ROCK BREAKERS BRISE ROCHEersatzteilkatalog.hydraulik-paule.com/Files/Access/access.pdf · Energy...

CPN8656663611 / 2003revision 08

BRISE ROCHEROCK BREAKERS

Foreword Avant--propos

Energy chamber inflation Gonflage réservoir d’énergie

Hydraulic testers Testeurs hydraulique

HP/LP pressure checking kit Kit contrôle de pression HP/BP

Energy chambers nitrogen pressurechecking kit

Kit contrôle de pression de gonflagedes réservoirs d’énergie

Distribution box extractors Extracteurs boîte distribution

Mechanic chuck bushing extractors Extracteurs de douille mécanique

Hydraulic chuck bushing extractors Extracteurs de douille hydraulique

Thrust piston guide extractors Extracteurs de culasse

Shank stop wear gauges Gabarits de contrôle de butée

Pushing piston tools Repoussoirs de piston

Seals mounting tools Outils de montage de joints

Tools for helicoïl thread Outils pour filet rapporté

Torque wrench and end pieces Clé dynamomètrique & embouts

Checking kit V1600 > V65 Kit contrôle V1600 > V65

SUMMARY SOMMAIRE

FOREWORD AVANT---PROPOS

This document contains the parts lists of the different specific toolsspecially developed by MONTABERT to facilitate the service of the rockbreakers.

Ce document contient les listes pièces détachées des outillagesspécifiques développés par MONTABERT pour facilité l’entretien des briseroche.

Other useful tools such as helicoïl thread extractor or driving tool, tapsetc. can also be provided from MONTABERT.

D’autres outils tel que extracteur ou appareil de pose de filets rapportés,tarauds etc. peuvent aussi être fournis par MONTABERT.

IR---MONTABERT reserves the right to make changes andimprovements to products without notice and without incurring anyobligation to make such changes or add such improvements toproducts sold previously.

La société IR---MONTABERT se réserve le droit d’apporter desmodifications ou d’ajouter des perfectionnements aux produits sanspréavis et sans encourir en quoi que ce soit l’obligation d’apporter de tellesmodifications ni d’ajouter de tels perfectionnements aux produits vendusantérieurement.

This document has to be completed with the following leaflet : Ce document doit être utilisé conjointement avec le document suivant :

WORKSHOP MANUAL :--- of the concerned Breaker.

MANUEL D’ATELIER :--- du Brise roche concerné.

Item CPN QtyE MONTABERT -- 2003

Acc.1

Energy chamber inflation Gonflage réservoird’énergie

10 86489572 1 Energy chamber inflation kit Gonflage réservoir d’énergie

20 86287521 1 Nitrogen pressure reducer Détendeur d’azote

20

10

Acc.2

E MONTABERT -- 2001 Item CPN Qty

Acc.2

86489572 1 Energy chamberinflation kit

Kit gonflage réservoird’énergie

10 86490364 1 Inflation tool Appareil de gonflage

Fixing on energy chamber lidwith threaded holes

Fixation sur couvercle deréservoir d’énergie avec troustaraudés

20 96715792 3 M10, hex. head screw Vis H M10



Fixing on 95/95 HD energychamber

Fixation sur réservoir d’énergiede 95/95 HD


60 86489549 1 Upper flange Bride supérieure

Fixing on energy chamber lidwith out threaded holes

Fixation sur couvercle deréservoir d’énergie sans troustaraudés

70 86490356 1 Upper flange Bride supérieure

80 86391869 1 Flange Bride

90 86391877 2 Threaded rod Tige filetée

100 86312022 2 Washer Rondelle

110 86489978 4 M18, hex. nut Ecrou H M18

90

80

70

10

6020

110

100

50

40

30

Acc.3


Acc.3

86490364 1 Energy chamberinflation device

Appareil de gonflage deréservoir d’énergie


20 86325602 1 O’ring Joint torique

30 86392131 1 Spanner Clé à douille

40 86392149 1 Ring Bague

50 86392164 1 Washer Rondelle

60 86392156 1 M30, screw Vis M30

70 86392172 1 Elastic pin Goupille élastqiue


90 86281086 1 Draining cock Robinet de purge

100 95316972 1 Adapter Adapteur

110 86332343 3 T piece Té

120 86276003 1 Hose (1/4” -- 2 m) Flexible (1/4” -- 2 m)

130 86262227 1 Pressure gauge (10 bar) Manomètre (10 bar)



160 86338928 1 Spanner Clé à douille

Fixing on HC drifter energychamber

Fixation sur réservoirs d’énergiedes perforateurs HC


160

140

40

50

130

80 20

60

70

10

30

100

110120

170

90

150


Acc.4

86606324 1 Hydraulic tester Testeur hydraulique

10 86492139 1 Transport case Valise montée

20 86605151 1 Hyd. flow meter Débimètre hydraulique




60 86259470 1 Hose for pressure gauge Flexible pour manomètre

70 86512357 2 Swivel axle Maneton de genouillère

80 86605797 2 Flange SAE Bride SAE

Set of adapters (breakers) Lot d’adapteurs (brise roche)90 86454311 2 Adapter Adapteur







160 86248622 6 Tightening ring Bague d’étanchéité






Set of adapters (crushers) Lot d’adapteurs (pinces)220 86509213 2 Adapter Adapteur




10 60

70

20

80

30 + 40 + 50

90 250

150 190

Spare parts :Safety disc (2 monted at a time) 86593233Repairing : order 2 safety discCable assembly + Micro---bore hose 86626454HP Pressure gauge / Digital indicator block 86626462Pour rechange :Pastille de sécurité (montées par 2) 86593233Réparation : commander 2 pastilles de sécuritéAssemblage câble + Microflexible 86626454Manomètre HP / Bloc à affichage digital 86626462


Acc.5

86576600 1 Complementary hydrau-lic tester

Testeur hydrauliquecomplémentaire

-- Flow up to 800 l/mn -- Débit jusqu’à 800 l/mn

10 86576592 1 Flow meter Débimètre hydraulique

20 86408747 2 Flange SAE 1”1/2 Bride SAE 1”1/2




60 86576576 2 Hose (1/2” -- 2 m) Flexible (1/2” -- 2 m)

Delivery with Livré avec



70 86311149 2 Plug (for adapters) Bouchon (pour adapteurs)

80 86311164 4 Plug (for hoses) Bouchon (pour flexibles)

10 30 50

20

80

60

40

70


Acc.6

86490323 1 HP/LP pressurechecking kit

Kit contrôle depression HP/BP




40 86313384 1 T piece Té

50 86313376 1 T piece Té

60 86275062 1 T piece Té



90 86282803 1 Hose (1/4” -- 5,5 m) Flexible (1/4” -- 5,5 m)

Assembling Montage

All adapters will be fitted with oil--tight Loctite (542).

Tous les adapteurs seront montésavec du Loctite Oléo--étanche(542).

90

30

10

HP

BP

MONTABERT30 ' 150

70

60

80

50

80

40

80

30

20

80


Acc.7

86596780 1 HP pressurechecking kit

Kit contrôle depression HP



30 86246774 1 Hose (1 m) Flexible (1 m)

40 86246766 1 Pressure socket Prise de pression

Assembling Montage



10

3040 20

MONTABERT300


Acc.8

86424090 1 HP/LP pressure checkingkit

Kit contrôle depression HP/BP





50 86282803 1 Hose (1/4” -- 5,5 m) Flexible (1/4” -- 5,5 m)

60 86255254 1 UNF 1”1/4, special screw Vis spéciale 1”1/4 UNF


80 86489382 1 Threaded plug Bouchon fileté


100 86223542 4 Shim Rondelle de calage

110 86378783 1 Threaded plug Bouchon fileté



140 95415667 1 T piece Té

Assembling Montage



HP

BP

Remove the lip sealRetirer le joint à lèvres

50

30

20

40

30

10

40

270 / 570

600 ' V 1200

625 / V 32

V 1600 ' V 55

406070

4060

70

90

13080

9080

130

13080

90100

80130

90 130110

120

140

BP

BP

BP

BP

HP

HP

HP

HP

V 65

HP


Acc.9

86491800 1 Energy chamberpressure checking

Contrôle pression réser-voir d’énergie


20 86276003 1 Hose (1/4” -- 2 m) Flexible (1/4” -- 2 m)


40 86360955 1 Plug Bouchon










Assembling Montage



Note Note

Can be used with a HP hand pump(140 bar, 15.6 cm3/blow) to beordered separatly.

Peut être utilisé avec pompe àmain (140 bar, 15,6 cm3/coup) àcommander séparement.

A 86489481 1 Hand hydraulic pump + pressuregauge + tank

Pompe hydraulique à main +manomètre + réservoir

70

90

30

50

40

30

60

80

A

MONTABERT30 ' 95

HPBP

MONTABERT100 ' 150

HPBP

MONTABERT300

1” NPTF

1/2” NPTF

3/4” NPTF

HPBP

1020 110

30100 MONTABERT

30 ' 70

HPBP

7/8” UNF

MONTABERT85 ' 150

130

30120

HPBP

1”1/16 UNF

MONTABERT300

130

30120

HPBP

1”1/16 UNF


Acc.10

86424108 1 Energy chamberpressure checking

Contrôle pression réser-voir d’énergie


20 86276003 1 Hose (1/4” -- 2 m) Flexible (1/4” -- 2 m)







90 86419983 1 Collar SAE 1”1/2 Collet SAE 1”1/2



120 86340957 1 Collar / plug Collet / bouchon


If 2 HP knee piece Si 2 genouillères HP

90 86419975 1 Collar SAE 1”1/4 Collet SAE 1”1/4


Note NoteCan be used with a HP hand pump(140 bar, 15.6 cm3/blow) to beordered separatly.

Peut être utilisé avec pompe àmain (140 bar, 15,6 cm3/coup) àcommander séparement.

A 86489481 1 Hand hydraulic pump + pressuregauge + tank

Pompe hydraulique à main +manomètre + réservoir

1020

30

40 50

130

HP

BPMONTABERT270 ' 625

HP

BPMONTABERT600 ' V 32

HP

BPMONTABERTV 1600 ' V65

30

40

40

6070

80

120

100

90

110

A

60


Acc.11

86408630 1 Distribution box extrac-ting tool

Extracteur de boîtede distribution

10 86408648 1 Support Support



40 86486610 2 M16, hexa. nut Ecrou H M16

50 86489952 1 M8, socket head screw Vis CHc M8

40

50

20

10

30

MONTABERT 30


Acc.12



10 86391687 1 Complete assembly Ensemble complet

10

MONTABERT 50 / 70


Acc.13




20 86489903 1 Cimblot Cimblot




60 86489960 2 M18, hexa. head screw Vis H M18

30

20

40

10

60

MONTABERT 85 / 95 / 95 HD

50


Acc.14




20 86407160 1 Ring Bague



40

30

20

10

MONTABERT 130 / 140 / 150


Acc.15

1 Chuck bushing extrac-ting tool

Extracteur de douille

10 86267374 1 Extractor Extracteur

20 86260486 3 Special screw Vis spéciale

10

20

MONTABERT 270


Acc.16

86273828 1 Chuck bushing extrac-ting tool


10 86269974 1 Sheath dress Fourreau

20 86269982 1 Special screw Vis spéciale

30 86269990 1 Extractor Extracteur

40 86490711 1 M16, hexa. head screw Vis H M16

10

20

MONTABERT 570

30

40


Acc.17

1 Chuck bushing extrac-ting tool


10 86602109 1 Complete assembly Ensemble complet

10

MONTABERT 300


Acc.18

86490778 1 Hydraulic extractorCommon part

Extracteur hydraul.Partie commune

10 86452166 1 Cylinder (force 200t) Vérin (force 200t)

20 86452182 1 Hydraulic hose Flexible hydraulique

30 86378874 1 M72, special screw Vis spéciale M72

40 86378825 1 Nut including : Ecrou comprenant :

50 96715990 4 ( M14, hexa. screw ( Vis H M14


30

20

40

10

50

60


Acc.19

86509262 1 Hydraulic extractorSpecific parts

Extracteur hydraul.Pièces spécifiques

10 86509239 1 Ring Bague

20 86505963 1 Spacer Entretoise


40 86488129 2 Pin Clavette


30

20

10

40

50

MONTABERT600 / 700


Acc.20



10 86378890 1 Ring (V 32--V 1200) Bague (V 32--V 1200)

or/ou 86423704 1 Ring (625--900) Bague (625--900)

20 86378908 1 Spacer (V 32--V 1200) Entretoise (V 32--V 1200)

or/ou 86505963 1 Spacer 625--(900) Entretoise (625--900)


40 86378924 2 Pin Clavette

50 86378916 1 Flange (625--900) Bride (625--900)

60 86509643 1 Flange (V 1200) Bride (V 1200)20

10

50

40

30

MONTABERT625 / 900 / V1200 / V32

60


Acc.21






40 86598802 1 Ring Bague

50 86489986 2 M8, hexa. screw Vis H M8


50

30

40

20

60

MONTABERTV 1600

10


Acc.22






40 86387628 1 Ring Bague

50 86476538 2 Retaining pin (V 45) Axe de retenue (V 45)

or/ou 86387636 2 Pin (V 43) Clavette (V 43)


70 86379005 1 Threaded thrust Butée filetée

10

70

20

30

60

MONTABERTV43 & V45

40

50


Acc.23






40 86388295 1 Ring Bague

50 86474616 2 Retaining pin (V 55) Axe de retenue (V 55)

or/ou 86378999 2 Pin (V 53) Clavette (V 53)


70 86379005 1 Threaded thrust Butée filetée

10

70

20

30

60

MONTABERTV 53 & V 55

40

50


Acc.24





30 86574738 1 Extension Allonge

40 86574761 2 Retaining pin Axe de retenue


60 86574787 1 Extracting flange Bride d’extraction

20

10

40

60

30

50

MONTABERTV 65


Acc.25

86452174 1 Pump for hydraulicextractor

Pompe pour extracteurhydraulique

Maximum operating pressure :Pression maximum d’utilisation : 700 bar


Acc.26

86356763 1 Thrust piston guideextracting tool

Extracteur de culasse

10 86353240 1 Tripod Trépied


30 86328507 1 Ring Bague

40 86255817 1 UNF 1”, hexa. nut Ecrou H UNF 1”



40

10

50

2060

30

MONTABERT300 V 32


Acc.27



10 86371390 1 Extracting tool nut Ecrou d’extracteur

20 86371416 2 Ball thrust Butée à billes


40 86241007 1 M45. notches nut Ecrou à encoches M45


60 86489929 4 M8, socket head screw Vis CHc M8

10

20

40

30

60

50

MONTABERTV 1600 -- V 45


Acc.28









10

20

40

30

60

50

MONTABERTV 53 & V 55


Acc.29









10

20

40

30

60

50

MONTABERTV 65


Acc.30

Shank stop wear gauge Gabarit de contrôle debutée d’emmanchement

for rock breaker pour brise roche

10 86357175 1 V 1200 / V 32 V 1200 / V 32

or/ou 86512365 1 V 1600 V 1600

or/ou 86387651 1 V 43 / V 45 V 43 / V 45

or/ou 86371275 1 V 53 / V 55 V 53 / V 55

10


Acc.31

Piston pushing tool Repoussoir de piston

for rock breaker pour brise roche

86487121 1 100 / 100 HD

86487113 1 130 / 140 / 150

86596772 1 300

86506813 1 600 / 700

86474335 1 900

86409943 1 V 1200 / V 32

86487741 1 V 1600

86409935 1 V 43 / V 45

86409927 1 V 53 / V 55

86577798 1 V 65


Acc.32

Seals mounting tools Outils montage joints

Lip seal Joint à lèvres

10 86352580 1 Diam. 32 -- MONTABERT 30

or/ou 86352572 1 Diam. 38 -- MONTABERT 50 / 70

or/ou 86352564 1 Diam. 45 / 51 -- MONTABERT 85 / 95 / 100

or/ou 86404431 1 Diam. 64 -- MONTABERT 130 / 140 / 150

or/ou 86502515 1 Diam. 80 -- MONTABERT 300

or/ou 86496023 1 Diam. 90 / 115 -- MONTABERT 600 / 700 / 900 / V 1200

or/ou 86490034 1 Diam. 140 -- MONTABERT V 1600 / V 45

or/ou 86490042 1 Diam. 160 -- MONTABERT V 55 / V 65

Composite seal Joint composite(for thrust piston guide) (pour culasse)

20 86474368 1 V 32

or/ou 86474384 1 V 43/ V 45

or/ou 86474418 1 V 53/ V 55

or/ou 86588597 1 V 65

30 86612215 1 V 32

or/ou 86612223 1 V 43/ V 45

or/ou 86612231 1 V 53/ V 55

or/ou 86612256 1 V 65

10

20

30


Acc.33

Tap for helicoïlthread housing

Taraud pour logement defilet rapporté

86478575 1 UNF 5/8” -- MONTABERT 50 / 70

86380821 1 UNF 3/4” -- MONTABERT 85 / 95

86487097 1 UNF 7/8” -- MONTABERT 100

86380813 1 UNF 1” -- MONTABERT 140 V 32

86399953 1 UNF 1” 1/8 -- MONTABERT V 1600 / V 45

86399961 1 UNF 1” 1/4 -- MONTABERT V 55 / V 65

Helicoïl threaddriving tool

Appareil de pose de filetrapporté

86391331 1 UNF 5/8”

86274453 1 UNF 3/4”

86336328 1 UNF 7/8”

86266269 1 UNF 1”

86328382 1 UNF 1” 1/8

86383254 1 UNF 1” 1/4

Helicoïl threadextracting tool

Extracteur de filetrapporté

86391349 1 UNF 5/16” 1”

86266251 1 UNF 7/8” 1” 1/8

86502655 1 UNF 1” 1/8 1” 1/2


Acc.34

Torque wrench and endpieces

Clé dynamomètrique etembouts

10 86480597 1 Torque wrench (590 ft.lb) Clé dynamomètrique (800 Nm)

20 86480670 1 End piece 19 mm Embout de 19 mm

or/ou 86484987 1 End piece 22 mm Embout de 22 mm






34

Ø 19,3

1020


Acc.35

86605011 1 Checking kit Kit contrôle

10 86605441 1 Torch Lampe

20 86605235 1 Tool box Mallette

30 86605433 1 Checking device set including : Kit de gabarits comprenant :

40 86604949 1 ( Extension piece ( Allonge

50 86604956 1 ( Pin ( Goupille

V65 V65

60 86603578 1 ( Pentagonal check device ( Pentagone (calibre)

70 86603636 1 ( Shank stop check device ( Gabarit de butée

V55 V55



V45 V45



V1600 V1600



60

30

5070

20

40

10

Montabert S.A.203, route de GrenobleBP 67169805 Saint---Priest CedexFrance

ROCK BREAKERS BRISE ROCHEersatzteilkatalog.hydraulik-paule.com/Files/Access/access.pdf · Energy...

Documents

Transcript of ROCK BREAKERS BRISE ROCHEersatzteilkatalog.hydraulik-paule.com/Files/Access/access.pdf · Energy...