus stable répartition de la charge • livrable avec pont support trempé (= Mod. A·HI ou

complémentaire avec un acier plus résistant pour les galets 50CrV4 (AFNOR 50CV41 (= Mod. A·H·50CrV41

c k

• b

MOd. A, A-H CH=PQnt support trempé et pOlil, A-H-SOCrV4 (acier pour galets de la chaine SOCrV4)

Mod. a b c. 0d e

1 210 100 175 18 51 Il 220 113 1 90 24 60 III 270 130 210 30 68 IIIV 320 140 220 30 68 IV 380 168 270 42 76 V 530 182 300 50 86

8 Plan N° 7

f g h 0i k 1 galets en contact

6 13 76 14 140 75 5 10 14 87 14 15 S 75 4 10 14 104 18 175 95 4 10 18 115 18 180 120 6 1 9 1 9 145 22 220 140 4 1 9 1 9 165 22 240 205 6

____ �o.! ...... D""e,,·,glacez des t nnes f Ile

nombres charge poids des galet max! kN kg

15 150 8 9 13 200 11 7 13 400 1 9 3 17 500 2 9 0 13 650 51 0 17 850 92 0


.. 1600 ST-PIETERS-LEEUW

BELGIUM tt 02-378.06.50 f 4L1FA.X: 02-3n.58.91

www.lIs •. be Pour charges permanentes/des distances plus longues

Rouleur Express - Les Supe .... Robustes Domaines d'applications:

• pour des chemins de roulement plus longs evou utilisation permanente

• sur des rails {pour gruesl ou des poutres d'acier (rails idéals: Burbach N' 3-61

• déplacement des poids trés lourds sur des distances plus longues ou pour des charges permanentes p.e. déplacement d'échafaudages, assemblage d'éléments de ponts, des portes de sécurités, des portes de hangar, en centrale nucléaire ou en institut de recherche nucléaire, de tribunes, des maisons complètes, sur des chantiers navals, sur des chantiers de travaux publics, sur des plates-formes Off-5hore

• comme chemin de roulement pour la charge: la charge roule, le Rouleur reste à sa place p.e. lancement des poutres

• utilisable dans des conditions très mauvaises <chantiers)

caractéristiques de la série des modèles ... AS-H:

• construction très robuste (construction de cadre) • hauteur minimum pour charges plus lourdes, interchan-

geable avec modèles A et AM • fixation de la charge par boulonnage avec le Rouleur • une plus stable répartition et absorption de la charge • usure réduite grâce au guidage de la chaîne dans le

pont support trempé {aucun frottement de la chaîne contre les flancs, aucun dommage pour les têtes des boulons, pas de rupture de chaînel

* Nous collons un sticker sur nos Rouleurs .. AS-H;

Attention! Ce modèle est équipé avec un guidage de châfne dans le pont support. Examinez avant de Placer la charge, que tous les

�"i:�-=7�Jiir

a

A

-


• Les modèles I-illv ont 4 trous de fixation; les deux au milieu n'existent pas

• Vitesse maxi: s 5 m/mn • En cas de surcharge possible il faut choisir un acier plus

résistant pour les galets de la chaîne {·50CrV41 = AFNOR: 50CV4

• Si des problèmes de répartition de la charge sont influencés p.e. par la force du vent, il faut choisir des modèles A5·H-50crV4 -'

• Les forces de translation sont 7-5 % pour les petits Rouleurs 1-llIv, pour les plus grands 4-3 % de la charge totale

• Montage des galets de guidage possible {voir aussi plan 10 et 111

• Le perçage des trous de fixation dans le plateau peut être effectué suivant vos cotes

• Protéction contre la corrosion sur demande (galvanisé ou aciers inoxydables)

• contrôles des modèles speciaux pour les plates-formes Off-5hore par Dnv, ABS et LR5

k 1 1

Vi 1 V / /1/ / / / A v

ff=-.' :-ID --t- ---m J', 5 /7/ Y / ,/

H

'\1 1 • 1

b

Mad AS-H(H-pont support trempé et poli) AS-H-SOCrV4 (acier pour gafets de la chaîne SOCrV4l - ,

Mod.

III IIlv IV V VV VI

a

a b c Od • e f g h Oi

270 130 210 30 68 10 14 104 18 320 140 220 30 68 10 18 115 18 380 168 270 42 76 19 19 145 22 530 182 300 50 86 19 19 165 22 600 205 350 50 100 20 28 190 26 900 205 380 50 100 20 38 200 33

des onnes fa ement en toute sécurité _ _ . • ____ _

k 1 galets en nombres charge poids contact des galets maxi kN kg

175 95 4 13 400 19 6 180 120 6 17 500 29 5 220 140 4 13 650 51 7 240 205 6 17 850 93 0 280 240 9 23 1100 162 0 300 360 13 31 2000 266 0

Plan N° 8 9

Pour charges permanentes/des distances plus longues


• 1600 ST-PIETERS-LEEUW

BELGIUM .02-378.06.50 f 4L IFAX: 02-377.58.91

www.Usa.be

Rouleur Express - Les Super-Robustes


• Pour les utilisations avec ,'axe roulant verticalement

il est obligatoire d'informer le fabricant avant • Les modèles I-Illv ont 4 trous de fixation; les deux au

milieu n'existent pas • vitesse maxi::S; 5 m/mn • Si des problèmes de répartition de la charge sont

Influencés p.e. par la force du vent. il faut choisir des modèles AM·H·50CrV4

• Les forces de translation sont 7-5 % pour les petits Rouleurs 1·lllv, pour les plus grands 4-3 % de la charge totale

• Montage des galets de guidage possible (voir aussi plan 11 et 121

• protection contre la corrosion sur demande (galvanisé ou aciers inoxydables)

a

A

d

._.� -�

+ .


• pour les chemins de roulement plus longs et/ou

utilisation permanente • sur des rails (pour grues) ou des poutres d'aciers

(rails idéals: Burbach N° 3-61 • déplacement des charges très lourdes sur des distances

plus longues ou charges permanentes comme des guidages de télescopes, comme élément de machine, comme élément de guidage avec des grande forces latérales en industrie navale, pour des échafaudages en construction des ponts, pour des cas de charges hautes horizontales, en cas d'utilisation avec ,'axe roulant verticalement

• comme chemin de roulement pour la charge: la charge roule, le rouleur reste à sa place comme table roulante

• pour des palettes lourdes en production de tubes origine de conception pour ,'industrie mécanique

caractéristiques de la série des modèles ... AM:

• construction très robuste (construction de cadrel • hauteur minimum pour charges plus lourdes, inter-

changeable avec modèles A et AS • fixation de la charge par boulonnage avec le Rouleur • une plus stable répartition et absorption de la Charge • usure réduite grâce au guidage de la chaine dans le

pont support trempé (aucun frottement de la chaîne contre les flancs, aucun dommage pour les têtes des boulons, pas de rupture de chaînel

c k

1 1 VlIY /// ////AIV

� .� � ""1lI

M N. H

r e l b

Mod AM-HlH"pont support trempé et polil, AM-H-50CrV4 lacier pour galets de la chaine 5OCrV41 Mod. a b c 0d e f g

1 210 100 175 18 51 6 13 Il 220 113 190 24 60 10 14 III 270 130 210 30 68 10 14 IIlv 320 140 220 30 68 10 18 IV 380 168 270 42 76 19 19 V 530 182 300 50 86 19 19 VV 600 205 350 50 100 20 28 VI 900 205 380 50 100 20 38

10 Plan N° 9

h 0i k 1 galets e nombres contact des galet

76 14 140 75 5 15 87 14 155 75 4 13

104 18 175 95 4 13 115 18 180 120 6 17 145 22 220 140 4 13 165 22 240 205 6 17 190 26 280 240 9 23 200 33 300 360 13 31

• D placez des tonnes acl eme e

charge poids maxl kN kg

125 8 8 170 11 5 330 19 0 420 28 5 530 50 0 690 89 5 910 156 0

1650 237,0

+ .. 'INDUSTRIAL UFTING n.v.


! 1600 ST-PIETERS-LEEUW

BELGIUM • 02-378.08.50 14L IFAX: 02-377.58.91

www.llsa.be Pour des charges extrêmes et ponctuelles

Rouleur Express - Les Super-Robustes


• pour les chemins de roulement plus longs et/ou utilisation permanente

• sur des rails (pour gruesl ou des poutres d'aciers (rails Idéals: Burbach N° 3-61

• pour des charges extrêmes et ponctuelles • pour un encombrement très petit • souvent utilisé en construction de ponts ou comme

équipement mobile pour supporter des cylindres hydrauliques

• comme chemin de roulement pour la charge: la charge roule, le Rouleur reste à sa place

• combinaison triple et plus sur demande • pour autres informations voir aussi plan 8, 9, 10,11

a

Mod. ZAM-H(H=pont suPPOrt trempé et poli!, ZAM-H-50CrV4 (acier pour galets de la chaine 50CrV41

Mad, a b c 0d e f g h 0i k 1

1 210 200 280 18 51 6 13 76 14 245 75 Il 220 226 305 24 60 10 14 87 14 270 80 III 270 260 340 30 68 10 14 104 18 305 95 IIlv 320 280 360 30 68 10 18 115 18 325 120 IV 380 336 440 42 76 19 19 145 22 390 150 V 530 364 480 5 86 19 19 165 22 4'0 210 VV 600 410 560 50 100 20 28 190 26 490 240 VI 900 410 590 50 100 20 38 200 33 500 360

a

.'-'�

Mod. ZAS-H(H=pont support trempé et pOIiI, ZAS-H-50CrV4 <acier pour galets de la chaine 50CrV41

Mad.

III IIIv IV V VV VI

a b • c 0d e f g h

270 260 340 30 68 10 14 104 320 280 360 30 68 10 18 115 38C

! 440 42 76 19 10 145

53C 480 50 86 19 19 165 600 'ha <;0 100 20 28 190 90C 410 590 50 100 20 3R 200

cel des tonnes clleme e to e sécurité . . . • ___ _

0i k 1

18 305 95 18 325 120 2;

� ' " 21C

26 4an ?4n 33 <;on 'hf

c

H

galets en nombres charge poids contact des galet maxl kN kg

2 X 5 2 X 15 250 16 0 2 X 4 2 X 13 340 22 0 2 X 4 2 X 13 660 35 0 2 X 6 2 X 17 840 55 5 2 X 4 2 X 13 1060 92 5 2 X 6 2 X 17 ,'RO 168 0 2 X 9 2 X 23 1820 294 0

-

2 X 13 2 X 31 3300 432 0

H

Ig:��; I;��r:;

charge poids maxl kN kg

2 X 4 2 X 13 800 362 12 X 6 1 2 X 17 1000 57.S

'x 4 1 ? '" "00 qh 2 X 6 2 X 17 1700 175

1 2 x a 1 ? x" ??nn ,n<; 'x" ? x" 4000 4R<;

11

Accessoires ___ FR-

Pour charges permanentes/des distances plus longues


... 1600 ST-PIETERS-LEEUW

BELGIUM 'If 02-378.06.50 I04L IFAX: 02-377.58.91

www.II ••. be ,-

Rouleur Express - les Robustes et Super-Robustes


• Il n'est pas possible d'effectuer le montage des galets de guidage sans connaître la cote 'X'. la cote 'X' est l'intervalle entre le milieu du Rouleur et le côté interieur du galet de guidage

• Conseils pratiques pour le montage des galets de guidage:

- Si le parallélisme des profilés Irails, poutresl est incertain, il faut installer le guidage sur 1 seul profilé et équiper tous les Rouleurs sur ce profilé avec 4 galets de guidage (FR-El

- Si le parallélisme est assuré, le montage de 2 galets de guidage IFR-CI pour tous les Rouleurs est suffisant

a

""" ��

1 \ 2- lii ' 1 .t=

1 - 1 lljTI

'" ITn 9 J a

,

(1 "" O/-jC� ._. �� (i i'( 1 :/ 1)\

"- � .'I �. ..... :\, -"T

1 ..& J - ...& 1 9

Mod A-H-FR- AS-H-FR- AM-H-FR-

Mod. a b c 0d e f g

1 210 175 76 60 40 36 130 Il 220 190 8l' 60 40 32 140 III 270 210 104 60 40 32 180 IIlv 320 220 115 60 40 32 230 IV 380 270 145 125 60 50 160 V 530 300 165 125 60 50 280 VV "no 350 190 17 0 50 340 VI 900 380 200 170 60 SO 550

12

.c

Domaines d-applications:

• pour des chemins de roulement plus longs et/ou utilisations permanentes

• sur profilés, rails pour grues ou poutres d'acier, rails Burbach N° 3-6 sont recommandés

• nombre et position des galets de guidage plan 11+12

Caractéristiques des galets de guidage:

• de construction de soudure très robuste, ne nécessite pratiquement pas d'entretien

• permet le déplacement dans une diréction définie • Nous conseillons de monter les galets de guidage sur le

Rouleur ayant le pont support trempé ou ayant les galets de la chaine en acier 50CrV4 (AFNOR 50CV41

• En cas de problèmes d'encombrement il est possible d'utiliser des Rouleurs équipés de roulettes-guide placées il l'extremité du Rouleur. Cette fabrication est possible seulement, si nous connaissons la nature du profilé Ivoir page 141

• Le perçage des trous dans le plateau peut être effectué suivant vos cotes

• La tête des vis pour le petits galets (HIIv) peut être supprimée sur demande �.

• On peut équiper le modèle IIIv avec un grand galet de guidage

• Vitesse maxi: $; 5 m/mn.

b 1

u // /

X

1 .k

�I �d

3

Mod. 1-111 v

Mod. IV - VI

h k X X force maximale radiale

min par galet de guidage

max

128 16 35 80 135 16 42 90 152 16 50 110 163 16 55 115 195 - 45 150 215 50 160 240 - 50 170 250 - 50 170

• Déplacez des tonnes facilement e 0 5

(kN) 10 10 10 10

100 100 150 150

Accessoires ... FR-



, 1600 ST·PIETERS-LEEUW

BELGIUM • 02-3711.08.50 14L !FAX: 02-3n .58.91

_.II ... � Pour charges permanentes/des distances plus longues

Rouleur Express - les Robustes et Super-Robustes


• pour des chemins de roulement plus longs et/ou utilisations permanentes

• sur profilés, rails pour grues ou poutres d'acier, rails Burbach N° 3-6 sont recommandés

• nombre et position des galets de guidage plan 11+12


• Conseils pratiques pour le montage des galets de guidage: - Si le parallélisme des profilés Ira ils, poutresl est

incertain, il faut installer le guidage sur 1 seul profilé et équiper tous les Rouleurs sur ce profilé avec 4 galets de guidage IFR·EI

- Si le parallélisme est assuré, le montage de 2 galets de guidage IFR-CI pour tous les Rouleurs est suffisant

• En cas de problèmes d'encombrement il est possible d'utiliser des Rouleurs équipés de roulettes·guide placées à l'extremité du Rouleur. Cette fabrication est

possible seulement, 51 nous connaissons la nature du profilé Ivoir page 141

Mad.

I-Illv

•

• Le perçage des trous dans le plateau peut ëtre effectué suivant vos cotes

1 galet de guidage Modèle: . .. ·FR·A

2 galets de guidage Modèle: ... ·FR·B

2 galets de guidage Modèle: ... ·FR·C

3 galets de guidage Modèle: ... ·FR·D

"

4 galets de guidage '0 Modèle: ... ·FR·E

Mad. IV-VI

Mad. A-H-FR- AS-H-FR- AM-H-FR-,

Mad. 1 Il

0d 14 14 k 140 155 1 150 150

III IIIv

18 18 175 180 1 90 240

lIem nt en 0 e sécurlté� .. • ____ _

IV V vv VI Mad

22 22 26 33 0d 220 240 280 300 k

280 410 480 720 1

Plan N° 12 13

Rouleur Express - les Robustes - Coffret complet · Accessoires pour les modèles ...N seulement...

Documents

Transcript of Rouleur Express - les Robustes - Coffret complet · Accessoires pour les modèles ...N seulement...