Robinetterie « haut de gamme » + Systèmes Innovation...

Robinetterie « haut de gamme » + Systèmes

Thermostats et robinetterie pour radiateursMADE IN GERMANY

Gamme de produits

� �

Prix obtenus :

universaldesign

Innovation + Qualité

therm_armaturen_franz_DRUCK_nov2013_ThermArm_12s_D 19.11.13 10:56 Seite 1

b d

2

Thermostats et robinetterie pour radiateurs

La large gamme de produits ainsi que lesdifférents modèles de robinetterie et dethermostats Oventrop permettent au gros-siste, à l’installateur et au prescripteur depouvoir répondre à toutes les exigencestechniques relatives aux radiateurs ou auxsystèmes de chauffage complets. Ils per-mettent une répartition précise du débit etgarantissent ainsi une émission de chaleurdes plus économiques pour chaque radia-teur.

Les robinets thermostatiques Oventrop des« Séries A, AV 6, RF et F » sont officielle-ment approuvés et correspondent à :- la norme DIN EN 215 (Reg.-No.

6T0002)

Les robinets thermostatiques Oventrop(robinets de la « Série A » et thermostats« Uni XH », « Uni LH », « Uni LHZ »,« Uni SH » ou « Uni CH ») dépassent en touspoints les valeurs exigées par les normes :- Résistance à la flexion : 815 N (1213N*)

Exigences selon DIN EN 215 : 250 N- Résistance à la torsion : 25,8 Nm

(29,8 Nm*)Exigences selon DIN EN 215 : 8 Nm

- Influence de la température d’eau :« Uni XH » : 0,37 K/30 K« Uni LH » : 0,65 K/30 K« Uni SH » : 0,9 K/30 K« Uni CH » : 0,65 K/30 KExigences selon DIN EN 215 :1,5 K/30K

- Influence de la pression différentielle :0,4 K/0,5 barExigences selon DIN EN 215 :1 K/0,5 bar

- Hystérésis : 0,2 KExigences selon DIN EN 215 : 1,0 K

*modèle pour collectivités

Système de classification de l’efficacité énergétique TELL

« Uni XH » « Uni LH » « Uni SH »


3

Robinetterie de radiateur « haut de gamme »avec raccordement fileté M 30 x 1,5

4

3

6

Robinets thermostatiques et raccords union deradiateur Oventrop pour un habitat grandconfort. Des lignes résolument modernes etélégantes sont associées à une technologie depointe. 1-2 Inspiré par les lignes des intérieurs mo-dernes, le thermostat « pinox » apporte unetouche d’originalité à votre aménagement.Associant lignes élégantes et fonctionnementprécis, installé sur un radiateur, le « pinox »fait bonne figure. Sa poignée munie d’un levierpermet un réglage facile et précis de la tempé-rature d’un simple geste « du bout desdoigts ».Le « pinox » est recommandé pour équiper unhabitat grand confort, surtout en combinaisonavec la robinetterie de radiateur Oventrop dela « Série E » et les raccords « Multiblock T/TF ».3 La robinetterie « haut de gamme » avecbulbe liquide permet une régulationthermostatique de la température ambiante.Les robinets Oventrop de la « Série E » exis-tent en équerre, droit, équerre inversé et enrobinet d’angle. Les raccords union de radia-teur « Combi E » sont disponibles commecoude et té de réglage.Modèles :doré, chromé, blanc pulvérisé, sablé etnickelé, anthracite et design acier inoxydable4-5 Le thermostat « Uni SH » au designélégant avec bulbe liquide permet une régulati-on thermostatique de la température ambiante.Le maniement et la lecture sont excellents. L’élégante bague déco « SH-Cap » est dispo-nible en blanc, chromé ou anthracite et peutêtre montée ultérieurement. Pour les modèlesblancs ou design acier inoxydable, celle-ci estdéjà prémontée.

6 Pour la robinetterie de radiateur de la « Série E »Oventrop propose les poignées « TARA »* et «MADISON »* de la société Dornbracht à Iser-lohn.Prix obtenus :Oventrop est leader en design. Aucun autrefabricant de robinetterie n’a obtenu autant deprix (sélection) :Prix d’Honneur pour produits industrielsPrix du Design de la Rhénanie Westphalie duNordPrix iFForum du Design Industriel à HanovrePrix pour l’excellente qualité du designInnovation du DesignCentre du Design à EssenPrix du Design InternationalBade-WurtembergDesign PlusISH Francfortuniversal design award Prix du Design JaponGOOD DESIGN AwardGrand Prix Pragotherm PraguePrix « Produit et laiton »Institut Allemand de Cuivre à BerlinTrophée du DesignInterclima, ParisExposé dans « La Nouvelle Collection » pourdesign exemplaire à Munich, le « Design-Labor » du Musée de l’Art et l’Artisanat àHambourg, le Design Museum à Londres etThe Chicago Athenaeum Museum

*

5

1 2


1,2

3

4,5

6

Prix obtenus:

4

Thermostats avec raccordement fileté M 30 x 1,5

Thermostat « Uni XH », blanc (RAL 9016), avec radiateur

Thermostat « Uni LH », blanc (RAL 9016) Thermostat « Uni LH », gris (RAL 7004)

Thermostat « Uni CH »

Thermostat « Uni XH » avec bulbeà distance, blanc (RAL 9016)

Thermostat « Uni FH » avec commandeà distance, blanc (RAL 9016)

(Sous réserve de modifications)

Les thermostats Oventrop « Uni XH »,« Uni XHM », « Uni XHT », « Uni LH », « Uni LHC »,« Uni LHB », « Uni SH », « Uni FH »,« Uni CH », « Uni FHC », « pinox H » et« vindo TH » avec bulbe liquide ont un raccor-dement fileté M 30 x 1,5 s’adaptant sur tous lesradiateurs à robinetterie intégrée et sur les robi-nets avec raccordement correspondant.La plage de réglage peut être limitée ou blo-quée à l’aide des éléments de limitation. Lesthermostats disposent d’un dispositif de ré-glage pour des personnes malvoyantes et unevaleur de réglage choisie peut être marquée àl’aide de la pastille mémoire (sauf « Uni SH »,« Uni FH », « Uni CH », « pinox H » et« vindo TH »).Avantages :- pas d’adaptateur nécessaire- fixation sûre du thermostat- montage facile- encombrements réduits- design remarquable- anneau déco disponible pour cacher l’écrou de serrage du thermostat

- s’adaptent sur les corps de robinet de la société Heimeier par ex.

- capuchon anti-vol disponible (« Uni LH » et« Uni LHC »)

Les thermostats « Uni XH », « Uni XHM »,« Uni XHT », « Uni LHC », « Uni LHB »,« Uni SH », « Uni FH », « Uni CH », « Uni FHC » et« vindo TH » sont blancs (RAL 9016). Lethermostat « Uni LH » est disponible en blanc(RAL 9016), gris (RAL 7004), anthracite (RAL7016), en chromé ou en doré (voir aussi page3). Le thermostat « pinox H » est chromé.

Prix obtenus :Thermostat « Uni XH »

Trophée du DesignInterclima Paris

Prix iFForum du Design Industriel à Hanovre

Thermostat « Uni L (LH) »

Longlife Design AwardBusse Design Ulm

Thermostat « Uni CH »



Les thermostats avec raccordement filetéM 30 x 1,5 se montent sans adaptateur sur lesradiateurs à robinetterie intégrée des fabri-cants suivants :

– ACOVA– Alarko– Arbonia– Baufa– Baykan– Biasi– boki– Bemm– Borer– Bremo– Brugman– Caradon-Stelrad

– Celikan– Cöskünöz– Concept– DEF– Delta– Demrad – DiaNorm – Dia-therm – Dunaferr– DURA– Ferroli – Gerhard+Rauh

– Heatline – Henrad– HM-Heizk.– Hoval– IMAS– Jaga– Jugoterm– Kalor– Kampmann– Kermi– Korado– Manaut – Merriott

� �

– Neria– Purmo– Radson– Rettig– Runtal– Starpan– Superia– Termoteknik– US-Steel– Vasco– VEHA– Zehnder– Zenith


b d

5

Thermostats avec fixation à griffes

Thermostat « Uni XD », blanc (RAL 9016), avec radiateur

Thermostat « Uni XD », blanc (RAL 9016) Thermostat « Uni XD » avec bulbeà distance, blanc (RAL 9016)

Thermostat « Uni LD » avec commandeà distance, blanc (RAL 9016)

Les thermostats Oventrop « Uni XD »,« Uni LD », « Uni FD », « pinox D » et « vindo TD »avec bulbe liquide ont une fixation à griffess’adaptant sur les corps de robinet Danfosssérie RA. Le thermostat Oventrop « Uni LDV »s’adapte sur les corps de robinet Danfosssérie RAV, le thermostat « Uni LDLV » sur lecorps de robinet Danfoss série RAVL et lethermostat « vindo RTD » sur les corps derobinet Danfoss série RTD.Cette fixation à griffes spéciale avec écroud’accouplement assure une fixation sûre duthermostat au robinet (DBGM). Diagrammesde débit sur demande.La plage de réglage peut être limitée ou blo-quée à l’aide des éléments de limitation. Lesthermostats disposent d’un dispositif de ré-glage palpable pour des personnes malvoyan-tes et une valeur de réglage peut être mar-quée à l’aide d’une pastille mémoire (sauf« Uni FD », « pinox D », « vindo TD » et« vindo RTD »).Avantages :-pas d’adaptateur nécessaire-fixation sûre du thermostat-montage facile-encombrements réduits-design remarquable-s’adaptent sur les corps de robinet Danfoss séries RA, RAV, RAVL et RTD ainsi que les robinets TKM-capuchon anti-vol disponible (« Uni LD »)Les thermostats « Uni XD », « Uni FD »,« Uni LDV », « Uni LDVL », « vindo TD » et« vindo RTD » sont blancs (RAL 9016). Lethermostat « Uni LD » est disponible en blanc(RAL 9016), gris (RAL 7004) anthracite (RAL7016), en chromé ou en doré. Le thermostat« pinox D » est chromé.

Prix obtenus :

Thermostat « Uni L (LD) »

Longlife Design AwardBusse Design Ulm

Thermostat « Uni XD »



Les thermostats « Uni XD », « Uni LD »,« Uni FD », « pinox D » et « vindo TD » semontent sans adaptateur sur les radiateurs àrobinetterie intégrée des fabricants suivants :

(Sous réserve de modifications)

– Agis– Arbonia– Brötje – Brugman– Buderus

– De ’Longhi– Hudevad– Ribe/Rio– Thor– Vogel & Noot

Thermostat « Uni LD », blanc (RAL 9016)

� �


b d

6

Autres thermostats/AccessoiresRobinet et raccords union de radiateur

avec raccordement à sertir

6

3 4

5

1 2

1 Thermostat « Uni XHM », raccordementfileté M 30 x 1,5, avec levée spécifiqueaugmentée, convient spécialement à laconception du robinet avec un écart P de1 K.2 Thermostat « Uni LHB » (modèle pourcollectivités), raccordement filetéM 30 x 1,5, avec anneau anti-vol intégré etrésistance à la flexion augmentée (chargejusqu’à 100 kg). La plage de réglage duthermostat est cachée.Modèle : blanc (RAL 9016)Prix obtenus :

universal design award

Prix du Design de laRépublique Fédérale d’AllemagneNominé 2012

Schéma d’installation

3 Anneau anti-vol pour « Uni XH »,» Uni XHM «, » Uni LH «, » Uni LHC «,» Uni LHZ «, » Uni SH «, » Uni L «, » Uni LA «et » vindo TH «, blanc (RAL 9016).4 Thermostat « Uni LHZ », raccordementfileté M 30 x 1,5, pour une régulation ho-raire de la température à l’aide d’un bulbeliquide intégré qui est chauffé électrique-ment.Fonctionnement identique à celui d’unthermostat standard.En mettant le thermostat sous tension, latempérature est abaissée. Le thermostat« Uni LHZ » peut être commandé à l’aidede l’automate programmable « Dyna-Temp » par l’intermédiaire de réseaux LANet internet. Le thermostat est aussi proposéavec bulbe à distance (« Uni FHZ »).5 Adaptateur d’angle, blanc (RAL 9016),avec raccordement fileté M 30 x 1,5 desdeux côtés ou fixation à griffes des deuxcôtés.6 Robinet thermostatique « Série AV 6 » etraccord union de radiateur « Combi 3 »avec raccordement à sertir en laiton nickelé.Pour le raccordement direct de tubes encuivre selon DIN EN 1057/DVGW GW 392,acier inoxydable selon DIN EN10088/DVGW GW 541 et acier C à paroimince selon DIN EN 10305. Les raccords àsertir non-sertis ne sont pas étanches.

universaldesign consumer

favorite 2010


1

2

3

4

5

6

7

Solutions pour différents raccordements de thermostats(raccordement fileté et fixation à griffes)

Le temps du changementLa gamme de thermostats peut aussi êtreutilisée pour la transformation et la moder-nisation de radiateurs à robinetterie inté-grée et de radiateurs classiques avecraccordement fileté ou fixation à griffes.La vue d’ensemble ci-contre présente lesthermostats Oventrop à raccordementfileté (fig. 1-8) ou fixation à griffes (fig. 9-13).Avantages :- pas d’adaptateur nécessaire- thermostats à orientation design avec

bulbe liquide- excellente régulation répondant aux

exigences de la Loi sur l’Economie d’Energie

- thermostats sans entretien- encombrements réduits- montage facile

13 « Uni LV », réf. 161 60 01,(fixation à griffes) pour robinetsVaillant

11 « Uni LDV », réf. 161 65 75,(fixation à griffes) pour robinetsDanfoss, série RAV

12 « Uni LDVL », réf. 161 66 75,(fixation à griffes) pour robinetsDanfoss, série RAVL

4 « Uni LA », réf. 161 34 01,(M 28 x 1,5), pour robinetsHerz

Fixation à griffes :

8 « Uni LR », réf. 161 63 01,(M 33 x 2,0), pour robinetsRossweiner

2 « Uni SH », réf. 101 20 65,(M 30 x 1,5), pour robinetsOventrop, Heimeier et MNG

Raccordement fileté :

Aux radiateurs àrobinetterie intégrée ou

radiateurs classiques(fig. Oventrop M 30 x 1,5

Aux radiateurs àrobinetterie intégrée ou

radiateurs classiques(fig. Danfoss, série RA)

1 « Uni LH », réf. 101 14 65,(M 30 x 1,5), pour robinetsOventrop, Heimeier et MNG

10 « Uni XD », réf. 101 13 75,(fixation à griffes) pour robinetsDanfoss, série RA

9 « Uni LD », réf. 101 14 75,(fixation à griffes) pour robinetsDanfoss, série RA

3 « Uni XH », réf. 101 13 65,(M 30 x 1,5), pour robinetsOventrop, Heimeier et MNG

6 « Uni LK », réf. 161 35 01,(M 28 x 1,0) pour robinetsKosmia

5 « Uni LI », réf. 161 62 00,(M 32 x 1,0), pour robinetsIsta

7 « Uni LM », réf. 161 61 00,(M 38 x 1,5) pour robinetsMeges ou« Uni LO », réf. 161 65 00,(M 38 x 1,5) pour robinetsOreg/Ondal


Le temps du changement

réf. 101 14 65, réf. 101 20 65,

réf. 101 13 65, réf. 161 34 01,

réf. 161 62 00, réf. 161 35 01,

réf. 161 61 00, réf. 161 63 01,

réf. 161 65 00,

réf. 101 14 75, réf. 101 13 75,

réf. 161 65 75, réf. 161 66 75,

réf. 161 60 01,

8

Robinets thermostatiques

1 2

3 4

Fonctionnement et conception :L’élément sensible des thermostats « Uni LH »,« Uni LD », « Uni XH », « Uni XD », « Uni SH »,» Uni CH «, » pinox « et » vindo « se composed’un bulbe métallique renfermant un liquide etentourant un soufflet métallique avec un pous-soir incorporé.Lorsque la température ambiante augmente,le liquide se dilate, comprime le soufflet et ac-tionne la tige qui ferme le robinet. Si la tempé-rature ambiante diminue, le soufflet se con-tracte, la tige est repoussée et le robinets’ouvre.Séries :Pour protéger les robinets pendant le transportet l’installation, ils sont livrés avec des capu-chons de protection. La couleur du capuchonpermet de reconnaître la série du robinet :« Série A » = noir« Série AZ » = orange« Série AV 6 » = blanc« Série ADV 6 » = gris« Série RF » = bleu« Série RFV 6 » = vert clair« Série RFZ » = orange« Série F » = rougeLes mécanismes des « Séries A, AV 6, ADV 6,AZ, RF, RVF 6, RFZ et F » sont interchangea-bles.

1 « Série AV 6 » à préréglageLes robinets Oventrop de la « Série AV 6 »sont équipés d’un mécanisme à préréglagepermettant de régler en toute facilité le débitselon la valeur calorifique nécessaire. Les robinets de la « Série AV 6 » sont utilisésdans des installations de chauffage centralavec écart de température normal.« Série RFV 6 » (sans illustration)Les robinets thermostatiques Oventrop de la« Série RFV 6 » sont identiques à ceux de la« Série AV 6 ». Ils ont cependant des encom-brements réduits.2 « Série A »La « Série A » est le modèle standard pourdes installations de chauffage mono- et bitu-bes. Réglage du rendement calorifique enfonction de la surface des pièces grâce auxcoudes et tés de réglage « Combi 4 »,« Combi 3 » et « Combi 2 ».« Série AZ » (sans illustration)Les robinets thermostatiques Oventrop de la« Série AZ » sont identiques à ceux de la« Série A » mais ils ont un débit plus impor-tant. « Séries RF/RFZ » (sans illustration)Les robinets thermostatiques Oventrop des« Séries RF/RFZ » sont identiques à ceux dela « Série A ». Ils ont cependant des encom-brements réduits.3 « Série F » à préréglage de précisionLes robinets Oventrop de la « Série F » sontéquipés d’un dispositif de préréglage de préci-sion breveté. Ils sont utilisés dans des installa-tions présentant d’importants écarts de tempé-rature (par ex. chauffage urbain) ou à faibledébit. Avantage :- Ajustage précis du débit dans le radiateur

4 « Série ADV 6 » à préréglageLes robinets de la « Série ADV 6 » sont munisd’un mécanisme à préréglage permettant derégler le débit selon la valeur calorifique né-cessaire.La double fonction du mécanisme permet unefermeture automatique quasi-totale lors dudémontage ou en cas de destruction du ther-mostat (vandalisme). Le débit restant, de 5%du débit nominal, protège l’installation contrele gel et une augmentation incontrôlable de latempérature ambiante est évitée.

Pastille mémoire

Bulbe liquide

Ressort de surcharge

Graduation detempérature

Presse-étoupe

Mécanisme

Taraudage


1

2

3

4

Fonctionnement et conception :

Séries :

9

Raccords« Multiblock T/TF/T-RTL »

Les raccords « Multiblock » sont formés de lacombinaison pratique d’un robinet thermosta-tique et d’un raccord pour le raccordement del’aller et du retour au radiateur (« MultiblockT/TF ») ou pour le raccordement d’installationscombinées radiateurs/surfaces chauffantes(« Multiblock T-RTL »).L’installation étant possible, pour les modèles« Multiblock T/TF », quelle que soit la positionde l’aller et du retour, il n’est pas nécessairede respecter le sens de circulation lors dumontage. Sur le modèle droit ou le « Multi-block TF », le thermostat peut être raccordé àdroite ou à gauche (voir fig. 4). Les raccordssont en laiton, nickelé. Les raccordementsvers le radiateur sont à joint souple. L’entraxede raccordement aller/retour est de 50 mm.Des caches design élégants s’associent defaçon harmonieuse aux radiateurs moderneset aux radiateurs sèche-serviettes (voir pagede garde : Thermostat « Uni SH » avec « Mul-tiblock T » et fig. 3).Modèles :- « Multiblock T » modèle droit et équerre- « Multiblock TF » orientable- « Multiblock T-RTL » en combinaison avec

la limitation de la température de retour et l’équilibrage de la température de surfaces chauffantes

- pour raccordement aux radiateurs avec filetage mâle G ¾ ou filetage femelle Rp ½

Avantages du « Multiblock »- raccordement à tout matériel de tube

standard- -raccord pour utilisation comme robinet

thermostatique à préréglage, pour l’arrêt, la vidange et le remplissage

- installation possible quelle que soit la position de l’aller et du retour

- montage dans un système bitube(réf. 118 40 13/14/83/84)

- montage dans un système monotube ou bitube (réf. 118 40 23/24/25/33/34/35)

- grande sécurité grâce au raccordement à joint souple vers le radiateur

- caches design esthétiques de couleur blan-che, chromée ou acier inoxydable

Prix obtenus « Uni SH » avec « Multiblock T »en design acier inoxydable :

reddot design awardCentre du Design à EssenRhénanie Westphalie du Nord

Prix du Design de laRépublique Fédérale d’AllemagneNominé

1Modèle équerre avec thermostat (par ex.« Uni SH ») du côté gauche avec cache designacier inoxydable2Modèle droit, raccordement du thermostat(par ex. « Uni XH ») du côté gauche aveccache design de couleur blanche3 Gamme de raccords « Multiblock T »Modèles :- raccord bitube- raccord mono-/bitube (transformable),

raccordement du thermostat (par ex. « Uni XH ») à droite

4 Schéma d’installation « Multiblock T-RTL » 5 « Multiblock T-RTL » avec thermostat« Uni SH » et cache design de couleur blanche

1

2 3

4 5


1

2

3

45

10

Pour le raccordement de la tuyauterie deretour en bas de radiateurs à robinetterieintégrée ou avec raccordement classique,Oventrop propose différents modèles àpréréglage de précision proportionnel pourl’utilisation dans des installations de chauffagecentral à eau chaude.Les raccords union de radiateur Oventrop sontmontés en bas de la robinetterie intégrée ousur le retour. Ils permettent le démontage duradiateur sans vidanger l’installation.1,2 Raccords union de radiateur « Combi »pour radiateurs avec raccordement classique :- « Combi 4 »

pour préréglage mémorisable, fermeture, remplissage et vidange du radiateur

- « Combi 3 »pour préréglage, fermeture, remplissage et vidange du radiateur

- « Combi 2 »pour préréglage et fermeture du radiateur

3 Outil de manœuvre pour raccords union deradiateur4 Module de raccordement de radiateurs« Multimodul » permettant le montage et lamise en service de l’installation de chauffagesans radiateurs. Il est spécialement utilisé pourle raccordement de radiateurs à robinetterieintégrée.Montage au choix dans le mur ou le sol.5 « Bypass-Combi Duo » système bitube ou« Bypass-Combi Uno » système monotube(sans illustr.)6 Robinets monotubes à plongeur avec lancelatérale, verticale, avec bypass constant etarrêt

1

3 4

5 6

2

Raccords union de radiateur « Combi 4 », « Combi 3 », « Combi 2 »Systèmes de raccordement pour radiateurs


1,2

3

4

5

6

11

1 A l’aide des raccords de la gamme« Multiflex », les radiateurs à robinetterie intégréepeuvent être raccordés de manière sûre etétanche aux tubes en plastique, cuivre et acierainsi qu’au tube multi-couches « Copipe ».Modèles :- raccord ZB (bloc bitube)- raccord CE (Combi-monotube)- raccord ZBU (bloc bitube, transformable en

système monotube)Les raccords ont un entraxe de 50 mm.Les raccords seuls peuvent être montés surdes radiateurs à robinetterie intégrée avecn’importe quel entraxe aller/retour.Avantages de la gamme « Multiflex » :- solution à tous les problèmes de raccorde-

ment de radiateurs à robinetterie intégrée- gamme de raccords répondant aux fonctions

suivantes : fermeture, préréglage, vidange, remplissage

- utilisation au choix en système mono- ou bitube (ZBU)

- ajustage parfait des tolérances entre l’aller et le retour évitant des tensions transversa-les aux raccords

- grande sécurité grâce à l’étanchéité métallique(« Multiflex V ») et au raccordement à joint souple (« Multiflex F »)

- réglage exact du débit par le radiateur grâce à la vis bypass longitudinale

- excellentes valeurs de débit des raccords CE, raccords d’arrêt CE et raccords d’arrêt équerres CE en combinaison avec les ther-mostats Oventrop avec une déviation proportionnelle de 2 K

2 Exemple de montage3 Raccord d’inversion avec arrêt pourl’inversion du débit en cas d’inversion descircuits aller et retour.Un mauvais rendement du radiateur est ainsiévité et le fonctionnement sans bruit du robinetthermostatique est assuré.4 Raccords à serrage « Ofix K » pour tubesplastiques (diamètre extérieur de 12 à 20 mm)avec filetage ¾’’ pour le raccordement directau raccord « Multiflex » ou à la robinetterieintégrée avec filetage mâle G ¾, DIN V 3838(« eurocône »). 5 Raccords à serrage « Ofix CEP » à étan-chéité métallique pour tubes en cuivre (diamè-tre extérieur de 10 à 18 mm) avec filetage ¾’’pour le raccordement direct au raccord « Muli-flex » ou à la robinetterie intégrée avec filetagemâle G ¾, DIN V 3838 (« eurocône »).Pour tubes souples ou tubes avec une épais-seur de paroi ≤ 1 mm, il est nécessaired’employer des bagues de renforcement.6 Raccords à serrage « Ofix CEP » pour tubesen cuivre, acier de précision et acier inoxyda-ble avec filetage ¾’’, avec double fonction, àjoint souple et étanchéité métallique pourdifférentes dimensions de tube pour le raccor-dement direct au raccord « Multiflex » ou à larobinetterie intégrée avec filetage mâle G ¾,DIN V 3838 (« eurocône »). Lors du montage,la bague de retenue est séparée de la bagueen serrant l’écrou de serrage jusqu’à la butéemétallique définie.7 Raccords à serrage « Cofit » pour tube multi-couches « Copipe » (diamètre extérieur de 14,16 et 20 mm) avec filetage ¾’’ pour leraccordement direct au raccord « Multiflex » ou àla robinetterie intégrée avec filetage mâleG ¾, DIN V 3838 (« eurocône »).

Raccords « Multiflex »Technique de montage

2

1

4 5

6 7

3


1

23

4

5

6

7

Gam

mes

de produits 1 et 8

PR 238

-2/30/11

.201

3/DW

Imprim

é su

r du pap

ier

exem

pt d

e ch

lore et d

’acide.

Überreicht durch:

Pour obtenir des informations complémen-taires consulter le catalogue Oventrop« Produits » chapitres 1 et 8 ou le site internet.Sous réserve de modifications techniques.

Régulateurs et moteurs pour la gestion automatisée du bâtiment

La gestion automatisée du bâtiment devient deplus en plus importante et cela non seulementdans des grands bâtiments mais aussi dansl’habitat privé.Oventrop propose une multiplicité de robinets,moteurs et régulateurs qui sont optimisésentre eux et répondent aux exigences pour laconception et la réalisation.Les moteurs sont utilisés pour le chauffage, laventilation et la climatisation et servent à larégulation de la température ambiante par ex.avec radiateurs classiques, radiateurs àrobinetterie intégrée, distributeurs/collecteurspour installations de surfaces chauffantes,plafonds chauffants et rafraîchissants ainsiqu’appareils à induction.1 « R-Tronic T » et « Aktor M CON B » Thermostat d’ambiance électronique radioavec moteur alimenté par piles pour la régula-tion individuelle de la température ambianted’après un programme horaire. En option pourl’affichage de l’humidité et de la teneur enCO2. 2 « DynaTemp »Système de surveillance et de régulation partélégestion « DynaTemp » pour le chauffage,la climatisation et l’alimentation en eau pota-ble. Pour les différents domaines d’applicationdans la gestion technique du bâtiment (chauf-fage, climatisation, sanitaire), des packs defonctionnement individuels sont programmésdans l’automate programmable « DynaTemp »(voir catalogue « Produits »).3 Thermostat d’ambiance sans ou avec hor-loge pour la régulation de la température parpièce en combinaison avec les moteurs élec-trothermiques (tout ou rien) (6). L’abaissementde la température se fait d’après un pro-gramme horaire (thermostat d’ambiance avechorloge) ou à l’aide d’une horloge externe(thermostat d’ambiance sans horloge). 4 Servo-moteur (230 V) à réglage progressifcomme moteur trois points5 Servo-moteur (230 V) à réglage tout ou rienavec temps de fonctionnement court (environ3 secondes)6 Moteurs électrothermiques à réglage tout ourien. De par leur conception, les moteurs sontprotégés contre d’éventuelles surtensions.Selon les besoins, 230 V ou 24 V .Moteurs électrothermiques 24 V à réglageprogressif comme régulateur proportionnel (0-10 V) (fig. à droite).7 Servo-moteurs systèmes « EIB » et « LON »La puissance absorbée est extrêmementbasse de sorte qu’une alimentation en courantséparée est inutile. Les moteurs sont équipésd’une ou deux entrées binaires intégrées pourle raccordement d’un contact de fenêtre parex.Modèles :- Système « EIB » pour le raccordement

direct au bus européen (EIB/KNX)- Système « LON » pour le raccordement

direct aux réseaux LonWorksDes banques de données pour les deuxsystèmes sont disponibles à titre gratuit.

1 2

3 4

5 6

7

12

OVENTROP S.à.r.l.Parc d’ ActivitésLes Coteaux de la Mossig1, Rue Frédéric BartholdiF - 67310 WASSELONETél. +33 (03)88 591313Fax +33 (03) 88 591314E-Mail [email protected] www.oventrop.fr

OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergTél. +49 (0)29 62 82-0Fax +49 (0)29 62 82-450E-Mail [email protected] www.oventrop.de


1

2

3

4

5

6

7

Robinetterie « haut de gamme » + Systèmes Innovation...

Documents

Transcript of Robinetterie « haut de gamme » + Systèmes Innovation...