2010

RONDO 2010 DE KIA

VÉHICULE COMPACT.

LA GRANDE VIE AU VOLANT D’UN

La vie en ville : tout réside

dans les grands concepts et les petits espaces. C’est exact-

ement ce qui fait du Rondo le véhicule urbain idéal.

Très spacieux, le Rondo peut accueillir jusqu’à sept passagers et une quantité impressionnante de bagages. Il

est aussi suffisamment compact pour vous permettre de vous faufiler à travers la circulation et de vous garer facilement dans les petits espaces.

Comment désigneriez-vous un véhicule si parfait pour la conduite en ville? Nous

appelons le véhicule utilitaire urbain du Canada par exellence, le

Rondo 2010 de Kia.

Rondo EX couleur Bleu nocturne métallisé illustrée.

02›03

Rondo EX couleur Argent étincelant métallisé illustrée.

04›05

Vous avez des courses à faire? Vous devez déposer vos enfants à la patinoire ou passez, avec eux, une après-midi à la plage? Où que vous alliez, le Rondo agrémentera tous vos trajets grâce à ses caractéristiques et sa maniabilité, et rendra tous vos voyages agréables et amusants.

Grâce à sa 3e rangée de sièges optionnelle, ses sièges des 2e et 3e rangées rabattables à plat, et son espace de chargement pouvant accueillir 2 083 litres (73,6 pi3) de bagages, le Rondo s’adapte instantanément à tous vos besoins. Vous aurez le choix entre un moteur à 4 cylindres et un moteur V6 optionnel, qui produisent des performances à la fois nerveuses et écoénergétiques et offrent une conduite des plus agréables en ville comme à la campagne. De plus, la suspension indépendante aux quatre roues précise offre une conduite souple, même sur les routes cahoteuses.

Toujours prêt à l’aventure à bord du Rondo.LE RONDO VOUS

MÈNE AU BUT.TOUS, TOUT, PARTOUT.

Le Rondo est la preuve qu’un véhicule utilitaire ne doit pas nécessairement avoir l’allure d’une utilitaire.

Ses formes souples et ses lignes bien définies lui confèrent un style unique à l’avant et se poursuivent jusqu’à l’arrière. De plus, le Rondo tient son petit look assuré grâce à ses jantes en alliage audacieuses et à ses feux arrière larges et distinctifs.

Mieux encore, les caractéristiques utilitaires incontournables, comme un hayon arrière large et des longerons de toit optionnels, s’unissent à merveille au design du Rondo.

Le Rondo personnifie allure et polyvalence.

06›07PRATIQUE

ET STYLÉ.

ALLURE +

POLYVALENCE =

RONDO

Rondo EX couleur Argent étincelant métallisé illustrée.‹Rondo EX couleur Brun java métallisé illustrée. ›

UNE CONFIGURATION FLEXIBLE est seulement l’un des nombreux attributs du Rondo. La 2e rangée de sièges inclinables et séparés à 60/40 offerte de série et la 3e rangée de sièges séparés à 50/50 optionnelle du Rondo proposent 14 configurations différentes pour satisfaire vos besoins.

08›09

Votre horaire surchargé et vos temps libres, votre travail et vos loisirs, vos responsabilités et vos moments de détente se confondent? Détendez-vous, le Rondo est là. Son intérieur feutré et raffiné offre des caractéristiques pratiques et confortables optionnelles comme un siège du conducteur électrique à huit réglages, une garniture en cuir, un régulateur de vitesse et un système de filtration d’air antiallergène.

CONFORT

AU QUOTIDIEN.

PARFAIT POUR VOTRE

STYLE DE VIE.

1›SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE grâce aux caractéristiques pratiques du Rondo comme le verrouillage électrique des portières, les rétroviseurs et les glaces à commandes électriques offerts de série, et la glace du conducteur à ouverture rapide.

2›ORGANISEZ VOTRE INTÉRIEUR grâce à la console centrale du Rondo offerte de série. La console inclut un accoudoir confortable, de larges porte-tasses et une prise de courant continu de 12 volts.

3›DOMINEZ L’HIVER grâce aux sièges avant chauffants confortables, offerts de série sur tous les modèles Rondo EX.

4›CACHEZ VOS EFFETS PRÉCIEUX sous le plancher arrière du coffre1, l’espace idéal pour ranger les objets de valeur et les articles de voyage essentiels. Facile d’accès pour vous, vos objets précieux resteront à l’abri des regards indiscrets.

1

2

3

4

‹1 Disponible sur les modèles à cinq places.

10›11

CLAIR,

PRATIQUE ET À

PORTÉE DE MAIN.

VOUS ÊTES LE

CENTRE DU RONDO.

1›APPRÉCIEZ VOTRE MUSIQUE À VOTRE FAÇON grâce à la chaîne audio AM/FM/CD/MP3 offerte de série du Rondo. Elle comprend des prises USB2 et auxiliaires pour brancher vos lecteurs musicaux numériques et la radio satellite SiriusMC 3, offerte de série sur le modèle Rondo EX-V6 Luxe.

2›LAISSEZ ENTRER LE SOLEIL et profitez du beau temps avec le toit ouvrant électrique inclinable et coulissant offert de série sur les modèles Rondo EX Premium et Rondo EX-V6 Luxe.

3 › TEMPÉRATURE IDÉALE, QUELLE QUE SOIT LA SAISON, grâce au régulateur automatique de la température offert de série sur le modèle Rondo EX-V6 Luxe. Il suffit de le programmer, c’est tout! Le système comprend également un indicateur de température extérieure.

1

2

3

Les indicateurs et les commandes parfaitement positionnés du Rondo vous fournissent les informations dont vous avez besoin pour conduire l’esprit tranquille. Le pare-brise large optimise votre visibilité de la route et des autres véhicules. Un volant incliné et ajustable, ainsi qu’une direction assistée, à pignon et à crémaillère agile accentuent la sensation de contrôle qui rend le Rondo si agréable à conduire.

Pratique, le Rondo est également équipé de série de la compatibilité avec la téléphonie mains l ibres Bluetooth MC 1 e t , en opt ion , de commandes pour la radio et le régulateur de vitesses sur le volant, pour que vous puissiez toujours

conduire de façon sécuritaire sans lâcher le volant.

1 Téléphone cellulaire compatible avec la fonctionnalité BluetoothMC requis. La téléphonie BluetoothMC est compatible avec le système de navigation, mais pas avec la radio satellite.2 La fonctionnalité USB n’est pas compatible avec le système de navigation optionnel.3 La radio satellite SIRIUS est disponible dans les 10 provinces et les 3 territoires canadiens, ainsi que dans les 48 États américains contigus.

Abonnement mensuel vendu séparément après la période d’essai de 3 mois. La radio satellite n’est pas compatible avec les véhicules

équipés d’un système de navigation optionnel.

4

1 2 3

12›13

1› LE SYSTÈME DE RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE DE LA FORCE DE FREINAGE est intégré au système de frein antiblocage offert de série du Rondo. Il redirige la force de freinage vers les roues ayant une meilleure traction pour vous offrir une force de freinage optimale en tout temps.

2›LES APPUIE-TÊTES À PROTECTION TRAUMATIQUE sont conçus pour absorber l’énergie d’impact en cas de collision arrière. Ils sont offerts de série sur les sièges du conducteur et du passager avant de tous les modèles Rondo.

3›PRENEZ LE CONTRÔLE DES VITESSES grâce au mode manuel de la boîte à 4 vitesses, offerte de série, et de la boîte automatique à 5 vitesses Steptronic optionnelle du Rondo1.

4›PUISSANT, SOUPLE ET ÉCOÉNERGÉTIQUE; des qualificatifs propres au moteur à 4 cylindres, de 175 chevaux et au moteur V6 de 192 chevaux du Rondo. Les deux moteurs sont équipés de la technologie innovatrice de Kia à réglage de distribution à variation continue (CVVT) offrant une accélération et une conduite souples et agréable sur l’autoroute.

1 Une boîte à 4 vitesses Steptronic est offerte de série avec le moteur à 4 cylindres et une boîte à 5 vitesses Steptronic est offerte de série avec le moteur V6.SÉCURITÉ RASSURANTE.

PERFORMANCE

ASSURÉE.

LA CONFIANCE PERSONNIFIÉE.

En matière de sécurité, le Rondo ne laisse rien pour compte. En effet, tous les modèles Rondo sont équipés de six coussins gonflables, de freins à disques antiblocage aux

quatre roues, d’un système de contrôle électronique de la stabilité et de l’antipatinage. De plus, le Rondo a obtenu la cote de résistance aux collisions

frontales la plus élevée, soit 5 étoiles, octroyée par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis.

Comme une performance nerveuse est un facteur important d’une conduite sécuritaire, le Rondo offre deux choix de moteurs

puissants dont un moteur V6 de 2,7 litres, de 192 chevaux. Les deux moteurs offrent, de série, un indicateur

ECO-MinderMC qui allume un voyant vert sur le t ableau de bord lorsque vous

conduisez de la façon la plus écoénergétique possible.

14›15

SPÉCIFICATIONS

FreinsType Freins à disque aux 4 roues, répartition électronique du freinage

ABS Aux 4 roues

Avant, mm (po) 280 (11,0) disque ventilé

Arrière, mm (po) 275 (10,8) disque plein

Carrosserie et châssisArrangement Moteur à l’avant, traction avant

Type de carrosserie Monocoque en acier, sous-cadre hydroformé

Suspension avant Indépendante, jambe de force MacPherson, barre stabilisatrice

Suspension arrière Indépendante, à bras multiples, barre stabilisatrice

Direction Assistée, à pignon et crémaillère

(TN) = Tissu noir. (CN) = Cuir noir. (M) = Peinture métallisée. Les couleurs extérieures et intérieures reproduites dans cette brochure sont aussi fidèles aux couleurs du véhicule que le procédé d’impression le permet.

COULEURS EXTÉRIEURES

ACCESSOIRES

Extérieur

LX 5-PLACES

EX5-PLACES/ 7-PLACES

EXPREMIUM7-PLACES

EX-V65-PLACES/7-PLACES

EX-V6 LUXE

7-PLACESJantes en alliage de 16 pouces S S – S –

Jantes en alliage de 17 pouces – – S – S

Pneus toutes saisons P205/60R16 S S – S –

Pneus toutes saisons P225/50R17 – – S – S

Calandre avant noire S – – – –

Calandre avant chromée – S S S S

Phares avant à projection S S S S S

Phares avant à extinction automatique S S S S S

Phares antibrouillard – S S S S

Toit ouvrant électrique, inclinable et coulissant – – S – S

Poignées de portière couleur de la carrosserie S – – – –

Poignées de portière chromées – S S S S

Moulures latérales couleur de la carrosserie S – – – –

Moulures latérales couleur de la carrosserie avec garniture chromée – S S S S

Deux rétroviseurs à commandes électriques S S S S S

Deux rétroviseurs chauffants – S S S S

Essuie-glaces intermittents à cadence variable S S S S S

Essuie-glace et lave-glace à l’arrière S S S S S

Dégivreur d’essuie-glaces avant – S S S S

Longerons de toit – S S S S

Bavettes avant et arrière S S S S S

Petite antenne de toit S S S S S

Sécurité

LX 5-PLACES

EX5-PLACES/ 7-PLACES

EXPREMIUM7-PLACES

EX-V65-PLACES/ 7-PLACES

EX-V6 LUXE

7-PLACESDeux coussins gonflables avant S S S S S

Deux coussins gonflables latéraux dans les sièges avant S S S S S

Deux coussins gonflables latéraux de type rideau, sur toute la longueur S S S S S

Appuie-têtes avant à protection traumatique S S S S S

Appuie-têtes avant et arrière réglables en hauteur S S S S S

Freins à disque aux 4 roues S S S S S

Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) S S S S S

Répartition électronique du freinage S S S S S

Contrôle électronique de stabilité S S S S S

Antipatinage S S S S S

Ceintures de sécurité à 3 points d’attache à l’avant et à l’arrière S S S S S

Ceintures de sécurité avec prétendeurs à l’avant S S S S S

Ceintures de sécurité réglables en hauteur à l’avant S S S S S

Poutrelles de protection latérales dans les portières S S S S S

Déverrouillage automatique des portières en cas de collision S S S S S

Ancrages et attaches inférieurs pour sièges pour enfant (LATCH) S S S S S

Verrous de sécurité empêchant l’ouverture des portières arrière S S S S S

Confortet commodité

LX 5-PLACES

EX5-PLACES/ 7-PLACES

EXPREMIUM7-PLACES

EX-V65-PLACES/ 7-PLACES

EX-V6 LUXE

7-PLACESClimatisation avec filtre à air O S S S S

Régulateur automatique de la température – – – – S

Système de divertissement avec lecteur DVD, écran couleur LCD rabattable de 10 po et télécommande

0 0 – 0 –

Écouteurs sans fil 0 0 – 0 –

Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises AUX et USB1 S S S S S

Compatible avec la téléphonie mains libres BluetoothMC 2 S S S S O

Radio satellite SiriusMC (3 mois d’essai inclus)3 – – – – S

Navigateur dans la planche de bord4 – – – – O

4 haut-parleurs S S S S S

2 haut-parleurs d’aigus dans les portières avant – S S S S

Commandes audio sur le volant – S S S S

Volant et pommeau du levier de vitesses gainés de cuir – S S S S

Régulateur de vitesse sur le volant – S S S S

Glaces à commandes électriques avec ouverture d'une seule pression côté conducteur

S S S S S

Verrouillage électrique S S S S S

Télédéverrouillage avec alarme panique – S S S S

Colonne de direction inclinable et réglable S S S S S

Garnitures métallisées de luxe sur les poignées de portières intérieures et la planche de bord

– S S S S

Ordinateur de voyage affichant la vitesse moyenne, la consommation de carburant et la distance parcourue

– – – – S

Console centrale avec compartiment de rangement S S S S S

Tapis de protection S S S S S

Miroirs de courtoisie éclairés – S S S S

Compartiment de rangement sous le plancher de l’espace de chargement S S / – – S / – –

Plafonnier et éclairage de l'espace de chargement S S S S S

Protection contre le déchargement de la batterie S S S S S

Commutateur d’allumage éclairé S S S S S

Vide-poches avec porte-bouteille dans les portières avant et arrière S S S S S

Prises de courant à l’avant et dans l’espace de chargement S S S S S

Indicateur de consommation d’énergie ECO-MinderMC S S S S S

Sellerie et garniture

LX 5-PLACES

EX5-PLACES/ 7-PLACES

EXPREMIUM7-PLACES

EX-V65-PLACES/7-PLACES

EX-V6 LUXE

7-PLACESSiège du conducteur à 6 réglages avec soutien lombaire S S S S –

Siège du conducteur à 8 réglages électriques avec soutien lombaire – – – – S

Sellerie en tissu S – – – –

Sellerie en tissu de luxe – S – S –

Sellerie en cuir – – S – S

Sièges avant chauffants – S S S S

Siège rabattable à plat, inclinable, séparé à 60/40 à la 2e rangée S S S S S

Siège rabattable à plat, séparé à 50/50 à la 3e rangée – – / S S – / S S

COULEURS INTÉRIEURESROUES

Cuir noir (CN)

Tissu noir (TN)

Obtenez 120 des meilleures stations disponibles. Sirius est la meilleure radio à la radio! Vous avez le choix de stations de musique sans publicité, ou de stations de sport, de nouvelles, de météo et de variétés. En tant que partenaire radio satellite officiel de la NFL, NASCAR, la NBA et la LNH, Sirius retransmet également les commentaires en direct de tous ces matchs.Pour en savoir plus sur la radio satellite Sirius, rendez visite à votre concessionnaire Kia ou visitez www.sirius.ca !

CARACTÉRISTIQUES

S = De série – = Pas disponible O = En option

1 La prise USB n'est pas disponible avec le système de navigation. 2 Téléphone cellulaire compatible avec la fonctionnalité BluetoothMC requis. La compatibilité Bluetooth est disponible avec le système de navigation, mais n'est pas disponible avec la radio satellite.3 Disponible dans les 10 provinces et les 3 territoires canadiens, ainsi que dans les 48 États américains contigus. Abonnement mensuel vendu séparément après la période d’essai de 3 mois. 4 La radio satellite n'est pas disponible avec le système de navigation.

Dimensions, mm (po)

Empattement 2 700 (106,3)

Voie (avant/arrière) 1 575/1 570 (62,0/61,8)

Longueur 4 545 (178,9)

Largeur 1 820 (71,7)

Hauteur 1 650 (65,0)

Hauteur avec longerons de toit 1 700 (66,9)

Garde au sol 155 (6,1)

Dégagement à la tête (1re/2e/3e rangée, si applicable) 1 056/1 020/891 (41,6/40,2/35,1)

Dégagement aux hanches (1re/2e/3e rangée, si applicable) 1 387/1 370/1 024 (54,6/53,9/40,3)

Dégagement aux jambes (1re/2e/3e rangée, si applicable) 1 048/971/794 (41,3/38,2/31,3)

Dégagement aux épaules (1re/2e/3e rangée, si applicable) 1 465/1 445/1 301 (57,7/56,9/51,2)

Brun java (M) - TN/CNArgent titane (M) - TN/CN Bleu nocturne (M) - TN/CNArgent étincelant (M) - TN/CN

Rouge brillant - TN/CNCerise noire (M) - TN/CNBlanc limpide - TN/CN

Lecteur de DVD de 10 pouces

Déflecteur de capot

Protecteur pare-chocs arrière

Moteur LX, EX et EX Premium EX-V6 et EX-V6 LuxeType 2,4 L, 4 cylindres en ligne 2,7 L, V6

Commande de soupapes16 soupapes, DACT, réglage de distribution à variation continue (CVVT)

24 soupapes, DACT, réglage de distribution à variation continue (CVVT)

Puissance 175 ch à 6 000 tr/min 192 ch à 6 000 tr/min

Couple 169 lb-pi à 4 000 tr/min 184 lb-pi à 4 500 tr/min

Admission d'air Système d'admission variable, contrôle électronique du papillon

Système d'admission variable, contrôle électronique du papillon

Taux de compression 10,5:1 10,4:1

Boîte de vitessesBoîte automatique Steptronic électronique à 4 vitesses avec surmultipliée

Boîte automatique Steptronic électronique à 5 vitesses avec surmultipliée

Capacités, L (pi3) LX, EX et EX Premium EX-V6 et EX-V6 LuxeCapacité de remorquage1, kg (lb) 680 (1 500) 907 (2 000)

Volume de l’habitacle, (5 places/7 places) 3 052/4 413 (107,8/155,8) 3 052/4 413 (107,8/155,8)

Volume de l’habitacle, (1re rangée) 1 621 (57,2) 1 621 (57,2)

Volume de l’habitacle, (2e rangée) 1 431 (50,5) 1 431 (50,5)

Volume de l’habitacle, (3e rangée, si applicable) 1 361 (48,1) 1 361 (48,1)

Volume de chargement, (derrière le siège de la 1re rangée) 2 083 (73,4) 2 083 (73,4)

Volume de chargement, (derrière le siège de la 2e rangée) 898 (31,7) 898 (31,7)

Volume de chargement, (derrière le siège de la 3e rangée) 185 (6,5) 185 (6,5)

Capacité du réservoir de carburant, L (gal Imp) 60 (13,2) 60 (13,2)

Consommation d’essence LX, EX et EX Premium EX-V6 et EX-V6 LuxeAutoroute/ville, L/100 km (mi/gal) 7,5/10,6 (38/27) 7,7/11,5 (37/25)

Barres transversales

Jantes en alliage de 16 po

Jantes en alliage de 17 po

Poids à vide, kg (lb) LX, EX et EX Premium EX-V6 et EX-V6 Luxe

5 places/7 places 1 608/1 636 (3 545/3 606) 1 658/1 686 (3 655/3 716)

1 Avec freins de remorque.

Part # 99999 031DF10

* Certaines restrictions s’appliquent. Pour obtenir plus de renseignements sur notre garantie Protection totale 5-5-5, veuillez appeler au 1-877-542-2886. †† Résultats des essais de la NHTSA (administration nationale américaine de la sécurité autoroutière). Veuillez consulter www.nhtsa.dot.gov/ncap pour obtenir tous les détails. Tous les renseignements ci-inclus étaient corrects et exacts au moment de l’impression. Kia Canada Inc. se réserve le droit d’effectuer des changements à tout moment, sans aucun avis préalable et sans aucune obligation, aux couleurs, matériaux, spécifications, caractéristiques, accessoires, groupes d’options, modèles et programmes applicables. Certains véhicules illustrés peuvent inclure des équipements en option et peuvent différer légèrement du véhicule réel. Kia Canada Inc., par la publication et la distribution de ce document, ne crée aucune garantie, implicite ou explicite, envers les produits Kia. Veuillez rendre visite à votre concessionnaire Kia ou visiter le site Web de Kia pour obtenir tous les détails. Les logos et marques de commerce SIRIUS sont des marques de commerce déposées par SIRIUS Satellite Radio Inc. La marque et le logo Bluetooth sont des marques de commerce déposées par Bluetooth SIG Inc. La reproduction du contenu de ce document sans l’autorisation écrite et expresse de Kia Canada Inc. est formellement interdite. © Droits d’auteur 2009 Kia Canada Inc. Brochure imprimée au Canada, novembre 2009.

Nous nous occupons de vous.

Garantie sans souci de 5 ans/100 000 km Couvrant pratiquement tout le véhicule.*•Garantie de 5 ans/100 000 km Garantie sur le groupe motopropulseur couvrant moteur, transmission, • essieux, différentiels et arbres de transmission.*Assistance routière de 5 ans/100 000 km Assistance routière vous protège en cas de bris mécanique où que • vous soyez en Amérique du Nord.*Garantie 5 ans/kilométrage illimité Garantie antiperforation couvrant les défauts matériels ou de fabrication • des feuilles métalliques de la carrosserie.*

www.kia.caPour de plus amples informations, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.

VOTRE AVENIRKia s’engage à assurer la durabilité de l’environnement et à protéger votre avenir et celui de votre famille. Pour ce faire, nous recherchons activement des sources alternatives de carburant et augmentons notre utilisation de tech-nologies écologiques en concevant des moteurs, des systèmes d’échappement et des transmissions plus écoénergétiques.

Kia joue un rôle important dans le développement de véhicules utilisant des carburants alternatifs. Notre programme de véhicule électrique et à hydrogène (FCEV) consiste à concevoir et à tester des Kia Borrego à hydrogène. Nous utilisons également plus de matériaux en aluminium et en magnésium recyclables, qui ont également l’avantage d’être entre 30 et 40 % plus légers que l’acier, afin d’améliorer l’économie de carburant. La Kia Rio hybride, actuellement testée, doit réduire les émissions de polluants atmosphériques de 30 % et la consommation d’essence de moitié.

De plus, nous continuons d’améliorer nos efforts de recyclage avec l’établissement de notre propre centre de recyclage automobile, ayant l’objectif de fabriquer des véhicules recyclables à 95 %.

NOTRE AVENIRKia Motors est récemment devenu le 5e constructeur automobile sur le plan international, et Kia Motors continue d’être l’un de ceux qui affichent la croissance la plus rapide. Nous vendons chaque année plus de 1,4 million de véhicules de par le monde. Nous croyons fermement que notre succès grandissant dépend de notre faculté d’améliorer l’avenir grâce à notre design.

Le centre de design nord-américain de 100 700 pi2 de Kia Motors en estla preuve tangible. Il inclut un studio de 45 millions de dollars, où nous con-cevons, mo-delons et créons de nouveaux véhicules. Pourtant, notre engagement dépasse le design. En 2009, nous ouvrirons notre première usine nord-américaine.

Chez Kia, quand nous parlons de changement climatique, nous parlons d’un changement pour le meilleur.